บทที่ 8 - ในสายตาของนามิคาเสะ มินาโตะ อุจิวะ เคย์ คืออัจฉริยะดุจเซ็นจู โทบิรามะ

แม้จะไม่ใช่ทุกคนที่แข็งแกร่งเท่านามิคาเสะ มินาโตะ แต่ก็มีจำนวนมาก แม้แต่เกะนิน สำหรับคนบนโลกทั่วไปแล้วก็ถือว่าเป็นยอดมนุษย์

ยิ่งไปกว่านั้น โลกนินจาไม่ได้มีแค่นินจา ในบรรดาผู้ที่ไม่ใช่นินจา ก็มีหลายคนที่ฝึกฝนจักระและมีพลังเหนือมนุษย์

คนเหล่านี้ทั้งหมดสามารถจัดอยู่ในกลุ่มผู้เล่นระดับสูงได้ และแม้ว่าคนธรรมดาในโลกนินจาจะด้อยกว่านินจา แต่ตามการแบ่งของระบบ ก็ยังคงเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีเซลล์มากกว่า ‘คนปกติ’ ถึงสองเท่า สามารถให้ค่าอารมณ์ได้มากกว่า ‘คนปกติ’

ดังนั้น เพียงแค่หาคนที่แข็งแกร่งมาลองเล่นเกม ภารกิจที่ระบบมอบให้ก็จะสำเร็จได้อย่างง่ายดาย

เช่นเดียวกัน รางวัลจากระบบก็จะได้รับเช่นกัน

ชั่วขณะหนึ่ง อุจิวะ เคย์ ก็อดไม่ได้ที่จะเข้าสู่โหมดจินตนาการอีกครั้ง ฝันถึงการทำลายขีดจำกัดของความธรรมดาด้วยรางวัลจากระบบ ปลดปล่อยพลังของสายเลือดออกมาอย่างเต็มที่ และในที่สุดก็กลายเป็นยอดมนุษย์อุจิวะที่สามารถควบคุมจิ้งจอกเก้าหางได้ด้วยสายตาเพียงครั้งเดียว!

คิดดูแล้ว ก็น่าตื่นเต้นไม่น้อย

เหอๆๆ!

อืม...ชักจะเหนื่อยแล้ว...

ทันใดนั้น ความรู้สึกเหนื่อยล้าอย่างรุนแรงก็ถาโถมเข้ามา เป็นผลมาจากการใช้พลังเนตรและจักระมากเกินไปของอุจิวะ เคย์

ปฏิกิริยานี้ทำให้โลกของเกมไม่เสถียรขึ้นมาทันที แล้วก็เริ่มพังทลายลง

นามิคาเสะ มินาโตะ ที่กำลังดื่มด่ำกับ ‘การต่อสู้ที่มันส์!’ อยู่ เมื่อเห็นศัตรูตรงหน้าและทิวทัศน์สีแดงโดยรอบพังทลายลงอย่างกะทันหัน ก็อดไม่ได้ที่จะตะลึงไปครู่หนึ่ง และเขาก็รู้สึกว่ารอบตัวสั่นไหว จิตใจก็พลอยสั่นคลอนไปด้วย

เมื่อได้สติกลับมา ก็พบว่าตัวเองกำลังนอนอยู่บนเตียง และอุจิวะ เคย์ นั่งอยู่บนเก้าอี้ข้างเตียง กำลังนวดขมับของตัวเองด้วยท่าทางที่เหนื่อยล้าอย่างยิ่ง

เมื่อเห็นดังนั้น นามิคาเสะ มินาโตะ ก็อดไม่ได้ที่จะถามด้วยความเป็นห่วง: “เคย์ เป็นอะไรไป?”

