บทที่ 23 วิชาจักรพรรดิเขียวอายุยืน

【ในความตกตะลึง ท่านพบว่าต้นไม้โดยรอบราวกับมีชีวิตขึ้นมาอีกครั้ง ฟื้นคืนชีพขึ้นมา】

【ในพริบตา หนวดปลาหมึกจำนวนนับไม่ถ้วนก็พุ่งเข้าโจมตีท่านอย่างรวดเร็วดุจสายฟ้า】

【ความหวาดกลัวบีบรัดหัวใจท่านในทันที ท่านตื่นตระหนกตกใจ รีบวิ่งหนีเอาชีวิตรอด】

【ท่ามกลางความสับสนอลหม่าน ท่านพบถ้ำใต้ดินแห่งหนึ่ง รีบมุดเข้าไปทันที】

【เมื่อก้าวเข้าสู่ถ้ำ สิ่งที่ปรากฏแก่สายตาคือภาพอันน่าสะพรึงกลัว——กระดูกจำนวนมากกระจัดกระจายอยู่ภายใน】

【เมื่อพิจารณาอย่างละเอียด พบว่ามีทั้งกระดูกมนุษย์และกระดูกสัตว์】

【ความรู้สึกสยดสยองราวกับคลื่นซัดสาดท่วมท้นตัวท่าน ท่านตกใจกลัวอย่างสุดขีด】

【เบื้องหลัง หนวดปลาหมึกยังคงไล่ตามมาอย่างไม่ลดละ ท่านพยายามหลบหลีกอย่างสุดชีวิต】

【อย่างไรก็ตาม กงล้อแห่งโชคชะตายังคงหมุนต่อไป ในที่สุดท่านก็ถูกหนวดปลาหมึกจับตัวไว้ได้อย่างแน่นหนา】

【จากนั้น ท่านก็ถูกลากเข้าไปในปากขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยเลือด】

【ในชั่วพริบตา ร่างอวตารของท่านก็ถูกสิ่งมีชีวิตประหลาดนั้นกลืนกินจนหมดสิ้น】

“ดินแดนซากเซียนนี้ ช่างเต็มไปด้วยอันตรายถึงขีดสุด! สิ่งมีชีวิตประหลาดเหล่านี้สามารถสังหารข้าได้อย่างง่ายดายถึงเพียงนี้ แสดงให้เห็นว่าพวกมันทุกตนล้วนมีความแข็งแกร่งระดับก่อตั้งรากฐานขึ้นไป แต่สิ่งที่น่าฉงนที่สุดเกี่ยวกับดินแดนซากเซียนนี้ก็คือ มันห้ามผู้ฝึกตนระดับก่อตั้งรากฐานขึ้นไปเข้ามา”

หวังลี่นั่งขัดสมาธิ ครุ่นคิดในใจ

พูดจบ ในดวงตาของเขาก็ฉายแววลังเล “การจำลองครั้งต่อไป ยังจำเป็นต้องสำรวจดินแดนซากเซียนนี้อีกหรือไม่?” เขาถามตัวเองซ้ำแล้วซ้ำเล่าในใจ ดินแดนซากเซียนซ่อนความลับอันยิ่งใหญ่ไว้ นี่คือความจริงที่ไม่ต้องสงสัย แต่ตนเองจำเป็นต้องเสียเวลาอันมีค่าไปกับเรื่องนี้จริงๆ หรือ? ตนเองมีระบบจำลองอยู่ในมือ ตราบใดที่สามารถรักษาชีวิตไว้ได้ ก็สามารถจำลองไปได้เรื่อยๆ จนกระทั่งบรรลุความเป็นเซียน หรือแม้กระทั่งสถานการณ์ต่างๆ หลังจากบรรลุความเป็นเซียน ก็สามารถจำลองได้ทีละอย่าง

