บทที่ 28: ฉันเป็นใคร? ฉันอยู่ที่ไหน?

บทที่ 28: ฉันเป็นใคร? ฉันอยู่ที่ไหน?

นิโคไลมองปีเตอร์อย่างมีความสุขแล้วพูดว่า “คุณปีเตอร์ครับ กรุณาร่างสัญญาและกรอบข้อตกลงความร่วมมือตามฉันทามติที่เราบรรลุกับท่านผู้ว่าการรัฐด้วยนะครับ ต้องเสร็จก่อนเช้าวันพรุ่งนี้นะครับ เราจะทำให้การแถลงข่าวของท่านผู้ว่าการรัฐในวันพรุ่งนี้ต้องล่าช้าไม่ได้เด็ดขาด”

ปีเตอร์เหลือบมองนิโคไล แล้วก็มองผู้ว่าการบริสกิ้น แล้วกล่าวว่า “ท่านผู้ว่าการครับ ผมสัญญาว่าจะเตรียมสัญญาและข้อตกลงความร่วมมือให้เสร็จภายในเช้าวันพรุ่งนี้ แต่บางส่วนยังคงต้องการความร่วมมือจากทีมกฎหมายของรัฐ ขออภัยในความไม่สะดวกครับ”

ผู้ว่าการบริสกิ้นมองนิโคไลและปีเตอร์อย่างมีความสุข แล้วหันไปหาเลขานุการของเขา นูร์ชี แล้วกล่าวว่า “นูร์ชี บ่ายนี้ช่วยจัดการเรื่องนี้หน่อยนะ อ้อ แล้วเราต้องสื่อสารกับ Alfa Bank ของดูคาเยฟด้วย ตกลงไหม?”

นูร์ชียืนขึ้น พยักหน้าอย่างหนักแน่น แล้วเริ่มเขียนลงในสมุดบันทึกของเขา “ท่านผู้ว่าการครับ เป็นเกียรติของผมที่ได้รับใช้ท่าน ผมสัญญาว่าจะทำงานให้สำเร็จลุล่วงครับ”

เมื่อเห็นการตอบสนองของทุกคน ดูคาเยฟก็รีบหยิบโทรศัพท์ขึ้นมารายงานให้เลขานุการและหัวหน้างานในมอสโกทราบ หลังจากโทรศัพท์เสร็จ เขาก็ก้มหัวให้ผู้ว่าการรัฐแล้วกล่าวว่า “ท่านผู้ว่าการครับ สำนักงานใหญ่ได้ตกลงตามแผนเหล่านี้แล้ว บริษัทของเราจะส่งผู้เชี่ยวชาญมาติดต่อกับคุณนูร์ชีในบ่ายวันนี้ครับ”

บริสกิ้นลุกขึ้นยืนแล้วจับมือกับนิโคไล “ขอบคุณสำหรับความเหนื่อยยากของทุกคนนะครับ คุณนิโคไลครับ กรุณาอย่าลืมมาร่วมงานแถลงข่าวของผมให้ตรงเวลาในวันพรุ่งนี้นะครับ ผมรอคอยที่จะได้แบ่งปันข่าวนี้กับทุกคนในตะวันออกไกล”

“ผมจะไปที่นั่นให้ตรงเวลาในเช้าวันพรุ่งนี้ครับ การประชุมกับท่านผู้ว่าการรัฐครั้งนี้เป็นประโยชน์กับผมมาก ขอบคุณท่านผู้ว่าการรัฐสำหรับการสนับสนุนบริษัทของเราครับ เพื่อการพัฒนาในอนาคตของคาบารอฟสก์ บริษัทของเราจะเพิ่มงานให้กับคาบารอฟสก์ไม่น้อยกว่า 10,000 ตำแหน่งในอีกสามปีข้างหน้า” สิ่งที่นิโคไลพูดนั้นถูกต้อง ถ้าอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวพัฒนาขึ้น ไม่ต้องพูดถึงงาน 10,000 ตำแหน่งเลย 20,000 ก็ยังน้อยเกินไป อาหาร เครื่องดื่ม ที่พัก การเดินทาง และความบันเทิงล้วนต้องมีการจัดการ

แต่การพูดถึงงานทำให้ดวงตาของบริสกิ้นเป็นประกาย นี่คือจุดประชาสัมพันธ์ที่สมบูรณ์แบบ ถ้าเขาสามารถสร้างงานได้แม้เพียงครึ่งเดียว มันก็จะกลายเป็นคำขวัญในการหาเสียงที่ทรงพลังสำหรับเขา หลังจากฝันกลางวันอยู่สองสามวินาที บริสกิ้นก็พูดกับนิโคไลว่า “คุณนิโคไลครับ ปล่อยให้เรื่องมืออาชีพเป็นหน้าที่ของผู้เชี่ยวชาญ ผมเชื่อว่าคุณสามารถทำได้ดีกว่านี้ ทั้งรัฐชายแดนจะให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่กับการพัฒนาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว จะเรียกบริษัทท่องเที่ยวนี้ว่า Far East Travel Group Co., Ltd. ดีไหมครับ?”

“เป็นชื่อที่ยอดเยี่ยมครับ เป็นความคิดที่ดีครับ ท่านผู้ว่าการ ผมคิดว่าเราสามารถจดทะเบียนบริษัทนี้อย่างเป็นทางการได้เร็วที่สุดในวันพรุ่งนี้” นิโคไลตอบอย่างมีความสุข

“ตกลงตามนั้นแล้วกัน วันนี้ฉันไม่ไปส่งแกแล้วนะ ฉันยังมีงานเตรียมอีกเยอะเลย แล้วเจอกันที่นี่พรุ่งนี้นะ” พูดจบ บริสกิ้นก็กล่าวคำอำลากับนิโคไลและคนอื่น ๆ อย่างอบอุ่น และจัดให้ทนายความพานิโคไลและกลุ่มของเขาลงไปชั้นล่าง

