ระบบใช้จ่ายตอนที่ 58

ติดตามผลงานของผู้แปลและนิยายทุกตอนได้ที่แฟนเพจ:แปลNiyay

บทที่ 58: ห้าผู้เขียน

ถังจิงหุยได้ถามอย่างรอบคอบว่า " ถ้า ... ถ้าท่านนายน้อยถูกใจพวกเขาแล้ว เราควรทำอย่างไรต่อครับ? "

หงต้าหลี่ลูบคางของเขาและพูดว่า " อ่าขอฉันถามก่อน นายทำยังไงให้นักเขียนไม่เลิกแต่งนิยาย? "

ถังจิงหุยตอบว่า " ปกติแล้ววิธีการที่เราใช้ คือวิธีการชดเชย หมายความว่าเราจะจ่ายเงินให้ทุก ๆ 1,000 ตัวอักษรที่พวกเขาเขียน เราจะไม่สนใจผลตอบรับของนวนิยายของพวกเขา แต่เราจะจ่ายให้ตามจำนวนตัวละคร อัตราปกติที่เราใช้อยู่ตอนนี้คือ 30 หยวนต่อตัวละคร และบรรยายเนื้อเรื่อง 1,000 ตัวอักษร ซึ่งก็เป็นค่าสวัสดิการที่สูงกว่าค่าเฉลี่ยโดยรวมเล็กน้อยอยู่แล้ว ถ้าผมได้เสนออัตรานี้ให้แก่พวกเขา มันก็ไม่น่าจะมีปัญหา "

" อ่า ถือว่านี่เป็นวิธีการที่ดี " หงต้าหลี่ตัดสินใจทันที " ถ้ารูปแบบการเขียนของพวกเขาเป็นที่พอใจของฉัน ฉันจะเสนอเงิน 100 หยวนต่อตัวละคร และบรรยาย 1,000 ตัวอักษร "

โอ้ พระเจ้า นายน้อยคนนี้ยังไม่ได้อ่านนิยายของพวกเขาเลย แต่ได้ตัดสินใจที่จะเสนอให้พวกเขาในอัตราที่สูงแล้วซะงั้น ตราบใดที่สไตล์การเขียนของพวกเขาเป็นที่พอใจแก่เขาอย่างนั้นหรอ? หากผู้เขียนได้เขียน 10,000 ตัวอักษรต่อวัน นั่นจะทำให้พวกเขาได้รับเงินจำนวน 1,000 หยวนในหนึ่งวัน นั่นหมายความว่าจะได้รับเงินถึง 30,000 หยวนต่อเดือน นั่นแทบจะเป็นเงินเดือนสูงสุดที่เคยมีมาในประวัติศาสตร์ของนักเขียนออนไลน์เชียวนะ!

เมื่อได้ยินอัตราที่สูงที่หงต้าหลี่ได้เสนอมา ถังจิงหุยก็ชุ่มไปด้วยเหงื่อและรายงานว่า:  " นักเขียนพวกนี้อาจเขียนในแบบนวนิยายที่ท่านต้องการก็ได้ครับ แต่ความสนุกของนวนิยายของพวกเขานั้นค่อนข้างธรรมดา ผมคิดว่า 30 หยวน สำหรับตัวละครและเขียน 1,000 ตัวอักษร ก็เพียงพอแล้วสำหรับพวกเขาครับ… "

หงต้าหลี่งงงวยและถามว่า " นิยายของพวกเขาจะไม่เกี่ยวข้องกับฉันอย่างนั้นหรอ? ก็แค่ว่าฉันชอบนิยายประเภทนี้ก็เท่านั้น มันเป็นสิ่งที่ฉันชอบ ดังนั้นฉันควรจ่ายให้พวกเขาเป็นอย่างดี เพื่อช่วยให้พวกเขายังแต่งนวนิยายต่อไปและไม่หยุดงาน พวกเขาจะได้ทำงานอย่างต่อเนื่อง และไม่หยุดเขียนไปกลางคัน ก็เพียงแค่จ่ายเงินในอัตรา 100 หยวน ต่อ 1,000 ตัวอักษรแค่นั้นเอง! ถ้าฉันพอใจกับนิยายของพวกเขา ฉันก็จะเพิ่มเงินขึ้นไปอีก! "

