ตอนที่ 11 การกล่าวคำอำลา (1)

โซโล ฝึกฝน ฮาคิสังเกต โดยเริ่มจากการพยายามเดินไปรอบๆ ด้วยหน้ากากของ ดักลาส เขากำลังดิ้นรนอย่างหนัก เพราะเขาสะดุดเศษซากที่อยู่บนชายฝั่งอยู่เรื่อย ดักลาส เพียงแค่มองไปที่ปราสาท เขาสัมผัสได้ว่า วาโปล และองครักษ์ของมันกำลังจะโจมตีที่นั่น แต่ ดักลาส ก็ไม่ได้กังวลเลยจริงๆ—เมื่อมี ลูฟี่ และ ซันจิ อยู่ที่นั่น พวกเขาก็สามารถเอาชนะพวกมันได้อย่างง่ายดาย และในเมื่อ เอส ก็อยู่ที่นั่นด้วย บางที วาโปล และองครักษ์ของมันอาจจะตายที่นี่ก็ได้

แล้วการเผชิญหน้าก็เกิดขึ้น ลูฟี่, เอส, และ ซันจิ เผชิญหน้ากับ วาโปล และองครักษ์ของมัน ซึ่งการมีอยู่ของพวกมันไม่ได้แข็งแกร่งเลย ดักลาส ไม่ได้สนใจ วาโปล และองครักษ์ของมัน ดังนั้นเขาจึงได้แต่เฝ้ามอง หลังจากต่อสู้กันได้ไม่กี่นาที พวกมันก็พ่ายแพ้และถูก ลูฟี่ และ เอส ต่อยกระเด็นไป น่าแปลกใจที่พวกเขาไม่ได้ฆ่าพวกมัน

'พี่น้องใจอ่อนที่ไม่คิดถึงผลที่จะตามมาเลย' ดักลาส คิด ขณะที่เขาเริ่มนำทาง โซโล ไปยังเมืองเพื่อพบกับคนอื่นๆ เมื่อพลเรือนเห็น โซโล พวกเขาคิดว่าเขาคือคนที่เคยช่วยพวกเขาไว้ก่อนหน้านี้ แต่ความคิดนี้ก็หยุดลงเมื่อพวกเขาเห็น โซโล สะดุดล้มทั้งๆ ที่ไม่มีอะไรเลย

——————————

ในขณะเดียวกัน ที่ปราสาท นามิ และ ช็อปเปอร์ อยู่ในห้อง รอให้การต่อสู้หยุดลง ช็อปเปอร์ ต้องการอยู่เคียงข้าง นามิ เพราะเขาคิดที่จะปกป้องเธอ เหมือนกับที่ ดักลาส ปกป้องเขาจากมนุษย์ที่ต้องการทำร้ายเขา

"ตอนนี้รู้สึกดีขึ้นแล้วใช่ไหม?" ช็อปเปอร์ ถาม นามิ เนื่องจากเขายังไม่มีโอกาสได้ปรึกษาคนไข้ของเขาก่อนหน้านี้ นามิ ทำให้เขาประหลาดใจ แล้วศัตรูของพวกเขาก็มาโจมตี

"อื้ม นายคือหมอที่ช่วยฉันไว้เหรอ?" นามิ ตอบ พลางถาม ช็อปเปอร์ ว่าเขาเป็นคนรักษาเธอหรือไม่

"ด็อกทรีน กับฉันเจอเธอเมื่อกี้ แล้ว ด็อกทรีน ก็อนุญาตให้ฉันรักษาเธอ ฉันทำเต็มที่แล้วล่ะ" ช็อปเปอร์ พูดกับ นามิ พร้อมรอยยิ้มบนใบหน้า

"เอ๊ะ? เอ๋!!!!!! หมายความว่านายเป็นหมอเหรอ?" นามิ ที่ตกใจกับสิ่งที่เพิ่งได้ยิน อดไม่ได้ที่จะตะโกนออกมาขณะถาม ช็อปเปอร์ ซึ่งผงะกับปฏิกิริยาอย่างกะทันหันของเธอ แต่เมื่อเธอเรียกเขาว่าหมอ เขาก็หลุดจากอาการตกใจ

