บทที่ 34: ไอ้เด็กคนนี้ไปหาแฟนในเมืองมาเหรอวะ?

ที่ห้องนั่งเล่นบ้านซู

ตอนนี้ซูเหวินเฉินเพิ่งจะต้มน้ำมันจนเดือดพล่าน พอได้ที่แล้ว

"ซ่า——!"

น้ำมันร้อนๆ ถูกเทราดลงบนพริกสีแดงฉาน ปลุกกลิ่นหอมเผ็ดร้อนที่ฟุ้งกระจายไปทั่ว

ซูเหวินเฉินยกหม้อปลาต้มน้ำแดงและข้าวสวยหม้อเล็กออกมา

"ปลาต้มน้ำแดงมาแล้วคร้าบ! ทุกคนชิมฝีมือผมหน่อย! วันนี้ปลาเราจับมาด้วยกัน เครื่องปรุงส่วนใหญ่เจ้าหน้าที่เจียงเป็นคนออก! ดังนั้นพี่ใหญ่พี่รอง พวกพี่เอาข้าวมาเองนะ!"

"ส่วนข้าวสวยนี่ เจ้าหน้าที่เจียงให้พ่อกับแม่เพื่อขอบคุณที่พี่สาวช่วยชีวิตเขาไว้!"

เจียงหลีพูดอย่างเขินๆ เล็กน้อย "พวกเรากินด้วยกันดีกว่าค่ะ!"

ซูเหวินเฉินโบกมือ "เธอไม่เข้าใจหรอก! ถ้าปล่อยให้กินเต็มที่นะ! พี่ใหญ่กับพี่รองผมนี่ซัดเกลี้ยงหม้อแน่!"

ซูเหวินจางพูดอย่างไม่พอใจ "ไปให้พ้นเลย! แกว่าฉันกับไอ้คนรองเป็นไอ้ถังข้าวสารแต่กำเนิดรึไง!"

"เฮ้ย! พี่ใหญ่! พี่พูดอะไรอย่างนั้น! ผมเป็นถังข้าวสารตรงไหน! ผมก็แค่กินเยอะกว่าพี่นิดหน่อยเอง!"

"นั่นนิดหน่อยเหรอ? นั่นมันหนึ่งหม้อเลยนะ! ถ้ากินเต็มที่ ฉันกินหม้อเดียว แกต้องกินสองหม้อ!"

พอพี่สะใภ้ใหญ่กับพี่สะใภ้รองกลับเข้าบ้านไปยกอาหารหลักของตัวเองออกมา

พ่อซูก็เอ่ยปากช้าๆ "เจ้าหน้าที่เจียง! ฉันได้ยินไอ้เจ้าเล็กพูดแล้ว! ตอนนั้นอิงจื่อก็แค่ช่วยตามหน้าที่เท่านั้น! เธอไม่ต้องเก็บเรื่องนี้มาใส่ใจหรอก!"

เจียงหลีพยักหน้า "หัวหน้าหน่วยผลิตคะ! ท่านเรียกฉันว่าเสี่ยวเจียง หรือเจียงหลีก็ได้ค่ะ! แล้วถึงแม้พี่สาวเหวินอิงไม่ได้ช่วยฉัน แต่ช่วงนี้ฉันก็ต้องมาอยู่บ้านพวกท่าน การเลี้ยงข้าวพวกท่านสักมื้อก็เป็นเรื่องที่ฉันควรทำอยู่แล้วค่ะ!"

พ่อซูได้ยินดังนั้นก็ไม่ได้พูดอะไรอีก หยิบตะเกียบขึ้นมาแล้วพูดว่า "วันนี้ก็แล้วกัน! แต่หลังจากนี้เธออย่าทำแบบนี้อีกนะ! เธอหาเสบียงมาก็ไม่ง่ายหรอก!"

"หลังจากนี้เธอจะกินยังไง? จะทำเองหรือจะกินกับพวกเราสองตายาย?"

เจียงหลีส่ายหน้า "ฉันไม่ทำค่ะ! ช่วงนี้ฉันกับสหายซูเหวินเฉินร่วมมือกันชั่วคราวก็ได้ค่ะ! เขาทำกับข้าว ฉันออกค่าข้าว!"

พ่อซูได้ยินดังนั้นก็พูดไม่ออก "เธอร่วมมือกับซูเหวินเฉินเนี่ย! ไม่ใช่รอให้มันเอาเปรียบรึไง!"

ซูเหวินเฉินรีบโต้กลับทันที "ไอ้หยาๆๆ! พ่อ! พ่อพูดกับผมแบบนั้นได้ไง! ผมไปเอาเปรียบตรงไหน! พ่อบอกมาเลยว่าผมทำกับข้าวอร่อยรึเปล่า?"

พ่อซูพูดอย่างไม่พอใจ "ใส่เครื่องปรุงเยอะขนาดนี้ไม่อร่อยได้ยังไง! แค่ทำ..."

