บทที่ 2: โรงพยาบาล

บทที่ 2: โรงพยาบาล

ปี 2000 อู๋ฮ่าวนอนอยู่บนเตียงในโรงพยาบาลแห่งหนึ่งในเมืองคาบารอฟสก์ ประเทศรัสเซีย เขาจ้องมองเพดาน...ในหัวคิดเรื่องต่าง ๆ วุ่นวายไปหมด เขาต้องยอมรับความจริง...ว่าเขาได้มาอยู่ในประเทศที่ไม่คุ้นเคย ที่นี่คือคาบารอฟสก์ เมืองที่ตั้งอยู่บนพรมแดนจีน-รัสเซีย ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำคือมณฑลเฮยหลงเจียง

ในฐานะเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับห้าของรัสเซียและใหญ่ที่สุดในภูมิภาคตะวันออกไกล มีประชากรกว่าหนึ่งล้านคนและเจริญรุ่งเรืองกว่าอีกห้าเมือง มาตรฐานการครองชีพต่อหัวของที่นี่ก็จัดว่าสูงที่สุดแห่งหนึ่งในรัสเซียเช่นกัน

ณ วินาทีนี้ ชื่อของอู๋ฮ่าวคือ นิโคไล เซอร์เกย์ นิโคไลเอื้อมมือไปสัมผัสหน้าผากของตัวเอง ขมวดคิ้วมุ่นเมื่อความเจ็บปวดแล่นแปลบเข้ามา นิโคไลสบถในใจ...ไอ้หมีดำตัวเขื่องในทีมฮอกกี้นั่นมันมือหนักชะมัด

หมัดเดียวส่งผมข้ามเวลามาเลย ผมควรจะขอบคุณมัน...หรือเกลียดมันดีวะ? นิโคไลคิดพร้อมกับแค่นยิ้ม

“แต่ไอ้หมอนั่นมันขี้หึงเป็นบ้า แค่เพราะผมดื่มไวน์แก้วเดียวกับเพื่อนนักศึกษาหญิงที่ชื่อโครโลวาในงานที่หลี่รุ่ยจัดคราวก่อน มันถึงกับหัวเสียขนาดนี้เลยเหรอ?”

“แต่วันนั้นผมก็ดื่มไปเยอะเลยไม่ได้ใส่ใจอะไรมาก ไซเซฟที่นั่งอยู่ข้าง ๆ เห็นเข้าพอดี เขาโดนเพื่อนสองสามคนห้ามไว้...ได้แต่สบถด่าแล้วก็เดินจากไป ใครจะไปคิดว่ามันจะมาเอาคืนผมตอนซ้อมแข่ง”

นิโคไลถอนหายใจเบา ๆ ก่อนจะลุกขึ้นเดินไปยังกระจกในห้องผู้ป่วย ห้องนี้เป็นห้องเดี่ยวสุดหรู ไม่มีใครอื่นอยู่รอบ ๆ ไม่อย่างนั้นคนอื่นคงมองว่านิโคไลเป็นไอ้บ้า ที่เดี๋ยวก็หงุดหงิด เดี๋ยวก็แค่นยิ้ม

ทว่า เมื่อนิโคไลเดินไปหยุดอยู่หน้ากระจก เขาก็เห็นชายหนุ่มลูกครึ่งหน้าตาออกไปทางตะวันออก นิโคไลอดไม่ได้ที่จะยกมือขึ้นลูบใบหน้าของตัวเอง...ดวงตาสีดำขลับกับเรือนผมสีเกาลัด ต่อให้เทียบกับดาราหนุ่มหล่อของฮั่นเซี่ย นิโคไลก็ยังดูน่าดึงดูดกว่าอย่างเห็นได้ชัด การผสมผสานความนุ่มนวลแบบคนตะวันออกเข้ากับโครงหน้าคมคายแบบคนตะวันตก...ทำให้รูปลักษณ์ของนิโคไลสมบูรณ์แบบไร้ที่ติ

ยิ่งไปกว่านั้น ตอนนี้นิโคไลยังเป็นผู้เล่นคนสำคัญของทีมฮอกกี้โรงเรียน เขาออกกำลังกายเป็นประจำ รูปร่างจึงสูงเพรียวและสมส่วน นิโคไลรู้สึกได้ถึงพลังที่เปี่ยมล้น เขาเหยียดแขนบิดตัวและตระหนักได้ว่า...ร่างกายใหม่นี้แข็งแกร่งกว่าร่างเดิมของเขามาก และใบหน้าแบบนี้...คือพิมพ์นิยมที่สาว ๆ ในโรงเรียนคลั่งไคล้ที่สุด