บริสกิ้นกลับไปที่สำนักงานของเขาแล้วเริ่มครุ่นคิดถึงข้อดีข้อเสียของการเคลื่อนไหวครั้งนี้ การนำฟุตบอลรัสเซียนพรีเมียร์ลีกมาสู่คาบารอฟสก์ จะช่วยกระตุ้นอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของเมืองได้ นอกจากนี้ยังสามารถสร้างภาพลักษณ์ใหม่ให้กับเมืองได้อีกด้วย และหากสามารถดึงดูดนักท่องเที่ยวและผู้บริโภคหลายแสนคนต่อปีได้ ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจและการจ้างงานก็จะมหาศาล ในอีกสามปีข้างหน้า เขาอาจจะสามารถก้าวขึ้นมาเป็นผู้มีอำนาจในตะวันออกไกลได้ด้วยซ้ำ

ถ้าครั้งนี้ฉันล้มเหลว ฉันจะต้องรับผิดชอบอย่างใหญ่หลวง สำหรับความสูญเสียนั้น มันจะคงอยู่เพียงไม่กี่ปีเท่านั้น ข้อตกลงนี้ยังคงคุ้มค่ามาก หลังจากครุ่นคิดแล้ว เขาก็เริ่มตรวจสอบเอกสารในมือ

หลังจากนิโคไลและกลุ่มของเขาออกจากอาคารที่ทำการของรัฐแล้ว ปีเตอร์และดูคาเยฟต่างก็ชื่นชมนิโคไลอย่างสูง ไม่ใช่ทุกคนที่จะสามารถทำให้รัฐบาลของรัฐต้องเสียเลือดเสียเนื้อได้มากขนาดนี้ หลังจากได้สโมสรฟุตบอลแล้ว เขายังได้บริษัทท่องเที่ยว ซึ่งเป็นพันธมิตรของรัฐบาลของรัฐอีกด้วย สิ่งนี้จะช่วยให้มั่นใจได้ว่าการพัฒนาในอนาคตจะเป็นไปอย่างราบรื่น เขายังจัดการธุรกิจ Alfa Bank ของลุงดูคาเยฟอีกด้วย แน่นอนว่าถ้าคุณคำนึงถึงการปูทางในหนังสือพิมพ์ด้วยแล้ว ชุดของการดำเนินงานนี้ก็เป็นการจับคู่ที่สมบูรณ์แบบ

ปีเตอร์ยังคงกังวลเล็กน้อยและถามนิโคไลว่า “นิโคไล แกแน่ใจเหรอเกี่ยวกับขั้นตอนของบริษัทท่องเที่ยวนี้?”

นิโคไลมองปีเตอร์, หลี่รุ่ย, วิดิช และคนอื่น ๆ อย่างใจเย็นแล้วกล่าวว่า “ไม่ต้องห่วงครับ ลุงปีเตอร์ ผมสืบสวนเรื่องนี้มาแล้ว ปัจจุบันผู้คนในเอเชียตะวันออกชอบเดินทางไปยุโรปมาก แต่คนชั้นกลางบางคนก็ไม่มีเงินมากขนาดนั้น ให้พวกเขาใช้เงินและเวลาน้อยลงในการเดินทางไปยังตะวันออกไกลที่ใกล้ที่สุดเพื่อสัมผัสกับสไตล์และความบันเทิงแบบยุโรป คิดดูสิว่าตลาดนี้จะใหญ่ขนาดไหน”

“หลี่รุ่ย แกควรรู้ดีว่าตลาดฮั่นเซี่ยมันใหญ่ขนาดไหน ถ้าเราสามารถโน้มน้าวคนรวยในสามจังหวัดทางตะวันออกของฮั่นเซี่ยเพียงแค่หนึ่งเปอร์เซ็นต์ให้มาเยือนคาบารอฟสก์ได้ การใช้จ่ายก็จะมหาศาล ไม่ต้องพูดถึงเกาหลีใต้และญี่ปุ่นเลย แน่นอนว่าเมื่อคนเหล่านี้มาเยือน เราก็ต้องวางแผนกิจกรรมหลายอย่างไว้ เช่น ของโปรดของผู้ชาย: ฟุตบอล อาวุธ (รถถัง สนามยิงปืน พิพิธภัณฑ์ทหาร) และเครื่องเล่นวิดีโอเกม”

“สิ่งที่ผู้หญิงชอบ: ทิวทัศน์ (อาสนวิหาร รีสอร์ทสวยงาม ชายหาด), อาหาร, ช้อปปิ้ง, ปาร์ตี้บาร์ ฯลฯ นอกจากนี้ เรายังได้ขอให้ดาราจากสามประเทศนี้มาเป็นพรีเซนเตอร์ให้กับผลิตภัณฑ์ของเรา และขอให้สถานีโทรทัศน์จากประเทศเหล่านี้มาที่นี่เพื่อบันทึกรายการบันเทิงหลายรายการ”

“มันจะกระตุ้นการท่องเที่ยวที่นี่อย่างรวดเร็ว เราต้องคำนึงถึงการปรับปรุงความปลอดภัยในท้องถิ่น แต่ผมคิดว่าทั้งรัฐบาลของรัฐและโคลีมเชนโก้ก็พอใจกับข้อตกลงนี้มาก”

ดูคาเยฟฟังการวิเคราะห์และการจัดเตรียมในภายหลังของนิโคไล และความคิดบางอย่างก็เริ่มก่อตัวขึ้นในใจของเขา อย่างที่คาดไว้ ความคิดของไอ้หมอนี่ทั้งหมดถูกวางแผนไว้อย่างรอบคอบล่วงหน้า เขาผนวกรวมทรัพยากรทั้งหมดรอบตัวเขาได้อย่างแท้จริง

“หลี่รุ่ย แกควรจะให้พ่อของแกติดต่อฮั่นเซี่ยนะ หลังจากบริษัทก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการแล้ว ฉันจะขอให้ผู้ว่าการรัฐแต่งตั้งฉันเป็นผู้รับผิดชอบการส่งเสริมการท่องเที่ยว ในตอนนั้น ฉันจะต้องเดินทางไปฮั่นเซี่ย เกาหลีใต้ และญี่ปุ่น” นิโคไลกล่าว พลางมองสีหน้าที่ยังคงประหลาดใจของหลี่รุ่ย

“ได้เลย ไม่มีปัญหา ฉันไม่ได้กลับไปบ้านเกิดมานานแล้ว เดี๋ยวถึงเวลาแล้วฉันจะเลี้ยงแกไปเที่ยวปินเฉิงนะ” หลี่รุ่ยตอบอย่างมีความสุข

ดูคาเยฟมองนิโคไลที่ยังคงจมอยู่ในความคิดแล้วถามอย่างสงสัยว่า “แกกำลังคิดอะไรอยู่ นิโคไล? แกคิดว่าอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวยังขาดอะไรอยู่เหรอ? ฉันจะพูดตรง ๆ นะ: การศึกษาต่อต่างประเทศ”

นิโคไลมองดูคาเยฟด้วยความประหลาดใจแล้วกล่าวว่า “ลุงดูคาเยฟครับ ลุงรู้ได้อย่างไรครับ?”