ขณะที่หวังลี่กำลังสับสนวุ่นวายใจ ความคืบหน้าของการจำลองก็อัปเดตอย่างเงียบๆ

【พร้อมกับการสูญสลายของร่างอวตารภายนอกกาย สติของท่านก็ราวกับนกกลับรัง กลับคืนสู่ร่างหลัก】

【เดือนกุมภาพันธ์ปีที่แปด ท่านเริ่มรวบรวมตำราวิชามารจำนวนมากจากทุกสารทิศอย่างลับๆ มุ่งมั่นฝึกฝน】

【การรวบรวมตำราวิชามารในเขตแดนฝ่ายธรรมะนั้น ยากเกินกว่าจะจินตนาการได้ ดังนั้น ความคิดที่จะเดินทางไปยังพรรคมารจึงค่อยๆ ก่อตัวขึ้นในใจท่าน】

【ความคิดของท่านล่องลอยไปยังตำรา <วิชาเทพมารห้าธาตุใหญ่> ฉบับดัดแปลงในมือของเสิ่นเทียนหลิงโดยไม่รู้ตัว】

【เช่นเดียวกับการจำลองครั้งที่แล้ว ท่านประกาศต่อสาธารณชนว่าต้องการรวบรวมไฟวิญญาณฟ้าดิน】

【ในฐานะปรมาจารย์โอสถอาภรณ์เทาผู้มีชื่อเสียงโด่งดัง นามของท่านเป็นที่รู้จักไปทั่วทุกสารทิศ ความต้องการของท่านก็ถูกกองกำลังต่างๆ ทราบอย่างรวดเร็ว】

【ไม่นาน ผู้อาวุโสฝ่ายธุรการของตระกูลเซียนเสิ่นก็มาพบท่านอีกครั้ง】

【ผู้อาวุโสสกุลเสิ่นยื่นกิ่งมะกอกให้ท่าน สัญญาว่าตราบใดที่ท่านเข้าร่วมสกุลเสิ่น ปรุงยาให้สกุลเสิ่น ไม่เพียงแต่จะได้เป็นผู้อาวุโสที่ปรึกษา ยังจะได้รับไฟวิญญาณฟ้าดินสมปรารถนาอีกด้วย】

【เมื่อได้พบกับคนของสกุลเสิ่นอีกครั้ง เรื่องราวในอดีตก็ผุดขึ้นมาในใจท่าน ในใจเต็มไปด้วยความรู้สึกมากมาย】

【หลังจากพิจารณาอย่างถี่ถ้วนแล้ว ท่านก็ตกลงรับคำเชิญของสกุลเสิ่น】

【อย่างไรก็ตาม ท่านแสดงออกอย่างชัดเจนว่า นี่เป็นเพียงการแลกเปลี่ยนเท่านั้น ท่านจะปรุงยาให้ปรมาจารย์สกุลเสิ่นที่ฝึกฝนวิชามารจนธาตุไฟเข้าแทรก แต่ทั้งหมดนี้ก็เพื่อต้องการของสองสิ่งเท่านั้น เมื่อเรื่องเสร็จสิ้นแล้ว ก็จะจากไป】

【ผู้อาวุโสสกุลเสิ่นได้ยินดังนั้น ก็ประหลาดใจอย่างยิ่งที่ท่านรู้เรื่องที่ปรมาจารย์สกุลเสิ่นฝึกฝนวิชามารจนธาตุไฟเข้าแทรก】

【ท่านยิ้มอย่างเฉยเมย บอกผู้อาวุโสสกุลเสิ่นว่า ท่านยังรู้ด้วยว่าพวกเขาแอบสืบหาตัวตนของท่านมาหลายปีแล้ว】

【ผู้อาวุโสสกุลเสิ่นได้ยินดังนั้น ก็ตกใจจนหน้าซีดเผือด】

【ท่ามกลางความตกตะลึง ผู้อาวุโสสกุลเสิ่นเริ่มสงสัยในตัวตนที่แท้จริงของท่านมากยิ่งขึ้น】

