บทที่ 24 ก่อตั้งแก่นทองคำ

【ท่านมาถึงดินแดนล่าง】

【ท่านถูกผู้ฝึกตนมารระดับก่อตั้งรากฐานหลายคนจับตามอง】

【ท่านลงมืออย่างโหดเหี้ยม แสดงชุดเกราะวิเศษระดับสุดยอดออกมา】

【ท่านเอาชนะผู้ฝึกตนมารระดับก่อตั้งรากฐานสามคน】

【ท่านเดินทางอย่างทุลักทุเลมาถึงโลกผู้ฝึกตนของรัฐโจว ซึ่งเป็นรัฐในอาณัติของนิกายเหอฮวน หนึ่งในเจ็ดนิกายพรรคมาร】

【ท่านตั้งแผงขายของในตลาดหรรษาภายใต้การดูแลของนิกายเหอฮวน】

【ท่านใช้ชื่อปรมาจารย์โอสถอาภรณ์เทา】

【ผู้ฝึกตนอิสระที่เคยมาขอให้ท่านปรุงยาในตลาดตระกูลหลี่เมื่อหลายปีก่อน ประหลาดใจอย่างยิ่งที่ท่านปรากฏตัวในตลาดหรรษา】

【ท่านได้พบกับลูกค้าเก่าจำนวนมาก】

【ท่านได้พบกับหลินเสวียน ผู้ฝึกตนที่เคยมอบตำรับยาโอสถชีวะวิญญาณให้ท่าน】

【หลินเสวียนตกใจอย่างยิ่งที่ท่านปรากฏตัวในตลาดหรรษา】

【ท่านสอบถามหลินเสวียนว่าเหตุใดจึงมาอยู่ที่นี่】

【หลินเสวียนบอกท่านว่า เขามีพรสวรรค์ไม่ดี ทั้งยังไม่ใช่ศิษย์ตระกูลใหญ่ ทั้งยังไม่ชอบการผจญภัย ดังนั้นเพื่อทรัพยากรบำเพ็ญเพียร จึงจำต้องมาเป็นทาสของนิกายเหอฮวน】

【ท่านได้ฟังแล้วก็อดทอดถอนใจไม่ได้】

【หลินเสวียนก็เหมือนกับท่าน เป็นผู้ฝึกตนรากวิญญาณสี่ธาตุ พรสวรรค์เช่นนี้ ในโลกผู้ฝึกตนถือว่าค่อนข้างลำบากจริงๆ】

【ปีที่สิบสอง ท่านตั้งหลักปักฐานในตลาดหรรษาได้แล้ว】

【การมีอยู่ของท่านเป็นที่รู้จักไปทั่วทั้งโลกผู้ฝึกตนของรัฐโจว】

【ไม่ว่าจะเป็นผู้ฝึกตนมาร หรือผู้ฝึกตนอิสระที่หนีมาจากดินแดนบนลงมายังดินแดนล่างเพื่อหาเลี้ยงชีพ ต่างก็รู้ว่าในตลาดหรรษามีปรมาจารย์นักปรุงยามาใหม่】