“ขอโทษนะ ฉันเป็นหัวหน้าสาขาตะวันออกไกลของ Alfa Bank บริษัทของเราเป็นผู้รับผิดชอบธุรกิจแลกเปลี่ยนเงินตราสำหรับการท่องเที่ยวและการศึกษาต่อต่างประเทศ สองสิ่งนี้แยกจากกันไม่ได้ ถ้าแกอยากจะไปต่างประเทศจริง ๆ มันก็ไม่ยากหรอก ฉันคิดว่าประธานาธิบดีเมเนียร์คงจะเป็นคนแรกที่เห็นด้วย แต่นิโคไล ฉันแนะนำให้แกคุยกับโรงเรียนให้มากขึ้นนะ มีตัวเลือกมากขึ้นเท่านั้นที่จะทำให้ลูกค้าของเราพอใจได้” ดูคาเยฟกล่าวหลังจากสูดควันบุหรี่ Russian Yellow เข้าไป

“ผมเข้าใจที่คุณหมายถึง มหาวิทยาลัยแปซิฟิกไม่ใช่ตัวเลือกเดียว เรากำลังจะไปอีร์คุตสค์เพื่อพบกับผู้ว่าการอเล็กซีในอีกไม่กี่วันไม่ใช่เหรอครับ? โรงเรียนที่นั่นมีผู้ได้รับรางวัลโนเบล และชื่อเสียงก็ยังดีกว่ามหาวิทยาลัยแปซิฟิกเสียอีก ไว้ค่อยคุยกันตอนนั้นแล้วกันครับ” นิโคไลกล่าวอย่างมีความสุข

“แกตอบสนองได้เร็วดีนะ ไอ้หนู ใช่ ฉันกำลังจะเตือนแกเรื่องนี้อยู่พอดี ดูเหมือนว่าแกจะไม่ปล่อยทรัพยากรใด ๆ รอบตัวแกไปเลยนะ” ดูคาเยฟก้าวไปข้างหน้าแล้วตบไหล่นิโคไลแล้วพูด

“เอาล่ะ รีบกลับบ้านกันเถอะ เราหิวแล้ว และฉันเดาว่ามัทเธียสก็เตรียมอาหารกลางวันไว้แล้ว” ปีเตอร์กล่าวกับนิโคไลและคนอื่น ๆ หลังจากขึ้นรถ

เส้นแบ่ง——————————

สปิวักมองจดหมายของทนายความที่ทีมกฎหมายของปีเตอร์ส่งมา ซึ่งเรียกร้องค่าชดเชย 1 ล้านดอลลาร์ เขาก็โกรธจนลุกขึ้นจากเก้าอี้แล้วทุบแก้วไวน์และไวน์แดงของเขาอย่างรุนแรง

“พวกแกมันไม่มีประโยชน์อะไรเลย ทำไมฉันถึงต้องจ่ายเงินให้พวกแกกินข้าวด้วย? งานก็ทำไม่เสร็จ แถมยังโดนจับอีก ทำให้ฉันเสียเงินไป 200,000 ดอลลาร์เพื่อเอาพวกแกออกมา ตอนนี้ยังโดนยั่วยุแบบนี้อีก ฉันจะอยู่รอดในฝั่งตะวันตกของเมืองได้อย่างไร? ออกไปจากที่นี่เลย พวกแกทุกคนทำให้ฉันโกรธ”

ซวานาส่งสายตาให้คนของเขา และพวกเขาทุกคนก็ออกจากบาร์ไป “ท่านครับ นิโคไลคนนั้นไม่ได้พิเศษอะไรเลย ความสัมพันธ์ของพวกเขากับคุณพาฟลอฟก็ไม่ได้ดีด้วย บางทีคนภายใต้สังกัดเขาอาจจะเก่งกาจจริง ๆ ก็ได้ครับ”

“แกยังจะมาพูดอีกเหรอว่าพวกมันเก่งกาจและแกมันไร้ประโยชน์ใช่ไหม?” พูดจบ สปิวักก็อยากจะหยิบที่เขี่ยบุหรี่มาขว้างใส่ซวานา

“บอสครับ ไม่ ไม่ ไม่ ฟังผมก่อนครับ” ซวานารีบขอความเมตตา

“พูดต่อไปสิ! ถ้าไม่มีไอเดียดี ๆ ก็ออกไปจากที่นี่ซะ ฉันไม่อยากจะเลี้ยงคนว่างงานไว้ที่นี่หรอกนะ” สปิวักมองซวานาอย่างโกรธจัด

“อันที่จริง ถ้าวิธีดำใช้ไม่ได้ เราก็ลองวิธีขาวสิครับ เจ้านายมีความสัมพันธ์ที่ดีกับคุณคอนสแตนติน ผู้อำนวยการสำนักบังคับใช้กฎหมายไม่ใช่เหรอครับ? แค่ให้เขาทำเหมือนที่เคยทำกับบริษัทโลจิสติกส์อีกครั้ง เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้เห็นพวกเขาปะทะกับคนจากสำนักบังคับใช้กฎหมาย เพื่อที่จะได้สะดวกในการตั้งข้อหาและจับกุมพวกเขา” ซวานากระซิบด้วยเสียงหัวเราะ