ทุกอย่างมัน...เหมือนฝันไปจริง ๆ

นิโคไลกลับมานอนลงบนเตียง ทบทวนความทรงจำของร่างนี้ หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ในที่สุดเขาก็พอจะเข้าใจเรื่องราวของตัวเองขึ้นมาบ้าง พ่อของนิโคไลเป็นหนึ่งในนักเรียนกลุ่มแรก ๆ ของฮั่นเซี่ยที่สอบแข่งขัน ด้วยผลการเรียนที่โดดเด่นจากมหาวิทยาลัยฟู่โยว เขาจึงได้รับเลือกให้เป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนมายังมหาวิทยาลัยมอสโกสเตตในรัสเซีย

ในยุคนั้น เขาถูกยกให้เป็นอัจฉริยะตัวจริง และได้พบกับแม่ของนิโคไลขณะเรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัย

ด้วยความรัก...หลังเรียนจบ เขาก็ได้บรรจุเป็นอาจารย์ในมหาวิทยาลัยสำเร็จ กลายเป็นหนึ่งในรองศาสตราจารย์ที่อายุน้อยที่สุด และเนื่องจากพ่อของนิโคไลมาจากฮั่นเซี่ย เขาจึงค่อย ๆ ได้รับการยอมรับจากลุงและผู้ใหญ่คนอื่น ๆ ในตระกูล

เพราะท้ายที่สุดแล้ว ผู้เฒ่าเซอร์เกย์เคยเข้าร่วมในแผนช่วยเหลืออาณาจักรฮั่นเซี่ยและมีความประทับใจที่ดีต่อชาวฮั่นเซี่ยอย่างมาก

แต่ทว่า...เมื่อนิโคไลอายุยังไม่ถึงสองขวบ พ่อกับแม่ของเขาก็เสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ในมอสโก หลังจากจัดการเรื่องราวต่าง ๆ เรียบร้อยแล้ว ปีเตอร์ก็รับตัวนิโคไลกลับมายังเมืองคาบารอฟสก์แห่งนี้ อาศัยอยู่ด้วยกันและเลี้ยงดูเขาเหมือนลูกแท้ ๆ

เนื่องจากระยะทางที่ห่างไกล ญาติฝั่งพ่อของนิโคไลจึงไม่รู้ข่าวคราวเลย หลังจากพยายามติดต่ออยู่หลายครั้ง พวกเขาก็ได้ข่าวว่าปู่และครอบครัวของนิโคไลดูเหมือนจะย้ายไปอยู่ที่อื่นแล้ว การติดต่อจึงขาดหายไปนับแต่นั้น

แม่ของนิโคไลและปีเตอร์ต่างก็เป็นทายาทของตระกูลเซอร์เกย์ชาวรัสเซีย และเป็นลูกครึ่งที่มีเชื้อสายรัสเซีย, ตาตาร์, ยิว และอื่น ๆ ปะปนกันอยู่ ไม่น่าแปลกใจเลยที่นิโคไลจะมีหน้าตาดีขนาดนี้

ส่วนตระกูลฝั่งฮั่นเซี่ยที่อยู่ห่างออกไปหลายพันไมล์ นิโคไลไม่รู้สถานการณ์ของพวกเขาเลย เขาได้ยินมาว่าตระกูลที่นั่นเคยร่ำรวยด้วยวัฒนธรรม แต่ตอนนี้แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะติดต่อกันได้

ตระกูลฝั่งแม่ของเขาไม่ใช่ตระกูลขุนนาง แต่เป็นคนธรรมดา หลังจากร่อนเร่ไปทั่วรัสเซีย ในที่สุดพวกเขาก็มาลงหลักปักฐานที่คาบารอฟสก์ (บลาโกเวชเชนสค์) ได้ยินมาว่าพวกเขามีญาติบางคนอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

ตระกูลเซอร์เกย์มีสมาชิกค่อนข้างเยอะ รวมแม่ของนิโคไลและปีเตอร์แล้วมีพี่น้องทั้งหมดหกคน และตัวปีเตอร์เองก็มีลูกสามคน เรียกได้ว่าเป็นครอบครัวใหญ่เลยทีเดียว