【ราคาการปรุงยาของท่านยังคงต่ำเหมือนเดิม】

【ท่านได้รับชื่อเสียงอย่างมาก】

【ท่านซื้อร้านค้าและที่ดินไว้หลายแห่ง】

【ท่านให้งานหลินเสวียนทำ】

【ท่านเริ่มรวบรวมของวิเศษธาตุไม้จำนวนมาก และอสูรที่มีธาตุไม้】

【ปีที่สิบสาม ผู้อาวุโสฝ่ายธุรการของนิกายเหอฮวนเชิญท่านเข้าร่วมนิกายเหอฮวน】

【ท่านหยุดปรุงยาในตลาด】

【ท่านมอบทรัพย์สินส่วนใหญ่ให้หลินเสวียนดูแล】

【ท่านเลือกที่จะเข้าร่วมนิกายเหอฮวน】

【ท่านได้รับตำแหน่งที่ปรึกษาหอโอสถ】

【ท่านเริ่มปรุงยาให้นิกายเหอฮวน】

【ปีที่สิบสี่ ท่านรวบรวมอสูรธาตุไม้จำนวนมาก และของวิเศษธาตุไม้บางส่วน】

【ท่านกลืนกินเลือดอสูร หลอมรวมของวิเศษ】

【<วิชาจักรพรรดิเขียวอายุยืน> ของท่านบรรลุถึงขั้นเชี่ยวชาญระดับต้น】

【ร่างกายของท่านเกิดการเปลี่ยนแปลง】

【ท่านมีผลในการกดข่มสิ่งมีชีวิตธาตุไม้ในระดับหนึ่ง】

【ความสามารถในการควบคุมสิ่งมีชีวิตธาตุไม้ของท่านเพิ่มขึ้น】

【ความต้านทานต่อคาถาอาคมธาตุไม้ของท่านเพิ่มขึ้น】

【อานุภาพของคาถาอาคมธาตุไม้ของท่านเพิ่มขึ้นอย่างมาก】

【อายุขัยของท่านเพิ่มขึ้นในระดับหนึ่ง】

【ท่านได้รับความสามารถในการรักษาอย่างรวดเร็ว】

【ความเสียหายจากคาถาอาคมธาตุไฟต่อท่านเพิ่มขึ้นสิบเปอร์เซ็นต์】

“<วิชาจักรพรรดิเขียวอายุยืน> นี้ยังมีประโยชน์มากมายขนาดนี้เลยรึ?!”

เมื่อเห็นข้อความแจ้งเตือนที่ปรากฏขึ้นบนระบบจำลองอย่างต่อเนื่อง

ในดวงตาของหวังลี่ฉายแววเหลือเชื่อ

“เพียงแค่วิชาธาตุไม้ชุดเดียวก็เก่งกาจถึงเพียงนี้แล้ว ไม่รู้ว่าหากฝึกฝนทั้งห้าเล่มครบถ้วน จะมีความสามารถในการเปลี่ยนแปลงฟ้าดินได้เพียงใด?”

แต่เมื่อคิดถึงตรงนี้ หวังลี่ก็อดผิดหวังไม่ได้

ตนเองขาดธาตุทอง ห้าธาตุไม่สมดุล กำหนดให้ไม่สามารถฝึกฝนวิชาธาตุทองใน <วิชาเทพมารห้าธาตุใหญ่> นี้ได้

ส่ายหน้า หวังลี่ก็อ่านต่อไป

【ระดับพลังของท่านก้าวหน้าขึ้นเล็กน้อย】

【ท่านเริ่มอาศัยแต้มสะสมที่ได้จากการปรุงยาให้นิกายเหอฮวนเข้าไปในหอถ่ายทอดวิชา】

【ท่านเรียนรู้วิชามารมากมายในหอถ่ายทอดวิชาของนิกายเหอฮวน】

【ท่านฝึกฝน <วิชามังกรหงส์หยินหยางพลิกผันไท่ชู>】

【พรสวรรค์ปรมาจารย์แห่งวิถีมารทำงาน】

【ท่านแก้ไขข้อบกพร่องของวิชาที่ทำให้เตาหลอมถูกดูดกลืนจนหมดสิ้น】

【ท่านฝึกฝน <วิชาผสานหยินหยาง>】

【ท่านแก้ไขข้อบกพร่องของวิชา】

【ท่านฝึกฝนตำราวิชาที่เหลืออยู่ของนิกายกลั่นวิญญาณ <คัมภีร์เทพผีเสวียนหมิงควบคุมมรรคแท้>】

【ท่านเรียนรู้วิธีการสร้างธงวิญญาณ】

【ท่านเรียนรู้วิธีการควบคุมวิญญาณหยินกลั่นวิญญาณหยาง】

【ท่านเรียนรู้วิธีการกลืนวิญญาณแปลงผี】

【ท่านเรียนรู้วิธีการกายผีอมตะ】

【ท่านแก้ไขขจัดข้อบกพร่องของวิชา】

【ท่านแก้ไขข้อบกพร่องเรื่องพลังหยินเข้าสู่ร่างกาย】

【ท่านแก้ไขข้อบกพร่องเรื่องจิตวิญญาณเข้าสู่ร่างกาย】

【ท่านแก้ไข……】

【พรสวรรค์ปรมาจารย์แห่งวิถีมารทำงาน】

【ท่านฝึกฝน……】

【ปีที่สิบห้า เนื่องจากท่านปรุงยาให้นิกายเหอฮวนมาเป็นเวลานาน ทำคุณประโยชน์อันยิ่งใหญ่ให้นิกาย นิกายเหอฮวนจึงจัดสรรเตาหลอมรากวิญญาณสองธาตุให้ท่านคนหนึ่ง】

“บ้าเอ๊ย รากวิญญาณสองธาตุ!!”