" รับทราบครับ " ถังจิงหุยแอบคิดในใจของตัวเองว่า: นี่เป็นอะไรที่สิ้นเปลืองจริง ๆ แค่เพราะชอบในนิยาย เขาก็จ่ายแบบไม่อั้น เพื่อให้เขามีความสุข เขาจึงเสนออัตรา 100 หยวน ต่อ 1,000 ตัวอักษร และจะเพิ่มอัตราขึ้นอีก หากเขาพอใจ นั่นจะหมายถึงรายได้ต่อเดือนเป็นหมื่นหยวนเชียวนะ ซึ่งมากกว่าเงินเดือนที่เขาได้รับเสียอีก นี่ทำให้เขาเองก็รู้สึกอยากที่จะเป็นนักเขียนเหมือนกัน แม้ว่าจะได้แค่คิด แต่เขาก็ไม่สามารถพูดออกไปดัง ๆ ได้ เขาจึงพูดไปว่า " โอเค ผมเข้าใจแล้วครับ เอ่อ ผมรู้จักนักเขียนที่ท่านมองหาอยู่ ผมรู้จักพวกเขาประมานห้าคน " เขาก็ได้หยิบแล็ปท็อปออกมาจากกระเป๋าข้างเขา " นามปากกาของพวกเขาคือ: จักรวาลมังกรดำ, ขวดยาพิษ, ท้องฟ้าไม่มีที่สิ้นสุด, สมบัตินักฆ่า และ รอยยิ้มของคนจรจัด

ใช่แล้ว ผู้เขียนเหล่านี้เป็นคนที่ฉันกำลังมองหา เพียงแค่ดูชื่อของพวกเขาก็สามารถบอกได้ว่าคนพวกนี้เต็มไปด้วยเอกลักษณ์

หงต้าหลี่ถามว่า " แล้ว ผลงานปัจจุบันของพวกเขาเป็นอย่างไร? ฉันขอดูหน่อย "

ถังจิงหุยตอบว่า " ได้ครับ "

หงต้าหลี่มองไปที่หน้าจอแล็ปท็อปแล้วพูดว่า " อ่า ไม่เลว เรื่องราวที่ จักรวาลมังกรดำ ได้เขียนขึ้นนั้นเต็มไปด้วยจินตนาการ คำพูดของเขาเรียบง่าย ตรงไปตรงมา และโคตรจะเลือดร้อน ฉันชอบมัน! " แม้ว่านี่จะเป็นสิ่งที่เขาพูดในใจ แต่เขาก็ดีใจอย่างที่สุด สไตล์การเขียนของเขาค่อนข้างคล้ายกับนักเขียนชื่อดังอย่างเฉินตงจากชีวิตก่อนหน้าของฉัน! ฉันได้พบสิ่งที่ฉันต้องการแล้ว ในที่สุดฉันก็จะมีนิยายที่ฉันอยากจะอ่านแล้ว

" โอ…โอเคครับ…" ถังจิงหุยเช็ดเหงื่อของเขา " แล้วนักเขียนที่เหลือล่ะครับ? "

“ฉันจะดูคุณภาพการเขียนของพวกเขาก่อน” หงต้าหลี่เปิดนวนิยายของนักเขียนคนอื่น เขาเริ่มอ่านจากบทแรกและชื่นชม ในขณะที่กำลังอ่าน: นวนิยายเรื่องนี้น่าสนใจมากกว่า นี่คือการฆ่าทั้งครอบครัว ฆ่าพวกมันซะ! ใช่ ถูกต้อง นี่คือเนื้อหาที่ฉันต้องการ มันโดดเด่น! นี้ล่ะ! นิยายออนไลน์ที่ฉันต้องการ แล้วทำไมพวกเขาถึงไม่ได้รับเสียงตอบรับนะ ในเมื่อเรื่องราวของพวกเขาโดดเด่นมากขนาดนี้! ใช่ ฉันชอบนิยายเรื่องนี้จากนักเขียนนามปากกา ‘ท้องฟ้าไม่มีที่สิ้นสุด’ จัดการทุกคนที่ไม่ชอบหน้า นิยายเรื่องนี้โคตรจะสุดยอด!

“ ฮ่าฮ่าฮ่า วิธีการเขียนของนักเขียน ‘จักรวาลมังกรดำ’ ที่ได้เขียนมานั้นน่าสนใจทีเดียว ฉันชักชอบนิยายเรื่องนี้แล้ว มันดึงดูดให้อ่านบทที่สองต่อ หลังจากที่อ่านบทแรกจบไป สไตล์การเขียนของเขาโคตรจะเด็ดดวงจัด ๆ

ดูนักเขียนนามปากกา ‘ขวดยาพิษ’  สิ เมื่อได้อ่านถึงการอธิบายคาแรคเตอร์ของตัวหลักแล้ว โคตรจะเยี่ยมมาก! นี่เป็นเนื้อหาที่ฉันกำลังมองหาอยู่ เรื่องนี้มันสุดยอดจริง ๆ

