- หน้าแรก
- ทะลุมิติมาในยุคแห่งความทุกข์ยาก ผมร่ำรวยด้วยการเป็นพ่อค้าคนกลาง
- บทที่ 18 ในที่สุดก็ได้กินข้าวเสียที
บทที่ 18 ในที่สุดก็ได้กินข้าวเสียที
บทที่ 18 ในที่สุดก็ได้กินข้าวเสียที
เย่ตู้จัดแจงงานให้น้องสาวทั้งหลายเสร็จแล้ว ก็เดินกลับมาที่หน้าเกวียนวัวอีกครั้ง
เย่ต้าเหนียงขมวดคิ้วแล้วกล่าวว่า
"ลูกเอ๋ย เจ้าไปปล้นคลังหลวงมาหรืออย่างไร?"
เย่ซิ่วเอ๋อกำลังนั่งก่อไฟอยู่หน้าเตา เมื่อได้ยินท่านแม่พูดเช่นนั้น ก็รีบพูดแทนพี่ใหญ่ว่า
"ท่านแม่! ปล้นคลังหลวงอะไรกันเล่า! วันนี้ตอนที่พวกเรานั่งเกวียนวัวกลับมา ข้าได้ยินชาวบ้านที่เดินผ่านไปมาพูดว่า พี่ใหญ่ของพวกเราทำการค้าที่งานเทศกาลที่ตำบลจนร่ำรวยยิ่งนัก"
ทุกคนต่างมองไปที่เย่ตู้ด้วยความประหลาดใจ
ในยามปกติแล้ว เย่ตู้แม้แต่คำพูดกับคนแปลกหน้าก็ยังไม่ยอมพูดเลย
เย่ตู้พยักหน้าแล้วกล่าวว่า
"เป็นเงินที่ได้มาจากการทำการค้าจริง ๆ"
"ทำการค้าอะไรกันถึงได้เงินมากมายขนาดนั้น! ไม่เพียงแต่จะมีวัว มีม้า มีเกวียน แต่ยังมีอาหารมากมายขนาดนี้อีกด้วย?"
เย่ต้าเหนียงไม่เชื่ออย่างแน่นอน
เย่ตู้ยิ้มแล้วกล่าวว่า
"เมื่อครู่ข้าได้บอกท่านแล้วว่า วัว ม้า และเกวียนนั้นใช้เงินที่ยืมมาจากจวนนักรบซื้อมา นี่เป็นส่วนใหญ่ ส่วนที่เหลือเป็นเงินที่ได้จากการขายปูให้กับผู้ดีมีเงิน อันที่จริงเงินที่ข้าหามาได้นั้นก็เพียงพอแค่ซื้อข้าวสารและเนื้อเล็กน้อยเท่านั้น"
เย่ต้าเหนียงคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วบ่นว่า
"พูดไปแล้วก็จริง! เมื่อเกิดภัยแล้ง ผู้ดีมีเงินในเมืองอยากจะกินของสดใหม่ก็เป็นเรื่องยากยิ่งนัก เจ้าลองคิดดูสิ โลกนี้มันช่างไม่ยุติธรรมเสียจริง ตอนที่ชาวบ้านท้องร้องจนแทบจะกินไม่ไหว แต่คนเหล่านั้นกลับใช้เงินทองมากมายเพื่อซื้อปูซึ่งเป็นของหายากและทำให้เจ็บปากอีกด้วย"
แต่เมื่อเห็นเครื่องเทศและเกลือละเอียดที่เย่ตู้ซื้อกลับมา เย่ต้าเหนียงก็เริ่มขมวดคิ้วอีกครั้ง
นางใช้นิ้วชี้ไปที่หน้าผากของเย่ตู้
"เจ้าลูกชายคนสิ้นคิด! ซื้อของพวกนี้มาทำไม? เก็บเงินไว้จะดีกว่าไม่ใช่หรือไร?"