หวังลี่ตะลึงไปเลย

รากวิญญาณสองธาตุ นี่มันอะไรกัน

ในสถานการณ์ที่ไม่มีรากวิญญาณเดี่ยวและรากวิญญาณสองธาตุกลายพันธุ์ ผู้ฝึกตนรากวิญญาณสองธาตุถือเป็นอัจฉริยะที่หาได้ยากยิ่งในรอบร้อยปี

พรสวรรค์เช่นนี้หากอยู่ในเจ็ดนิกายฝ่ายธรรมะดินแดนบน จะต้องเป็นศิษย์ที่แย่งชิงกันอย่างแน่นอน

แต่กลับมาอยู่ในดินแดนล่าง กลายเป็นเพียงเตาหลอม

แต่ เรื่องนี้ก็สามารถสะท้อนให้เห็นถึงการปฏิบัติต่อนักปรุงยาเช่นตนเองเป็นอย่างดีของนิกายเหอฮวนได้เช่นกัน

นิกายเหอฮวนรู้จักที่จะปฏิบัติต่อผู้มีความสามารถเป็นอย่างดี

【ท่านรับเตาหลอมรากวิญญาณสองธาตุที่นิกายเหอฮวนจัดสรรให้ท่าน】

【ท่านได้พบกับเสวี่ยเชียนเยว่】

【ท่านมองดูใบหน้างดงามล่มเมืองของอีกฝ่าย ท่านก็ใจเต้น】

【ท่านโคจรวิชาอย่างหนักหน่วง】

【ท่านโคจรวิชาอย่างไม่หยุดหย่อน】

【ท่านสอบถามเสวี่ยเชียนเยว่ว่าเหตุใดจึงตกต่ำกลายเป็นเตาหลอมของนิกายเหอฮวน】

【เสวี่ยเชียนเยว่มีสีหน้าเย็นชา จ้องมองท่านอย่างเอาเป็นเอาตาย】

【ท่านหมดความสนใจที่จะทำความรู้จักนาง】

【ปีที่สิบหก ท่านทะลวงผ่านสู่ระดับก่อตั้งรากฐานสมบูรณ์แบบ】

【บำเพ็ญเพียรยี่สิบเอ็ดปี ด้วยพรสวรรค์รากวิญญาณสี่ธาตุ บรรลุถึงระดับก่อตั้งรากฐานสมบูรณ์แบบ】

【ท่านรู้สึกภาคภูมิใจเล็กน้อย】

【ท่านกดความภาคภูมิใจในใจลง】

【ท่านเดินไปยังเสวี่ยเชียนเยว่ที่ร่างกายอ่อนแอลงทุกวัน】

【ท่านมองนางด้วยใบหน้าไร้อารมณ์】

【หนึ่งปีมานี้ ท่านไม่เคยเห็นนางฝึกฝน ไม่เคยเห็นนางกินอะไรเลย ตอนนี้ พลังชีวิตของนางต่ำถึงขีดสุดแล้ว หากไม่มีอะไรผิดพลาด นางจะเหลือชีวิตอยู่ได้เพียงสามถึงห้าวันเท่านั้น แต่ตอนนี้ ท่านจะปล่อยให้นางตายไม่ได้】

【ท่านชมเชยเสวี่ยเชียนเยว่ว่าเป็นเตาหลอมที่ดี】

【สีหน้าของเสวี่ยเชียนเยว่ยังคงเย็นชาเช่นเดิม นานมาก นางจึงขอร้องให้ท่านฆ่านาง】

【ท่านมองดูเสวี่ยเชียนเยว่ด้วยสีหน้าเคร่งขรึม ท่านบอกนางว่า นางตั้งครรภ์แล้ว】

【เสวี่ยเชียนเยว่ตกใจ สีหน้าก็ซับซ้อนขึ้นมา】

【ท่านบอกเสวี่ยเชียนเยว่ว่า หลังจากคลอดบุตรแล้ว ท่านจะปล่อยนางไป】

【เสวี่ยเชียนเยว่ส่ายหน้ายิ้มขมขื่น บอกตามตรงว่านางถูกสาปแล้ว ตราบใดที่ออกจากเขตนิกายเหอฮวน ก็จะถูกคำสาปโลหิตระเบิดสังหาร】