แล้วพอมาดูนิยายอีกเรื่องจากนักเขียนนามปากกา ‘สมบัตินักฆ่า’ การพรรณนาเรื่องราวของเขาถูกสร้างขึ้นมาอย่างดี เรื่องราวทุกส่วนเชื่อมโยงถึงกัน สิ่งที่หายาก คือ คำพูดของเขาอ่านสบาย นี่คือสิ่งที่ฉันเรียกว่า การเข้าใจสาระสำคัญของนวนิยายออนไลน์ คำที่เขียนไม่จำเป็นต้องสง่างาม ตราบใดที่พวกเขาไม่เหนื่อยที่จะอ่านและการเรียบเรียงนิยายสไตล์การเขียนแบบนี้ เป็นสิ่งที่ฉันคิดว่าดีแล้ว "

" นักเขียนนามปากกา ‘รอยยิ้มของคนจรจัด’ นิยายของเขานี้ก็ไม่เลวเหมือนกัน ... การแข่งขันกันภายในสถาบันก็เรียกว่าเป็นพล็อตเรื่องที่ดี! "

ถังจิงหุยแทบจะเหงื่อออกเป็นกระสุน เมื่อเขาได้ยินสิ่งที่หงต้าหลี่พูด รสนิยมของนายน้อยคนนี้แตกต่างจากคนปกติจริง ๆ ผลงานวรรณกรรมในโลกนี้ได้แสวงหาแต่ความสง่างามและความงดงามโดยใช้สำนวนต่าง ๆ เพียงเพื่อแสดงประโยคเดียว แต่สำหรับหงต้าหลี่ นักเขียนประเภทนี้ไม่จำเป็นต้องมีคำพูดที่ประดิษฐ์ขึ้นอย่างสวยงาม มันเพียงพอที่เขาจะชื่นชม อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้สนใจอะไร เขายังคงต้องเห็นด้วยกับคนอื่น ๆ อีก " ใช่แล้วครับ ความคิดเห็นของท่านนายน้อยช่างสมเหตุสมผล ถ้าอย่างนั้นเราควรจะจ่ายเงินให้พวกเขาในอัตรา 100 หยวน ต่อ 1,000 ตัวอักษร จริง ๆ หรือครับ? นั่นจะเกินงบประมาณของเรา "

หงต้าหลี่ตัดสินใจทันที " ใช่แล้ว จ่ายเงินให้พวกเขาในอัตรา 100 หยวน ต่อ 1,000 ตัวอักษร! บอกให้บรรณาธิการแจ้งให้พวกเขาทราบด้วย ฉันมีสองเงื่อนไขเท่านั้น ข้อแรก พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้หยุดชั่วคราวในระหว่างการเขียนนิยาย ข้อที่สอง เรื่องราวจะต้องเต็มไปด้วยเนื้อหา ไม่เต็มไปด้วยคำพูดที่ไร้ความหมาย! ส่วนเงิน ฉันจะโอนไปให้บริษัทสามล้านหยวนเพื่อใช้งานได้เลย "

ถังจิงหุยรีบจดบันทึกสองเงื่อนไขนี้ เพราะทุกอย่างคือเงินทั้งหมด! ตราบใดที่เขาสามารถทำให้นายน้อยคนนี้มีความสุขได้ เงินก็ไม่ใช่ปัญหาเลย! ณ จุดนี้ หงต้าหลี่ก็พูดต่อว่า “ ใช่แล้ว มีนวนิยายเรื่องนี้ไหม ชื่อว่า 'วิญญาณชั่วร้าย' ฉันชอบเรื่องนี้มาก ติดต่อผู้เขียนและเสนอค่าสวัสดิการให้แก่เขา ในอัตรา 100 หยวน ต่อ 1,000 ตัวอักษรด้วย!

" โอ…โอเคครับ… "

…

เมืองเทียนจิง บ้านพักทะเลสาปตระกูลหง ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ บ้านพักที่ 16

“ให้ตายเถอะ ฉันสงสัยจริง ๆ เลยว่าสุนัขอะไรมันนำโชคดีได้ขนาดนี้ ถึงกับสามารถสร้างศิลปินที่มีค่าตัวมากกว่า 20 ล้านหยวนในชั่วข้ามคืน” หงอันเปารู้สึกโกรธและนั่งลงบนโซฟาและได้นินทาหงต้าหลี่  " ทำไมเขาโชคดีแบบนั้น คนอย่างหงต้าหลี่เนี่ยเหรอจะสามารถจัดการเรื่องต่าง ๆ แบบนี้ได้ด้วยความสามารถของเขาจริง ๆ น่ะ?ทำไมฉันไม่เคยเจอโอกาสที่ดีแบบนี้มาก่อนเหมือนเขากันเลยนะ! "