ขณะที่เขากำลังคิดเรื่องเหล่านี้อยู่ ประตูห้องผู้ป่วยก็ถูกผลักเปิดออก เด็กสาวอายุราวสิบแปดสิบเก้าปี รุ่นราวคราวเดียวกับนิโคไลเดินเข้ามา เธอชื่อโครโลวา เป็นเพื่อนร่วมชั้นของนิโคไลเอง

โครโลวาพูดกับนิโคไลด้วยความเป็นห่วง “นิโคไล เป็นอะไรมากไหม? ฉันไม่นึกเลยว่าไซเซฟจะทำเรื่องแบบนี้” โครโลวามีดวงตากลมโตเป็นประกาย สวมกางเกงยีนส์ทันสมัย ผมบลอนด์ยาวสลวย และมีกระเล็กน้อยบนใบหน้า ซึ่งเป็นเรื่องปกติของชาวสลาฟ เธอแลดูเป็นผู้ใหญ่กว่าวัย

แต่ตอนนี้นิโคไลไม่ได้รู้สึกอะไรกับเธอเป็นพิเศษ เพราะในชาติก่อน เขาแต่งงานแล้ว อีกทั้งโทรศัพท์มือถือและอินเทอร์เน็ตก็พัฒนาไปมาก เขาเคยเห็นผู้หญิงสลาฟที่สวยกว่าโครโลวามานักต่อนักแล้ว ดังนั้นเขาจึงไม่ได้สนใจเด็กสาวแบบนี้เท่าไหร่นัก

เมื่อนิโคไลมองโครโลวา เขาสังเกตเห็นว่าขอบตาของเธอแดงก่ำ แต่เธอก็ไม่ได้ร้องไห้ เธอมองสำรวจร่างกายของนิโคไลไม่หยุด ราวกับกำลังครุ่นคิดอะไรบางอย่าง

ในภาษาปัจจุบัน...ผู้หญิงคนนี้คือจิ้งจอกเจ้าเล่ห์...ยัยแอ๊บใสดี ๆ นี่เอง อันที่จริง โครโลวากำลังรู้สึกพอใจอย่างมาก ข่าวลือแพร่สะพัดไปทั่วโรงเรียนว่าเธอเป็นต้นเหตุให้นิโคไลมีเรื่องกับสมาชิกทีมฮอกกี้ของโรงเรียน ถึงขั้นลงไม้ลงมือกันในสนามซ้อม

เรื่องนี้ทำให้ชื่อเสียงของโครโลวาในโรงเรียนพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว แซงหน้าดาวโรงเรียนคนดังไปเสียอีก เพราะท้ายที่สุดแล้ว ผู้หญิงก็ชอบที่จะเป็นจุดสนใจ มีดาราเพียงไม่กี่คนหรอกที่จะไม่อยากเป็นศูนย์กลางของความสนใจ

อย่างไรก็ตาม นิโคไลไม่ได้มีปฏิกิริยาอะไรกับคำพูดของโครโลวามากนัก เขาแค่บอกเธอไปเรียบ ๆ ว่า “ลุงปีเตอร์จะจัดการเรื่องนี้เอง และเขาจะทำให้ไซเซฟต้องชดใช้อย่างสาสม”

ปีเตอร์เคยรับราชการในกองทัพโซเวียต แต่หลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต เงินเดือนทหารก็น้อยมาก ปีเตอร์จึงต้องหันกลับไปรื้อฟื้นวิชากฎหมายที่เขาเคยเรียนในมหาวิทยาลัย เมื่อห้าปีก่อน ด้วยความขยันหมั่นเพียรและเส้นสายของตัวเอง ปีเตอร์ก็ได้เป็นทนายความเต็มตัว

แม้ความรู้ด้านกฎหมายและประสบการณ์จะยังมีไม่มากนัก แต่ปีเตอร์ก็ได้ทำงานเป็นทนายความรุ่นเล็กในสำนักงานกฎหมายขนาดกลางแห่งหนึ่งในคาบารอฟสก์ การจัดการกับมือใหม่อย่างไซเซฟจึงเป็นเรื่องง่ายสำหรับเขา

“บางที...ไซเซฟอาจจะทำไปเพราะอารมณ์ชั่ววูบ บางทีลุงของคุณอาจจะไม่ต้องเข้ามาจัดการเรื่องนี้ก็ได้มั้ง?” โครโลวามองนิโคไลอย่างตื่นตระหนกเล็กน้อยแล้วพูดเสียงต่ำ