ซูเหวินเฉินรีบพูดขัดขึ้นทันที

"หยุด! กำลังกินข้าวอยู่พ่อ! พ่อเก็บเรื่องที่จะพูดไว้ก่อน! ผมร่วมมือกับเจียงหลียังไงเธอก็ไม่เสียเปรียบแน่นอน! อย่างอื่นไม่ต้องพูดถึง แค่ไข่สิบกว่าฟองต่อวันของผมก็เป็นจานใหญ่แล้ว!"

"อีกอย่างเจ้าหน้าที่เจียงก็ยังไม่ได้ว่าอะไรเลย พ่อไปร้อนตัวแทนคนอื่นทำไม!"

เจียงหลีก็พูดขึ้นมาได้จังหวะพอดี

"หัวหน้าหน่วยผลิตคะ! ท่านวางใจได้เลยค่ะ! ฉันรู้ดีว่าควรทำยังไง"

พ่อซูเห็นเจียงหลีพูดแล้วก็ไม่กล้าพูดอะไรอีก

แต่ในเวลานี้ เขากลับพบว่าทำไมวันนี้แม่ซูถึงได้หงอยเหมือนมะเขือโดนน้ำค้างแข็ง

ปกติไม่ใช่เธอที่พุ่งไปข้างหน้าก่อนใครเพื่อนเหรอ? วันนี้ทำไมถึงได้เหี่ยวเฉาแบบนี้!

เขาจึงถามตรงๆ "คืนนี้แกเป็นอะไร? ทำไมไม่พูดอะไรเลย!"

แม่ซูไม่มีอารมณ์จะพูดกับพ่อซู แค่มองเจียงหลีตรงหน้าด้วยสายตาที่หลากหลายอารมณ์เป็นครั้งคราว

ในตอนแรกคิดว่าลูกสะใภ้ที่มั่นใจว่าจะได้มาแน่ๆ ดันหลุดมือไป

ถึงแม้ก่อนหน้านี้จะรู้สึกว่าไอ้ลูกคนเล็กพาสาวกลับมาบ้านไม่เหมาะสม แต่ในใจเธอก็ยังรู้สึกดีใจ

ไม่คิดเลยว่าสุดท้ายจะดีใจเก้อ

แถมอีกฝ่ายยังเป็นเจ้าหน้าที่คอมมูนอีก ย่อมไม่มองลูกชายของเธอที่บ้านเป็นแน่

อารมณ์ที่ขึ้นๆ ลงๆ แบบนี้ ทำให้แม่ซูต่อให้เห็นอาหารเลิศรสตรงหน้าก็ไม่มีแม้แต่ความอยากอาหารแม้แต่น้อย

เว้นแต่ว่าลูกชายของเธอจะพาลูกสะใภ้คนใหม่กลับมาให้เธอในคืนนี้

มองซูเหวินเฉินที่ยังคงก้มหน้าก้มตากินข้าวเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น เธอก็พูดอย่างไม่พอใจทันที

"ไอ้ลูกคนเล็ก! วันๆ แกก็เอาแต่กิน กินให้ตายไปเลย! แม่ว่าแกน่ะต้องเป็นโสดไปตลอดชีวิตแน่ๆ! กินอิ่มแล้วก็กลับเข้าห้องไป!"

ซูเหวินเฉินได้ยินแม่ซูบ่นเป็นชุด ก็งงเป็นไก่ตาแตก

'นี่มันเกิดอะไรขึ้น?' 'แม่เขาเข้าสู่วัยทองแล้วเหรอ? ตั้งแต่กลับมาคืนนี้เขาก็รู้สึกแปลกๆ แล้ว'

ตอนนี้ยังมาบ่นเขาโดยไม่มีเหตุผลอีก! "พ่อ! พ่อไปทำให้แม่โกรธเรื่องอะไรมา! ทำไมถึงมาลงที่ผมได้ล่ะ!"

พ่อซูเหลือบมองเขาอย่างไม่พอใจ "เกี่ยวอะไรกับฉัน! เธอนั่นแหละที่คิดมากไปเอง!"

"ไม่เป็นไรหรอก! พรุ่งนี้ก็ดีขึ้นแล้ว! วันๆ นึง! แกเพิ่งจะสิบแปดเอง เธอก็เริ่มรีบร้อนแล้ว!"

หลังอาหาร ซูเหวินเฉินพูดกับเจียงหลี "กินเสร็จแล้วเหรอ? เดี๋ยวฉันพาเธอไปเดินเล่นข้างนอกนะ!"

เจียงหลีงงเล็กน้อย "ออกไปข้างนอกเหรอ?"

ซูเหวินเฉินอธิบาย "ก็คือพาเธอออกไปให้คนอื่นรู้ไง! สมาชิกหน่วยผลิตส่วนใหญ่ตอนกลางวันจะไปทำงาน ดังนั้นส่วนใหญ่หลังจากอาหารเย็นช่วงที่ฟ้ายังไม่มืด คนส่วนใหญ่ก็จะมารวมตัวกันคุยเรื่องสัพเพเหระกัน!"

"ดังนั้นตอนนี้เธอออกไปเดินเล่นรอบๆ สักพัก! ไม่นานทั้งหน่วยผลิตก็จะรู้แล้วว่ามีเจ้าหน้าที่หญิงสวยๆ มาจากคอมมูน! ถึงแม้บางคนจะไม่ได้มา คนข้างบ้านก็คงแจ้งข่าวให้รู้ทั่วถึง! ดีกว่าการเปิดประชุมสมาชิกหน่วยผลิตเสียอีก!"

