บทที่ 20 - สิทธิพิเศษสุดยอดที่อุจิวะ เคย์ ควรจะได้รับ

จากนั้น หลังจากที่ยืนยันแล้วว่าเกมคาถาลวงตามีผลกระตุ้นและเสริมความแข็งแกร่งให้กับตระกูลอุจิวะ หรือจะพูดให้ถูกก็คือเนตรวงแหวนจริงๆ หัวข้อสนทนาก็เปลี่ยนไปที่อุจิวะ เคย์ ผู้สร้าง ‘วิชาลับ’ นี้ทันที

จากนั้น ภายใต้สายตาที่เย็นชาของอุจิวะ ฟุงาคุ อุจิวะหลายคนที่ทำงานในหน่วยตำรวจทหารโคโนฮะก็แสดงสีหน้าอึดอัดและละอายใจออกมา

เพราะว่า คนเหล่านี้คือพวกที่ปฏิเสธอย่างไร้ความปรานีตอนที่อุจิวะ เคย์ ไปหาพวกเขาเพื่อทดสอบเกมคาถาลวงตาในช่วงบ่าย

ตอนนั้นพวกเขาไม่มีความสนใจที่จะฟังสิ่งที่อุจิวะ เคย์ พูดเลยแม้แต่น้อย เพราะในสายตาของพวกเขา อุจิวะ เคย์ คือความอัปยศของอุจิวะอย่างไม่ต้องสงสัย ก็เหมือนกับอุจิวะ โอบิโตะ ที่ตอนนี้ยังอยู่ในโรงเรียนนินจาและเป็นนักเรียนที่ผลการเรียนไม่ดีมาหลายปีแล้ว ทั้งคู่ต่างก็เป็นประเภทที่แม้จะไม่มีพรสวรรค์ในฐานะนินจา แต่ก็ยังดึงดันที่จะทำตามใจตัวเองเพื่อเป็นนินจาโดยไม่ฟังการจัดแจงของตระกูล

แม้ว่าทั้งอุจิวะ เคย์ และอุจิวะ โอบิโตะ จะถือว่ายอดเยี่ยมแล้วถ้าไปอยู่ในตระกูลนินจาอื่น แต่ในตระกูลอุจิวะแล้ว การไม่สามารถยืนอยู่บนจุดสูงสุดของพีระมิดในรุ่นเดียวกันได้ก็คือความล้มเหลว

ทำไมตระกูลอุจิวะถึงถูกมองว่าเป็น ‘อัจฉริยะ’ อยู่เสมอ? เป็นเพราะคนในตระกูลอุจิวะมีพรสวรรค์ที่ไม่มีใครเทียบได้ทุกคนจริงๆ เหรอ?

ผิดแล้ว นั่นเป็นเพราะก่อนที่เด็กๆ ของตระกูลอุจิวะจะไปเรียนที่โรงเรียนนินจา พวกเขาได้ถูกคัดเลือกมาแล้ว อุจิวะที่ถูกมองว่าไม่มีพรสวรรค์และความสามารถเพียงพอก็ถูกจัดให้ไปทำงานในสาขาอื่นแล้ว

แน่นอนว่า การจัดแจงชีวิตของคนในตระกูลอุจิวะนั้นไม่ได้เป็นการบังคับ ถ้าไม่พอใจกับการจัดแจงของตระกูลและยืนกรานที่จะเป็นนินจา ก็สามารถทำตัว ‘นอกคอก’ เหมือนอุจิวะ เคย์ และอุจิวะ โอบิโตะ ได้ เพียงแต่ถ้าผลการเรียนไม่ดีพอก็จะถูกมองว่าเป็นความอัปยศของอุจิวะและเป็นคนธรรมดาที่ไม่มีความสามารถ

ยิ่งไปกว่านั้น สถานการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นได้ก็หลังจากที่หมู่บ้านโคโนฮะก่อตั้งขึ้นและตระกูลอุจิวะได้เสวยสุขกับความสงบสุขมาเป็นเวลาหลายปีแล้ว ถ้าเป็นในยุคสงครามรัฐ การอยู่รอดก็เป็นปัญหาแล้ว นับประสาอะไรกับการอนุญาตให้คนในตระกูลไปไล่ตาม ‘ความฝัน’

