บทที่ 35: ทำไมฉันจะทำไม่ได้? ฉันเก่งจะตายไป!

หลังจากที่ซูเหวินเฉินพูดจบ ผู้คนก็เงียบไปชั่วขณะ

'เจ้าหน้าที่ของคอมมูนเหรอ?' 'คอมมูนมีเจ้าหน้าที่หญิงสาวขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่? นี่คงไม่ใช่คนที่ป้าสวีปากเปราะบอกว่ามาจากเมืองหลวงหรอกนะ!' มองดูผิวพรรณที่เนียนละเอียดแบบนี้แล้วก็ดูคล้ายจริงๆ

แต่แล้วหลายคนก็นึกขึ้นได้ว่า ตอนที่สามีของพวกเขาจะสร้างจุดพักชาวหนุ่มสาวผู้มีการศึกษา อีกฝ่ายจะเป็นคนดูแลเรื่องอาหารการกิน

เสียงอธิบายจึงดังขึ้นรอบข้างทันที "ไอ้หนูเฉิน แกทำไมไม่บอกให้เร็วกว่านี้! ทำให้ฉันเข้าใจเจ้าหน้าที่เจียงผิดไปเลย!"

"เจ้าหน้าที่เจียงคะ! ท่านอย่าเก็บไปใส่ใจเลยนะ! โทษปากพวกเราที่ไม่ดีเองแหละ! คอมมูนจะทิ้งเรื่องอาหารไปไม่ได้นะ!"

"ใช่ค่ะ! สร้างบ้านนี่ก็ไม่ง่ายนะ! กินโจ๊กเหลวๆ มันไม่อิ่มหรอก!"

เจียงหลีได้ยินเสียงคนรอบข้างพูดเจื้อยแจ้ว

เห็นซูเหวินเฉินส่งสายตาเป็นนัยให้

นี่เป็นครั้งแรกที่เธอต้องเผชิญหน้ากับสมาชิกหน่วยผลิตมากมายขนาดนี้ พอคิดได้ดังนั้น เจียงหลีก็กำหมัดแน่นเพื่อปลุกกำลังใจให้ตัวเอง! "ทุกคนวางใจได้เลยค่ะ! ฉันจะไม่เจตนาหักค่าอาหารของสมาชิกหน่วยผลิตแน่นอนค่ะ!"

"ครั้งนี้คอมมูนออกเงินสร้างจุดพักชาวหนุ่มสาวผู้มีการศึกษา ถือเป็นโอกาสสำหรับทุกคนนะคะ! หลังจากเลิกงานแล้ว บางครอบครัวที่มีกำลังเหลือก็สามารถทำอิฐดินได้! ตราบใดที่หน่วยผลิตตรวจสอบผ่านแล้ว จะรับซื้อจากทุกคนในราคาเดียวกันเลยค่ะ!"

หลังจากฟังคำพูดของเจียงหลีแล้ว

สมาชิกหน่วยผลิตรอบข้างต่างตาโต

"เจ้าหน้าที่เจียง! ที่คุณพูดนี่จริงหรือเปล่า? พวกเราก็ขายอิฐดินให้คอมมูนได้เหรอ!"

"ใช่ค่ะ! ถ้าให้เงินจริง ฉันจะรีบกลับไปเรียกสามีเดี๋ยวนี้เลย!"

"แต่แบบนี้จะไม่ผิดนโยบายเหรอ!"

"ผิดอะไร! นโยบายบอกว่าห้ามซื้อขายส่วนตัว! แต่นี่พวกเราขายให้คอมมูนนะ! เหมือนกับข้าวของหน่วยผลิตเราก็ถูกคอมมูนรับซื้อไปทั้งหมดไม่ใช่เหรอ?"

"ก็จริง! คอมมูนเป็นตัวแทนของรัฐ พวกเราขายให้รัฐ ยังไงก็ไม่ถือว่าเป็นการเก็งกำไรแน่นอน!"

