ตอนที่ 8 โคบี้
ตอนที่ 8 โคบี้
เด็กสาวพูดขอโทษเสียงแผ่ว ทำให้อัลวีด้าหน้าไม่พอใจทันที
“ดูตัวเองสิ ขี้กลัวซะขนาดนี้ มีสันหลังตรงไหนกัน? อยู่บ้านเฉย ๆ คงเหมาะกว่า”
คิระก้มหน้า พึมพำอะไรบางอย่างเบาเกินกว่าจะได้ยิน
“ว่าไงนะ?”
“ฉะ…ฉันอยากหาคน ๆ หนึ่ง เขายังไม่กลับมา ถึงเขาจะส่งจดหมายบอกว่าปลอดภัย แต่ฉันก็อยากไปหาด้วยตัวเอง” คิระเงยหน้าขึ้น เสียงมั่นใจขึ้นนิดหน่อย “พวกพ่อค้าไม่จ้างฉัน เรือโดยสารก็ไม่รับ…เลยมาลองเสี่ยงดู พอดีเห็นคุณผู้หญิงสวยประกาศหาลูกเรือ ก็เลย…”
คำว่า “ผู้หญิงสวย” ไปโดนจุดหวานใจของอัลวีด้าเข้า เธอเชิดหน้าทันที
“สายตาใช้ได้ ถึงฉันจะดังในทะเลแถวนี้ แต่บางทีฉันอาจรู้จักคนที่เธอตามหาก็ได้”
คิระที่ถูกจับบ่าอยู่เบิกตากว้างทันที “เขาชื่อโคบี้! ผมสีชมพู อ่อนโยนมาก เขาเป็นคนสอนการเดินเรือให้ฉัน เราโตมาด้วยกัน”
“…”
คิระเล่าต่ออย่างตื่นเต้น โดยไม่ทันสังเกตสีหน้ามืดครึ้มของอัลวีด้า “ถึงเขาจะดูอ่อนแอ แต่จริง ๆ ฉลาดสุด ๆ เห็นอะไรครั้งเดียวก็เข้าใจ ทำอะไรก็เก่งไปหมด”
มาร์คัสที่เดินนำอยู่ถึงกับหัวเราะพรืด
“ฮ่าฮ่า นี่มันเวรกรรมชัด ๆ โลกนี่แม่งชอบเล่นตลกจริง ๆ”
เขาอดคิดไม่ได้—นี่คือพรหมลิขิตแบบวันพีซจริง ๆ ไม่งั้นจะบังเอิญมาเจอเพื่อนสมัยเด็กของโคบี้ได้ยังไง ตัวละครที่ไม่เคยมีในต้นฉบับกลับโผล่มาให้เห็นตรงหน้า มันทำให้เขารู้สึกว่าเขาไม่ได้แค่สังเกตการณ์อีกต่อไป แต่กำลังมีบทบาทเปลี่ยนแปลงโลกนี้จริง ๆ
เป็นครั้งแรกที่เขารู้สึกชัดว่า โลกวันพีซไม่ใช่แค่การผจญภัยของลูฟี่ แต่มันคือเรื่องราวของชีวิตนับไม่ถ้วนที่ถักทอกันอยู่
“อะไรน่าขำเหรอ?” คิระงงมองเขา อัลวีด้าเองก็หงุดหงิด ตบหลังมาร์คัสดังป้าบ
เขาสูดหายใจข่มหัวเราะ แต่ก็ยังยิ้มไม่หุบ “ไม่มีอะไรหรอก แค่กำลังทึ่งว่าพรหมลิขิตมันเชื่อมโยงกันได้สวยงามขนาดนี้”
คิระหันไปมองอัลวีด้าอย่างไม่เข้าใจ เห็นอีกฝ่ายถอนหายใจยาวแล้วส่ายหัว
“โคบี้ที่พูดถึงน่ะ ฉันรู้จัก”
ดวงตาคิระเปล่งประกาย “จริงเหรอคะ?! เขาอยู่ไหน คุณพาไปหาได้ไหม?”
“ไม่รู้แน่ แต่เดาว่าเข้ากองทัพเรือไปแล้ว”
“กองทัพเรือ… งั้นเขาก็ทำจริง ๆ”
“เธอรู้ว่าเขาอยากเป็นเรือ?”