ในตอนนั้น ทุกการกระทำของตระกูลอุจิวะก็เพื่อให้ตระกูลอุจิวะสามารถดำรงอยู่ต่อไปได้ในยุคที่วุ่นวาย

และแม้ว่าตอนนี้จะอนุญาตให้สมาชิกในตระกูลไป ‘ไล่ตามความฝัน’ ได้ แต่ตระกูลอุจิวะก็จะไม่ให้การดูแลอะไรแก่คนที่ไม่ฟังการจัดแจง แม้จะไม่หักทรัพยากร แต่ก็จะให้แค่ขั้นพื้นฐานเท่านั้น การจะได้รับเพิ่มเติมนั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย

อุจิวะ เคย์ และอุจิวะ โอบิโตะ ก็เป็นเช่นนั้น ในฐานะนินจา ทรัพยากรที่พวกเขาได้รับจากตระกูลก็เป็นเพียงขั้นพื้นฐานเท่านั้น ไม่ได้รับการช่วยเหลือเพิ่มเติมเลยแม้แต่น้อย

ในมุมมองของตระกูลอุจิวะแล้ว การทำเช่นนี้ก็ไม่ผิดอะไร หรือถึงขั้นถือว่าดีมากแล้ว ถ้าเป็นตระกูลอื่น เช่น ตระกูลฮิวงะที่อยู่ข้างๆ อย่าว่าแต่ ‘ไล่ตามความฝัน’ เลย การไม่ลงโทษคนในตระกูลที่ไม่เชื่อฟังอย่างรุนแรงก็ถือว่าไม่สมกับนามสกุลของตระกูลแล้ว

แต่ว่า ตระกูลอุจิวะจะไปเปรียบเทียบเรื่องเหล่านี้กับตระกูลอื่นเหรอ?

ไม่ ตระกูลอุจิวะในด้านการปฏิบัติต่อคนในตระกูล จะเปรียบเทียบกันเองภายในเท่านั้น

ผลของการเปรียบเทียบก็คือเมื่อเทียบกับอุจิวะคนอื่นแล้ว ทรัพยากรและความช่วยเหลือที่อุจิวะ เคย์ ได้รับมาหลายปีนั้นน้อยมาก แม้จะเข้าหน่วยตำรวจทหารโคโนฮะ ก็ยังถูกจัดให้ไปทำงานธุรการในแผนกพลาธิการที่ในสายตาของอุจิวะคนอื่นถือเป็นการดูถูกอย่างยิ่ง และยังถูกปล่อยปละละเลยโดยสิ้นเชิง

สำหรับการดูถูกแบบอุจิวะเช่นนี้ ผู้นำระดับสูงของอุจิวะที่รู้สถานการณ์ของอุจิวะ เคย์ ในที่นั้นต่างก็รู้สึกไม่สบายใจและละอายใจอย่างยิ่งในวินาทีนี้

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อนึกถึงว่าอุจิวะ เคย์ ได้ย้ายออกจากเขตของตระกูลไปอาศัยอยู่คนเดียวนานแล้ว ก็ยิ่งเชื่อว่าอุจิวะ เคย์ อาจจะตีตัวออกห่างจากตระกูลไปนานแล้ว

สายตาที่น่าเกรงขามของอุจิวะ ฟุงาคุ กวาดมองคนในตระกูลที่รู้สึกผิดทีละคน แล้วก็พูดด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำว่า: “คิดว่า ทุกท่านคงจะนึกถึงความผิดพลาดในอดีตของเราแล้ว ในการปฏิบัติต่อเคย์คุง เราช่างหยิ่งทะนงและถือดีเกินไป และไม่เคยให้การปฏิบัติที่ยุติธรรมแก่เคย์คุงเลย”

“หรือจะพูดอีกอย่างก็คือ ตระกูลอุจิวะของเรามาโดยตลอดเพียงแค่ประเมินความสามารถของคนคนหนึ่งจากพรสวรรค์ในฐานะนินจาเท่านั้น ช่างเป็นการลำเอียงอย่างยิ่ง”