เจียงหลีก็อธิบายว่า "ทุกคนวางใจได้เลยค่ะ! พวกเราทำธุรกรรมกับคอมมูน! ถึงเวลาแล้วก็จะจ่ายเงินให้ทุกคนพร้อมกันค่ะ! แต่จุดพักชาวหนุ่มสาวผู้มีการศึกษาต้องการอิฐดินจำนวนจำกัด พอครบจำนวนแล้วก็จะไม่รับซื้อแล้วนะคะ"

หลังจากฟังคำพูดของเจียงหลีแล้ว

บางคนรอบข้างก็ทนไม่ไหวทันที

"งั้นฉันไปก่อนนะ! สร้างจุดพักชาวหนุ่มสาวผู้มีการศึกษาจะใช้อิฐดินสักเท่าไหร่กันเชียว! ฉันจะกลับไปเรียกสามีให้รีบๆ หน่อย!"

"ชุ่ยฮวา เธอนี่ฉลาดจริงๆ! ฉันก็จะกลับไปเรียกสามีเหมือนกัน! ยังไงก็ว่างอยู่ดี ทำอิฐดินเพิ่มอีกก้อนก็ได้เงินเพิ่มอีกนิดหน่อย!"

ไม่นานนัก คนที่อยู่ใต้ต้นไม้ก็สลายตัวไปจนหมดเกลี้ยง

ซูเหวินเฉินมองเจียงหลีด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย

"ทำไมเธอถึงพูดเรื่องพวกนี้กะทันหัน? ทำแบบนี้ไม่ผิดนโยบายจริงๆ เหรอ?"

เจียงหลีพยักหน้า

"ไม่ผิดนโยบายจริงๆ ค่ะ! นายคิดว่านโยบายเบื้องบนจะควบคุมละเอียดขนาดนั้นเลยเหรอ! อย่างเช่น หน่วยผลิตของพวกนายตอนนี้กำหนดว่าห้ามเลี้ยงไก่เกินห้าตัว แต่จริงๆ แล้วเบื้องบนไม่เคยออกเอกสารที่ชัดเจนเลยค่ะ! เบื้องบนไม่เคยจำกัดผลผลิตจากกิจการเสริมในชนบทเลย"

"เป็นแค่คนท้องถิ่นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่เกี่ยวข้องกับทุนนิยม ก็เลยใช้มาตรการ 'ตัดหางปล่อยวัด' เท่านั้นเองค่ะ"

ซูเหวินเฉินพยักหน้าอย่างเข้าใจ

"เข้าใจแล้ว! ทำน้อยดีกว่าทำมากใช่ไหม! ยังไงซะคนท้องถิ่นใช้มาตรการตัดหางปล่อยวัดก็ไม่ผิดอะไร! แต่ถ้าปล่อยปละละเลย เกิดอะไรขึ้นมาคนท้องถิ่นก็ต้องรับผิดชอบใช่ไหม!"

"แต่ที่ผมไม่คิดเลยคือ เธอจะเต็มใจแบกรับความรับผิดชอบเพื่อชาวบ้านที่ไม่รู้จัก"

เจียงหลีส่ายหน้า "แถมฉันก็ไม่ได้คิดเยอะอย่างที่นายคิดนะคะ! นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันลงมาทำงานชนบท! แบบนี้สมาชิกหน่วยผลิตถึงจะสนับสนุนงานของฉันไงคะ!"

