ตอนที่ 13 การกล่าวคำอำลา (3)

หลังจากทานอาหารกลางวันเสร็จ นามิ ก็ถูก คุเรฮะ สั่งให้กลับไปนอนพัก เนื่องจากเธอยังคงพักฟื้นจากอาการป่วย ตอนแรก นามิ ก็ประท้วง โดยอ้างว่าเธอรู้สึกดีขึ้นแล้ว แต่สายตาข่มขู่ของ คุเรฮะ ก็ทำให้เธอหวาดกลัว จนต้องยอมกลับไปที่ห้องที่จัดไว้ให้ ในขณะเดียวกัน โซโล และ ดักลาส กำลังพูดคุยกันเรื่องการปลุก ฮาคิสังเกต ทันใดนั้น ลูฟี่ ก็พรวดพราดเข้ามาและตัดสินใจเข้าร่วมวงสนทนาของพวกเขา

"ว้าว หน้ากากพิลึกชะมัด! ฮะฮะฮะฮะฮะฮะ!" ลูฟี่ พูด พลางชี้ไปที่ ดักลาส สิ่งนี้ทำให้ ดักลาส หยุดการสนทนากับ โซโล และหันหน้าไปทาง ลูฟี่ จากนั้น ลูฟี่ ก็เริ่มสนใจในตัว ดักลาส

"เฮ้ มาเป็นพรรคพวกของฉันไหม?" ลูฟี่ ถามโดยไม่ลังเล ชวนเขาโดยไม่คิดหน้าคิดหลัง สิ่งนี้ทำให้ ซันจิ, อุซป, และ วีวี่ บ่นออกมา เพราะพวกเขายังไม่รู้ว่า ดักลาส เป็นใคร อย่างไรก็ตาม โซโล เพียงแค่ยิ้มเยาะเล็กน้อย ในขณะที่ เอส และ ช็อปเปอร์ มีแววตาเป็นประกาย—เอส เพราะเขาต้องการให้ ดักลาส ปกป้องน้องชายตัวเล็กของเขา และ ช็อปเปอร์ เพราะเขาเองก็อยากจะเป็นโจรสลลัดเช่นกัน ถ้า ดักลาส เข้าร่วม กลุ่มโจรสลัดหมวกฟาง ช็อปเปอร์ ก็จะตามไปด้วย

ดักลาส มองไปที่ ลูฟี่ แล้วถอดหน้ากากออก เผยให้เห็นใบหน้าของเขาต่อ ซันจิ ซึ่งยังไม่เคยเห็นเขาอย่างเต็มตา

"หืมมมม บอกฉันสิ ความฝันของแกคืออะไร?" ดักลาส ถาม ทั้งที่รู้อยู่แล้วว่าคำตอบคืออะไร

"ฉันอยากจะเป็น ราชาโจรสลลัด—ไม่สิ ฉันจะเป็น ราชาโจรสลลัด ให้ได้" ลูฟี่ กล่าวด้วยความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าจนสะท้อนออกมาในแววตาของเขา เต็มไปด้วยความตั้งใจที่จะทำให้สำเร็จไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

"น่าสนใจ" ดักลาส กล่าว ซึ่งทำให้ ลูฟี่ ยิ้ม

"ก็ได้ ฉันจะเข้าร่วมกลุ่มของแก แต่ฉันเองก็มีความฝันของตัวเองเช่นกัน และถ้าแกเคยคิดจะมาขวางทางในการทำฝันนั้นให้สำเร็จ ฉันนี่แหละที่จะบอกแกเอง—ว่าฉันจะกลายเป็นศัตรูอันดับหนึ่งของแก" ดักลาส กล่าวด้วยน้ำเสียงที่จริงจังที่สุดของเขา สิ่งนี้ทำให้ ซันจิ, อุซป, และ วีวี่ มอง ดักลาส ด้วยสีหน้าแปลกๆ เห็นได้ชัดว่าไม่ไว้ใจเขา แต่ โซโล ซึ่งได้ยินคำพูดของ ดักลาส ก็ยิ้มและหัวเราะออกมาทันที ตามมาด้วย ลูฟี่

"อ๊าาา ทำให้นึกถึงตอนนั้นเลยนะ โซโล?" ลูฟี่ กล่าว

"ใช่ ฮะฮะฮะฮะฮะ" โซโล ตอบ ซึ่งทำให้คนอื่นๆ ยิ่งสับสนมากขึ้นไปอีก

"แน่นอนอยู่แล้ว ถ้าแกอยากจะเป็นสมาชิกของกลุ่ม ราชาโจรสลลัด แล้วยังทำความฝันของตัวเองให้สำเร็จไม่ได้ล่ะก็ ฉันเองก็คงจะอายเหมือนกัน" ลูฟี่ กล่าว ซึ่งทำให้ ดักลาส ยิ้มกว้างให้เขา จากนั้นเขาก็มองไปที่ ช็อปเปอร์ ซึ่งดวงตายังคงเป็นประกาย