สปิวักลูบเคราของเขาแล้วเริ่มคิด ถ้าทีมบังคับใช้กฎหมายนำของบางอย่างเข้าไปแล้วเจออะไรบางอย่าง อย่างน้อยที่สุดที่พวกเขาจะทำได้ก็คือการปิดกิจการ อย่างร้ายแรงที่สุด พวกเขาก็อาจจะต้องจ่ายค่าปรับก้อนโตและอาจจะติดคุก ไม่ว่าจะทางไหน เขาก็จะไม่เสียอะไรเลย เพราะท้ายที่สุดแล้ว คอนสแตนตินก็เป็นผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์ในเรื่องแบบนี้ “ได้เลย ทำตามที่แกพูด ถ้ามันได้ผล ฉันจะยกโทษให้แก”

“ใช่ครับ ใช่ครับ ใช่ครับเจ้านาย ท่านฉลาดหลักแหลมมากครับ” ซวานารีบเข้าไปข้างหน้าแล้วยื่นโทรศัพท์มือถือที่เพิ่งซื้อมาใหม่ให้สปิวัก

สปิวักรับโทรศัพท์แล้วรีบกดเบอร์โทรศัพท์ เสียงชายวัยกลางคนดังมาจากอีกปลายสาย “คุณสปิวักครับ วันนี้โทรมาทำไมครับ? คืนนี้มีปาร์ตี้หรือเปล่าครับ? หรือว่ามีของใหม่มาที่ต้องให้ผมไปตรวจสอบครับ? ตอนนี้ผมกำลังกินสเต็กอยู่ที่ร้านอาหารครับ ช่วงนี้ผมดูแลตัวเองดีมากเลย ถึงแม้คุณจะจัดให้ผมสามคนก็ไม่มีปัญหาครับ”

“คุณคอนสแตนตินครับ คืนนี้ผมจัดปาร์ตี้ให้คุณจริง ๆ ครับ แต่ผมเจอปัญหาเล็กน้อยที่นี่ ผมหวังว่าคุณคอนสแตนตินจะช่วยตรวจสอบบริษัท Dongfeng Logistics ทางตะวันออกของเมืองหน่อยนะครับ หลังจากกลับมา ผมสามารถจัดให้ได้มากเท่าที่คุณต้องการเลยครับ คุณว่าโอเคไหมครับ?” สปิวักกล่าวด้วยน้ำเสียงที่สงบ

คอนสแตนตินเคี้ยวเนื้อวัวเต็มปากแล้วกล่าวว่า “ปัญหาที่สปิวักโกเจอมันคงจะไม่ใช่เรื่องเล็กน้อยใช่ไหมครับ? ฝั่งตะวันออกของเมืองเป็นพื้นที่ของโคลีมเชนโก้นะ ถ้าเราจะไปโจมตีเขา เราต้องวางแผนให้ดี ๆ นะ”

“คุณคอนสแตนตินครับ คุณเข้าใจผิดแล้วครับ มันคือบริษัท Dongfeng Logistics จริง ๆ โคลีมเชนโก้ไม่เกี่ยวข้อง และในเมื่อคุณเป็นคนจากทีมบังคับใช้กฎหมาย พวกเขาจะหยุดคุณได้อย่างไร? ตราบใดที่คุณนำของบางอย่างติดตัวไปด้วย รับรองว่าจะไม่มีปัญหาในการได้ค่าปรับก้อนโตแน่นอน ผมได้ยินมาว่าช่วงนี้บริษัททำเงินได้เยอะมาก ดังนั้นค่าปรับสามล้านดอลลาร์สหรัฐคงไม่มีปัญหาอะไรหรอกครับ” สปิวักกล่าวด้วยน้ำเสียงเจ้าเล่ห์

“โอ้ กลายเป็นปลาตัวใหญ่เหรอ ไม่คิดเลยนะ ถ้ามันไม่เกี่ยวกับโคลีมเชนโก้จริง ๆ ก็จัดการง่ายแล้วล่ะ Dongfeng Logistics โชคร้ายที่มาเจอกับฉันเอง พวกเขาไม่รู้จักให้เกียรติทีมบังคับใช้กฎหมายของเราสำหรับธุรกิจใหญ่ ๆ แบบนี้ ได้เลย รอให้ฉันกลับมาคืนนี้เพื่อดื่มฉลองนะ” คอนสแตนตินกล่าวอย่างมีความสุขหลังจากวางสาย “สเต็กวันนี้อร่อยมาก มันทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นจริง ๆ”

“ไอ้โลภคอนสแตนตินนั่นรู้ดีว่าต้องทำอย่างไร คืนนี้เราแค่รอดูโชว์กันเถอะ อย่าลืมจัดปาร์ตี้แล้วเอาของใหม่ล่าสุดออกมาด้วยนะ คืนนี้เราจะฉลองด้วยกัน” สปิวักโก้สั่งลูกน้องของเขาอย่างพอใจแล้วก็ออกจากบาร์ไปอย่างมีความสุข

หลังจากคอนสแตนตินกลับมาที่สำนักงาน เขาก็รวบรวมลูกน้องของเขาหลายคนแล้วพูดว่า “ไปบอกพี่น้องให้มารวมตัวกันที่สนามเด็กเล่นในอีกครึ่งชั่วโมง ฉันมีเรื่องสำคัญจะบอกพวกแก”

หลังจากคอนสแตนตินสวมเครื่องแบบหัวหน้าหน่วยบังคับใช้กฎหมายแล้ว เขาก็มองตัวเองในกระจกอย่างพอใจแล้วทำท่าทางยิงปืน เมื่อเขามาถึงสนามเด็กเล่น เขาก็เห็นสมาชิกในทีมมาถึงทีละคน เขาดูนาฬิกา: ผ่านไปเพียงสิบนาที บุคลากรส่วนใหญ่ก็มารวมตัวกันแล้ว เขาตัดสินใจที่จะให้เวลาพวกเขาอีกสามนาที

“คุณมิโตวิชครับ การเตรียมการเป็นอย่างไรบ้าง?” คอนสแตนตินถามอย่างจริงจัง

“รายงานท่านหัวหน้าครับ มีคนควรจะมาที่นี่ 102 คน แต่มาแล้ว 95 คน และอีก 7 คนลาหยุด ยานพาหนะบังคับใช้กฎหมายทั้ง 7 คันได้ถูกประกอบเรียบร้อยแล้ว กรุณาออกคำสั่งด้วยครับ ท่านหัวหน้า” มิโตวิชตะโกนเสียงดัง