อุจิวะ เคย์ โบกมือ: “ไม่มีอะไร แค่ใช้สายตามากเกินไป การรักษาสภาพของเกมต้องใช้จักระอย่างต่อเนื่อง ข้าตั้งค่าขีดจำกัดไว้แล้ว พอใช้ถึงระดับหนึ่งก็จะปิดตัวเองโดยอัตโนมัติ”

“แต่ว่า ถึงอย่างนั้นก็ยังเหนื่อยอยู่บ้าง”

นามิคาเสะ มินาโตะ ได้ยินดังนั้นก็เข้าใจ แล้วก็นั่งรอให้อุจิวะ เคย์ ฟื้นตัวอย่างเงียบๆ

รอจนอุจิวะ เคย์ ฟื้นตัวได้พอสมควร เอามือที่นวดศีรษะลงแล้ว การสนทนาของทั้งสองจึงเริ่มขึ้นอีกครั้ง

เรื่องที่คุยกัน ย่อมเป็นเรื่องเกี่ยวกับเกม

นามิคาเสะ มินาโตะ ประเมินเกมคาถาลวงตาสูงมาก เรียกมันว่าเป็นวิชาลับที่มหัศจรรย์อย่างไม่เคยมีมาก่อน และมีศักยภาพมหาศาล ถ้าสามารถพัฒนาได้อย่างดี ก็จะไม่ด้อยไปกว่าวิชาไม้ที่โฮคาเงะรุ่นที่หนึ่งใช้ปราบแผ่นดิน—เขาเชื่อว่าเกมคาถาลวงตาของอุจิวะ เคย์ เป็นวิชาลับใหม่ที่พัฒนาขึ้นมาจากคาถาลวงตาของเนตรวงแหวน และวิชาลับที่มหัศจรรย์เช่นนี้ก็มีอยู่ไม่น้อยในโลกนินจา เช่น วิชาไม้ของเซ็นจู ฮาชิรามะ โฮคาเงะรุ่นที่หนึ่ง ก็สามารถจัดเป็นวิชาลับเฉพาะตัวของเขาได้

คำชมเช่นนี้ทำให้อุจิวะ เคย์ เกาหัวไม่หยุด อดไม่ได้ที่จะบ่นว่า: “แม้ว่าเกมคาถาลวงตานี้จะมหัศจรรย์จริงๆ แต่เจ้าถึงกับเอาวิชาไม้อย่างนั้นมาเปรียบเทียบเลยเหรอ เจ้ามองข้าสูงเกินไปหรือเปล่า?”

นามิคาเสะ มินาโตะ ส่ายหน้า พูดอย่างจริงจังว่า: “ไม่ ข้าไม่คิดว่าคำพูดนี้ผิดเลย ไม่ต้องพูดถึงฉากมหัศจรรย์ต่างๆ ในเกมคาถาลวงตา แค่ประสบการณ์ที่สมจริงอย่างหาที่เปรียบมิได้นั้นก็เหนือกว่าคาถาลวงตาทุกชนิดที่ข้ารู้จักแล้ว”

“ทุกสิ่งทุกอย่างในนั้นไม่ต่างจากความเป็นจริง เส้นแบ่งระหว่างความจริงกับความฝันจึงพร่ามัวอย่างยิ่ง และนั่นก็หมายความว่าถ้าตายในนั้น ในโลกแห่งความจริงก็จะตายตามไปด้วย และนี่คือผลลัพธ์ที่คาถาลวงตาที่รู้จักกันในปัจจุบันไม่สามารถทำได้”

ความฝันส่งผลต่อความเป็นจริง สมองถูกหลอกโดยความเท็จ เมื่อเชื่อว่าตายจริงๆ คนในโลกแห่งความจริงก็จะตายตามไปด้วย—ทฤษฎีเช่นนี้ ก็มีอยู่ในโลกนินจาเช่นกัน

เพียงแต่ว่า คาถาลวงตาในโลกนินจาในปัจจุบันยังไม่สามารถทำได้ถึงระดับนี้ อย่างน้อยในความรู้ของนามิคาเสะ มินาโตะ ก็ไม่มี

คาถาลวงตาที่บริสุทธิ์มีประโยชน์สูงสุดในการควบคุมศัตรู ความแตกต่างอยู่ที่เวลาและวิธีการควบคุม ในระหว่างที่ควบคุมศัตรู สามารถฆ่าศัตรูได้ หรือแม้แต่ควบคุมให้ศัตรูฆ่าตัวตาย