“เคย์คุงไม่ใช่คนธรรมดาที่ไม่มีความสามารถอย่างที่บางคนพูด ตรงกันข้าม เขาเป็นอัจฉริยะที่มีพรสวรรค์ล้นเหลือ ไม่แพ้ใครเลย เพียงแต่พรสวรรค์ของเขา ไม่ใช่พรสวรรค์ในฐานะนินจาตามความหมายทั่วไปเท่านั้นเอง”

ตอนที่ฟุงาคุพูดคำพูดเหล่านี้ ผู้นำระดับสูงของอุจิวะที่รู้สึกผิดและอึดอัดต่างก็ก้มหน้าลง ไม่กล้าสบตาฟุงาคุ

อุจิวะเป็นพวกหยิ่งทะนงจริงๆ แต่ก็เพราะหยิ่งทะนงเกินไป จนกลายเป็นคนตรงไปตรงมาอย่างยิ่ง เมื่อเผชิญหน้ากับพฤติกรรมที่ในสายตาของพวกเขาถือเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ในใจก็จะเต็มไปด้วยความเสียใจและความรู้สึกผิด ไม่ใช่การปฏิเสธอย่างแข็งกร้าวหรือดื้อรั้นไม่ยอมรับผิด

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเผชิญหน้ากับคำพูดต่อไปของฟุงาคุ ยิ่งทำให้ผู้นำระดับสูงของอุจิวะหลายคนมีความคิดที่จะฆ่าตัวตายเพื่อชดใช้ความผิด

“ก็ต้องขอบคุณที่เคย์คุงมีจิตใจที่แน่วแน่ ไม่ถูกทำลายโดยเจตนาร้ายจากคนในตระกูล พยายามด้วยวิธีการของตัวเองมาโดยตลอด เพื่อแสดงพรสวรรค์ของตัวเองออกมา ในที่สุดก็สร้างเกมคาถาลวงตาขึ้นมาได้สำเร็จ”

“ทุกท่าน เราจะทิ้งความผิดพลาดไปเพราะความสำเร็จของเคย์คุงไม่ได้เด็ดขาด ตรงกันข้าม เราต้องจดจำความผิดพลาดที่ไม่อาจให้อภัยนี้ไว้ เพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่เกิดขึ้นอีก”

“ลองคิดดูให้ดีสิ! ทุกท่าน ถ้าเคย์คุงยอมแพ้ต่อการวิจัยเพราะการจัดแจงที่ไม่เป็นธรรมของตระกูลเรา ไม่ได้สร้างเกมคาถาลวงตาขึ้นมา ความสูญเสียของตระกูลอุจิวะของเราจะใหญ่หลวงเพียงใด”

“ความเป็นไปได้ของเนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุปผา และความเป็นไปได้ที่จะทำให้คนในตระกูลเบิกเนตรได้มากขึ้น สิ่งเหล่านี้ที่เป็นตัวแทนของอนาคตของอุจิวะ ก็จะหายไป”

“และทั้งหมด ก็เป็นเพราะระบบที่แข็งทื่อและความหยิ่งทะนงที่โง่เขลาของเรา!”

หลังจากพูดจบ คนที่ละอายใจก็ก้มหน้าลงต่ำยิ่งขึ้น และยังมีความกลัวและความหวาดหวั่นอย่างยิ่ง—ในตอนนี้ที่ได้เห็นความหวังที่ตระกูลจะกลับมายิ่งใหญ่อีกครั้ง หรือถึงขั้นยิ่งใหญ่กว่าเดิม ถ้าหากสูญเสียความหวังนี้ไป พวกเขาก็จะเป็นคนบาปของตระกูลอุจิวะทั้งตระกูลไปชั่วนิรันดร์

เมื่อคิดถึงตรงนี้ ผู้นำระดับสูงของอุจิวะคนหนึ่งที่ตื่นเต้นก็ลุกขึ้นยืนทันที ตะโกนอย่างตื่นเต้นว่า ‘ข้าสมควรตายจริงๆ’ แล้วก็อยากจะฆ่าตัวตายในทันที

