ตอนที่ 12 การกล่าวคำอำลา (2)

เมื่อนั่งอยู่ในกระท่อม ทั้งสี่คนกำลังพูดคุยกันขณะแนะนำตัวซึ่งกันและกัน จากนั้น ดาลตัน ก็แนะนำ ดักลาส ให้กับกลุ่มลูกเรือ:

"นี่คือลูกชายของหมอที่ฉันเล่าให้พวกเจ้าฟังเมื่อกี้—ดักลาส" ดาลตัน กล่าว

"เอ๋!!!!!! เขาเป็นลูกชายของหมอแม่มดเหรอ?" อุซป เผลอหลุดปากออกมา ซึ่งทำให้ ดักลาส จ้องมองเขา แม้ว่า คุเรฮะ จะถูกเรียกว่าแม่มด แต่ก็ไม่มีใครกล้าพอที่จะพูดต่อหน้าเธอ

"อ๊าาาาา ขอโทษครับ ขอโทษครับ ขอโทษครับ" อุซป พูด ด้วยความหวาดกลัวต่อสายตาอันเขม็งของ ดักลาส

"ไม่เป็นไรหรอก นางเป็นแม่มดจริงๆ นั่นแหละ" ดักลาส ตอบพร้อมรอยยิ้ม ช่วยคลายความตึงเครียดลง ในขณะเดียวกัน โซโล ก็ยืนอยู่ใกล้ๆ กำลังฝึกฝน ฮาคิสังเกต ตามที่ ดักลาส ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ขณะสวมหน้ากากของ ดักลาส

"ว่าแต่ พวกแกมีหน้าที่อะไรในกลุ่มโจรสลลัดล่ะ? โซโลบอกว่าเขาเป็นนักดาบของกลุ่ม งั้นพวกแกก็คงจะมีหน้าที่ของตัวเองสินะ?" ดักลาส ถาม ตั้งใจจะเปลี่ยนประเด็นการสนทนาออกจาก โซโล เนื่องจาก ดาลตัน, อุซป, และ วีวี่ กำลังมอง โซโล เหมือนกับว่าเขาเป็นคนโง่

"อ่าา ฉันเป็นกัปตัน ฉันบัญชาการกองเรือกว่า 80 ล้านคนเลยนะ" อุซป โกหก เหมือนที่เขาทำเป็นประจำ—การโกหกเป็นเหมือนธรรมชาติที่สองของเขา

"ว้าว แกนี่อ่อนแออย่างน่าประหลาดใจเลยนะสำหรับการเป็นกัปตัน จะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะต่อยแกแรงๆ สักหมัด?" ดักลาส ถาม ซึ่งทำให้ อุซป ตื่นตระหนกและยอมแพ้ในทันที

"อ๊าา ขอโทษที่โกหกครับ! ผมไม่ใช่กัปตัน ผมเป็นแค่ลูกกระจ๊อกต่ำต้อยคนหนึ่ง ผมไม่รู้จักกลุ่มโจรสลัดนี่ด้วยซ้ำ ผมแค่เพิ่งถูกช่วยขึ้นมาจากทะเล!" อุซป พูด พลางหมอบกราบอยู่ตรงหน้า ดักลาส ซึ่งทำให้ ดักลาส หัวเราะ ตามมาด้วย วีวี่ และ ดาลตัน

"อะฮะฮะฮะฮะ แกนี่ตลกจริงๆ เลยนะ ว่าแต่จริงๆ แล้วหน้าที่ของแกคืออะไรล่ะ?" ดักลาส ถามอีกครั้ง ทำให้บรรยากาศผ่อนคลายลง คราวนี้ไม่มีบรรยากาศที่หนักอึ้งระหว่างพวกเขาอีกแล้ว

"ฉันเป็นพลซุ่มยิง" อุซป ตอบอย่างภาคภูมิใจ พร้อมกับโชว์หนังสติ๊กของเขาให้ ดักลาส ดู ซึ่งเขาก็รับมาตรวจสอบ ดักลาส ลองดึงหนังสติ๊กและสังเกตว่ามันยังไม่ได้ใช้ศักยภาพอย่างเต็มที่ เมื่อพิจารณาจากข้อเท็จจริงที่ว่ามันมีเชือกที่แข็งแรงเพียงสองเส้น

วีวี่, อุซป, ดาลตัน, และ ดักลาส พูดคุยกันต่อไปจนกระทั่งทันใดนั้น อุซป ก็นึกขึ้นได้ว่าเพื่อนๆ ของเขาหายไปนานแล้ว ซึ่งทำให้พวกเขาตื่นตระหนก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาถึงสภาพพื้นที่ที่หนาวเหน็บ

"โซโล วีวี่ พวกเธอไม่คิดว่าลูฟี่กลับมาช้าไปหน่อยเหรอ? ไม่คิดว่าเราควรจะไปตามหาพวกเขากันได้แล้วเหรอ?" อุซป เสนอ โซโล หยุดการฝึก ฮาคิสังเกต ของเขาและถอดหน้ากากออก ซึ่งทำให้เขาโดนแสงสว่างจ้าเข้าตาอีกครั้ง วีวี่ ที่รู้สึกผิด กำลังจะสนับสนุน อุซป ทันใดนั้น ดักลาส ก็พูดขึ้น

"ไม่ต้องห่วง เพื่อนของพวกแกปลอดภัยดี อยากให้ฉันพาไปหาพวกเขาไหมล่ะ?" ดักลาส เสนอ พวกเขายอมรับคำเชิญนั้น จากนั้น ดักลาส ก็หยิบหน้ากากขึ้นมาสวม ซึ่งทำให้ โซโล บ่นออกมา