【เสวี่ยเชียนเยว่หวังว่าหลังจากที่นางคลอดบุตรแล้ว ท่านจะทำให้นางจากไปอย่างสงบ เนื่องจากข้อจำกัดของคำสาปโลหิต นางต้องการจะฆ่าตัวตายก็ยังทำไม่ได้】

【ท่านตกลงรับปากเสวี่ยเชียนเยว่】

【เสวี่ยเชียนเยว่เริ่มฝึกฝน】

【สิบเดือนต่อมา ท่านมองดูบุตรที่หมอตำแยหญิงของนิกายเหอฮวนทำคลอดออกมา ใบหน้าก็ปรากฏรอยยิ้มเล็กน้อย แต่ส่วนใหญ่กลับเต็มไปด้วยความกังวลต่ออนาคต】

【หมอตำแยทดสอบพรสวรรค์ให้บุตรสาวของท่าน รากวิญญาณไฟและไม้สองธาตุ】

【ท่านมีทายาทรากวิญญาณสองธาตุคนหนึ่ง】

【เสวี่ยเชียนเยว่ถามท่านว่า บุตรสามารถใช้นามสกุลเสวี่ยของนางได้หรือไม่】

【ท่านตกลง】

【ท่านตั้งชื่อให้บุตรว่า เสวี่ยเหลียนซาง】

【เสวี่ยเชียนเยว่เริ่มมีความกระตือรือร้นในการใช้ชีวิตอีกครั้ง】

【ปีที่สิบเจ็ด ท่านเริ่มรวบรวมของวิเศษที่ช่วยเพิ่มโอกาสในการทะลวงผ่านสู่ระดับแก่นทองคำ】

【ผู้อาวุโสใหญ่ของนิกายเหอฮวนมาพบท่านด้วยตนเอง ขอรับบุตรสาวของท่านเป็นศิษย์】

【ท่านปฏิเสธผู้อาวุโสใหญ่ของนิกายเหอฮวน ท่านไม่ต้องการให้บุตรสาวของตนเองกลายเป็นผู้ฝึกตนที่ใครๆ ก็สามารถเสพสังวาสได้】

【เสวี่ยเชียนเยว่บอกท่านว่า ตระกูลเสวี่ยเนื่องจากล่วงเกินปรมาจารย์ของนิกายเหอฮวน จึงทำให้ทั้งตระกูลถูกสังหารล้างบาง ผู้ชายทั้งตระกูลถูกสังหารจนหมดสิ้น เหลือเพียงผู้หญิงที่ถูกทิ้งไว้ เป็นเตาหลอมให้ผู้ฝึกตนชายของนิกายเหอฮวนฝึกฝน】

【ท่านสอบถามสาเหตุ】

【เสวี่ยเชียนเยว่บอกท่านว่า ตระกูลเสวี่ยเป็นเพราะมรดกการกลั่นเทพตนหนึ่ง จึงทำให้ทั้งตระกูลถูกทำลายล้าง】

【ท่านทราบสาเหตุแล้ว ก็ตกใจอย่างยิ่ง】

【เสวี่ยเชียนเยว่บอกว่า นางต้องการรอให้บุตรโตกว่านี้ค่อยขอตาย หวังว่าท่านจะทำตามความปรารถนาของนางในตอนนั้น】

【ท่านพยักหน้ารับปาก】

【ปีที่สิบแปด ท่านอาศัยของวิเศษธาตุไม้และเลือดอสูรธาตุไม้ที่หลินเสวียนรวบรวมมาได้ ฝึกฝน <วิชาจักรพรรดิเขียวอายุยืน> จนถึงระดับที่สูงขึ้นอีกครั้ง แต่ท่านรู้สึกว่าวิชานี้ยังห่างไกลจากความสมบูรณ์อย่างยิ่ง】