"อ่าา ใช่! โบกุ วะ ด็อกเตอร์, โทนี่ โทนี่ ช็อปเปอร์!" ช็อปเปอร์ พูดกับ นามิ แล้วร้องเพลงที่โด่งดังที่สุดของเขา—ซึ่งเป็นสิ่งที่ควรจะไม่มีอยู่จริง แต่ ดักลาส ได้สอนเวอร์ชันเต็มให้กับเขา มันทำให้ ช็อปเปอร์ มีความสุขในตอนนั้น และตอนนี้เขาก็มักจะใช้มันเพื่อแนะนำตัวเองเสมอ

"ว้าว นายสุดยอดไปเลย ช็อปเปอร์" นามิ กล่าวหลังจากได้ฟังเพลงเต็ม—มันทั้งดูเด็กและน่ารัก

"แกคิดว่าจะทำให้ฉันดีใจด้วยคำชมของแกได้รึไง เจ้าบ้าเอ๊ย" ช็อปเปอร์ ตอบ พร้อมกับเต้นท่าที่เป็นเอกลักษณ์ของเขา ทั้ง นามิ และ ช็อปเปอร์ กำลังพูดคุยเกี่ยวกับอาการของเธอ ทันใดนั้น เอส, ซันจิ, และ ลูฟี่ ก็เข้ามาในห้อง

"อ๊าาาาา คุณนามิ! คุณปลอดภัยดีแล้ว!" ซันจิ พูด พยายามจะกอด นามิ แต่กลับโดนตบหน้าเข้าอย่างจัง

"อ่า นามิ ตอนนี้เธอโอเคแล้วใช่ไหม?" ลูฟี่ ก็รีบเข้าไปหา นามิ ด้วยความเป็นห่วงเพื่อนที่ดีของเขา ทิ้งให้ เอส อยู่คนเดียว เอส ยิ้ม และ ช็อปเปอร์ ก็เดินเข้าไปหาเขา อยากรู้ว่า เอส รู้จักคนแปลกหน้าในห้องของพวกเขาได้อย่างไร

"เอส นี่คือต้นหนของฉัน นามิ นามิ นี่คือพี่ชายของฉัน เอส" ลูฟี่ กล่าวหลังจากตรวจดูอาการของ นามิ เสร็จ เขาจำได้ว่าต้องแนะนำ เอส ในฐานะพี่ชายของเขา ซึ่งทำให้ทั้ง ช็อปเปอร์ และ นามิ ตกใจ ในขณะที่ ซันจิ ยังคงพักฟื้นอยู่ข้างนอก

"ผมชื่อ พอร์ทกัส ดี. เอส ขอบคุณที่ดูแลน้องชายของผมนะครับ" เอส กล่าว พร้อมกับโค้งคำนับอย่างสุภาพให้กับ นามิ—ซึ่งทำให้เธอหน้าแดง

"อ๊าาา ไม่ ไม่ใช่เลยค่ะ! ลูฟี่ต่างหากที่ดูแลพวกเรา" นามิ ตอบอย่างสุภาพ ไม่ต้องการทำให้ ลูฟี่ อับอายต่อหน้าพี่ชายของเขา

เอส และ ลูฟี่ ก็เริ่มพูดคุยกัน แบ่งปันเรื่องราวการผจญภัยล่าสุดของพวกเขา ทันใดนั้น ลูฟี่ ก็สังเกตเห็น ช็อปเปอร์ เกาะอยู่ที่ขาของ เอส—ซึ่งทำให้ดวงตาของ ลูฟี่ เป็นประกายด้วยความตื่นเต้น

"อ๊าาา! ทานูกิพูดได้!" ลูฟี่ ตะโกนขึ้นทันที ซึ่งทำให้ ช็อปเปอร์ ตกใจ และพวกเขาก็เริ่มเล่นไล่จับกันในห้อง ลูฟี่ ไล่ตาม ช็อปเปอร์ ในขณะที่ เอส และ ซันจิ หัวเราะ ส่วน นามิ ก็ได้แต่ถอนหายใจอย่างผิดหวัง หลังจากวิ่งไล่กันได้ไม่กี่นาที ในที่สุด ลูฟี่ ก็จับ ช็อปเปอร์ ได้