แน่นอนว่า สุดท้ายก็ถูกคนอื่นห้ามไว้ เพียงแต่ยังคงให้ความรู้สึกว่าถึงแม้จะนอนหลับไปกลางดึกก็จะลุกขึ้นมาตบหน้าตัวเองสองทีแล้วพูดว่าตัวเองสมควรตายจริงๆ

กระบวนการทั้งหมดวุ่นวายเหมือนกำลังแสดงละครตลก ถ้าฉากนี้ถูกคนอื่นเห็น ภาพลักษณ์ที่เย็นชาของตระกูลอุจิวะก็คงจะพังทลายลงโดยสิ้นเชิง

แต่จริงๆ แล้ว นี่คือภาพสะท้อนที่แท้จริงของอุจิวะ เพราะว่า อุจิวะก็มีความแตกต่างกัน แม้จะหยิ่งทะนงทุกคน แต่ก็มีนิสัยที่แตกต่างกันไป ไม่ใช่ว่าทุกคนจะเหมือนกันหมด

หลังจากเรื่องวุ่นวายจบลง อุจิวะ เซ็ตสึนะ ก็พูดด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำว่า: “ฟุงาคุ การที่เจ้าพูดเรื่องเหล่านี้ออกมา และยังเป็นคนที่ในตระกูลมีความสัมพันธ์ที่ดีที่สุดกับอุจิวะ เคย์ รุ่นหลังคนนี้ ย่อมต้องมีแผนการจัดการเรื่องของอุจิวะ เคย์ แล้วสินะ?”

เมื่อได้ยินดังนั้น สายตาของทุกคนก็กลับมาจับจ้องที่อุจิวะ ฟุงาคุ อีกครั้ง

ท่ามกลางสายตาที่ให้กำลังใจของบิดา อุจิวะ มาซาโนบุ อุจิวะ ฟุงาคุ จึงพยักหน้าอย่างไม่นอบน้อมและไม่เย่อหยิ่ง: “เป็นเช่นนั้นจริงๆ ตอนที่เคย์คุงเพิ่งจะจบจากโรงเรียนนินจา ข้าก็ได้ติดต่อกับเขาอย่างเป็นทางการ และด้วยเหตุนี้จึงได้สังเกตเห็นความไม่ธรรมดาของเคย์คุง เข้าใจว่าพรสวรรค์ของเขาไม่ได้อยู่ที่พรสวรรค์ในฐานะนินจา แต่อยู่ที่สติปัญญาและเจตจำนงของเขาซึ่งเป็นสิ่งที่มองไม่เห็นและจับต้องไม่ได้”

“ไม่ปิดบังทุกท่าน ในสายตาของข้าแล้ว เคย์คุงมีจิตใจที่แข็งแกร่งซึ่งอุจิวะคนอื่นไม่มี แม้ว่าเส้นทางข้างหน้าจะเต็มไปด้วยหนามและลมหนาว เขาก็ไม่เคยหวั่นไหว”

“การที่เขาสามารถบรรลุความสำเร็จในปัจจุบันได้ ไม่ใช่เพราะโชคช่วย แต่เป็นเพราะเขาไม่เคยหวั่นไหวในใจมาหลายปีนี้ เป็นการระเบิดพลังออกมาจากการยืนหยัดในตัวเองอย่างต่อเนื่องเท่านั้นเอง”

“ตอนนี้ เขาที่ได้รับความสำเร็จที่ไม่เคยมีมาก่อน ก็สมควรจะได้รับการปฏิบัติที่เขาควรจะได้รับ ตระกูลอุจิวะของเราปฏิบัติต่อคนที่มีพรสวรรค์ล้นเหลือซึ่งสามารถเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ที่ยากลำบากของตระกูลได้อย่างสิ้นเชิงนั้น มีวิธีการมาแต่โบราณแล้ว”

“ตอนนี้สิ่งที่เราต้องทำ ก็คือการมอบสิทธิพิเศษที่เขาควรจะได้รับนี้ให้แก่เขาโดยไม่ขาดตกบกพร่องเท่านั้นเอง”