แต่ว่า วิธีการเหล่านี้ไม่ใช่การฆ่าคนด้วยคาถาลวงตาโดยตรง แต่กลับเป็นการใช้กลวิธีทางกายภาพเพื่อปลิดชีพศัตรู

และเกมคาถาลวงตาของอุจิวะ เคย์ นั้นแตกต่าง นามิคาเสะ มินาโตะ ที่ได้สัมผัสด้วยตัวเองสามารถยืนยันได้ร้อยเปอร์เซ็นต์ว่า ความสมจริงของเกมคาถาลวงตานั้นเพียงพอที่จะทำให้เส้นแบ่งระหว่างความฝันกับความจริงสับสน และสามารถฆ่าคนในรูปแบบของความฝันได้—แม้แต่อุจิวะ เคย์ เองก็ยังตั้งค่าระบบความปลอดภัยไว้ในเกม นี่มันยังไม่ชัดเจนอีกหรือ?

ยิ่งไปกว่านั้น คาถาลวงตาในโลกนินจาพูดง่ายๆ ก็คือการรบกวนการไหลเวียนของจักระเพื่อรบกวนประสาทสัมผัสทั้งห้าและจิตใจของเป้าหมาย และก็สามารถหลุดพ้นจากคาถาลวงตาได้ด้วยการรบกวนการไหลเวียนของจักระเช่นกัน

นี่ก็เป็นเหตุผลที่พลังสถิตร่างส่วนใหญ่ไม่กลัวคาถาลวงตา—พลังสถิตร่างที่ติดคาถาลวงตาเอง สามารถใช้จักระของสัตว์หางเพื่อหลุดพ้นจากคาถาลวงตาได้

แต่เกมคาถาลวงตาของอุจิวะ เคย์ นั้นแตกต่าง เพราะ…

“แม้ว่าเงื่อนไขในการใช้งานจะค่อนข้างเข้มงวด และถ้ามีการต่อต้านเล็กน้อยก็จะล้มเหลว แต่เมื่อใช้งานสำเร็จ วิธีการต่อต้านคาถาลวงตาทั่วไปก็จะไร้ผล—เคย์ จริงๆ แล้วข้าเคยลองใช้จักระรบกวนในเกมคาถาลวงตา เพื่อดูว่าจะสามารถทำลายคาถาลวงตาได้หรือไม่”

“แต่ว่า ข้าล้มเหลว แม้ว่าความสามารถในการต่อต้านคาถาลวงตาของข้าจะไม่ได้แข็งแกร่งมาก แต่ก็ไม่ได้อ่อนแอ คุชินะและอาจารย์จิไรยะของข้าก็เคยสอนเทคนิคการต่อต้านคาถาลวงตาให้ข้า แต่ทั้งหมดก็ไร้ผล”

“นี่ก็หมายความว่าแม้แต่เงาอย่างท่านรุ่นที่สาม ก็อาจจะไม่สามารถทำลายโลกของเกมคาถาลวงตาได้ด้วยพลังของตัวเองหลังจากเข้าไปแล้ว”

“ถ้าสามารถแก้ไขปัญหาเงื่อนไขการใช้งานที่เข้มงวดได้ สามารถใช้ได้โดยตรงในการต่อสู้ปกติ และเคย์ก็จะไม่ต้องหยุดนิ่งในระหว่างการใช้งาน วิชาลับนี้ของเจ้าก็จะกลายเป็นอาวุธสังหารขนาดใหญ่ในสนามรบ”

พูดถึงตอนท้าย นามิคาเสะ มินาโตะ ก็ถอนหายใจด้วยความทึ่ง หรือถึงขั้นชื่นชมอย่างจริงใจ “เคย์ เจ้าเป็นอัจฉริยะด้านการสร้างสรรค์ที่ไม่แพ้ท่านรุ่นที่สอง เซ็นจู โทบิรามะ เลยจริงๆ!”