เย่ต้าเหนียงรู้สึกว่าลูกชายคนโตของตนเปลี่ยนไปมากเหลือเกินหลังจากไปเฉียดตายมา เมื่อก่อนตอนที่หิวจนทนไม่ไหว เขาก็ยังยอมกินเปลือกไม้ ยังไม่ยอมใช้เงินที่เก็บไว้เลย แต่ตอนนี้พอได้เกิดใหม่ เขากลับใช้เงินฟุ่มเฟือยเกินไปแล้ว ต่อไปนี้คงจะต้องลงโทษเขาเสียบ้าง
เมื่อเห็นหญิงชราพูดไม่หยุด เย่ตู้ก็เอียงศีรษะ ทำหน้าเศร้าสร้อยแล้วกล่าวว่า
"ท่านแม่! ท่านจะไม่รู้เรื่องของลูกชายท่านหรือไร? ข้าใช้เงินอย่างระมัดระวังยิ่งนัก แต่ก็เป็นเพราะน้องรองของพวกเราที่มาพูดกับข้าก่อนที่ข้าจะออกจากบ้าน พูดแล้วพูดอีกว่าหากหาเงินได้ให้ซื้อสิ่งนั้นสิ่งนี้"
"ท่านบอกว่าตอนที่ข้าป่วย นางดูแลข้าเป็นอย่างดี แล้วพอข้าฟื้นแล้วข้าจะไม่ทำตามที่นางต้องการได้อย่างไรเล่า?"
เย่ซิ่วนิงที่กำลังก้มหน้าอยู่หน้าเตาไฟและกำลังดมกลิ่นควันไฟที่ลอยออกมาถึงกับตกตะลึงไปทันที
เย่ต้าเหนียงเชื่อทันที
นางดึงดาบที่เอวของเย่ตู้แล้วทำท่าจะฟันเย่ซิ่วนิง
เย่ตู้ตกใจ รีบดึงท่านแม่ไว้
"ท่านแม่! น้องรองยังเด็กนัก ไม่ถึงขั้นต้องเอาชีวิตนางหรอก ท่านแค่ใช้ไม้กระบองฟาดสองสามทีก็พอแล้ว"
พูดจบเขาก็ขยิบตาให้น้องรอง
เย่ซิ่วนิงที่กำลังจะปีนขึ้นไปบนหลังคาก็คิดได้ว่าวันนี้พี่ใหญ่ของพวกเรานำข้าวสารมาให้ แล้วยังคิดถึงตนเองเป็นคนแรก แถมยังเอาผลไม้ตากแห้งมาให้อีกด้วย โดนทำโทษแทนพี่ใหญ่จะเสียหายตรงไหน?
เมื่อคิดเช่นนั้น เย่ซิ่วนิงก็กระโดดลงจากหลังคามาทันที
ทำท่าราวกับจะสละชีวิตเพื่อชาติ
"ท่านแม่! มาเถอะเจ้าค่ะ! เป็นเพราะข้าที่ทำให้พี่ใหญ่เปลี่ยนไป ได้โปรดลงโทษข้าเถอะเจ้าค่ะ"
ตอนนี้พี่ใหญ่ทำธุระเสร็จแล้ว ส่วนน้องสาวอีกสองคนก็กำลังช่วยกันก่อไฟ คนหนึ่งช่วยเป่าลม ส่วนอีกคนช่วยเติมฟืน ขอแค่ไฟไม่แรงเกินไปก็พอแล้ว
เย่ตู้โบกมือให้เย่ซิ่วนิงแล้วกล่าวว่า
"ซิ่วเอ๋อ เจ้ามานี่ ส่วนน้องรอง เจ้าพาน้องสามและน้องสี่ไปก่อไฟต่อ"
พูดจบก็มองเย่ต้าเหนียงแล้วพาเย่ซิ่วเอ๋อเข้าไปในห้องนอน
จากนั้นเขาก็ออกไปอีกครั้งและถือถังใส่เหรียญทองแดงจำนวนมากกลับเข้ามา แล้ววางไว้บนโต๊ะ
เย่ซิ่วเอ๋อและเย่ต้าเหนียงต่างก็สูดหายใจเข้าลึก ๆ พร้อมกัน
เย่ตู้ล้วงมือเข้าไปในถังแล้วก็มีเสียงดังขึ้นมาทันที
เขามองดูสีหน้าตกตะลึงของทั้งสองแล้วกล่าวว่า