“ปล่อยเรื่องนี้ให้เป็นหน้าที่ของลุงผมเถอะ...ไม่สิ ต้องบอกว่าเป็นหน้าที่ของทนายความของผม ผมไม่อยากเสียเวลามากเกินไป เพราะยังไงเราก็จะเรียนจบกันแล้ว สิ่งสำคัญที่สุดคือการเข้ามหาวิทยาลัยดี ๆ ให้ได้ บางทีเราควรจะใช้เวลาไปกับการเรียนให้มากขึ้น...น่าจะเป็นประโยชน์กับเราทั้งคู่มากกว่า จริงไหม?” นิโคไลพูดอย่างหนักแน่น

โครโลวาถึงกับตะลึงไปครู่หนึ่งหลังจากได้ยินสิ่งที่นิโคไลพูด เธอถอนหายใจเบา ๆ แล้วกล่าว “นิโคไล คุณพักผ่อนให้ดี ๆ นะ ฉันจะรอคุณที่โรงเรียน...ฉันหมายถึง...เราทุกคนหวังว่าคุณจะหายเร็ว ๆ” พูดจบ เธอก็จูบแก้มนิโคไลเบา ๆ แล้วเดินออกจากห้องผู้ป่วยไปด้วยสีหน้ากังวลและหงุดหงิด

เดิมที โครโลวามาที่นี่เพื่อเสแสร้งทำตัวน่าสงสาร หวังจะสุมไฟให้เรื่องลุกลาม ด้วยนิสัยของนิโคไลคนก่อน เขาจะต้องหาทางเอาคืนอย่างไม่ต้องสงสัย และท้าทายไซเซฟอีกครั้งหนึ่ง ซึ่งจะทำให้ชื่อเสียงของโครโลวาในโรงเรียนเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ จนกระทั่งถึงวันจบการศึกษา ทุกคนก็จะรู้จักเธอในฐานะบุคคลสำคัญ

แต่ทว่า...สิ่งที่นิโคไลเพิ่งพูดไปได้ทำลายแผนของเธอจนย่อยยับ และเธอก็ตระหนักได้ว่านิโคไลหมดความสนใจในตัวเธอแล้ว เธอรู้สึกว่านิสัยของนิโคไลเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง ซึ่งเป็นเรื่องที่ยอมรับได้ยากเล็กน้อย

มันเหมือนกับหมากบนกระดานที่เคยอยู่ในกำมือของผู้เล่น แต่จู่ ๆ หมากตัวนั้นกลับกระโดดออกจากวงล้อม และไม่ยอมทำตามคำสั่งอีกต่อไป...ช่องว่างนั้นมันใหญ่หลวงนัก

นิโคไลมองโครโลวาเดินจากไปแล้วยิ้มอย่างจนใจ ถ้าเป็นนิโคไลคนก่อน เขาคงตกหลุมพรางของโครโลวาไปแล้วอย่างแน่นอน แต่ตอนนี้ ด้วยประสบการณ์ทางสังคมที่มากกว่า เขามองออกทันทีว่านี่เป็นเพียงเล่ห์เหลี่ยมตื้น ๆ ของเด็กน้อยเท่านั้น

อย่างไรก็ตาม การแสดงของโครโลวาบ่งชี้ว่าเธอต้องมีส่วนในการสุมไฟยุยงไซเซฟอย่างแน่นอน เป็นไปได้สูงว่าเธอตั้งใจไปงานปาร์ตี้นั้นเพื่อมอมเหล้านิโคไล ทุกโรงเรียนมักจะมีคนกลุ่มเล็ก ๆ ที่ยอมทำทุกอย่างเพื่อให้ได้ชื่อเสียง

แต่เมื่อก้าวเข้าสู่สังคม คุณจะรู้ว่าพฤติกรรมแบบนี้มันน่าหัวเราะแค่ไหน หลังจากโครโลวามาเยี่ยมเสร็จ นิโคไลยังคงรู้สึกเหนื่อยและพักผ่อนอีกครั้ง

พฤษภาคม 2000 คาบารอฟสก์ วันนี้ดูเหมือนว่านิโคไลจะไม่ได้พักผ่อนอย่างสงบสุข เพราะไม่ถึงชั่วโมงหลังจากโครโลวาจากไป ประตูห้องผู้ป่วยก็ถูกเปิดออกอีกครั้ง