【ท่านเริ่มเดินทางไปยังหอถ่ายทอดวิชาของนิกายเหอฮวนเพื่อฝึกฝนวิชามาร】

【พรสวรรค์ปรมาจารย์แห่งวิถีมารทำงาน】

【ท่านฝึกฝน……】

【ปีที่สิบเก้า ระดับพลังของท่านไม่สามารถก้าวหน้าไปได้อีกแล้ว ท่านมาถึงขีดสุดของระดับก่อตั้งรากฐานแล้ว ท่านเริ่มพยายามทะลวงผ่านสู่ระดับแก่นทองคำ】

【ปีที่ยี่สิบ การปิดด่านนานหนึ่งปี ผลลัพธ์ก็ยังคงทะลวงผ่านล้มเหลว】

【พรสวรรค์รากวิญญาณสี่ธาตุของท่านต้องการจะทะลวงผ่านสะพานฟ้าดิน สร้างแก่นทองคำนั้นยากลำบากเกินไป ท่านยังคงตามหาของวิเศษที่ช่วยเพิ่มโอกาสในการทะลวงผ่านต่อไป】

【ท่านและเสวี่ยเชียนเยว่อยู่ด้วยกันอย่างอบอุ่นเป็นเวลานาน】

【ระดับพลังของท่านที่มาถึงขีดสุดแล้ว ไม่จำเป็นต้องใช้หยินบริสุทธิ์ของนางในการฝึกฝนอีกต่อไป สีหน้าของนางดีขึ้นมาก】

【เสวี่ยเชียนเยว่อุ้มบุตร มองดูใบหน้าด้านข้างของท่าน】

【นางบอกท่านว่า นางเคยเกลียดผู้ชายมาก แต่จนกระทั่งได้อยู่กับท่าน จึงได้พบว่า ตนเองเพียงแค่ยังไม่เคยพบคนที่ใช่เท่านั้น】

【นางบอกว่านางชอบท่านแล้ว】

【ท่านมีสีหน้าไร้อารมณ์】

【ท่านให้เสวี่ยเชียนเยว่ดูแลบุตรให้ดี】

【ปีที่ยี่สิบเอ็ด ปรมาจารย์นิกายเหอฮวน เทพหยินหยาง เรียกพบท่าน】

【ท่านเข้าเฝ้าเทพหยินหยาง】

【ท่านพบว่าเทพหยินหยางเป็นผู้ที่มีสองเพศในคนเดียว】

【ท่านเห็นเทพหยินหยางแบ่งร่างออกเป็นผู้ฝึกตนระดับวิญญาณแรกเริ่มขั้นปลายสองตน】

【ท่านมีสีหน้าเคารพอย่างยิ่ง】

【เทพหยินหยางมอบตำรับยาแผ่นหนึ่งให้ท่าน】

【เทพหยินหยางบอกท่านว่า ตราบใดที่ปรุงโอสถหยินหยางร่วมจิตได้ เขาจะมอบของวิเศษที่ช่วยเพิ่มโอกาสในการทะลวงผ่านสู่ระดับแก่นทองคำให้ท่าน】

【ท่านขอบคุณเทพหยินหยาง แล้วจึงจากไป】

【ท่านเริ่มปรุงโอสถหยินหยางร่วมจิต】

【ปีที่ยี่สิบสอง ท่านปรุงโอสถหยินหยางร่วมจิตสำเร็จ】

【ท่านได้รับผลทารกโลหิตเป็นรางวัลจากเทพหยินหยาง】

【ท่านทราบถึงสรรพคุณของผลทารกโลหิต ของวิเศษที่ช่วยเพิ่มโอกาสในการก่อตั้งวิญญาณแรกเริ่มสองส่วน ของวิเศษที่ช่วยเพิ่มโอกาสในการก่อตั้งแก่นทองคำห้าส่วน】