"เมื่อก่อนตอนที่ข้าอยู่ในกองทัพ ข้าได้ช่วยเหลือคนไว้มากมาย เงินเหล่านี้เป็นสิ่งที่พวกเขาให้มาเพื่อแสดงความขอบคุณ"
เย่ตู้ย่อมไม่บอกท่านแม่ว่าเขามีมิติส่วนตัว
เมื่อเห็นท่านแม่ทำท่าทางราวกับเข้าใจแล้ว เย่ตู้ก็กล่าวต่อว่า
"เมื่อมีเงินก้อนนี้แล้ว ครอบครัวของพวกเราก็จะไม่ลำบากอีกต่อไป ซิ่วเอ๋อ เจ้าอย่าอยู่ว่าง ๆ ดูสิว่าในหมู่บ้านของเรามีบ้านใครที่ลำบากบ้าง แล้วไปจ้างลูกหลานของพวกเขามาช่วยเราทำงาน ค่าจ้างไม่ต้องมากนัก แต่ก็ต้องไม่น้อยจนเกินไป ข้าคิดว่าวันละห้าสิบเหรียญทองแดงก็พอแล้ว"
เย่ซิ่วเอ๋อใช้เวลาครึ่งวันกว่าจะฟื้นจากความตกตะลึงเมื่อเห็นเงินจำนวนมหาศาล
เมื่อได้สติ นางก็ทำตามเย่ตู้เอาถังใส่เหรียญทองแดงมาแล้วใช้มือล้วงลงไปเล่น
เงินแบบนี้สัมผัสแล้วรู้สึกดีจริง ๆ
ไม่เหมือนกับยุคสมัยก่อนที่ต้องเอาแต่เล่นแอปพลิเคชันจนความสุขจากการสัมผัสเงินหายไปหมดแล้ว
"พี่ใหญ่... สหายของท่านใจกว้างกันขนาดนี้เลยหรือ?"
เย่ซิ่วเอ๋อถามด้วยสีหน้าประหลาดใจ
"นี่มันพอ ๆ กับเศรษฐีเลย"
"เศรษฐีอะไรกัน! เงินแค่นี้จะไปเทียบกับเศรษฐีได้อย่างไร เจ้าใช้จ่ายไปเถิด หากไม่พอให้มาบอกพี่ใหญ่ ต่อไปพี่ใหญ่จะหาเงินมาได้มากกว่านี้อีก"
เย่ตู้กล่าวอย่างจริงจัง
ตอนนี้ท่านแม่ยังคงอยู่ในภวังค์ เมื่อเย่ตู้โบกมือไปมาอยู่ตรงหน้า นางจึงขมวดคิ้วแล้วกล่าวว่า
"เจ้าพูดอะไรเมื่อครู่?"
"เศรษฐีอะไรกัน!"
"ไม่ใช่! แม่หมายถึงประโยคก่อนหน้านั้น"
เย่ต้าเหนียงกล่าว
"โอ้! ข้าบอกว่าดูว่าในหมู่บ้านเรามีบ้านไหนที่ลำบากบ้าง แล้วไปจ้างลูกหลานของพวกเขามาช่วยเราทำงาน ค่าจ้างไม่ต้องมากนัก แต่ก็ต้องไม่น้อยจนเกินไป ข้าคิดว่าวันละห้าสิบเหรียญทองแดงก็พอแล้ว"
สีหน้าของเย่ต้าเหนียงค่อย ๆ เปลี่ยนจากความตกตะลึงเป็นความโกรธ นางถอดรองเท้าออกมาแล้วฟาดไปที่เย่ตู้ไม่หยุดปาก
"ข้าว่าเจ้าคงจะก่อกบฏแน่ ๆ! พอมีเงินแค่ไม่กี่เหรียญก็ทำตัวเป็นคนใหญ่คนโตแล้วหรือไง! ยังจะต้องให้เงินพวกเขาอีกหรือ?"
"เจ้าเป็นถึงผู้ใหญ่บ้าน!"
"ไม่ต้องพูดถึงว่าให้พวกเขาทำงานให้เลย! แค่เจ้าไปนอนในบ้านของพวกนาง พวกนางก็ยังต้องเฝ้าประตูให้เจ้า!"
"ข้าว่าเจ้าลงไปข้างล่างแล้วต้องโดนอะไรเข้าสิงแน่ ๆ วันนี้ข้าจะต้องทำโทษเจ้าให้ได้!"