ชายหนุ่มวัยยี่สิบเศษ ผมยาว สวมแว่นกันแดด และแต่งกายด้วยแฟชั่นเดนิมล่าสุดเดินเข้ามาในห้องผู้ป่วย “โว้ว! ไอ้หมีน้อยของเราเข้าโรงพยาบาลซะแล้ว” เขาล้อเลียนก่อนจะเข้ามาในห้องเสียอีก นิโคไลรู้ทันทีที่ได้ยินเสียงเอะอะข้างนอกว่าเป็นใคร จะเป็นใครไปได้นอกจากวิดิช ลูกพี่ลูกน้องตัวแสบของเขานั่นเอง

วิดิชปฏิบัติต่อนิโคไลเหมือนน้องชายเสมอมา ตอนที่เขาถูกรังแกที่โรงเรียน วิดิชก็จะออกหน้าปกป้องและสั่งสอนพวกนั้นให้เสมอ หลังจากนั้นเขาก็จะพูดว่า “ดูให้ดี ๆ นะ นิโคไลอยู่ในความคุ้มครองของข้า ต่อไปพวกแกทุกคนระวังตัวไว้ให้ดี”

เมื่อฟังคำล้อเลียนของวิดิช นิโคไลก็ไม่ได้ใส่ใจอะไรมากนัก เขารู้ว่าลูกพี่ลูกน้องคนนี้จริง ๆ แล้วเป็นห่วงเขา

นิโคไลตอบกลับอย่างใจเย็น “คนเรามันก็ต้องมีพลาดกันบ้าง ผมมัวแต่ตั้งใจซ้อม...เลยไม่ได้ระวังว่าจะมีใครลอบกัดข้างหลัง”

“ฉันว่าไอ้หมีน้อยของเราต้องขี้เกียจซ้อมแน่ ๆ เลยช่วงนี้ ออกจากโรงพยาบาลเมื่อไหร่ก็มาหาฉันได้นะ ฉันจะช่วยสอนมวยให้ คราวนี้จะได้ปฏิกิริยาไวขึ้น” วิดิชลองแตะหัวของนิโคไลแล้วพูด

“ได้เลย วิดิช แต่ช่วยถอดแว่นกันแดดออกก่อนได้ไหม? ผมกลัวว่าคุณจะมองไม่เห็นทางตอนไปเข้าห้องน้ำ” นิโคไลจับมือของวิดิชแล้วตอบกลับ วิดิชถอดแว่นกันแดดออกแล้วมองนิโคไล เขาเป็นคนหัวรั้นมากกว่านิโคไล ความสามารถในการสร้างปัญหาของนิโคไลเทียบไม่ได้กับวิดิชเลยแม้แต่น้อย

เพราะวิดิชชอบมอเตอร์ไซค์ ปีเตอร์เคยพยายามอย่างหนักเพื่อให้ได้จดหมายแนะนำจากมหาวิทยาลัยเทคนิคคาบารอฟสก์มาให้ แต่เขากลับฉีกมันทิ้ง แทนที่จะไปเรียน เขากลับไปทำงานที่บริษัทแต่งรถและซ่อมรถเล็ก ๆ แห่งหนึ่งกับเพื่อนผู้ก่อตั้งอีกสองสามคน

นับตั้งแต่นั้นมา ความสัมพันธ์ระหว่างวิดิชและปีเตอร์ก็ตึงเครียดอย่างมาก วิดิชตบไหล่นิโคไล นั่งลงบนเก้าอี้ข้าง ๆ แล้วพูดว่า “ให้ฉันช่วยอะไรไหม?”

วิดิชซ่อมรถบ่อยครั้ง หมัดของเขาจึงหนักจนทำให้นิโคไลสะดุ้งเล็กน้อย นิโคไลรู้ว่าวิดิชหมายถึงอะไร แต่คำตอบของเขาก็เหมือนกับที่เขาพูดกับโครโลวา: “ไม่ต้องหรอก ลุงปีเตอร์จะช่วยจัดการเรื่องนี้เอง”

วิดิชประหลาดใจเมื่อได้ยินคำตอบของนิโคไล เขาลุกขึ้นยืนและเดินวนรอบตัวนิโคไลอย่างสงสัย บางครั้งก็เอื้อมมือมาแตะหัวของเขา เขารู้ดีว่าแม้ตอนเด็ก ๆ เขาจะเคยช่วยนิโคไลไว้หลายครั้ง แต่ต่อมานิโคไลก็เริ่มรังเกียจความช่วยเหลือของเขา

นิโคไลมุ่งมั่นที่จะสร้างความภาคภูมิใจในตนเองขึ้นมาใหม่ด้วยกำปั้นของเขาเอง แม้จะเจ็บปวดเจียนตาย เขาก็ไม่เคยปริปากบ่น