【ปลายปีที่แปด ท่านปรุงยาชุดสุดท้ายเสร็จแล้ว ก็ประกาศต่อทุกคนอย่างจริงจังว่าท่านกำลังจะจากไป】

【ผู้ฝึกตนอิสระจำนวนมากได้ยินข่าวว่าท่านจะจากไป ต่างก็พากันมาขอร้องให้ท่านอยู่ต่อ】

【ประมุขตระกูลเซียนหลี่ หลี่เต้าเจิน ก็ออกมาห้ามปรามด้วยคำพูดที่จริงใจ】

【แต่ท่านตัดสินใจแน่วแน่แล้ว จึงปฏิเสธอย่างเด็ดขาด】

【ปีที่เก้า ท่านติดตามผู้อาวุโสสกุลเสิ่น เดินทางไปยังตระกูลเซียนเสิ่น】

【หลังจากการเดินทางอันยาวนาน ท่านก็มาถึงทิวเขาหงเฟิง】

【บุคคลสำคัญของตระกูลเซียนเสิ่นทั้งหมดต่างก็ออกมาต้อนรับท่าน】

【ประมุขตระกูลเสิ่นถึงกับจูงมือท่านด้วยตนเอง แนะนำเรือนพำนักที่จัดสรรให้ท่านอย่างกระตือรือร้น】

【ท่านเปิดเผยทุกอย่าง บอกประมุขตระกูลเสิ่นตามตรงว่า ครั้งนี้ท่านมาเพียงเพื่อปรุงยาให้ปรมาจารย์สกุลเสิ่น เอาไฟวิญญาณฟ้าดินและของสิ่งหนึ่งในมือของปรมาจารย์สกุลเสิ่นไปเท่านั้น ไม่ได้ตั้งใจจะอยู่ในตระกูลเซียนเสิ่น】

【ผู้หลักผู้ใหญ่ในตระกูลเซียนเสิ่นต่างก็มองหน้ากันไปมา สีหน้าแตกต่างกันไป】

【ด้วยความบังเอิญ ท่านได้พบกับเสิ่นอินหลี】

【ในตอนนั้น นางกำลังนอนหลับอย่างเกียจคร้านอยู่บนต้นไม้โบราณต้นหนึ่ง ไม่ได้มีความตั้งใจจะฝึกฝนเลยแม้แต่น้อย ท่าทางดูเกียจคร้านยิ่งนัก】

【ท่านจ้องมองนางอยู่หลายวินาที ใบหน้าก็อดแสดงสีหน้าพูดไม่ออกไม่ได้】

【ผู้อาวุโสใหญ่สกุลเสิ่นสังเกตเห็นแววตาของท่านได้อย่างเฉียบคม】

【จากนั้น ผู้อาวุโสใหญ่สกุลเสิ่นก็ไปรวมกลุ่มกับประมุขตระกูลเสิ่น เริ่มปรึกษาหารือกันอย่างลับๆ】

【วันที่สองหลังจากมาถึงตระกูลเซียนเสิ่น ท่านก็ทุ่มเทให้กับการปรุงยาทั้งหมด】

【ตระกูลเซียนเสิ่นเพื่อช่วยเหลือท่านในการปรุงยา จึงเพิ่มกำลังคนคอยช่วยเหลือ ทรัพยากรทั้งตระกูลให้ท่านใช้ได้ตามต้องการ】