“ใช่ ตอนเด็ก ๆ เขาชอบเล่าถึงฮีโร่แห่งกองทัพเรือ แต่หลัง ๆ ก็ไม่พูดอีก ไม่รู้ทำไม”
มาร์คัสเงียบครู่หนึ่ง—โลกนี้เปลี่ยนไปจากต้นฉบับชัดเจน เรื่องราวของโคบี้ในเส้นเดิมคือพูดกับลูฟี่ถึงความฝันหลังถูกกดขี่จากอัลวีด้าสามปี แล้วตัดสินใจจะเป็นทหารเรือ แต่ที่นี่กลับต่างออกไป อย่างไรก็ตาม นั่นก็คือธรรมชาติของโลกวันพีซ—เรื่องราวเปลี่ยนแปลงเสมอ
“ใช่ เขาอาจกลายเป็นวีรบุรุษแห่งกองทัพเรือก็ได้” มาร์คัสพยักหน้าให้การยืนยัน
คิระยิ้มออกมาเหมือนได้รับการยอมรับด้วยตัวเอง อัลวีด้ากลับแค่ส่ายหน้าอย่างเย็นชา สำหรับเธอ โคบี้ก็แค่เด็กขี้ขลาดที่เอาแต่กลัว ไม่เห็นมีค่าอะไร
ทั้งสามพาคิระขึ้นเรือ มาร์คัสพาเธอเดินดูรอบ ๆ ในขณะที่อัลวีด้าเตรียมออกเรือ
“ว่าแต่ มันโอเคเหรอที่เธอตามเรามาแบบนี้ ครอบครัวไม่ห่วงหรือไง?” มาร์คัสถาม
คิระส่ายหน้าเศร้า ๆ “ฉันกับโคบี้โตมาจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ครอบครัวถูกโจรสลัดฆ่าตั้งแต่เล็ก เรามีแค่กันและกัน”
มาร์คัสเงียบอีกครั้ง—ในเด็กสาวบอบบางคนนี้ เขาเห็นภาพสะท้อนของยุคสมัย และเข้าใจว่าทำไมโคบี้ถึงอยากเป็นทหารเรือ แม้จะเห็นความเน่าเฟะของบางสาขาก็ตาม มันเกิดจากการสูญเสีย ความอยุติธรรม และความปรารถนาที่จะปกป้องคนอื่นไม่ให้เจ็บเหมือนพวกเขา
เขาคิด—ถ้าไม่ได้มาเจอวันนี้ คิระจะเป็นยังไง? ยอมแพ้ กลายเป็นชาวบ้านในเมืองเล็ก ๆ แล้ววันหนึ่งเห็นข่าวโคบี้ในหนังสือพิมพ์ก็ยิ้มให้เงียบ ๆ? หรือออกเรือเองแล้วตายโดยไม่มีใครรู้จัก กลายเป็นเชื้อไฟให้โคบี้เกลียดโจรสลัดยิ่งกว่าเดิม?
“ถึงจะไม่รู้ว่าโคบี้อยู่ไหนตอนนี้ แต่ฉันรู้ที่ที่อาจมีข่าวของเขา” มาร์คัสพูดขึ้น
“จริงเหรอคะ?! ขอบคุณมาก!”
“อย่าเพิ่งรีบขอบคุณ ก่อนอื่นต้องทำความเข้าใจกันก่อน” เขาหันไปหาอัลวีด้า ซึ่งยักไหล่ยอมให้เขาพูดแทน
“หนึ่ง—โคบี้ที่เธอพูดถึง ทำงานอยู่ใต้คำสั่งเธอนี่แหละ ตลอดสามปีที่ผ่านมา”
“อะไรนะ?!” คิระหน้าซีดเผือด
“โชคร้ายคือเมื่อวานเขาเพิ่งลาออก จะไปเป็นทหารเรือหรือไปกับใครก็ไม่รู้ แต่ถ้าเราไปล็อกทาวน์ ก็น่าจะหาความคืบหน้าได้”
คิระยืนอึ้ง ไม่คิดเลยว่าพอออกเรือวันแรกจะเจอนายเก่าเพื่อนรักตัวเอง น้ำเสียงเธอสั่นกลัวทันที—เพราะรู้ดีว่าโคบี้ทิ้งเธอไป ย่อมทำให้อัลวีด้าไม่สบอารมณ์ ตอนนี้เธอกลายเป็นเหมือนเอาตัวเองไปอยู่ต่อหน้าคนที่อาจโกรธแค้นโคบี้ด้วยซ้ำ
เธอพยายามกลืนน้ำลาย หาแรงใจ
มาร์คัสพูดต่ออย่างอ่อนโยน “ตอนนี้เธอมีสองทางเลือก หนึ่ง—ทำงานกับเรา มีโอกาสได้เจอโคบี้อีก แม้ไม่รู้เมื่อไหร่หรือสถานการณ์ไหน สอง—พอถึงล็อกทาวน์ เราแยกทาง แล้วเธอค่อยตามหาเอง โชคชะตาจะพาไปไหนก็อีกเรื่อง”
เขาหยุด ให้เวลาคิระคิด ก่อนเติมท้าย “ไม่ต้องรีบตัดสินใจ รอถึงล็อกทาวน์แล้วค่อยเลือกว่าจะเอายังไง ตอนนี้ออกเรือไปด้วยกันก่อน ปล่อยให้ลมพาเราไป”
จบตอน