"ทานูกิ" ลูฟี่ กล่าวขณะอุ้มเขาขึ้นมา ซึ่งทำให้ ช็อปเปอร์ โกรธจัด เขาแปลงร่างเป็น มัสเซิลพอยต์ แล้วตบ ลูฟี่ สิ่งนี้ทำให้ ซันจิ และ นามิ ตกใจ ซึ่งไม่รู้มาก่อนว่า ช็อปเปอร์ สามารถทำเช่นนี้ได้ แต่ เอส ไม่ได้ประหลาดใจ เพราะ ช็อปเปอร์ ได้แสดงให้เขาเห็นแล้วในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา

"ฉันบอกแล้วไงว่าเป็นเรนเดียร์!!" ช็อปเปอร์ ตะโกนอย่างโกรธจัด ลูฟี่ ซึ่งถูกตบ ก็ฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว—มันไม่ได้เจ็บอะไรมากนัก จากนั้นเขาก็จ้องมอง ช็อปเปอร์ ด้วยดวงตาเป็นประกาย ทึ่งกับสิ่งที่เขาเพิ่งได้เห็น

"อ๊าาา เรนเดียร์แปลงร่างได้ด้วย สุดยอด!!!" ลูฟี่ ตะโกนใส่ ช็อปเปอร์ สิ่งนี้ทำให้ ช็อปเปอร์ ตกใจ—มีเพียงไม่กี่คนที่ไม่สติแตกเมื่อเห็นร่างนี้ คนส่วนใหญ่มักจะคิดว่าเขาเป็นสัตว์ประหลาดและโจมตีเขา ปฏิกิริยาของ ลูฟี่ ทำให้ ช็อปเปอร์ นึกถึง ดักลาส และ เอส—คนสองคนที่ไม่เคยกลัวเขา

"ฉันตัดสินใจแล้ว—มาเป็นพรรคพวกของฉันซะ!" ลูฟี่ กล่าว พลางยื่นมือออกมาหา ช็อปเปอร์ ซันจิ หัวเราะเล็กน้อย—มันช่างเป็นแบบ ลูฟี่ จริงๆ ที่จะพูดอะไรแบบนั้น น่าแปลกที่ไม่มีสีหน้าไม่เห็นด้วยบนใบหน้าของ นามิ เธอเองก็อยากจะชวน ช็อปเปอร์ เหมือนกัน

"พรรคพวกอะไรเหรอ?" ช็อปเปอร์ ถามอย่างอยากรู้อยากเห็น

"ก็คือเพื่อนที่ออกผจญภัยไปด้วยกันไง ฉันชื่อ มังกี้ ดี. ลูฟี่ และฉันจะเป็น ราชาโจรสลัด!" ลูฟี่ กล่าว แนะนำตัวเองเหมือนที่เขาทำเสมอ การเอ่ยถึงโจรสลัดทำให้ดวงตาของ ช็อปเปอร์ เป็นประกาย—เขาอยากเป็นโจรสลัดมาโดยตลอด ซึ่งเป็นสิ่งที่ทั้งเขาและ ดักลาส ใฝ่ฝัน แต่ทันใดนั้น ช็อปเปอร์ ก็นึกถึงคนสำคัญคนหนึ่ง คนที่เขาทิ้งไปไม่ได้ เขาจึงตอบ ลูฟี่ อย่างตรงไปตรงมา

"ขอโทษนะ ฉันไปกับนายไม่ได้หรอก ฉันสัญญากับเพื่อนไว้แล้วว่าจะไปกับเขาตอนที่เขาเริ่มออกผจญภัย" ช็อปเปอร์ กล่าว ปฏิเสธข้อเสนอของ ลูฟี่ โดยคิดว่า ดักลาส อาจจะไม่อยากเข้าร่วมกับพวกเขา