หลังจากฟังคำพูดที่ยกย่องอย่างสูงส่งนี้ ซึ่งสามารถทำให้ตัวอุจิวะ เคย์ เองฟังแล้วขนลุกซู่ได้ อุจิวะทั้งหลายก็ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วก็ปรึกษาหารือกันด้วยเสียงต่ำ ในที่สุดก็ยืนยันอย่างรวดเร็วว่าควรจะทำเช่นนั้น

ส่วนเรื่องการแย่งชิงผลงานสร้างสรรค์ของอุจิวะ เคย์ กักขังเขาให้กลายเป็นเครื่องมือของตระกูลอะไรทำนองนั้น ไม่ได้อยู่ในขอบเขตการพิจารณาของอุจิวะเลย

ยังคงเป็นคำพูดเดิม อุจิวะไม่ใช่ตระกูลฮิวงะ และก็ไม่ใช่ตระกูลนินจาที่ควบคุมคนอื่นอย่างเข้มงวด อุจิวะมาแต่โบราณก็คือตระกูลแห่งความรักที่บริสุทธิ์

แม้ว่าความบริสุทธิ์นี้ในสายตาของคนนอกตระกูลจะเป็นเหมือนคนบ้า และเหมือนคนโรคจิต แต่ภายในตระกูลอุจิวะก็ไม่เคยเปลี่ยนแปลง

หลังจากที่ยืนยันการปฏิบัติต่ออุจิวะ เคย์ แล้ว ต่อไปก็เพียงแค่ต้องยืนยันประสิทธิภาพของ ‘วิชาลับ’ ของอุจิวะ เคย์ อย่างเป็นทางการในวันพรุ่งนี้เท่านั้น

ขอเพียงแค่เป็นไปตามที่อุจิวะ ฟุงาคุ พูดจริงๆ หรือถึงขั้นมีประสิทธิภาพเพียงครึ่งเดียว อุจิวะ เคย์ ก็จะได้รับสิทธิพิเศษระดับสูงสุดของตระกูลอุจิวะ—ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วเป็นสิทธิพิเศษที่เทียบเท่ากับที่ผู้นำตระกูลและผู้อาวุโสใหญ่ อุจิวะ เซ็ตสึนะ เท่านั้นที่จะได้รับ

อันที่จริงแล้ว โดยปกติแล้วอุจิวะ เคย์ จะไม่ได้รับการปฏิบัติที่สูงส่งขนาดนี้ แม้ว่าอุจิวะ ฟุงาคุ จะเสนอขึ้นมา คนอื่นก็จะคัดค้าน

เพราะว่า อุจิวะ เคย์ เป็นเพียงสาขาย่อย และยังหนุ่มอยู่ แม้จะมีผลงานที่ยิ่งใหญ่ แต่การจะได้รับการปฏิบัติเช่นนี้ในทันทีนั้นมันเกินไปหน่อย

ที่ในที่สุดก็ยอมตกลง ก็เพราะว่าในนั้นยังมีการชดเชยสำหรับการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมที่อุจิวะ เคย์ ได้รับมาหลายปีนี้ด้วย—แม้ว่าตัวอุจิวะ เคย์ เองจะไม่ได้รู้สึกว่าตัวเองได้รับการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมเลย แต่ตอนนี้เขาก็อยู่ในสถานการณ์ที่คลาสสิกของ ‘คุณย่า/คุณปู่คิดว่าเจ้าหิว’

และเมื่อเผชิญหน้ากับสถานการณ์เช่นนี้ ในฐานะผู้ผลักดันทั้งหมดนี้ อุจิวะ ฟุงาคุ ก็ยังคงรักษาท่าทีที่สุขุมและเยือกเย็นไว้ได้ และในใจก็มีความสุขอย่างยิ่ง และก็รู้สึกซาบซึ้งอย่างยิ่ง เพราะเขาเชื่อว่าในที่สุดเขาก็ได้ทำสิ่งที่ถูกต้องอย่างยิ่งแล้ว ได้ต่อสู้เพื่อสิทธิที่อุจิวะ เคย์ ควรจะได้รับมานานแล้ว

[จบแล้ว]