ตอนนี้วิดิชกลับประหลาดใจกับพฤติกรรมของเขา และถ้าไม่ได้เห็นกับตาตัวเอง เขาคงเริ่มสงสัยแล้ว แต่ก่อนที่วิดิชจะทันได้สงสัยอะไรไปมากกว่านั้น ประตูห้องผู้ป่วยก็ถูกผลักเปิดออก

หลี่รุ่ยและโซรอสสกี้เดินเข้ามาพร้อมกับเพื่อนสนิทอีกสองสามคน “นิโคไล เมื่อไหร่แกจะออกจากโรงพยาบาลได้วะ? แผลแค่นี้ไม่เป็นไรมากหรอกใช่ไหม? พวกเรายังรอไปปาร์ตี้กับแกอยู่นะ! คราวนี้เราวางแผนจะชวนสาวสวยจากห้องข้าง ๆ ไปด้วย มีคนหนึ่งเป็นดาวโรงเรียนเลยนะเว้ย” หลี่รุ่ยและเพื่อน ๆ มองนิโคไลด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์

“พูดอะไรของแกวะ? ฉันเป็นเด็กดีนะเว้ย เวลาที่เหลือจะตั้งใจเรียนแล้ว” นิโคไลได้ยินเสียงคุ้นเคยดังมาจากข้างนอก ประตูห้องผู้ป่วยเปิดออกอีกครั้ง และใบหน้าที่คุ้นเคยหลายคนก็เดินเข้ามา พวกเขาคือญาติคนอื่น ๆ ของตระกูลเซอร์เกย์

“นิโคไล เป็นอะไรมากไหม?” ดูคาเยฟ พี่เขยของแม่ถาม “คนที่เหลือในครอบครัวเรามาเยี่ยมแกกันหมดเลย” เขากล่าว “ไม่เป็นไรครับลุงดูคาเยฟ หมอบอกว่าพรุ่งนี้ก็ออกจากโรงพยาบาลได้แล้ว” นิโคไลตอบด้วยรอยยิ้มจริงใจ

ในห้องผู้ป่วย ดูคาเยฟและคนอื่น ๆ ได้สอบถามเกี่ยวกับสถานการณ์และอาการของเขา และจากไปเมื่อถูกหมอกระตุ้นเตือนเท่านั้น ก่อนจากไป ดูคาเยฟได้พูดกับนิโคไลว่า “เรื่องราวจะไม่เลวร้ายแบบนี้ไปตลอดหรอกนะ ถ้ามีปัญหาอะไรก็มาหาลุงได้ เพราะยังไงลุงก็เป็นลุงของแกเหมือนกัน”

ดูคาเยฟทำงานที่ธนาคารอัลฟ่าแบงก์ในท้องถิ่นและมักจะยุ่งมาก เขากับปีเตอร์ น้องชายของเขามีความขัดแย้งกันมานานตั้งแต่เด็ก ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ค่อยติดต่อกัน แต่เมื่อได้ยินว่าลูกชายคนเดียวของน้องสาวมีปัญหา เขาก็รีบมาเยี่ยมทันที

หลังจากทราบสถานการณ์การเรียนของนิโคไลจากมาติย่า เขาก็พยายามช่วยหาทางออกให้นิโคไลเช่นกัน เพราะท้ายที่สุดแล้ว น้องสาวและน้องเขยของเขาก็เคยดูแลเขาตอนที่พวกเขาอยู่ที่มอสโก หลังจากทุกคนจากไป เหลือเพียงวิดิชและหลี่รุ่ยอยู่ในห้องผู้ป่วย

ถ้าจะพูดถึงวิดิช เขาเป็นคนที่ค่อนข้างไว้ใจได้ เพราะท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาก็เติบโตมาด้วยกัน และเป็นเวลาหลายปีที่นิโคไลอาศัยอยู่ที่บ้านของปีเตอร์เป็นหลัก

พ่อแม่ของนิโคไลจากไปเร็วเกินไป ไม่ได้ทิ้งทรัพย์สมบัติอะไรไว้ มีเพียงเงินชดเชยซึ่งคงไม่มากนัก วิดิชนอนเอกเขนกอยู่บนเก้าอี้ในห้องผู้ป่วย หยิบแอปเปิลขึ้นมากินพลางผิวปากแซวพยาบาลที่เดินผ่านไปมา...ผลสุดท้ายก็โดนหัวหน้าพยาบาลดุเข้าให้