ศีรษะของเย่ตู้โดนรองเท้าของผู้เป็นแม่ไปหลายสิบครั้ง แต่เพราะกลัวว่าท่านแม่จะไม่สบายใจ เย่ตู้จึงไม่หลบ เมื่อท่านแม่เริ่มเหนื่อยแล้ว และกลัวว่านางจะคิดมาก เย่ตู้จึงอธิบายว่า
"ท่านแม่! ลูกไม่ได้มีเงินแล้วเอามาใช้จ่ายฟุ่มเฟือยอย่างไร้สาระหรอก"
"ลูกกำลังจะเปลี่ยนกฎเกณฑ์ต่าง ๆ"
"เมื่อก่อนใครที่ยากจนก็มาขอยืมเงินจากเราได้ แต่ลูกคิดว่าทำแบบนั้นไม่ดี จะทำให้พวกเขากลายเป็นคนขี้เกียจ"
"ต่อจากนี้ไป หากใครขาดเงิน ก็ต้องมาทำงานที่บ้านของเรา และงานก็จะไม่ใช่เรื่องง่าย ๆ สิ่งนี้จะช่วยฝึกฝนให้ผู้หญิงในหมู่บ้านสามารถพึ่งพาตนเองได้"
"มีคำกล่าวที่ดีว่า การให้ปลาหนึ่งตัวแก่ผู้คน ไม่เท่ากับการให้ลาหนึ่งตัวแก่ผู้คน"
เมื่อหญิงชราคิดแล้ว ก็เป็นเช่นนั้นจริง ๆ
การให้เงินไปเปล่า ๆ สู้ให้พวกเขาทำงานแล้วจ่ายเงินให้ยังดีกว่า...
เด็กน้อยทั้งสามที่อยู่ข้างนอกต่างก็ดีใจจนแทบจะควบคุมตัวเองไม่ได้
ทั้งสามคนต่างพิงกันแล้วก็หัวเราะออกมาเป็นครั้งคราวไม่หยุด
น้องคนที่สี่ซึ่งยังเด็กอยู่และมีนิสัยซื่อตรงก็อดถามไม่ได้ว่า
"พี่รอง! เมื่อก่อนท่านก็เอาแต่พูดว่าหากท่านโตขึ้นและมีแรงมากพอ ท่านจะล้มพี่ใหญ่ให้หกล้มใช่หรือไม่?"
"ทำไมตอนนี้ถึงได้สนิทกับพี่ใหญ่ขนาดนี้แล้วเล่า?"
เย่ซิ่วนิงตกใจไปชั่วขณะ แล้วก็มองค้อนน้องสาว
"พวกเจ้าจะไปรู้อะไร! ข้ากำลังเรียนรู้จากพี่ใหญ่ และกำลังเลียนแบบพี่ใหญ่ หวังว่าสักวันจะได้เป็นคนแบบพี่ใหญ่"
แต่เมื่อพูดจบแล้วก็รู้สึกว่าไม่มีเหตุผลพอ โดยเฉพาะเมื่อเห็นน้องสาวคนที่สามและสี่ทำหน้าไม่เชื่อ ก็ยิ่งโกรธขึ้นไปอีก แล้วก็เตะไปที่บั้นท้ายของทั้งสองคน
น้องสามและน้องสี่ไม่อยากจะสนใจนางเลย หากสู้ได้ พวกนางคงช่วยกันจับพี่รองแล้วตีไปแล้ว
เย่ซิ่วนิงก็รู้สึกเสียใจเล็กน้อยที่เพิ่งเตะน้องไปเมื่อครู่ จึงเปลี่ยนเรื่องแล้วกล่าวว่า
"น้องสาม! เจ้าอยากได้กางเกงใหม่ใช่ไหม? เมื่อครู่ตอนที่พี่ใหญ่หิ้วถังน้ำออกมา ข้าได้ยินเสียง นั่นคือเงิน"
"วันนี้พี่ใหญ่ออกไปข้างนอกแล้วต้องหาเงินมาได้มากมายแน่ ๆ ไม่เช่นนั้นคงไม่ซื้อข้าวสารและเนื้อกลับมาด้วย"
"เจ้ารองไปคุยกับพี่ใหญ่เพื่อขอเงินไปซื้อดูสิ"
"ข้าไม่กล้าไปรบกวนพี่ใหญ่หรอก"
ทันทีที่ได้ยินว่าจะต้องไปขอเงินจากพี่ใหญ่ น้องคนที่สามก็กลัวจนเกือบจะฉี่ราด แล้วก็บ่นพึมพำในปากว่า
"แม้พี่ใหญ่จะเปลี่ยนไปและยอมใช้เงิน แต่ก็ยังมีท่านแม่ที่ต้องผ่านไปให้ได้"
เย่ซิ่วนิงยิ้มแล้วกล่าวว่า
"เจ้าโง่หรืออย่างไร? เจ้าก็แอบไปขอเงินจากพี่ใหญ่สิ! ข้าได้ยินมาว่าผู้ชายมักจะเก็บเงินส่วนตัวไว้ พี่ใหญ่จะต้องไม่ให้เงินทั้งหมดกับท่านแม่แน่นอน"
น้องคนที่สี่ที่อยู่ข้าง ๆ ก็พูดขึ้นว่า
"แต่ถ้าซื้อกางเกงใหม่มา แล้วท่านแม่เห็นเข้า ก็ไม่พ้นที่จะโดนตีอยู่ดีไม่ใช่หรือ?"