คอนสแตนตินยังคงพอใจกับลูกน้องเก่าของเขามากและพยักหน้าให้เขา เขากล่าวกับสมาชิกในทีมด้วยสีหน้าจริงจังว่า “ตามข้อมูลที่น่าเชื่อถือ เราต้องทำการตรวจค้นบริษัท Dongfeng Logistics ทางตะวันออกของเมืองอย่างกะทันหัน ว่ากันว่ายามของพวกเขาเป็นอันธพาลทั้งหมด ไม่มีสิทธิในการดำเนินงานตามกฎหมาย และยังซ่อนของต้องห้ามอีกด้วย”

“เราคือทีมจัดการเมือง ดังนั้นเราต้องรักษาความมั่นคงและการพัฒนาของเมือง องค์ประกอบที่ผิดกฎหมายทั้งหมดจะถูกจัดการ ทุกคน นำอุปกรณ์ของพวกแกมาแล้วเตรียมพร้อมที่จะไป”

“ได้เลยครับ เราจะปฏิบัติตามคำสั่งของท่านหัวหน้าหน่วยบังคับใช้กฎหมายครับ” 95 คนตะโกนพร้อมกัน

หวังต้าซือแห่ง Dongfeng Logistics กำลังปฏิบัติหน้าที่อย่างแข็งขันที่ประตูบริษัท เมื่อเขาเห็นยานพาหนะบังคับใช้กฎหมายจำนวนมากเข้ามาใกล้โดยไม่ลังเล หวังต้าซือก็วิ่งเข้าไปในห้องรักษาความปลอดภัยแล้วประกาศว่า “เราพบยานพาหนะบังคับใช้กฎหมายเจ็ดคัน อาจจะมุ่งหน้ามาที่บริษัทของเรา กรุณาให้จางเสี่ยวหูรายงานเหตุฉุกเฉินต่อผู้บังคับบัญชาของเขาและจัดหาบุคลากรให้มารวมตัวกันที่ประตูด้วย”

จางเสี่ยวหูรีบวิ่งไปที่ประตูบริษัททันทีหลังจากโทรหาหูเฉียง เขาเห็นทีมเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายออกจากยานพาหนะ ไม้กระบองและโล่อยู่ในมือ หลังจากพวกเขาออกไปแล้ว ผู้นำในชุดขาวคนหนึ่งถือโมดูลส่งเสียงในรถ ตะโกนใส่ Dongfeng Logistics ว่า “เจ้าหน้าที่ Dongfeng Logistics ฟังนะ!”

“เราสงสัยว่าบริษัทของคุณดำเนินกิจการอย่างผิดกฎหมายและอาจจะมีของต้องห้าม เราหวังว่าคุณจะไม่ขัดขืนและจะยอมรับการตรวจค้นของเรา ถ้าคุณขัดขืน เราจะจับกุมคุณและนำตัวไป”

คอนสแตนตินโบกมือ สั่งให้คนของเขาดำเนินการต่อ หูเฉียงรีบวิ่งมา ส่งสัญญาณให้จางเสี่ยวหูและคนอื่น ๆ ใจเย็นและยอมรับการตรวจค้นโดยทีมบังคับใช้กฎหมาย เจ้านายกำลังเดินทางมาแล้ว

หูเฉียงตกใจเมื่อได้รับโทรศัพท์จากจางเสี่ยวหู อันที่จริงพวกเขามาจากทีมบังคับใช้กฎหมาย เขายังไม่ลืมว่าบริษัทโลจิสติกส์ของเขาสูญหายไปได้อย่างไรครั้งล่าสุด เขาโกรธมากที่ใครมาใส่ร้ายเขา หลังจากสงบสติอารมณ์ลง เขาก็โทรหานิโคไล “เจ้านายครับ คราวนี้เป็นคนจากทีมบังคับใช้กฎหมายครับ พวกเขามีรถเจ็ดคัน น่าจะเป็นกำลังทั้งหมดแล้วครับ”

นิโคไลยังคงอยู่ในรถระหว่างทางกลับบ้านเมื่อเขาได้ยินสิ่งที่หูเฉียงพูดทางโทรศัพท์ เขาสับสนเล็กน้อย เขากำลังหารือธุรกิจกับผู้ว่าการรัฐอยู่แล้ว แล้วใครกันจะดื้อด้านขนาดนี้มาสร้างปัญหาให้เขา? ตามคำเตือนของปีเตอร์ เขากล่าวว่า “คุณหูครับ ไม่ต้องห่วง ก่อนอื่น เราจะยอมรับการสืบสวนของพวกเขาและบอกให้จางเสี่ยวหูและคนอื่น ๆ อย่าปะทะกับพวกเขา เราจะไปถึงในไม่ช้า”

หลังจากวางสาย นิโคไลก็โทรหาเลขานุการของผู้ว่าการรัฐ นูร์ชีทันที เสียงที่สงบดังมาจากอีกปลายสาย “สวัสดีครับ คุณนิโคไล คุณโทรมาเร็วมากเลยนะ เรายังไม่พร้อมเลย กรุณาให้ทนายปีเตอร์มาที่สำนักงานของผมบ่ายนี้...”

“คุณนูร์ชีครับ กรุณาบอกผู้ว่าการบริสกิ้นด้วยว่าถ้าคุณไม่อยากจะร่วมมือ ก็บอกเราตรง ๆ เลย สโมสรฟุตบอลของเราและ Dongfeng Logistics สามารถย้ายที่ตั้งได้โดยสมัครใจ ไม่จำเป็นต้องส่งทีมบังคับใช้กฎหมายมา เราเป็นพลเมืองที่ปฏิบัติตามกฎหมาย ถ้าคาบารอฟสก์ไม่ต้อนรับเรา เราก็สามารถไปที่วลาดิวอสต็อก, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก หรือมอสโกได้” นิโคไลกล่าวแล้วก็วางสาย เขารู้ดีว่าถ้าเขาไม่กดดันผู้ว่าการรัฐ คนที่เกี่ยวข้องในปฏิบัติการนี้ก็คงจะไม่ได้รับความสูญเสียอะไรเลย