"แล้วถ้าจุดพักชาวหนุ่มสาวผู้มีการศึกษาสร้างเสร็จสมบูรณ์ ใครจะกล้าหาเรื่องฉัน! แต่ถ้าจุดพักชาวหนุ่มสาวผู้มีการศึกษาไม่สร้างเสร็จ ฉันในฐานะผู้กำกับดูแลก็จะหนีความรับผิดชอบไม่ได้เลยค่ะ"

"ก่อนฉันลงมา ฉันได้อ่านเอกสารที่อำเภอส่งมาที่คอมมูนแล้วค่ะ! ข้างบนแค่ต้องการให้คอมมูนเตรียมการรับชาวหนุ่มสาวผู้มีการศึกษาที่ลงมาชนบทให้ดีเท่านั้นเองค่ะ"

"ส่วนเรื่องจะพักอยู่ที่ไหน เบื้องบนไม่ได้สนใจเลยค่ะ! อย่างเช่นที่อำเภอของเรา มีแค่คอมมูนเป่ยหวานกับหนานหวานสองแห่งเท่านั้นที่ออกเงินซ่อมแซมจุดพักชาวหนุ่มสาวผู้มีการศึกษา"

"ได้ยินมาว่าคอมมูนแถบซีซานหลายแห่งไม่ได้สนใจเลยค่ะ! ปล่อยให้หน่วยผลิตข้างล่างออกเงินเอง! หน่วยผลิตข้างล่างจะยอมออกเงินได้ยังไงล่ะคะ"

"ดังนั้นทางนั้นก็เลยจะให้ชาวหนุ่มสาวผู้มีการศึกษาเช่าบ้านของสมาชิกหน่วยผลิตอยู่โดยตรง! แบบนี้สมาชิกหน่วยผลิตก็ได้รายได้เพิ่ม ชาวหนุ่มสาวผู้มีการศึกษาก็มีที่อยู่ค่ะ"

ซูเหวินเฉินส่ายหน้า

"ระยะสั้นอาจจะทำได้! แต่ระยะยาวต้องมีปัญหาแน่นอน!"

"อย่างอื่นไม่ต้องพูดถึง แค่เรื่องเด็กสาวชาวหนุ่มสาวผู้มีการศึกษาไปอยู่บ้านสมาชิกหน่วยผลิต ในกรณีที่มีผู้ชายเป็นเจ้าบ้าน พออยู่ไปนานๆ ก็มีโอกาสเกิดเรื่องไม่คาดฝันได้ง่าย"

"ถ้าเป็นผู้ชายที่ยังไม่แต่งงาน ยิ่งแย่ไปใหญ่! การอยู่ใกล้ๆ เด็กสาวชาวหนุ่มสาวผู้มีการศึกษาที่สวยงามแตกต่างจากหญิงชนบทอย่างมากเป็นเวลานานๆ พอถึงเวลาหนึ่งก็มีโอกาสเกิดปัญหาที่ควบคุมตัวเองไม่ได้ได้ง่าย"

เจียงหลีมองซูเหวินเฉินด้วยความสงสัย

"อืม... นายไม่ได้กำลังหาข้ออ้างให้ตัวเองล่วงหน้าใช่ไหมคะ!"

ซูเหวินเฉินตาโตเบิกโพลง "เธอพูดอะไรเนี่ย! ผมจะทำเรื่องแบบนั้นได้ไง!"

เจียงหลีพูดอย่างระมัดระวัง

"ไม่ใช่นายพูดเองเหรอคะ! ผู้ชายที่ยังไม่แต่งงาน ถ้าอยู่ใกล้เด็กสาวชาวหนุ่มสาวผู้มีการศึกษาที่สวยงามแตกต่างจากหญิงชนบทอย่างมากเป็นเวลานานๆ พอถึงเวลาหนึ่งก็มีโอกาสเกิดปัญหาที่ควบคุมตัวเองไม่ได้ได้ง่าย?"

"นายจะรับประกันได้ยังไงว่านายจะไม่ทำเรื่องแบบนั้น? หรือว่า... นายทำไม่ได้เหรอ?"

รู้สึกได้ถึงสายตาแปลกๆ ของเจียงหลี ซูเหวินเฉินก็รีบร้อนจนกระโดดโลดเต้น 'เขาจะทำไม่ได้ได้ไง! นี่มันเป็นเรื่องศักดิ์ศรีของผู้ชายนะ!'