น้องสามได้ฟังแล้วก็พยักหน้าตาม
เย่ซิ่วนิงมองอย่างรังเกียจ
"ได้กางเกงใหม่มาใส่แล้ว จะกลัวโดนตีหรือไง? ทั้งอยากใส่กางเกงใหม่ ทั้งกลัวโดนตี ไม่มีเรื่องดี ๆ แบบนั้นบนโลกนี้หรอก"
น้องสี่พยักหน้าแล้วกล่าวว่า
"พี่รอง! ที่ท่านพูดก็ถูก"
น้องสามเติมฟืนอย่างแรง แล้วพูดด้วยสีหน้าจริงจังว่า
"จะใส่กางเกงใหม่หรือไม่ก็ไม่สำคัญ ที่สำคัญก็คือข้ารู้สึกว่าผิวหนังเริ่มแน่นแล้ว อยากให้ท่านแม่ช่วยนวดให้มันคลายลงบ้างแล้ว"
ขณะที่น้องสาวทั้งสามคุยกัน เย่ตู้ก็คุยกับท่านแม่และพี่สาวคนโตเสร็จเรียบร้อยแล้ว
เย่ต้าเหนียงซ่อนเงินที่เย่ตู้ให้ไว้ในที่ปลอดภัย แล้วก็เริ่มเก็บข้าวของที่กระจัดกระจาย
เมื่อรู้ว่าบ้านของตนมีวัวแล้ว นางก็เดินไปดู
น้องคนที่สามวิ่งไปหาเย่ตู้ แต่เพิ่งวิ่งไปได้ไม่กี่ก้าวก็สะดุดล้ม น้องคนที่สี่ซึ่งปกติจะสนิทกับนางมากกลับไม่สนใจ แล้ววิ่งไปหาเย่ตู้ก่อน
เย่ตู้ขมวดคิ้วแล้วกล่าวว่า
"พี่ใหญ่! ซื้อเสื้อผ้าใหม่ให้น้องสามเถิด เสื้อผ้าของน้องสามขาดเยอะจนเย็บไม่ไหวแล้ว"
เย่ตู้ตกตะลึงไปชั่วขณะ แล้วถามว่า
"ซิ่วหลัว! เจ้าวิ่งมาหาพี่ใหญ่เพื่อเรื่องนี้หรือ? ทำไมไม่ให้นางมาพูดเองเล่า?"
น้องคนที่สี่ เย่ซิ่วหลัว มองด้วยดวงตาที่บริสุทธิ์แล้วหัวเราะ
"ข้าพูดแทนน้องสาม หากท่านแม่ถามขึ้นมา ข้าก็จะยอมรับผิดเอง น้องสามจะได้ไม่ต้องโดนตี"
เย่ตู้บีบแก้มของเด็กสาวตัวน้อยแล้วถามว่า
"แล้วเจ้าไม่กลัวโดนตีหรือ?"
เย่ซิ่วหลัวส่ายหน้าแล้วกล่าวว่า
"ไม่กลัวเจ้าค่ะ! อีกอย่างข้าก็มีเรื่องที่อยากจะพูดด้วย!"
"โอ้? เรื่องอะไรเล่า?"
เย่ตู้ถามด้วยความสงสัย
"เสื้อผ้าของน้องสามขาดเยอะเกินไปจนซ่อมไม่ได้ แต่สามารถดัดแปลงให้เล็กลงได้! เมื่อน้องสามมีเสื้อผ้าใหม่ ข้าก็จะมีเสื้อผ้าใหม่ด้วย! แล้วต้องโดนตีแค่ครั้งเดียวเอง! ดีหรือไม่?"