"โอ้ งั้นก็ชวนเขามาด้วยกันเลยสิ" ลูฟี่ พูดโดยไม่ลังเล

——————————

ในขณะเดียวกัน โซโล และ ดักลาส ก็มาถึงบ้านของ ดาลตัน แต่น่าแปลกที่เขาอยู่นอกบ้าน เขายืนอยู่กับคนสองคนที่ ดักลาส จำได้ทันที นั่นคือ ก็อด ดี. อุซป และ เจ้าหญิงเนเฟอร์ตาลี วีวี่ จมูกของ อุซป เป็นสิ่งที่ดึงดูดความสนใจของ ดักลาส มากที่สุด ขณะที่เขากำลังคิดว่า อุซป อาจจะมีความเกี่ยวข้องกับ เผ่าทอนทัตต้า เนื่องจากมีทฤษฎีว่าแม่ของเขาเป็นลูกครึ่งระหว่าง ทอนทัตต้า และคนยักษ์

ขณะที่ ดักลาส กำลังคิด สายตาของเขาก็กลายเป็นแบบเดียวกับที่เขามอง เอส ซึ่งทำให้ วีวี่ และ อุซป หวาดกลัวจนตัวแข็ง ในขณะที่ ดาลตัน เพียงแค่มองพวกเขาด้วยความอยากรู้อยากเห็นอย่างยิ่ง มันไม่ได้ช่วยอะไรเลยที่ โซโล ถูกคลุมตัวไว้ทั้งหมด พร้อมกับหน้ากากประหลาดบนใบหน้าของเขา

"ท่านดาลตัน นั่นใครเหรอคะ?" วีวี่ ถาม ดาลตัน ซึ่งก็กำลังตัวสั่นด้วยความกลัวเช่นกัน

"นั่นคือลูกชายของด็อกเตอร์ที่ข้ากำลังพูดถึง ส่วนอีกคนเป็นคนที่ไม่รู้จัก แต่เขาสวมเสื้อผ้าคล้ายกับผู้ช่วยชีวิตที่สังหารผู้บุกรุกเกาะของเรา" ดาลตัน ตอบ

"คุณคิดว่าเขาจะโจมตีพวกเราไหมครับ ในเมื่อพวกเราก็ถือว่าเป็นโจรสลัดที่เป็นคนนอก?" อุซป ถาม ดาลตัน

"ข้าไม่รู้คำตอบของคำถามเจ้าจริงๆ เขาแค่ปรากฏตัวขึ้นมาวันหนึ่งและปกป้องพลเรือนของเรา แต่ไม่ต้องกังวล ดูเหมือนว่าเขาจะไม่โจมตีพวกเจ้าหรอก เพราะถ้าเขาวางแผนจะทำ เขาคงจะโจมตีไปแล้ว" ดาลตัน กล่าว ซึ่งทำให้ อุซป และ วีวี่ ถอนหายใจอย่างโล่งอกเล็กน้อย จากนั้นพวกเขาก็รอให้ ดักลาส และ โซโล มาถึง

"ดักลาส ทำไมเจ้ามาที่นี่คนเดียว? ด็อกเตอร์คุเรฮะ อยู่ไหน?" ดาลตัน ถามทันที

"เราเข้าไปคุยกันข้างในได้ไหม? คนนี้กำลังจะแข็งตายแล้ว" ดักลาส เพียงแค่พูด ซึ่งทำให้ ดาลตัน พยักหน้า จากนั้น ดักลาส ก็ถอดหน้ากากและเสื้อคลุมออกจาก โซโล ซึ่งทำให้ วีวี่ และ อุซป ถอนหายใจอย่างโล่งอก

"อ่าา แสบตาชะมัด" โซโล พูด ขณะที่เขาโดนแสงสว่างจ้าเข้าอย่างกะทันหัน ดักลาส รีบรับหน้ากากมา ซึ่งทำให้เขาต้องปรับสายตาอยู่ครู่หนึ่ง

"โซโล แกไปไหนมา?" อุซป ถาม โซโล ซึ่งยังคงปรับสายตาอยู่

"โอ้ ก็แค่... แถวๆ นี้แหละ" โซโล พูด ขณะที่เขาเดินเข้าไปในกระท่อมเพื่อทำให้ตัวเองอุ่นขึ้น ตามด้วย ดักลาส, ดาลตัน, อุซป, และสุดท้ายคือ วีวี่

จบตอน