“คุณนิโคไลครับ มีอะไรเข้าใจผิดกันหรือเปล่าครับ? ปี๊บ ปี๊บ ปี๊บ คุณนิโคไลยังอยู่ไหมครับ?” นูร์ชีมองโทรศัพท์ในมือแล้วก็เห็นว่าอีกฝ่ายวางสายไปแล้ว เขารู้ว่าเรื่องนี้ต้องร้ายแรงแน่ ๆ แต่อีกฝ่ายก็พูดถึงทีมบังคับใช้กฎหมายและ Dongfeng Logistics เขาก็โทรหาผู้ว่าการรัฐทันที

“ท่านผู้ว่าการครับ แย่แล้วครับ คุณนิโคไลเพิ่งจะโทรมาแล้วก็โกรธมากด้วยครับ เขายังพูดถึงทีมบังคับใช้กฎหมายกับบริษัท Dongfeng Logistics ด้วยครับ ผมเพิ่งจะโทรไปที่กรมบังคับใช้กฎหมายแล้วพวกเขาก็บอกว่าคุณคอนสแตนตินกำลังบังคับใช้กฎหมายอยู่ที่บริษัท Dongfeng Logistics ครับ” นูร์ชีรายงานอย่างร้อนรน

“อะไรนะ? ไอ้คอนสแตนตินนี่อีกแล้วเหรอ? ปกติเขาก่อเรื่องก็พอแล้วนะ แต่ตอนนี้มันสร้างปัญหาให้ฉันแล้วนะ ทุกคนไม่รู้เหรอว่าเขาเป็นคนแบบไหน? ไปจัดรถมาเดี๋ยวนี้เลย ฉันอยากจะไปที่เกิดเหตุด้วยตัวเอง ฉันไม่คิดว่าคุณนิโคไลจะยอมเลิกราง่าย ๆ จนกว่าเรื่องนี้จะคลี่คลายหรอกนะ” บริสกิ้นวางกาแฟในมือลงอย่างร้อนรน แล้วก็รู้สึกทันทีว่ามันไม่หอมเลย

บริสกิ้นหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาแล้วกด “ท่านประธานสภาครับ นี่บริสกิ้นนะครับ ผมคิดว่าท่านควรจะอบรมคอนสแตนตินลูกน้องของท่านหน่อยนะครับ ถ้าวันนี้ท่านไม่สามารถให้คำอธิบายที่น่าพอใจแก่คุณนิโคไลได้ ความร่วมมือทั้งหมดที่เราเคยเจรจากันมาก่อนหน้านี้ก็จะถือเป็นโมฆะ ท่านควรจะเข้าใจความสำคัญของเรื่องนี้นะครับ นี่คือการตัดสินใจของทุกคนในรัฐบาลของรัฐ”

“ท่านผู้ว่าการบริสกิ้นครับ ผม...” ประธานสภานิวคาสเซิลได้ยินเสียงสัญญาณวางสายโทรศัพท์ก่อนที่เขาจะทันได้พูดจบ

“ไอ้คอนสแตนตินนี่มันยังสร้างปัญหาให้ฉันไม่พออีกเหรอ? คราวนี้มันโง่พอที่จะไปแหย่รังแตนแล้ว” ประธานสภานิวคาสเซิลพึมพำอยู่ที่บ้าน

ภรรยาของเขาไม่ได้พูดอะไรเพราะเธอรู้ดีที่สุดว่าพี่ชายของเธอปกติทำอะไรบ้าง

คอนสแตนตินกำลังสั่งการคนของเขาให้ทำการตรวจค้นขณะที่กำลังจัดเตรียมปฏิบัติการลับ จู่ ๆ โทรศัพท์มือถือของเขาก็ดังขึ้น เขาเห็นว่าหมายเลขผู้โทรคือพี่เขยของเขา แต่ตอนนี้เขาเป็นประธานสภาแล้ว “ท่านประธานสภาครับ วันนี้ท่านมีเวลาโทรหาผมได้อย่างไรครับ? ผมยังยุ่งอยู่ที่นี่อยู่เลยครับ”

“คอนสแตนติน บอกฉันมาตรง ๆ ตอนนี้แกกำลังทำงานบังคับใช้กฎหมายที่บริษัท Dongfeng Logistics อยู่หรือเปล่า?” ประธานสภานิวคาสเซิลถามอย่างร้อนรน

“ท่านประธานสภารู้ได้อย่างไรครับ? มีใครในแผนกของผมบอกท่านหรือเปล่าครับ? แต่ไม่ต้องห่วงครับ ท่านประธานสภา ครั้งนี้ผมจะทำให้บริษัทโลจิสติกส์แห่งนี้ต้องชดใช้ให้ได้ ท่านก็รู้ว่าบริษัทโลจิสติกส์แห่งนี้รวยจริง ๆ นะครับ ธุรกิจดีมากและมีกำไรมากมาย เมื่อถึงเวลาแล้วผมจะไม่ลืมส่วนแบ่งของท่านแน่นอนครับ” คอนสแตนตินกล่าวอย่างมีความสุข

“ฉันขอสั่งให้แกถอนกำลังทั้งหมดออกมาทันที เจ้าของบริษัทนี้ชื่อนิโคไล และเขาไม่ใช่ลูกพลับนิ่ม ๆ ที่แกจะเด็ดได้ง่าย ๆ หรอกนะ เขามีความสัมพันธ์ที่ดีกับผู้ว่าการรัฐตอนนี้ ถ้าแกอยากจะจบเรื่องนี้อย่างสง่างาม แกก็ควรจะหาอะไรบางอย่างให้เจอ ไม่อย่างนั้นแกก็รอถูกไล่ออกได้เลย” ประธานสภานิวคาสเซิลวางสายหลังจากพูดจบ

เมื่อได้ยินความโกรธของประธานสภาและความรุนแรงของสถานการณ์ คอนสแตนตินก็สงสัยว่ามันเป็นเรื่องจริง ดูเหมือนว่าเขาจะเจอปัญหาใหญ่แล้ว แต่เขาก็เคยอยู่ในสถานการณ์แบบนี้มาก่อน ถ้าเขาใส่ร้ายใครบางคนได้สำเร็จ อย่างแย่ที่สุดที่อาจจะเกิดขึ้นก็คือการโต้เถียงกันเป็นเวลานาน และเรื่องก็จะถูกยุติลงโดยไม่มีคำอธิบายที่ชัดเจน