เมื่อได้ยินคำพูดที่ฉลาดเกินอายุของเด็กน้อย เย่ตู้ก็รู้สึกปวดใจ น้ำตาที่ไม่สามารถควบคุมได้ก็ไหลออกมาอีกครั้ง
น้องคนที่สามได้ยินคำพูดของน้องสี่แล้วก็มองพี่ใหญ่ด้วยความกลัว
เดิมทีนางอยากจะบอกว่าอยากได้กางเกงใหม่ แต่กลับถูกพี่รองสะดุดขาจนล้ม
"มานี่สิ"
เย่ตู้โบกมือ
น้องคนที่สาม เย่ซิ่วจู เดินเข้ามาอย่างระมัดระวัง
เย่ตู้ถามว่า
"น้องสาม กางเกงใหม่ราคาเท่าไร?"
เย่ซิ่วจูใช้นิ้วมือคำนวณอยู่ครู่ใหญ่แล้วกล่าวว่า
"เสื้อผ้าของเด็กต้องใช้เงินห้าร้อยเหรียญ ส่วนข้าตัวเล็กกว่าเด็กปกติ คงใช้เงินสี่ร้อยเหรียญก็พอแล้ว"
"พี่ใหญ่! ข้าไม่ได้ต้องการเสื้อผ้าใหม่ฟรี ๆ หากข้ามีเสื้อผ้าใหม่แล้ว ข้าก็จะไปทำงานที่บ้านเศรษฐีในตำบลได้"
เย่ตู้ตกใจไปชั่วขณะ
ให้ตายเถิด!
เสื้อผ้าแพงขนาดนี้เลยหรือ?
เย่ตู้พบว่าตัวเองได้เจอหนทางสู่ความร่ำรวยอีกทางหนึ่งแล้ว
เพราะในร้านค้าออนไลน์ เสื้อผ้านักเรียนเก่า ๆ ราคาแค่ยี่สิบเหรียญเท่านั้น
แต่การจะนำของแบบนี้ออกมาขายก็เป็นเรื่องง่าย แต่การจะอธิบายที่มาก็เป็นปัญหา
แน่นอนว่าร้านค้าออนไลน์ไม่ได้มีไว้ให้เขาแค่ใช้สอยเท่านั้น เย่ตู้เดินเข้าไปในร้านค้าออนไลน์ แล้วเลือกร้านขายชุดฮั่นฝู แล้วก็เลือกชุดเด็กสองชุดที่มีสไตล์คล้ายกับชุดในราชวงศ์ต้าเฉียน
จากนั้นก็กล่าวว่า
"หลับตาเสีย แล้วพี่ใหญ่จะเอาของวิเศษให้พวกเจ้า"
เด็กน้อยทั้งสองหลับตาลงทันที แล้วก็ได้ยินพี่ใหญ่พูดว่า
"ลืมตาได้แล้ว"
เมื่อลืมตาขึ้นมา ก็เห็นเสื้อผ้าใหม่เอี่ยมและสวยงามปรากฏอยู่ตรงหน้า
"พี่ใหญ่! ท่านซื้อให้พวกเราไว้ก่อนแล้วใช่หรือไม่?"
เย่ซิ่วจูและเย่ซิ่วหลัว ต่างก็ทำหน้าประหลาดใจ
ดวงตาของน้องคนที่สองก็เบิกกว้างด้วยความตกตะลึง
รีบวิ่งไปทางเย่ตู้ เย่ตู้โบกมือแล้วกล่าวว่า
"ทำงานของเจ้าต่อไป! ไม่ได้ซื้อของเจ้า!"