【ฟ้าไม่ทอดทิ้งผู้มีความพยายาม ท่านได้รับไฟวิญญาณวายุอัสนีสำเร็จ】

【ในตอนนี้ ท่านใช้ความสามารถจิตใจสองส่วน】

【ด้านหนึ่งมุ่งมั่นปรุงยาอย่างเต็มที่】

【อีกด้านหนึ่งก็หลอมรวมไฟวิญญาณวายุอัสนีอย่างเป็นระบบ】

【ปีที่สิบ ภายใต้การปรุงยาอย่างพิถีพิถันของท่าน โอสถแก้วห้าสีก็ปรากฏออกมาสำเร็จ】

【ประมุขตระกูลเสิ่นตั้งใจจะจับคู่ท่านกับเสิ่นอินหลี พยายามสร้างเรื่องราวดีๆ ขึ้น】

【ประมุขตระกูลเสิ่นแนะนำเสิ่นอินหลีให้ท่านเป็นพิเศษ】

【ท่านมองดูเสิ่นอินหลีที่เห็นได้ชัดว่าพักผ่อนไม่เพียงพอ ถูกบังคับให้มาต้อนรับแขก ท่านก็ปฏิเสธอย่างเด็ดขาดโดยไม่มีความลังเลแม้แต่น้อย】

【เสิ่นอินหลีแอบถอนหายใจ ในใจก็แอบเสียดาย】

“หืม? ไม่ใช่สิ นางเสียดายอะไรกัน?!” หวังลี่เต็มไปด้วยความสงสัย ไม่เข้าใจจริงๆ

【หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง ท่านตัดสินใจให้โอกาสเสิ่นอินหลีอีกครั้ง】

【ท่านถามเสิ่นอินหลีอย่างจริงจังว่าชอบท่านหรือไม่】

【เสิ่นอินหลีตอบอย่างมั่นใจว่าชอบ】

【แต่ท่านมีสายตาแหลมคม มองเห็นได้ในทันทีว่าเสิ่นอินหลีกำลังโกหก ในใจก็อดรู้สึกผิดหวังไม่ได้】

【เสิ่นอินหลีก็สังเกตเห็นความคิดของท่านเช่นกัน จึงตัดสินใจเปิดไพ่กับท่าน】

【นางบอกท่านว่า ประมุขตระกูลเคยบอกนางว่า มีเพียงท่านเท่านั้นที่จะไม่รังเกียจความตะกละเกียจคร้านของนาง ดังนั้นนางจึงอยากจะติดตามท่าน】

【ท่านพูดไม่ออกอย่างยิ่ง ในใจก็ทอดถอนใจว่า นางยังคงไม่เปลี่ยนแปลงเลยแม้แต่น้อย】

【ดังนั้น ท่านจึงปฏิเสธเสิ่นอินหลีอย่างเด็ดขาดอีกครั้ง】

【ปีที่สิบเอ็ด ปรมาจารย์สกุลเสิ่นภายใต้การช่วยเหลือของยาเม็ดของท่าน ก็ฟื้นตัวเป็นปกติ ระดับพลังยิ่งก้าวหน้าขึ้น】

【ท่านได้รับเชิญไปร่วมงานเลี้ยงใหญ่】

【ในงานเลี้ยง ท่านได้พบกับปรมาจารย์สกุลเสิ่น เสิ่นเทียนหลิง ได้รับการต้อนรับอย่างดี】

【เสิ่นเทียนหลิงชื่นชมท่านอย่างยิ่ง มอบบันทึกการฝึกฝนของเขาให้ท่าน】

【ท่านฉวยโอกาส ขอ <วิชาเทพมารห้าธาตุใหญ่> จากเสิ่นเทียนหลิง】

【เสิ่นเทียนหลิงได้ยินคำขอของท่าน ก็ประหลาดใจอย่างยิ่งที่ท่านรู้เรื่องวิชานี้】

【แต่สุดท้าย เสิ่นเทียนหลิงก็ยังคงถ่ายทอด <วิชาเทพมารห้าธาตุใหญ่> ให้ท่าน】

【ถึงตอนนี้ ท่านก็ได้รับ <วิชาเทพมารห้าธาตุใหญ่> ฉบับดัดแปลงสำเร็จ ซึ่งภายในบันทึกคาถาตั้งแต่ระดับรวบรวมลมปราณจนถึงระดับวิญญาณแรกเริ่มไว้อย่างละเอียด】

