บทที่ 17 การถ่ายทำโดยใช้ตัวแสดงแทน

“ผลงานของอาจารย์มิยาโนะยังคงยอดเยี่ยมเหมือนเดิม”

อาริมะ เคย์กะนั่งอยู่ในห้องแต่งหน้า ขณะที่ให้ช่างแต่งหน้าจัดทรงผมให้ เธอก็พลิกนิตยสารตรงหน้าไปด้วย

มิยาโนะ มิกะเป็นราชินีนิยายสืบสวนขายดีของญี่ปุ่นในปัจจุบัน และผลงานของเธอก็มีชื่อเสียงมากในวงการโทรทัศน์และภาพยนตร์ เป็นนักเขียนร่วมสมัยของญี่ปุ่นที่มีผลงานดัดแปลงเป็นภาพยนตร์และโทรทัศน์มากที่สุด

อาริมะ เคย์กะเคยแสดงเป็นนางรองในผลงานของมิยาโนะ มิกะ เธอเป็นแฟนคลับของมิยาโนะ มิกะ และก็อยากจะมีโอกาสได้ร่วมงานกันอีกครั้ง

มิยาโนะ มิกะกำลังตีพิมพ์นิยายเรื่องใหม่ในชุนจู บุนโช อาริมะ เคย์กะก็ย่อมไม่พลาดทุกฉบับ

อาริมะ เคย์กะกำลังอ่านอยู่ ผู้จัดการของเธอก็หยิบนิตยสารอีกเล่มขึ้นมาอ่าน

อาริมะ เคย์กะเหลือบมองหนังสือในมือของผู้จัดการ เหมือนจะมีคำว่า “ชุนจู” สองคำอยู่ด้วย ก็เลยสงสัยถามขึ้นมา “นี่ฉบับไหนเหรอ? ฉันเหมือนจะไม่เคยเห็น”

“ฉบับเดือนนี้ค่ะ อ้อ นี่ไม่ใช่ชุนจู บุนโช เป็นฉบับเสริมของชุนจู บุนโช เคนคอน ชุนจู”

ผู้จัดการแสดงชื่อหนังสือเต็มๆ ให้อาริมะ เคย์กะดู

“อ้อ…” อาริมะ เคย์กะไม่สนใจฉบับเสริม เธอก็พลิกนิตยสารต่อไป แล้วก็ตั้งใจจะดูผลงานของคนอื่นๆ ในนิตยสาร

ชุนจู บุนโชเป็นนิตยสารนิยายที่สำคัญมาก ถือเป็นหนึ่งในสามนิตยสารนิยายชั้นนำ

ต่างจากนิตยสารการ์ตูน นิตยสารการ์ตูนรายสัปดาห์ที่ขายดีที่สุดคือ ‘Weekly Shonen Jumping’ ยอดขายสูงกว่าอันดับสองและสามมาก แต่ยอดขายของชุนจู บุนโชกับอีกสองนิตยสารมักจะใกล้เคียงกัน

ในฐานะนักแสดง ย่อมต้องคอยติดตามว่าผู้ชมผู้อ่านชอบเรื่องราวแบบไหน นี่ส่งผลต่อการเลือกบทละครของเธอ และผลงานหลายเรื่องในชุนจู บุนโชก็เคยถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์และโทรทัศน์ มีบางเรื่องยังเคยได้รับรางวัล “รางวัลออกอากาศ” ของออสการ์ญี่ปุ่นด้วย ยิ่งต้องให้ความสำคัญ

โทรศัพท์มือถือของผู้จัดการดังขึ้น เธอก็รับสาย “ฮัลโหล” สองสามครั้ง เสียงก็สูงขึ้นทันที “คุณว่าอะไรนะคะ? ค่ะ ค่ะ…”

อาริมะ เคย์กะวางนิตยสารลง จ้องมองผู้จัดการ “เกิดอะไรขึ้น?”

ผู้จัดการวางสาย มองอาริมะ เคย์กะ “นักแสดงนำชาย…คุณคิมูระบาดเจ็บ อาจจะทำให้การถ่ายทำล่าช้าค่ะ”

“บาดเจ็บเหรอ?” อาริมะ เคย์กะขมวดคิ้ว พวกเขาถ่ายทำไปพร้อมกับออกอากาศ สำหรับทีมงานแล้ว เวลานั้นสำคัญมาก ไม่มีเวลาให้เขาพักฟื้นหรอก

“เจ็บหนักไหม…เมื่อไหร่จะกลับมาถ่ายทำได้?”

“บอกยากค่ะ ตอนนี้ยังอยู่ที่โรงพยาบาล ได้ยินว่ายังไม่รู้สึกตัว…”

“เกิดอะไรขึ้น?”