"ใช่—แต่ฉันก็มีเงื่อนไขอีกอย่างหนึ่ง" ดักลาส เสริม

"อะไรล่ะ?" ลูฟี่ ถาม

"ฉันอยากให้เจ้าตัวเล็กนี่ไปกับพวกเราด้วย" ดักลาส กล่าว ขณะที่ ช็อปเปอร์ กระโดดเข้ามาในอ้อมแขนของเขา สิ่งนี้ทำให้ ลูฟี่ ตื่นเต้น เพราะเขาได้ชวน ช็อปเปอร์ ไปแล้วก่อนหน้านี้ แต่ถูกปฏิเสธ—เพราะ ช็อปเปอร์ ต้องการจะออกผจญภัยไปกับคนคนหนึ่งโดยเฉพาะ ตอนนี้เมื่อคนคนนั้นได้เข้าร่วมแล้ว ก็ไม่มีเหตุผลที่ ช็อปเปอร์ จะปฏิเสธอีกต่อไป

สิ่งนี้ทำให้เกิดการเฉลิมฉลองขึ้นในหมู่พวกเขา ซันจิ เตรียมอาหารและเครื่องดื่มเพิ่มสำหรับกลุ่มเพื่อฉลองการเข้าร่วมของสมาชิกใหม่ทั้งสองคน

——————————

หลังจากวันแห่งการเฉลิมฉลองของพวกเขา กลุ่ม หมวกฟาง ก็กำลังแอบพา นามิ ออกจากห้องของเธอ เนื่องจาก คุเรฮะ ไม่อนุญาตให้เธอออกไปไหนเพราะอาการป่วยของเธอ แต่ นามิ ยืนกรานว่าตอนนี้เธอดีขึ้นแล้วและให้เหตุผลเกี่ยวกับสถานการณ์เดิมพันที่ วีวี่ กำลังเผชิญอยู่ ซึ่งทำให้คนอื่นๆ ยอมร่วมมือด้วย—แม้ว่า ซันจิ จะยังคงมีความสงสัยอยู่ก็ตาม

ดักลาส และ ช็อปเปอร์ ไปหา คุเรฮะ เพราะพวกเขาต้องการจะกล่าวคำอำลาและจัดการเรื่องของพวกเขาให้เรียบร้อย แม้ว่าจะอยากจะเข้าร่วมการผจญภัยของ ลูฟี่ ก็ตาม ก้าวเดินของ ดักลาส และ ช็อปเปอร์ หนักอึ้งอย่างไม่น่าเชื่อ ในช่วงหลายปีที่ ดักลาส อาศัยอยู่กับ คุเรฮะ เขาผูกพันกับนางอย่างมาก โดยมองนางเป็นเสมือนย่าคนหนึ่ง

เมื่อพวกเขาเคาะประตู ก็เห็น คุเรฮะ กำลังมองออกไปนอกหน้าต่าง เฝ้าดู กลุ่มโจรสลัดหมวกฟาง กำลังแอบย่องออกไป นางกำลังจ้องมองไปที่ นามิ ตอนแรกนางไม่ได้ทักทาย ดักลาส และ ช็อปเปอร์ แต่แล้ว ดักลาส ก็เริ่มพูดขึ้น

"ด็อกเตอร์ ผมคิดว่าท่านคงรู้อยู่แล้วว่าเวลานี้จะต้องมาถึง" ดักลาส พูดกับ คุเรฮะ นางหันมามองเขา—และเป็นครั้งแรกที่ได้เห็น ดักลาส โดยไม่มีหน้ากาก นางกำลังจ้องมองใบหน้าเต็มๆ ของเขา และในดวงตาของเขานั้นคือความกล้าหาญที่เขาใช้เวลาทั้งวันรวบรวมมา ช็อปเปอร์ กำลังร้องไห้แล้ว ไม่สามารถพูดอะไรได้ แต่แล้ว คุเรฮะ ก็ดึงพวกเขาทั้งสองเข้ามากอด—ซึ่งแตกต่างจากสิ่งที่เกิดขึ้นในเนื้อเรื่องต้นฉบับของวันพีช คุเรฮะ ก็กำลังร้องไห้เช่นกัน

"ดูแลตัวเองดีๆ ล่ะข้างนอกนั่น เข้าใจไหม? ถ้าไม่นะ ฉันจะไปตามพวกแกกลับมาเอง—และจะไม่ยอมให้พวกแกไปไหนอีก อย่าได้ดูถูกศัตรูหน้าไหนเด็ดขาด" คุเรฮะ กล่าวขณะที่นางร่ำไห้ จากนั้นนางก็เริ่มไล่รายการทุกสิ่งที่ ดักลาส และ ช็อปเปอร์ ควรระวัง และทั้งสองก็ตั้งใจฟังอย่างดี น้ำตาไหลอาบใบหน้าของพวกเขา