【ความปรารถนาสำเร็จแล้ว ท่านจึงขอลาจาก】

【เสิ่นเทียนหลิงพยายามรั้งท่านไว้อย่างสุดกำลัง】

【อย่างไรก็ตาม ท่านตัดสินใจแน่วแน่แล้วว่าจะไป】

【สุดท้าย ท่านก็ออกจากตระกูลเซียนเสิ่น】

【ระหว่างทางกลับ ท่านอ่าน <วิชาเทพมารห้าธาตุใหญ่> ก็อดทึ่งในความลึกล้ำของวิชานี้ไม่ได้ ในใจก็ค่อยๆ เกิดความคิดที่จะเปลี่ยนไปฝึกฝน】

【จะเปลี่ยนไปฝึกฝนหรือไม่?】

ต่อหน้าหวังลี่ปรากฏตัวเลือกสองอย่างขึ้นมาทันที

“แล้ว สรุปว่าจะเปลี่ยนไปฝึกฝนหรือไม่?” หวังลี่ขมวดคิ้วแน่น ตกอยู่ในความลังเลอย่างลึกซึ้ง

หลังจากครุ่นคิดอยู่นาน หวังลี่ก็กัดฟัน สุดท้ายก็เลือกที่จะเปลี่ยนไปฝึกฝน

【ท่านเลือกที่จะเปลี่ยนไปฝึกฝนอย่างเด็ดเดี่ยว】

【<วิชาเทพมารห้าธาตุใหญ่> บรรจุวิชาบำเพ็ญห้าธาตุเอาไว้ แต่ละชุดล้วนมีความลึกลับซับซ้อน มีความยอดเยี่ยมแตกต่างกันไป】

【ท่านเผชิญหน้ากับการตัดสินใจ——จะฝึกฝนวิชาชุดใด ทอง ไม้ น้ำ ไฟ หรือดิน?】

“ปรากฏตัวเลือกขึ้นมาอีกแล้วรึ?! น่าเสียดายที่ข้าอยู่นอกโลกจำลอง ไม่สามารถตัดสินได้เลยว่าวิชาชุดใดดีกว่า หรือเหมาะสมกับข้ามากกว่า……” หวังลี่นิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง สุดท้ายก็เลือกฝึกฝนธาตุไม้

【ท่านเริ่มฝึกฝน <วิชาเทพมารห้าธาตุใหญ่> วิชาธาตุไม้ <วิชาจักรพรรดิเขียวอายุยืน>】

【การเปลี่ยนไปฝึกฝน <วิชาจักรพรรดิเขียวอายุยืน> สำเร็จลุล่วง】

【หลังจากฝึกฝนแล้ว ท่านก็ทอดถอนใจในความลึกล้ำของ <วิชาจักรพรรดิเขียวอายุยืน> อย่างสุดซึ้ง หากวิชานี้สามารถฝึกฝนจนสมบูรณ์ได้ การเพิ่มขึ้นของอายุขัยในระดับเดียวกันถือเป็นอันดับหนึ่ง】

【พรสวรรค์ปรมาจารย์แห่งวิถีมารทำงาน】

【ท่านอาศัยความสามารถของปรมาจารย์แห่งวิถีมาร ปรับปรุง <วิชาจักรพรรดิเขียวอายุยืน> ขจัดข้อบกพร่องเรื่องพลังอสูรกัดกินกระดูกหลังกลืนกินอสูรได้สำเร็จ】

【ปรับปรุงต่อไป ขจัดข้อบกพร่องเรื่องพลังวิญญาณปนเปื้อนหลังกลืนกินอสูร】

【ปรับปรุงอีกครั้ง ขจัดข้อบกพร่องเรื่องสัญชาตญาณสัตว์ร้ายเพิ่มขึ้นอย่างมากหลังกลืนกินอสูร】