“ผู้จัดการของคุณคิมูระบอกว่าเกิดอุบัติเหตุตอนขี่มอเตอร์ไซค์ แต่จริงๆ แล้ว…” ผู้จัดการเหลือบมองประตูห้องแต่งหน้า แล้วพูดต่อ “ได้ยินมาว่าพาผู้หญิงที่เพิ่งรู้จักไปโรงแรมม่านรูด แล้วถูกแฟนหนุ่มของผู้หญิงคนนั้นขวางไว้จนเกิดเรื่องค่ะ”

อาริมะ เคย์กะโกรธจัด “ได้ยินมานานแล้วว่าคนคนนี้ประพฤติตัวไม่ดี แต่อย่างน้อยก็อยู่ในช่วงถ่ายทำ เขาควบคุมตัวเองไม่ได้เลยเหรอ? ไม่รู้หรือว่าทำแบบนี้จะทำให้คนอื่นเดือดร้อน?”

ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น การลากคนอื่นมาเดือดร้อนด้วยเป็นความผิดที่ร้ายแรง ผู้จัดการก็ไม่พูดอะไร

อาริมะ เคย์กะโยนนิตยสารลงบนโต๊ะแต่งหน้า “คุณทาคาฮาชิ ต่อไปเราอย่าร่วมงานกับคนคนนี้อีกเลย แล้วตอนนี้จะทำยังไง? โปรดิวเซอร์กับผู้กำกับว่ายังไงบ้าง?”

“ฉันกำลังจะไปถามค่ะ…”

“เราไปด้วยกัน ความผิดของคิมูระคนเดียวจะให้พวกเราทุกคนรับผิดชอบไม่ได้” อาริมะ เคย์กะลุกขึ้นยืนกล่าว

อีกด้านหนึ่ง ผู้กำกับซาโต้ วาตารุ โปรดิวเซอร์ชิมิสึ คาโซก็กำลังร้อนใจ

พวกเขาก็เพิ่งได้รับข่าวว่านักแสดงนำชายบาดเจ็บ ได้ยินมาว่าถูกขวดวอดก้าฟาดที่หน้าผากจนต้องส่งโรงพยาบาลด่วน

ส่วนสาเหตุ ก็ยิ่งน่าโมโหเข้าไปใหญ่ คิมูระ ฮายาโตะคนนี้ประพฤติตัวไม่ดี ไปโรงแรมม่านรูดกับผู้หญิงที่เพิ่งรู้จักกันในบาร์ไม่ถึงสามสิบนาที แล้วถูกแฟนหนุ่มของผู้หญิงคนนั้นหลายคนเจอเข้า ก็เลยเปิดศึกกัน ทำให้คิมูระ ฮายาโตะบาดเจ็บจนไม่รู้สึกตัว

โปรดิวเซอร์กับผู้กำกับแต่ละคนใจร้อนเป็นไฟ แม้จะมีสต็อกอยู่อีก แต่ก็ยังมีอีกหลายตอนที่ยังไม่ได้ถ่าย

และถึงแม้คิมูระจะออกจากโรงพยาบาลแล้วถ่ายทำต่อโดยพันผ้าพันแผลไว้ อาการบาดเจ็บของเขาก็จะส่งผลต่อการแสดงของเขาแน่นอน ละครเรื่องนี้พระเอกนางเอกเป็นนักแสดงนำทั้งคู่ เนื่องจากเป็นนักแสดงรุ่นใหม่ ประสบการณ์การแสดงยังไม่พอ เมื่อเจอฉากที่ซับซ้อนก็มักจะดูไม่ค่อยเข้าที่ ตอนนี้บาดเจ็บ กลัวว่าการแสดงจะยิ่งแย่ลงไปอีก

แต่แฟนคลับของคิมูระ ฮายาโตะกลับไม่คิดว่าเป็นปัญหาของไอดอลตัวเอง หลายคนยังพูดจาโอ้อวด คิดว่าเป็นเพราะผู้กำกับไม่มีความสามารถ ไม่สามารถดึงการแสดงของคิมูระออกมาได้…

น่ารำคาญจริงๆ!

ที่น่ากังวลยิ่งกว่าคือ ถ้าเรื่องนี้ถูกสื่อรู้ ถูกรายงานอย่างกว้างขวางจะทำยังไง? อนาคตของคิมูระ ฮายาโตะคนนั้นก็ไม่ต้องห่วงแล้ว เขาสมควรโดนแล้ว แต่ถ้ามันทำให้ละครเรื่องนี้จบไม่ลงจะทำยังไง? ยังมีอีกหลายตอนที่ยังไม่ได้ออกอากาศนะ!