เมื่อได้ยินนามิคาเสะ มินาโตะ เปรียบเทียบตัวเองกับปีศาจเซ็นจูผู้ชั่วร้าย อุจิวะ เคย์ ก็พูดไม่ออก ก็ดีที่นามิคาเสะ มินาโตะ ไม่เข้าใจว่า ‘สำหรับอุจิวะแล้ว การเปรียบเทียบกับเซ็นจู โทบิรามะ ถือเป็นการดูถูกขั้นสูงสุด’ มิฉะนั้นอุจิวะ เคย์ คงจะคิดว่านามิคาเสะ มินาโตะ กำลังเยาะเย้ยตัวเองอยู่

จากนั้น อุจิวะ เคย์ ก็พูดว่า: “เจ้ามองข้าสูงเกินไปแล้ว ข้าไม่ใช่อัจฉริยะด้านการสร้างสรรค์อะไรหรอก ยิ่งเทียบกับโฮคาเงะรุ่นที่สองไม่ได้เลย”

นามิคาเสะ มินาโตะ กลับพูดอย่างจริงจังว่า: “ไม่ ข้าคิดมาตลอดว่าเคย์แค่ถูกจำกัดโดยพรสวรรค์ในฐานะนินจา ถ้าเจ้ามีพรสวรรค์ในฐานะนินจาที่คู่ควรกับความสามารถของเจ้า เจ้าจะไม่แพ้ท่านรุ่นที่สองแน่นอน”

“เหมือนกับเมื่อสองปีก่อนที่เจ้าชี้แนะให้ข้าพัฒนากระสุนวงจักร ถ้าไม่ใช่เพราะเจ้า ข้าอาจจะไม่มีวันพัฒนาวิชานินจาแบบนี้ได้เลยตลอดชีวิต ยิ่งไม่ต้องพูดถึงกระสุนวงจักรขั้นสูงต่างๆ ในภายหลัง”

อุจิวะ เคย์: “เอ่อ เป็นไปได้ไหมว่า ถึงไม่มีข้า มินาโตะเจ้าก็จะพัฒนากระสุนวงจักรขึ้นมาได้ในอนาคต?”

นามิคาเสะ มินาโตะ หัวเราะอย่างจนใจ: “เคย์ เจ้ามองข้าสูงเกินไปแล้ว แม้ว่าทุกคนจะเรียกข้าว่าอัจฉริยะ แต่ก็เป็นแค่ความสามารถในการเรียนรู้ของข้าที่แข็งแกร่งกว่าคนอื่นเท่านั้น ถ้าพูดถึงความสามารถในการสร้างสรรค์ ข้ายังห่างไกลจากเคย์มากนัก”

ท่าทางที่แน่วแน่และถ่อมตน ราวกับเชื่อมั่นว่าตัวเองเป็นเพียงคนธรรมดาเมื่อเทียบกับอุจิวะ เคย์

เรื่องนี้ อุจิวะ เคย์ ก็ไม่สามารถพูดอะไรได้อีก กล่าวได้เพียงว่าภาพลักษณ์ของตัวเองในสายตาของนามิคาเสะ มินาโตะ นั้นดีเกินไปจริงๆ

แต่ก็ช่วยไม่ได้ อุจิวะ เคย์ ผู้ข้ามมิติจากต่างแดนที่น่ารังเกียจคนนี้ผูกมิตรกับนามิคาเสะ มินาโตะ ตั้งแต่เด็ก ด้วยความเป็นผู้ใหญ่ที่เกินวัย เขาก็แค่เปิดเผยทฤษฎีและคำพูดที่ล้ำหน้าและก้าวหน้าไปเล็กน้อยในวัยเด็ก ก็สามารถทำให้นามิคาเสะ มินาโตะ ในวัยเด็กทึ่งและชื่นชมได้แล้ว ทำให้นามิคาเสะ มินาโตะ เชื่อว่าเขาเป็นอัจฉริยะ