【หลังจากพยายามอย่างหนัก อายุขัยของท่านก็เพิ่มขึ้นถึง 400 ปี มากกว่าผู้ฝึกตนระดับก่อตั้งรากฐานทั่วไปถึงสองเท่า】

【ท่านออกจากตระกูลเซียนเสิ่น】

【ด้วยใจที่มุ่งมั่นจะกลับบ้าน ท่านกลับไปเยี่ยมบิดามารดาของตนเอง】

【หลังจากทิ้งของมีค่าไว้บางส่วนแล้ว ท่านก็ออกเดินทางอีกครั้ง จากไป】

【ท่านอำลาโลกผู้ฝึกตนของรัฐฉี】

【มุ่งหน้าไปยังเจ็ดรัฐพรรคมาร ดินแดนวิญญาณใต้ล่าง……】

“จำลองมาหลายครั้งแล้ว นี่เป็นครั้งแรกที่ข้าเดินทางไปยังเจ็ดรัฐพรรคมาร แต่ก็ช่วยไม่ได้จริงๆ พรสวรรค์ปรมาจารย์แห่งวิถีมารนี้ กำหนดให้ข้าต้องเข้าร่วมวิถีมารเท่านั้นจึงจะสามารถเติบโตได้อย่างรวดเร็ว” หวังลี่สูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วจึงจำลองต่อไป……

(จบตอน)

……….

"ชิงตี้ฉางเซิง" (青帝长生功 - Qīngdì Chángshēng Gōng)

青帝 (Qīngdì - ชิงตี้):

青 (Qīng - ชิง): แปลว่า สีเขียว, สีคราม, สีน้ำเงินเข้ม หรือหมายถึงความเยาว์วัย ในระบบธาตุทั้งห้า (五行 - Wǔxíng) ของจีน สีเขียว (青) มักจะถูกเชื่อมโยงกับ ธาตุไม้ (木 - Mù) และ ทิศตะวันออก

帝 (Dì - ตี้): แปลว่า จักรพรรดิ, พระเจ้า, หรือเทพผู้ยิ่งใหญ่

ดังนั้น 青帝 (ชิงตี้) จึงหมายถึง "จักรพรรดิเขียว" หรือ "จักรพรรดิคราม" ซึ่งเป็นหนึ่งในห้าจักรพรรดิเทพตามตำนานจีน (五帝 - Wǔdì) และเป็นเทพผู้รักษาทิศตะวันออกและเป็นตัวแทนของธาตุไม้ (สอดคล้องกับที่วิชานี้เป็นวิชาสายธาตุไม้ในเรื่อง)

长生 (Chángshēng - ฉางเซิง):

长 (Cháng - ฉาง): แปลว่า ยาว, ยืนยาว

生 (Shēng - เซิง): แปลว่า ชีวิต, การดำรงอยู่

ดังนั้น 长生 (ฉางเซิง) จึงหมายถึง "อายุยืนยาว" หรือ "ความเป็นอมตะ" เป็นเป้าหมายสำคัญอย่างหนึ่งในการบำเพ็ญเพียรของผู้ฝึกตน

功 (Gōng - กง): 

แปลว่า วิชา, เคล็ดวิชา, ทักษะ, หรือวิชาบำเพ็ญเพียร (功法 - Gōngfǎ)

เมื่อรวมความหมายทั้งหมด:

ชิงตี้ฉางเซิง (青帝长生功) จึงสามารถแปลความหมายได้ว่า:

"วิชาบำเพ็ญเพียรเพื่อความเป็นอมตะ/อายุยืนยาวของจักรพรรดิเขียว/คราม"

"เคล็ดวิชาอายุวัฒนะแห่งจักรพรรดิธาตุไม้"

ผมเลยใช้คำว่า “พฤกษาอมตะ” เป็นชื่อใหม่ของวิชานี้นะครับ

……..