หลังจากคอนสแตนตินมองไปรอบ ๆ และเห็นว่าไม่มีบุคลากรของ Dongfeng Logistics อยู่ เขาก็เรียกลูกน้องที่ไว้ใจได้มาแล้วก็จัดให้พวกเขาทิ้งของต้องห้ามบางอย่างไว้ใกล้ ๆ โกดัง

หลังจากสืบสวนไปครึ่งชั่วโมง นิโคไล, ปีเตอร์ และคนอื่น ๆ ก็มาถึงที่เกิดเหตุ พวกเขาเข้าไปหาคอนสแตนติน ซึ่งแต่งกายเป็นหัวหน้าหน่วยบังคับใช้กฎหมาย “คุณคอนสแตนตินใช่ไหมครับ? ผมเป็นเจ้าของ นิโคไลครับ ผมอยากจะถามว่าคุณมีหมายค้นที่ถูกต้องไหมครับ? นี่คือใบอนุญาตประกอบธุรกิจอย่างเป็นทางการและสิทธิในการดำเนินงานตามกฎหมายของเราครับ” เขากล่าว พลางยื่นเอกสารให้อีกฝ่าย

“คุณนิโคไลครับ ผมไม่มีหมายค้นอย่างเป็นทางการ แต่ผมได้รับข้อมูลว่าคุณอาจจะมีของต้องห้ามอยู่ที่นี่ กรุณาอย่าขัดขวางการทำงานของผมครับ” คอนสแตนตินกล่าวอย่างเย็นชาโดยไม่ได้ตรวจสอบข้อมูลที่นิโคไลยื่นให้

“สวัสดีครับ คุณคอนสแตนติน ผมปีเตอร์ ทนายความของบริษัท Dongfeng Logistics ครับ การกระทำของคุณเป็นการละเมิดกฎหมายของรัสเซียอย่างร้ายแรง ถ้าครั้งนี้ไม่พบของต้องห้าม ผมจะฟ้องคุณที่ศาลของรัฐและให้คุณชดใช้ค่าเสียหายทั้งหมดที่เกิดขึ้นในครั้งนี้ ผมจะฟ้องคุณข้อหาหมิ่นประมาทและให้คุณชดใช้ค่าเสียหายทางชื่อเสียงของ Dongfeng Logistics ด้วย” ปีเตอร์กล่าวอย่างตรงไปตรงมา

คอนสแตนตินกำลังจะตอบกลับเมื่อเขาได้ยินลูกน้องของเขารายงานว่า “ท่านหัวหน้าครับ มีการค้นพบที่สำคัญในโกดังสินค้าครับ เชิญท่านไปที่นั่นเลยครับ” คอนสแตนตินเดินไปยังนิโคไลด้วยรอยยิ้มแล้วก็ชนเข้ากับเขา

เมื่อคอนสแตนตินมาพร้อมกับของในมือ เขาก็กล่าวด้วยรอยยิ้มว่า “คุณนิโคไลครับ นี่คือของต้องห้ามครับ ไม่ทราบว่าคุณมีอะไรจะพูดอีกไหมครับ? ปฏิบัติการครั้งนี้จบลงแล้วครับ พี่น้องทั้งหลาย ขอบคุณสำหรับความเหนื่อยยากของพวกแกนะครับ”

ปีเตอร์มองนิโคไลอย่างกังวลแล้วกล่าวกับคอนสแตนตินว่า “ถึงแม้ว่านี่จะเป็นของต้องห้าม แต่เราก็ไม่สามารถปฏิเสธความเป็นไปได้ที่คุณเป็นคนนำเข้ามาเองได้” เพราะปีเตอร์เคยเจอกรณีที่คล้ายกันนี้มาก่อน เขาจึงออกมาเตือน

ทันทีที่คอนสแตนตินเริ่มกดดันมากขึ้น ก็มีร่างสองร่างปรากฏขึ้นข้างหลังเขา คอนสแตนตินรู้ว่าพวกเขาเป็นใครแล้วก็รีบเข้าไปข้างหน้า พูดจาประจบประแจงว่า “ท่านผู้ว่าการครับ ขอโทษที่ทำให้ท่านต้องเดินทางมาไกลขนาดนี้นะครับ เนื่องจากเรื่องด่วน เราจึงไม่ได้รายงานปฏิบัติการครั้งนี้ให้ท่านทราบครับ ท่านประธานสภาครับ แต่เรามีหลักฐานครับ” จากนั้นเขาก็โบกถ้วยรางวัลของเขาไปทางผู้ว่าการบริสกิ้น

บริสกิ้นเหลือบมองหลักฐานในมือของคอนสแตนติน แล้วก็มองสีหน้าที่ขบขันของนิโคไล เขารู้ทันทีว่าเรื่องนี้ไม่ได้เรียบง่ายขนาดนั้น เขาก็ถามอย่างสงสัยว่า “ท่านนายพลคอนสแตนตินครับ ท่านแน่ใจเหรอครับว่านี่คือของต้องห้าม? อาจจะมีความเข้าใจผิดกันระหว่างท่านกับคุณนิโคไลก็ได้นะครับ?” บริสกิ้นกำลังให้ทางออกแก่ทั้งสองฝ่าย

“ท่านผู้ว่าการครับ นี่เป็นครั้งแรกที่ผมได้พบกับคุณนิโคไล และไม่มีความเข้าใจผิดกันครับ เพื่อรักษาความยุติธรรมในคาบารอฟสก์ ผมจะดำเนินเรื่องนี้ให้ถึงที่สุด” คอนสแตนตินมองคนของเขาด้วยความพอใจ “ล้อเล่นน่า! มาถึงขนาดนี้แล้ว ถ้าฉันถอยกลับ มันจะไม่ทำให้ประธานสภาที่อยู่เบื้องหลังฉันอับอายด้วยเหรอ?”

บริสกิ้นเหลือบมองนิโคไล จากสีหน้าที่สงบและรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ของเขา เขาก็รู้ว่าคอนสแตนตินถูกหลอกแล้ว เขากล่าวว่า “ผมว่าคุณนิโคไลมีความเห็นที่แตกต่างออกไปใช่ไหมครับ?”