ในตอนนั้น อุจิวะ เคย์ ก็เชื่อว่าตัวเองในฐานะผู้ข้ามมิติ จะต้องเป็นอัจฉริยะระดับสูง อนาคตจะต้องยิ่งใหญ่ไร้ขีดจำกัด ดังนั้นจึงมีความคิดที่จะให้นามิคาเสะ มินาโตะ สนับสนุนและชื่นชมตัวเอง จึงจงใจสร้างภาพลักษณ์ที่เก่งกาจขึ้นมา

เพียงแต่ว่าเมื่อโตขึ้นและตระหนักว่าตัวเองเป็นคนธรรมดา อุจิวะ เคย์ ก็ล้มเลิกความคิดเพ้อฝันเหล่านั้น กลายเป็นเพื่อนกับนามิคาเสะ มินาโตะ อย่างจริงใจ หวังว่าโฮคาเงะรุ่นที่สี่ในอนาคตคนนี้จะสามารถช่วยเหลือพี่น้องได้ในยามคับขัน

เช่นเดียวกัน ก็ไม่ต้องการให้นามิคาเสะ มินาโตะ ต้องตายเพราะการทรยศของลูกศิษย์ที่เนรคุณ

ดังนั้น อุจิวะ เคย์ จึงช่วยให้นามิคาเสะ มินาโตะ พัฒนากระสุนวงจักรสำเร็จล่วงหน้าตอนที่ทั้งสองอายุสิบหกปี

ต้องรู้ว่า ท่านี้ตามเส้นเวลาเดิม เป็นท่าที่นามิคาเสะ มินาโตะ พัฒนาขึ้นมาโดยใช้เวลาสามปีหลังจากที่ได้เห็นพลังของระเบิดสัตว์หางในการเผชิญหน้ากับพลังสถิตร่างของประเทศศัตรูในสงครามโลกนินจาครั้งที่สาม โดยได้รับความช่วยเหลือจากจิไรยะ

และนั่นก็เป็นช่วงปลายของสงครามโลกนินจาครั้งที่สามแล้ว

สำหรับอุจิวะ เคย์ แล้ว การพัฒนากระสุนวงจักรก็เป็นแค่การลอกการบ้านเท่านั้น เพราะท่านี้ในฐานะท่าไม้ตายของนารูโตะในอนาคต มีกระบวนการฝึกฝนที่สมบูรณ์และกระบวนการพัฒนาขั้นสูงในภายหลังจริงๆ

ดังนั้น ในระหว่างที่ ‘พัฒนา’ กระสุนวงจักรร่วมกับนามิคาเสะ มินาโตะ อุจิวะ เคย์ ก็เพียงแค่ให้ ‘ความคิดสร้างสรรค์’ อย่างต่อเนื่อง กลายเป็นราชาแห่งไอเดีย สอนนามิคาเสะ มินาโตะ พัฒนากระสุนวงจักรและขั้นสูงในภายหลังอย่างละเอียด

เพียงแต่ว่า ดูเหมือนว่า ‘ความคิดสร้างสรรค์’ ที่แสดงออกมาในตอนนั้นจะแข็งแกร่งเกินไป ทำให้นามิคาเสะ มินาโตะ ที่มีภาพลักษณ์ที่ดีต่อเขาอยู่แล้วเข้าใจผิดไปโดยสิ้นเชิง เชื่อว่าอุจิวะ เคย์ เป็นอัจฉริยะระดับสูงอย่างไม่ต้องสงสัย เป็น ‘นักประดิษฐ์’ เช่นเดียวกับเซ็นจู โทบิรามะ

ต้องบอกว่า ความเข้าใจผิดในเรื่องนี้มันใหญ่หลวงนัก

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์ที่ได้ ‘พัฒนา’ เกมคาถาลวงตาขึ้นมาอีก ความเข้าใจผิดในเรื่องนี้ก็ยิ่งอธิบายได้ยากขึ้นไปอีก—อย่าลืมว่า นามิคาเสะ มินาโตะ ถึงกับเปรียบเทียบเกมคาถาลวงตากับวิชาไม้เลยทีเดียว!

[จบแล้ว]