"ด็อกเตอร์ ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งนะครับ ดูแลตัวเองด้วยนะ ผมสร้างอาวุธบางอย่างไว้ให้ท่านใช้ป้องกันตัวเองจากศัตรูได้ ผมยังสร้างเครื่องทำความร้อนให้ท่านด้วย จะได้ไม่ต้องไปตัดฟืนอีกต่อไป" ดักลาส กล่าว พรั่งพรูความรู้สึกของตนเองออกมา อธิบายเกี่ยวกับอุปกรณ์ที่เขาสร้างไว้ให้นาง

"ด็อกทรีน..." ช็อปเปอร์ พูดออกมาได้แค่นั้นก่อนจะปล่อยโฮออกมาอีกครั้ง คุเรฮะ กอดเขาอีกครั้ง

เหตุการณ์นี้ดำเนินต่อไปประมาณหนึ่งชั่วโมงก่อนที่ คุเรฮะ จะนำทางทั้ง ดักลาส และ ช็อปเปอร์ ไปที่ประตูใหญ่ของปราสาท ที่ซึ่ง มูดัง กำลังรอพวกเขาอยู่

"ฉันมาส่งพวกแกได้แค่นี้นะ ฉันกลัวว่าถ้าพาพวกแกไปจนถึงชายฝั่ง... ฉันคงจะปล่อยพวกแกไปไม่ได้" คุเรฮะ กล่าว ทั้ง ดักลาส และ ช็อปเปอร์ พยักหน้า

"ฉันขอโทษนะ มูดัง ฉันจะทิ้งแกไว้ที่นี่ แต่ฉันจะมอบภารกิจให้แกนะ? ต้องปกป้องด็อกเตอร์ตลอดเวลา ทำให้แน่ใจว่านางอบอุ่นอยู่เสมอ ดูแลนางให้ดี" ดักลาส พูดกับ มูดัง ขณะที่เขามอบคำสั่งสุดท้าย มูดัง ซึ่งสามารถเข้าใจ ดักลาส ได้ ก็กำลังร้องไห้เช่นกันแต่ก็พยักหน้าอย่างเข้าใจ

จากนั้น ดักลาส และ ช็อปเปอร์ ก็เริ่มปีนลงจากภูเขา มุ่งหน้าไปยังชายฝั่งเพื่อเข้าร่วมกับ กลุ่มโจรสลลัดหมวกฟาง—ทิ้ง มูดัง, คุเรฮะ, และปราสาทที่พวกเขารู้จักในฐานะบ้านมานานหลายปีไว้เบื้องหลัง

คุเรฮะ จึงเรียกหา ดาลตัน และทหารคนอื่นๆ มาช่วย เนื่องจากพวกเขาพักอยู่ในเขตปราสาท เพื่อทำสิ่งสุดท้ายในการกล่าวคำอำลา ดักลาส และ ช็อปเปอร์

หลังจากเดินมากว่าหนึ่งชั่วโมง ดักลาส และ ช็อปเปอร์ ก็มาถึงชายฝั่ง ที่ซึ่งกลุ่มลูกเรือ หมวกฟาง กำลังรอพวกเขาอยู่แล้ว เมื่อเห็นพรรคพวกของพวกเขา ทั้ง ช็อปเปอร์ และ ดักลาส ก็ยิ้มขณะที่พวกเขาขึ้นไปบนเรือ

"เอาล่ะ! ตอนนี้พวกเราครบทีมแล้ว—ล่องเรือไปอลาบาสต้ากันเลย!" ลูฟี่ ประกาศ สั่งให้ลูกเรือของเขาออกเรือทันที ภายในไม่กี่นาที เรือก็เริ่มเคลื่อนที่

แต่ทันใดนั้น ดักลาส ก็สัมผัสได้ถึงบางสิ่งผ่าน ฮาคิสังเกต ของเขา เขาหันกลับไปมองที่ ดรัมร็อค และเห็น คุเรฮะ ยืนอยู่กับคนอีกหลายคน ทันใดนั้น เสียงระเบิดดังสนั่นก็ดังก้องไปทั่วทั้งอาณาจักรดรัม ทุกคนหันไปมอง

หิมะที่ตกลงมาได้เปลี่ยนไป—บัดนี้มันกำลังโปรยปรายลงมาเป็นเกล็ดสีชมพูอ่อนที่คล้ายกับกลีบดอกซากุระ บรรยากาศบนเรือก็พลันสดใสขึ้นทันที รอยยิ้มปรากฏขึ้นบนใบหน้าของทุกคน

ยกเว้น ช็อปเปอร์

เขากำลังร้องไห้อย่างเงียบๆ ภาพนั้นทำให้เขานึกถึงพ่อผู้ล่วงลับของเขาอย่างสุดซึ้ง และความทรงจำนั้นก็ท่วมท้นจิตใจของเขา

จบตอน