【ท่านตื่นเต้นอย่างยิ่ง】

【ท่านเริ่มฝันถึงความฝันอันสวยงามที่จะทะลวงผ่านสู่ระดับแก่นทองคำ】

【ท่านฝากฝังให้เสวี่ยเชียนเยว่ดูแลบุตรให้ดีแล้ว ก็เริ่มปิดด่านเป็นเวลานาน】

【ปีที่ยี่สิบสาม ท่านกลืนกินยาเม็ดจำนวนมาก】

【ปีที่ยี่สิบสี่ ท่านกลืนกินผลทารกโลหิต】

【ปีที่ยี่สิบห้า ท่านสร้างแก่นทองคำสีเดียวบนสะพานฟ้าดินในตันเถียน เปลี่ยนของเหลวเป็นแก่นทองคำ】

【ท่าน……กลายเป็นผู้ฝึกตนระดับแก่นทองคำ!!】

“แก่นทองคำ!!”

นอกโลกจำลอง ดวงตาของหวังลี่เบิกกว้าง

“นี่! นี่ก็ก่อตั้งแก่นทองคำแล้ว! เหลือเชื่อจริงๆ!”

ไม่มีใครรู้ว่า ในตอนนี้หัวใจของหวังลี่เต้นแรงเพียงใด……

【ท่านทะลวงผ่านสู่ระดับแก่นทองคำ ผู้หลักผู้ใหญ่ในนิกายเหอฮวนต่างก็ส่งของขวัญแสดงความยินดี】

【ปีที่ยี่สิบหก เทพหยินหยางทะลวงผ่านสู่ระดับวิญญาณแรกเริ่มสมบูรณ์แบบ】

【เดือนมีนาคมปีที่ยี่สิบหก เจ็ดนิกายพรรคมารร่วมมือกัน โจมตีดินแดนบน……】

【ท่านถูกเทพหยินหยางเกณฑ์เข้าร่วมกองทัพ……】

(จบตอน)

…………

วิชามังกรหงส์หยินหยางพลิกผันไท่ชู

"ไท่ชู" (太初 - Tàichū): เป็นคำภาษาจีนดั้งเดิมที่หมายถึง "จุดเริ่มต้นอันยิ่งใหญ่" หรือ "ปฐมกาล"

ผมขอใช้คำนี้เป็นการทับศัพท์เพื่อที่จะรักษาความเป็นต้นฉบับของชื่อวิชาไว้นะครับ

คัมภีร์เทพผีเสวียนหมิงควบคุมมรรคแท้

"เสวียนหมิง" (玄冥 - Xuánmíng):

玄 (Xuán - เสวียน):

แปลว่า ลึกลับ, ลึกซึ้ง, มืด, ดำ, หรือสวรรค์

เป็นคำที่มักใช้ในลัทธิเต๋าเพื่ออธิบายถึงสิ่งที่เข้าใจยาก ลึกซึ้งเกินกว่าจะหยั่งถึง หรือความเป็นต้นกำเนิดของสรรพสิ่ง

สีดำ (玄) ยังเป็นสีที่เกี่ยวข้องกับทิศเหนือและธาตุน้ำในระบบธาตุทั้งห้า

冥 (Míng - หมิง):

แปลว่า มืดมิด, ลึกล้ำ, ใต้พิภพ, โลกแห่งความตาย, หรือสภาวะที่สงบนิ่ง

มักเกี่ยวข้องกับยมโลก ความตาย หรือสิ่งที่มองไม่เห็น

เมื่อรวมกัน "เสวียนหมิง" (玄冥 - Xuánmíng):

โดยทั่วไปหมายถึง ความมืดมิดอันลึกล้ำ, ความลี้ลับแห่งห้วงลึก, หรือความมืดมิดแห่งสวรรค์/จักรวาล

ในตำนานจีน "เสวียนหมิง" ยังเป็น ชื่อของเทพเจ้า องค์หนึ่ง ซึ่งเป็น เทพแห่งฤดูหนาวและทิศเหนือ (สอดคล้องกับธาตุน้ำและความมืด) บางครั้งก็ถูกมองว่าเป็นเทพแห่งน้ำหรือทะเล

อาจสื่อถึงพลังอำนาจที่เกี่ยวข้องกับความมืด ความหนาวเย็น ความตาย หรือพลังลี้ลับจากห้วงลึก

ผมเลยไม่แปลเป็นภาษาไทยให้นะครับ ใช้เสวียนหมิงดังเดิม

……….