"เธอพูดอะไรเนี่ย! ผมจะทำไม่ได้ได้ไง! ผมเก่งจะตายไป!"

"งั้นนายก็จะเกิดปัญหาที่ควบคุมตัวเองไม่ได้ด้วยงั้นสิ?"

ซูเหวินเฉินสูดหายใจเข้าลึกๆ

"ฉัน! ซูเหวินเฉิน! จะไม่มีวันเกิดปัญหาแบบนั้นอย่างเด็ดขาด! ไม่มีวัน!"

จากนั้นก็หันหน้าหนีทันที

"ฮึ่ม! ตอนนี้ผมโกรธแล้ว! ไม่อยากคุยกับเธอแล้ว!"

เจียงหลีเห็นดังนั้นก็เผยเขี้ยวเล็กๆ ออกมา พร้อมกับท่าทางที่เหมือนทำแผนสำเร็จ

'ฮึ่มๆ! แบบนี้ ต่อไปนายก็คงไม่กล้าคิดไม่ซื่อกับฉันแล้วสินะ!'

แต่เมื่อเห็นแผ่นหลังของซูเหวินเฉิน เธอก็รีบวิ่งตามไป

"ทำไมจะกลับแล้วล่ะ! คุยกันอีกหน่อยสิ! นี่เพิ่งจะกี่โมงเอง ฟ้ายังไม่มืดเลยจะกลับแล้วเหรอ?"

"นายเล่าเรื่องในหมู่บ้านให้นายฟังหน่อยสิ!"

"ฉันขอโทษก็ได้ค่ะ!"

"นายจะให้อาหารไก่เหรอ? เดี๋ยวฉันช่วยให้อาหารไก่ด้วยนะ!"

วันรุ่งขึ้น

"ตึงๆๆ!"

เสียงเคาะประตูดังขึ้น

"ใครน่ะ!" เสียงของซูเหวินเฉินดังขึ้นอย่างหงุดหงิด

เขาก็รู้สึกแปลกใจเล็กน้อย ตั้งแต่แยกบ้านกัน แม่เขาก็ไม่เคยมาเคาะประตูตอนเช้าแล้ว

เสียงใสๆ ดังขึ้นนอกบ้าน

"ซูเหวินเฉิน! ตื่นได้แล้ว! ไม่ใช่ว่าจะทำอาหารไก่เหรอ!"

ซูเหวินเฉินหาวหวอด

หลังจากแต่งตัวเสร็จ เขาก็เดินออกจากบ้านช้าๆ มองฟ้าข้างนอกที่เพิ่งจะรุ่งสาง

พูดอย่างหมดคำพูด

"ไม่ใช่! นี่มันกี่โมงเอง! เธอตื่นเช้าขนาดนี้ทำไม! ไม่ใช่ฤดูเก็บเกี่ยวที่จะต้องไปทำงานตั้งแต่ฟ้ายังไม่สว่างนะ!"

"นี่มันเป็นครั้งแรกที่ฉันต้องจัดตารางงานเองนี่คะ! ตื่นเต้นนิดหน่อย! เราจะกินอะไรกันเช้านี้คะ?"

'กินอะไรดี?'

ซูเหวินเฉินคิดแล้วคิดอีก "กินแพนเค้กไข่ดีไหม! ฉันทำไข่ เธอออกค่าแป้งเป็นไง?"

"อืมๆ! นายใส่น้ำมันเยอะๆ นะ! ฉันพกน้ำมันมาเยอะเลย! แถมตอนนี้ฉันมีตั๋วน้ำมันทุกเดือนด้วยนะ!"

"วางใจได้เลย! น้ำมันเยิ้มๆ แน่นอน!"

อีกด้านหนึ่ง แม่ซูฟังบทสนทนาของทั้งสองด้วยความรู้สึกหลากหลาย