ปีเตอร์, หูเฉียง และคนอื่น ๆ ต่างก็มองไปที่นิโคไล นิโคไลหยิบซิการ์ออกจากกระเป๋า ยื่นให้ผู้ว่าการรัฐ, คอนสแตนติน และคนอื่น ๆ แล้วก็จุดซิการ์ของตัวเองแล้วสูดควันเข้าไปช้า ๆ “ผมมีความเห็นที่แตกต่างออกไปครับ” เขากล่าว “ผมว่าเราทุกคนควรจะไปที่ห้องรักษาความปลอดภัยของเรา พวกเขาอาจจะมีความจริงที่เราต้องการอยู่ก็ได้”

หลังจากได้ยินสิ่งที่นิโคไลพูด หูเฉียงและปีเตอร์ก็มองไปที่จางเสี่ยวหู จางเสี่ยวหูต้องค้นพบอะไรบางอย่างในห้องรักษาความปลอดภัยแล้วกระซิบอะไรบางอย่างที่หูของนิโคไล

“ได้เลย ในเมื่อคุณนิโคไลได้ค้นพบที่สำคัญแล้ว งั้นเราไปที่นั่นกันเถอะ ผมก็อยากจะเห็นเหมือนกันว่าเรื่องนี้มันเป็นมาอย่างไร” บริสกิ้นก็สูดควันซิการ์ของเขาเข้าไปแล้วพูด

เมื่อกลุ่มคนมาถึงห้องรักษาความปลอดภัย พวกเขาก็เห็นภาพจากกล้องวงจรปิดที่แสดงบนหน้าจอ ราวกับว่าทุกสถานที่สำคัญในบริษัท Dongfeng Logistics ทั้งหมดอยู่ภายใต้การเฝ้าระวัง นี่เป็นเพราะหลังจากเหตุการณ์ครั้งก่อน นิโคไลได้ขอให้มีการเฝ้าระวังเพิ่มเติม เขากังวลว่าจะเกิดเหตุการณ์อีกครั้ง และภาพจากกล้องวงจรปิดจะเป็นหลักฐาน

คอนสแตนตินโกรธทันทีและต้องการจะทุบกล้องวงจรปิด เขาได้หลีกเลี่ยงกล้องวงจรปิดบางตัวโดยเจตนาแล้ว แต่นิโคไลได้จัดเตรียมสถานที่ซ่อนเร้นหลายแห่งเพื่อเฝ้าดูสถานการณ์

“จางเสี่ยวหู เล่นภาพจากกล้องวงจรปิดของสถานการณ์ผิดปกติที่คุณค้นพบให้หน่อยสิ ให้หัวหน้าคอนสแตนตินเห็นให้ชัด ๆ” นิโคไลกล่าวกับจางเสี่ยวหูข้าง ๆ เขาอย่างใจเย็น

“ได้เลยครับเจ้านาย เปิดกล้องวงจรปิดหมายเลข 57 แล้วเล่นภาพย้อนหลังไปสี่สิบนาที” จางเสี่ยวหูสั่ง เพราะบริษัทโลจิสติกส์ติดตั้งกล้องวงจรปิดไว้อย่างหนาแน่น คอนสแตนตินจึงนำคนของเขาเข้าไปตรวจค้นโดยไม่มีใครจากบริษัท Oriental Logistics Company ติดตามไปด้วย ดังนั้น คนที่อยู่ในกล้องวงจรปิดจึงเป็นคนจากทีมบังคับใช้กฎหมายทั้งหมด

เมื่อคอนสแตนตินเห็นของต้องห้ามถูกวางไว้ในมุมโดยทีมบังคับใช้กฎหมายในระหว่างการเล่นวิดีโอวงจรปิด เขาก็สั่งให้คนของเขาจับกุมบุคคลนั้นทันทีและพยายามจะปิดปากเขา ในตอนนี้ จางเสี่ยวหูและคนอื่น ๆ ก็เข้ามาแทรกแซงและควบคุมคนที่วางของต้องห้ามโดยตรง

“คอนสแตนติน แกทำอะไร? ฉันเป็นผู้ว่าการรัฐ และฉันจะไม่อดทนให้แกทำอะไรตามใจชอบที่นี่หรอกนะ นั่งลงเงียบ ๆ ซะ” บริสกิ้นกล่าวด้วยน้ำเสียงที่สั่งการ

นิโคไลสูดควันซิการ์เข้ามาหาคอนสแตนตินแล้วพูดว่า “อย่าร้อนใจไปสิครับ! ท่านนายพล ยังมีเรื่องน่าตื่นเต้นอีกเยอะที่เรายังไม่ได้เห็นเลยนะครับ?” พูดจบ เขาก็พยักหน้าให้จางเสี่ยวหูและคนอื่น ๆ

“เล่นวิดีโอวงจรปิดหมายเลข 32 เวลาเล่นย้อนหลัง 50 นาที” จางเสี่ยวหูสั่งให้คนของเขาควบคุมการทำงาน

เมื่อหน้าจอแสดงคนที่เพิ่งจะทิ้งของต้องห้ามและคอนสแตนติน นิโคไลก็ยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์แล้วพูดว่า “ทำไมคนคนนี้ถึงดูคุ้น ๆ จังเลยนะ? เขาดูเหมือนจะเป็นนายพลของเราเลย ดูสิเขากำลังทำอะไรอยู่ แต่ก็น่าเสียดายที่เราไม่ได้ติดตั้งเครื่องเก็บเสียงไว้ ไม่ทราบว่านายพลกำลังสื่อสารอะไรกับอีกฝ่ายอยู่เหรอครับ? น่าเสียดายจัง!”

“เขาขอให้ผมทำเองครับ และผมก็ถูกบังคับด้วย ท่านผู้ว่าการครับ โปรดตัดสินให้ผมด้วยครับ” ตอนนี้ผู้ต้องสงสัยก็เริ่มบ้าคลั่ง @ คอนสแตนติน

หลังจากคอนสแตนตินได้ยินคำพูดของอีกฝ่าย หัวของเขาก็หึ่ง ๆ ราวกับว่าเขามีความรู้สึกขึ้นมาทันที “ฉันเป็นใคร? ฉันอยู่ที่ไหน? ฉันควรจะทำอย่างไร?”