" ก็แค่ศิลปินชั้นต่ำ เธอจะมีค่าแค่ไหนกันเชียว " พ่อของหงอันเปา หงเจียนหยี่ก็ได้ถือแก้วไวน์แดง นั่งขาไขว้กันบนโซฟา และได้พูดว่า " สิ่งที่พ่อกังวลมากกว่า คือเมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันได้ยินมาว่าหงเหว่ยกูได้ซื้อที่ดินไม่กี่ชิ้นในนั้นเป็นที่ดินสี่แยกทิศตะวันตก อันเปา ลูกคิดอย่างไรกับการกระทำของเขากัน? "

หงอันเปาก็ได้พูดดูถูก ว่า " ก็แค่ที่ดินไร้ประโยชน์ มันมีประโยชน์อะไรกันล่ะ? เขาซื้อมันเพียงเพราะหงต้าหลี่อยากได้ก็เท่านั้น " เมื่อพูดอย่างนี้ หงอันเปาก็หัวเราะและพูดต่อว่า " พ่อ หลังจากที่ผมขายที่ดินพวกนั้นออกไปแล้ว ผมก็ได้ขยายโรงงานของผมเพิ่ม ยอดขายเรียกว่าเพิ่มขึ้นเกือบสองเท่าในช่วงเวลานี้ และมีผู้ซื้อจำนวนมากมาซื้อจากโรงงานของผมด้วยล่ะ ผมคิดว่า ถ้าผมสามารถขยายได้อีกครั้งก่อนการประชุมของตระกูลและทำการประชาสัมพันธ์บางอย่าง ยอดขายก็คงจะเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า ถ้าผมโชคดีกำไรปีนี้อาจสูงมากถึง 40 ล้านหยวนเลยนะครับ! "

" ทำได้ดีมาก ฮ่าฮ่าฮ่า! " หงเจียนหยี่หัวเราะเสียงดัง " กำไร 40 ล้านในปีเดียว    ความสามารถของลูกนี้จัดได้ว่าลูกสามารถอยู่ในอันดับต้น ๆ ของตระกูลได้เลย ถ้าไม่นับธุรกิจที่แปลกประหลาดของมู่หยูซีแล้ว พ่อคิดไว้ว่าลูกคงจะสามารถติดอันดับหนึ่งในสามและอาจจะได้ที่หนึ่งเลยก็ได้นะ คนในตระกูลจะต้องให้เงินเรามากมายและให้ทรัพยากรแก่เรา เมื่อถึงเวลานั้น ลูกก็แสดงความสามารถได้อย่างเต็มที่ แบบที่สุดยอดไปเลยนะ ฮ่าฮ่า "

หงอันเปาเองก็หัวเราะเสียงดังเหมือนกันและพูดว่า " ฮ่าฮ่า นั่นมันแน่นอนอยู่แล้วครับ แล้วถ้าหงต้าหลี่ล่ะ พ่อแม่ของเขาก็คงต้องหาเงินเลี้ยงเขาแบบเดิมน่ะหรอ? หงต้าหลี่ก็ยังคงเป็นคนไร้ประโยชน์ที่รู้แค่วิธีใช้เงินสิ้นเปลืองเท่านั้นแหละ ”

" ใช่ไหมล่ะ? " หงเจียนหยี่ยิ้มอย่างเย็นชา “หงเหว่ยกูอาจเป็นอัจฉริยะทางธุรกิจ แต่โชคไม่ดีที่เขาไม่สามารถประสบความสำเร็จได้ ในอนาคต เขาก็คงจะกลายเป็นผู้อาวุโส และที่ดินอย่างน้อย 90% ของเขาก็จะถูกนำกลับมาโดยตระกูลหง สิ่งที่เหลือ อยู่ของเขาก็จะถูกผลาญโดยลูกของเขาอย่างหงต้าหลี่ ไอ้คนที่ใช้จ่ายฟุ่มเฟือยไปวัน ๆ เขาไม่ได้เป็นภัยคุกคามอะไรกับเราหรอก ในตอนนี้ ลูกก็ทำงานให้เต็มทีและแสดงให้เห็นในการประชุมของตระกูลก็พอแล้ว เงินของหงเหว่ยกูจะกลายเป็นของเราในอนาคตแน่!”

" ผมเข้าใจแล้วครับพ่อ ฮ่าฮ่า! "