"เฮ้ ฉันกำลังใช้เจ้านั่นฝึกอยู่นะ" โซโล พูด แต่ ดักลาส ไม่สนใจเขาและเริ่มเดินออกไป เขาถูกตามด้วย อุซป และ วีวี่ ซึ่งทำให้ โซโล ต้องตามไปด้วย—แต่ไม่ลืมที่จะสวมเสื้อที่ ดาลตัน ให้ยืมมาก่อน เมื่อ โซโล ออกมา ดักลาส ก็กำลังรออยู่ข้างนอกพร้อมกับ อุซป และ วีวี่

จากนั้นทั้งสี่คนก็เดินมุ่งหน้าไปยัง ดรัมร็อค ขณะที่พวกเขาเดิน อุซป ก็นึกถึงสิ่งที่ โซโล พูดไว้ก่อนหน้านี้ และด้วยความสับสนจึงตัดสินใจถามเขา

"เมื่อกี๊แกหมายความว่ายังไงน่ะ โซโล?" อุซป ถาม ซึ่งก็กระตุ้นความอยากรู้ของ วีวี่ เช่นกัน โซโล มองไปที่พวกเขา หลุดจากภวังค์ ขณะที่เขามอง ดักลาส ปีนเขาโดยที่ยังคงสวมหน้ากากอยู่

"อะไรนะ?" โซโล ตอบอย่างสับสน

"เมื่อกี๊แกบอกว่าแกกำลังใช้หน้ากากนั่นฝึกอยู่น่ะ? จะฝึกในนั้นได้ยังไง?" อุซป ชี้แจง

"อ่า หน้ากากนั่นมันทำให้ตาบอดน่ะ—เหมาะกับการฝึกประสาทสัมผัสสุดๆ" โซโล ตอบอย่างสบายๆ คำอธิบายนี้ทำให้ อุซป และ วีวี่ ตกใจ มันเปิดประเด็นให้เกิดคำถามมากมายเกี่ยวกับ ดักลาส ขณะที่พวกเขาปีน ดรัมร็อค ต่อไป

แล้วจู่ๆ มูดัง ก็ปรากฏตัวขึ้น ดักลาส ได้ปล่อยให้มันเดินเตร่ได้อย่างอิสระก่อนหน้านี้หลังจากที่พวกเขาไปเยี่ยม โกอิ้งแมรี่ การมาถึงของมันทำให้การปีนเขาง่ายขึ้น เมื่อ อุซป และ วีวี่ เห็น มูดัง พวกเขาก็อ้าปากค้างด้วยความประหลาดใจ

"นี่มันตัวอะไรกันเนี่ย?" อุซป ถามขณะที่พวกเขาทั้งหมดขึ้นไปบนหลังของ มูดัง

"เขาคือ ไวท์วอล์คกี้ สิ่งมีชีวิตชื่อดังที่เป็นสัตว์พื้นเมืองของที่นี่" ดักลาส อธิบายขณะที่เขาเกาหัวของ มูดัง ซึ่งทำให้เจ้าสัตว์ตัวนั้นแสดงท่าทีมีความสุขอย่างเห็นได้ชัด จากนั้น มูดัง ก็ปีน ดรัมร็อค ขึ้นไปอย่างง่ายดาย

——————————

หลังจากปีนเขามากว่าสามสิบนาที พวกเขาก็มาถึงปราสาทที่อยู่บนยอดของ ดรัมร็อค ที่นั่น ดักลาส และคนอื่นๆ ก็ลงจากหลังของ มูดัง และเริ่มมุ่งหน้าเข้าไปข้างใน มูดัง ก็เข้าไปในปราสาทด้วย เพราะมันเริ่มหิวแล้ว จากนั้น ดักลาส ก็นำพวกเขาไปยังห้องอาหาร ที่ซึ่งคนอื่นๆ กำลังรวมตัวกันอยู่

"อ๊าา ดักลาส!" ช็อปเปอร์ ทักทายเขา เป็นคนแรกที่เห็นเขา ตามมาด้วยสายตาของ ลูฟี่, นามิ, คุเรฮะ, และ เอส วีวี่ ซึ่งอยู่ข้างหลัง ดักลาส รีบวิ่งเข้าไปหา นามิ กอดเธอแน่นแล้วปล่อยโฮออกมา สิ่งนี้ทำให้ นามิ รู้สึกผิดเล็กน้อยที่ทำให้เธอต้องเป็นห่วงมากขนาดนี้

ดักลาส ซึ่งกำลังจ้องมองภาพนี้อยู่ รู้สึกซาบซึ้งใจอย่างสุดซึ้ง เขาก็นึกถึงอนิเมะเรื่องวันพีช ทั้งหมดขึ้นมาในทันใด และหวนนึกถึงทุกสิ่งที่กลุ่ม หมวกฟาง ได้เคยเผชิญมา—และชีวิตนับไม่ถ้วนที่พวกเขาจะได้เข้าไปสัมผัสในอนาคต มันเป็นสิ่งที่ ดักลาส ก็อยากจะเป็นส่วนหนึ่งด้วยเช่นกัน: การผจญภัยและมิตรภาพของกลุ่ม หมวกฟาง—สายสัมพันธ์ชนิดที่คนคนหนึ่งจะไม่ลังเลที่จะสละชีพเพื่อคนอื่น

จบตอน