"ไม่อย่างนั้นนะ! สงสัยพรุ่งนี้เธอออกไปข้างนอก คนอื่นก็ยังไม่รู้จักเธอ แล้วจะเกิดเรื่องเข้าใจผิดได้นะ!"

ใบหน้าของเจียงหลีแดงระเรื่อ รู้สึกเขินอายที่ถูกซูเหวินเฉินเรียกว่าเจ้าหน้าที่หญิงสวย

"งั้นก็ได้ค่ะ! ฉันก็อยากจะไปทำความรู้จักกับสมาชิกหน่วยผลิตของเราด้วยค่ะ!"

เมื่อซูเหวินเฉินกับเจียงหลีเดินออกจากบ้านไปแล้ว

ใต้ต้นไม้ใหญ่ที่ปากทางเข้าหมู่บ้าน สมาชิกหน่วยผลิตที่ชอบซุบซิบก็มองมาด้วยความอยากรู้อยากเห็นทันที

หลายคนยังคงนินทากันเบาๆ "ไอ้เด็กซูเหวินเฉินนี่มันทำให้หน่วยผลิตของเรามีหน้ามีตาจริงๆ! ถึงกับไปหาแฟนในเมืองมาด้วย!"

"ไม่แน่หรอก! ฉันว่าเด็กผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่คนทางคอมมูนแน่ๆ! สงสัยแม้แต่ในอำเภอก็ไม่มีเด็กผู้หญิงที่สวยขนาดนี้หรอกนะ!"

"จริงเหรอเนี่ย! ไอ้เด็กที่วันๆ เอาแต่ขี้เกียจได้แฟนในเมืองมาได้ไง! ฉันไม่เชื่อหรอก!"

"ไม่เชื่ออะไรล่ะ! พี่สาวใหญ่บ้านซูไม่ใช่ทำงานที่โรงพยาบาลอำเภอเหรอ? สงสัยพี่สาวเขานั่นแหละที่แนะนำให้!"

"ไม่มีทางผิดพลาด! ต้องเป็นพี่สาวใหญ่บ้านซูแนะนำให้แน่ๆ! ไม่งั้นมันจะไปรู้จักคนอื่นได้ยังไง! ดูสิ ผิวเนียนขนาดที่หยิกนิดเดียวก็มีน้ำไหลออกมาได้แล้ว!"

"ผิวดีไปก็มีประโยชน์อะไร! ฉันว่าเด็กผู้หญิงคนนี้ก้นไม่ใหญ่หรอก! อนาคตต้องออกลูกผู้ชายไม่ได้แน่ๆ! ฉันว่าหาเมียต้องหาก้นใหญ่ๆ แบบนี้แหละถึงจะเลี้ยงง่ายออกลูกง่าย!"

พอซูเหวินเฉินกับเจียงหลีเดินผ่านมา ได้ยินบทสนทนาที่ค่อนข้างแรง

เขาก็พูดกับเจียงหลีอย่างเขินๆ

"สมาชิกหน่วยผลิตข้างล่างเป็นแบบนี้แหละ! โดยพื้นฐานแล้วพอแต่งงานแล้วก็เหมือนหลุดพ้นจากพันธนาการ ปากพูดอะไรก็พูดออกมาหมดเลย!"

ใบหน้าของเจียงหลีแดงก่ำ

กระซิบเบาๆ "ฉันรู้! พวกป้าๆ ที่คอมมูนก็เป็นแบบนี้แหละค่ะ!"

เมื่อทั้งสองเดินผ่านมาแล้ว

มีคนถามขึ้นมาว่า

"เสี่ยวเฉิน! พาเมียเด็กมาเปิดตัวเหรอ! บอกมาซิว่าใครแนะนำให้?"

ซูเหวินเฉินรีบโบกมือปัดทันที

"ทุกคนอย่าพูดมั่วซั่ว! นี่คือเจ้าหน้าที่เจียงหลีที่ลงมาจากคอมมูน! ผมพาเธอมาเพื่อแนะนำให้ทุกคนรู้จัก จะได้ไม่ไปพูดอะไรผิดๆ ทำร้ายคนอื่นโดยไม่ตั้งใจ!"

"แถมเจ้าหน้าที่เจียงยังรับผิดชอบดูแลการก่อสร้างจุดที่พักของชาวหนุ่มสาวผู้มีการศึกษาด้วย! ดังนั้นตอนสร้างจุดที่พัก ผู้ชายอย่างพวกพี่ๆ จะได้กินอะไรก็ขึ้นอยู่กับเจ้าหน้าที่เจียงแล้ว!"

"เพราะคอมมูนบอกว่าจะเลี้ยงข้าว แต่ไม่ได้บอกว่าจะเลี้ยงข้าวอะไร! กินหมั่นโถวก็ถือว่าเลี้ยงข้าว กินโจ๊กก็ถือว่าเลี้ยงข้าว!"