ถ้าทั้งครอบครัวใส่เสื้อผ้าใหม่ก็จะทำให้คนอื่นสงสัย เขาไม่กลัวเรื่องซุบซิบนินทา แต่กลัวคนร้ายจะมาแอบดูมากกว่า
แต่เย่ตู้คิดว่าน้องรองอาจจะโกรธที่ตนเองไม่ได้เสื้อผ้าใหม่
แต่ใครจะคิดว่าน้องรองที่ทำท่าทางโหดร้ายกับน้องสาวทั้งสองจะกลับมาสอนพวกนางใส่เสื้อผ้าอย่างสนุกสนาน
แต่ในคำสอนนั้นก็มีคำพูดที่ว่า หากไปต่อสู้กับใคร ให้กลับมาเปลี่ยนเสื้อผ้าเก่าก่อน
เย่ตู้ส่ายหน้าพลางยิ้มแล้วหันหลังให้ เพราะน้องสาวทั้งสองกำลังเปลี่ยนเสื้อผ้า เขาไม่สามารถมองได้
เมื่อหันกลับมา เขาก็เห็นท่านแม่และพี่สาวคนโตกำลังเก็บของ และกระซิบกระซาบกัน
แม้จะได้ยินไม่ชัดนัก แต่บนใบหน้าก็มีรอยยิ้มมากขึ้น ไม่เหมือนเมื่อก่อนที่เต็มไปด้วยความกังวล
นี่แสดงให้เห็นว่าอะไร?
เงินเปรียบเหมือนระเบิดนิวเคลียร์ เจ้าจะใช้หรือไม่ก็ได้ แต่เจ้าจะขาดมันไม่ได้...
หากไม่มีเงิน เจ้าก็ไม่สามารถซื้อความสุขของคนในครอบครัวได้ โลกนี้มันช่างโหดร้ายเสียจริง...
ดังนั้นเย่ตู้จึงรู้สึกประหลาดใจมาก ชาติที่แล้วเขาเป็นแค่ยามรักษาความปลอดภัยและคนส่งอาหาร ไม่มีเงินเลย แต่ก็มีความสุขทุกวัน
แต่พอมาเกิดใหม่แล้วกลับเป็นแบบนี้?
ไม่มีความสุขที่เรียบง่ายโดยไม่ต้องใช้เงินเลยหรืออย่างไร?
เมื่อค่ำคืนเริ่มมืดแล้ว ทั้งครอบครัวก็สามารถกินข้าวได้อย่างมีความสุข
วันนี้เย่ตู้เหนื่อยมากแล้ว จึงไม่มีเรี่ยวแรงที่จะทำอาหารที่ซับซ้อน
เขาก็ไม่ได้นำสิ่งของในร้านค้าออนไลน์ออกมาเพื่อทำอาหารด้วย แค่โจ๊กข้าวสารหม้อใหญ่ที่ใส่เนื้อเข้าไปเล็กน้อย
นอกนั้นก็มีไข่ไก่ที่กินเหลืออยู่สองสามฟอง และผักดองจานใหญ่
เป็นอาหารที่เรียบง่ายที่สุดเท่าที่จะทำได้แล้ว
เย่ตู้ไม่ได้อยากอาหารเท่าไรนัก เพราะในความทรงจำของเขา โจ๊กควรจะใส่พุทราแดง หรือไม่ก็เห็ดหูหนูขาว โจ๊กที่ใส่เนื้อลงไปนั้นเป็นเพียงอาหารที่มีประโยชน์เท่านั้น
รสชาติจริง ๆ แล้วก็ธรรมดามาก หรือเรียกได้ว่าแย่มากเลยก็ว่าได้
แต่คนในครอบครัวตั้งแต่ท่านแม่จนถึงน้องคนที่สี่ ต่างก็กินกันอย่างมีความสุข
โดยเฉพาะเย่ซิ่วจูและเย่ซิ่วหลัว เด็กน้อยทั้งสองคนไม่เคยได้กินข้าวตอนกลางคืนเลย เมื่อก่อนตอนที่หิวจนทนไม่ไหว พี่รองก็จะออกไปขุดผักป่ามาให้กิน หรือไม่
ก็เอาเปลือกไม้มาบดเป็นผงแล้วต้มให้กิน
โจ๊กข้าวสารใส่เนื้อสับสำหรับพวกนางแล้ว ถือเป็นอาหารที่อร่อยที่สุดในโลกแล้ว
เด็กน้อยทั้งสองต่างกินช้า ๆ เมื่อโจ๊กเริ่มเย็นลงเล็กน้อย พวกนางก็รีบกินอย่างไม่อดใจรอ
แต่ก็ไม่ได้ตะกละอย่างที่เย่ตู้คาดไว้ กลับอมไว้ในปาก หลับตาลง ราวกับกำลังลอยอยู่บนสวรรค์