ซาโต้ วาตารุสงบสติอารมณ์ลง แล้วพูดกับชิมิสึ คาโซ “ถึงตอนนี้ มีแต่ต้องทำแบบนี้แล้ว…”

“ใช้ตัวแสดงแทนเหรอ?” ชิมิสึ คาโซลังเลเล็กน้อย ถ่ายทำช่วงแรกโดยใช้ตัวแสดงแทน แล้วค่อยถ่ายฉากหน้าตรงของคิมูระ ฮายาโตะทีหลัง ภายใต้การอำพรางของลองเทคและฉากหน้า ก็มักจะหลอกคนดูได้

แต่ก็หลอกได้แค่คนดูที่ไม่ละเอียดเท่านั้น ในบรรดาคนดู ก็ยังมีกลุ่มเล็กๆ ที่ดูละครเหมือนใช้แว่นขยาย ความไม่สมเหตุสมผลของเนื้อเรื่องเล็กน้อย การหลุดฉากเล็กน้อย ก็จะทำให้คนกลุ่มนี้ไม่พอใจอย่างมาก แล้วก็จะวิจารณ์อย่างหนักในคอลัมน์ของหนังสือพิมพ์ต่างๆ

คนกลุ่มเล็กๆ นี้มีชื่อเรียกร่วมกันว่า นักวิจารณ์ภาพยนตร์

เวลาออกอากาศของด้วยนามแห่งรักคือช่วงไพรม์ไทม์วันหยุดสุดสัปดาห์ ทางสถานีให้ความสำคัญมาก ตอนที่เปิดกล้อง โปรดิวเซอร์ชิมิสึ คาโซก็ตบหน้าอกรับประกันว่าจะถ่ายทำเป็นละครคุณภาพเยี่ยม

ดังนั้นละครเรื่องนี้จึงใช้งบประมาณการผลิตสูงสุดของสถานี แม้จะเป็นละครโทรทัศน์ แต่ทุกฉากก็ต้องพิถีพิถัน การใช้ตัวแสดงแทน การพากย์เสียง การเปลี่ยนหน้าคนในภายหลัง ล้วนเป็นสิ่งที่ทีมงานไม่อนุญาต จะส่งผลต่อคุณภาพโดยรวมของละคร

ดังนั้นจนถึงสัปดาห์ที่แล้ว คุณภาพก็ยังอยู่ในระดับมาตรฐาน นักวิจารณ์ภาพยนตร์ก็ไม่ได้หาเรื่องอะไรมากนัก

แต่ทีมงานหลักก็ไม่กล้าประมาทเลย นักวิจารณ์ภาพยนตร์พวกนี้เหมือนกับหมาป่า ละครดังก็คือเหยื่อของพวกเขา เมื่อเหยื่อแสดงอาการไม่ดี คนพวกนี้ก็จะเห็นได้ทันที แล้วก็จะพุ่งเข้ามากัดพร้อมกัน

นักวิจารณ์ภาพยนตร์รู้ว่าผู้ชมอยากเห็นอะไรในหน้าบันเทิงของหนังสือพิมพ์ พวกเขาไม่อยากเห็นแต่คำชม พวกเขาชอบคำเหน็บแนมและเสียดสีที่เจ็บแสบของนักวิจารณ์ภาพยนตร์ ชอบที่หมาป่าพวกนี้เหยียบดาราและโปรดิวเซอร์ที่สูงส่งลงในโคลน แล้วควักไส้ของพวกเขาออกมา

ตราบใดที่ดาราและผลงานที่พวกเขาชอบไม่ถูกเหน็บแนม พวกเขาก็ชอบดูคำวิจารณ์มากกว่าคำชม

การเอาใจผู้ชมผู้อ่านเป็นสัญชาตญาณโดยกำเนิดของผู้สร้าง ทีมงานหลักของละครจะพยายามทุกวิถีทางเพื่อถ่ายทำสิ่งที่ผู้ชมชอบดู นักวิจารณ์ภาพยนตร์ก็จะพยายามทุกวิถีทางเพื่อเอาใจผู้อ่าน

ต้องโดนด่าเละแน่…

ชิมิสึ คาโซส่ายหน้าอย่างจนปัญญา

“คุณชิมิสึ ผู้กำกับซาโต้ พวกคุณได้รับข่าวหรือยังคะ?” อาริมะ เคย์กะเดินเข้ามาในเวลานี้

ซาโต้ วาตารุพยักหน้า “เรารู้แล้ว ตอนนี้กำลังหาทางแก้ไขอยู่”

“คุณคิมูระเจ็บหนักไหมคะ?” อาริมะ เคย์กะถามขึ้นมา

ความหมายแฝงคือถ้ายังมีลมหายใจอยู่ก็รีบคลานมาถ่ายละครซะ!

“ตอนนี้ยังมาที่กองถ่ายไม่ได้ค่ะ” ชิมิสึ คาโซกล่าว “เรากำลังจะใช้ตัวแสดงแทน”

“เฮ้อ…” ที่จริงแล้วอาริมะ เคย์กะก็เดาได้ แต่ในขณะเดียวกันก็คาดเดาได้ว่า เมื่อฉากที่ใช้ตัวแสดงแทนออกอากาศไป จะถูกนักวิจารณ์ภาพยนตร์พวกนั้นวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักหน่วงแค่ไหน

แม้ว่าคนที่ใช้ตัวแสดงแทนจะไม่ใช่เธอ แต่เธอก็เป็นนักแสดงนำคนหนึ่งของละครเรื่องนี้ ซึ่งก็จะส่งผลต่อการประเมินของเธอไม่มากก็น้อย

ซาโต้ วาตารุเห็นความกังวลของอาริมะ เคย์กะ จึงปลอบว่า “ไม่ต้องกังวลครับ คุณอาริมะ ผมจะพยายามอย่างเต็มที่ จะไม่ให้ส่งผลต่อคุณภาพการออกอากาศ”

ถึงจะพูดแบบนั้น แต่การไม่ส่งผลกระทบแทบจะเป็นไปไม่ได้

แต่ตอนนี้ก็พูดอะไรไปก็ไม่มีประโยชน์ อาริมะ เคย์กะจึงได้แต่ตกลง

เมื่อเห็นอาริมะ เคย์กะไม่มีความเห็น ซาโต้ วาตารุก็รีบเรียกนิชิมูระ ทาโร่ ให้เขาไปหานักแสดงสมทบชายที่หน้าตาคล้ายคิมูระ ฮายาโตะมาเป็นตัวแสดงแทน

นิชิมูระ ทาโร่รีบไปหานักแสดงสมทบที่เซ็นสัญญากับสถานี แต่คิมูระ ฮายาโตะสูงใหญ่ ไหล่กว้าง รูปร่างดีกว่าคนญี่ปุ่นส่วนใหญ่มาก

ในบรรดานักแสดงสมทบ แทบจะหาคนที่เงาหลังหรือรูปร่างใกล้เคียงกับเขาไม่ได้ มีเพียงนักแสดงพิเศษคนหนึ่งที่สูงใกล้เคียงกับคิมูระ แต่คนคนนี้ก็กำยำเกินไป รูปร่างเหมือนมาดงซอก ส่วนคิมูระ ฮายาโตะถึงจะสูง แต่รูปร่างก็ค่อนข้างผอม

เขาหามาได้ห้าหกคนอย่างยากลำบาก พาไปให้ผู้กำกับกับโปรดิวเซอร์ดู แล้วพูดอย่างกล้าๆ กลัวๆ “ผู้กำกับ นี่คือคนที่หาได้ใกล้เคียงที่สุดแล้วครับ”

ซาโต้ มองดูตัวแสดงแทนที่เตรียมไว้ ไม่ก็อ้วนไปก็ผอมไป ไม่ก็เตี้ยไป มีคนหนึ่งรูปร่างใกล้เคียงกับคิมูระ ฮายาโตะอยู่บ้าง แต่น่าเสียดายที่เป็นคนผิวสี

“ไม่มีคนอื่นแล้วเหรอ?” ซาโต้ วาตารุถาม

นิชิมูระ ทาโร่ส่ายหน้าอย่างจนปัญญา

ซาโต้ วาตารุก็ไม่ได้ว่าอะไรเขา เขาก็เคยเป็นผู้กำกับบริหารมาก่อน รู้ว่าผู้กำกับที่เอาแต่สั่งโดยไม่สนใจความเป็นจริงนั้นโง่แค่ไหน เขาก็เลยยื่นนิ้วไปที่กลุ่มคนเพื่อหาคนที่ใกล้เคียงที่สุด

“ผู้กำกับซาโต้ คุณดูคนนั้นสิ”

ในขณะที่ซาโต้ วาตารุกำลังลังเล อาริมะ เคย์กะก็ชี้ไปที่คนคนหนึ่งในกลุ่มคน

ซาโต้ วาตารุมองตามนิ้วของอาริมะ เคย์กะ ก็เห็นคนคนนั้นกำลังช่วยช่างไฟปรับอุปกรณ์ ไม่ใช่นักแสดงสมทบ ที่คอยังแขวนป้าย AD อยู่

“คนนั้นเป็นใคร?”

“ผู้ช่วยผู้กำกับที่บริษัทโคโคริกี้ โปรดักชั่นส่งมา ชื่อว่า…” นิชิมูระ ทาโร่คิดอยู่สักพัก

“ฟูจิวาระ เคย์”