บทที่ 32 ประตูชัยของกาก้า

เชลซีนั้นดุดันมาก

"เทอร์รี่! ลูกโหม่ง! เชลซีตีเสมอ 2-2!"

เมื่อเสียงของผู้บรรยายดังขึ้น เทอร์รี่ ก็วิ่งไปที่ธงมุมสนามและโบกกำปั้นไปที่แฟนๆ แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด: "ช่างเป็นคนที่หยิ่งผยองจริงๆ!" เฟอร์กูสัน โยนกระดานแท็กติกที่ข้างสนามและด่าว่า: "ทำไมไอ้พวกเด็กโง่พวกนี้ถึงป้องกันลูกตั้งเตะไม่ได้!"

อย่างไรก็ตาม ทั้งสองฝ่ายดูเหมือนจะไม่อยากยอมรับผลการแข่งขันเช่นนี้ เฟอร์กูสันเปลี่ยนตัว โรนัลโด้ และส่ง ฟาน นิสเตลรอย ลงแทน ชาวดัตช์เพิ่งลงมาก็ได้รับโอกาสที่ดีในเขตโทษ อย่างไรก็ตาม ลูกยิงอันทรงพลังของฟาน นิสเตลรอยถูก คูดิชินี่ เซฟไว้

ฉากเปลี่ยนไปและมาถึงรอบการโจมตีของเชลซี ลูกยิงแบบตัวต่อตัวของ กุ๊ดยอนเซ่น ถูก เฟอร์ดินานด์ สกัดด้วยการสไลด์ จากนั้น ลูกยิงไกลของ กาก้า ก็ชนเสา ลูกยิงอันทรงพลังของ แลมพาร์ด ถูก ฟาน เดอ ซาร์ ปัดข้ามคานออกไป

ในช่วง 30 นาทีสุดท้าย ทั้งสองฝ่ายต่อสู้กันอย่างดุเดือด ในนาทีที่ 89 แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดได้ลูกเตะมุมทางขวา เบ็คแฮม ยืนอยู่ที่บริเวณธงมุมสนาม ดวงตาของเขาเหมือนเหยี่ยวมองไปยังเขตโทษอย่างแม่นยำ เขาสูดหายใจเข้าลึกๆ และลูกบอลที่โค้งเหมือนดาบโค้งที่ถูกดึงออกจากฝัก พุ่งผ่านท้องฟ้ายามค่ำคืนของโอลด์แทรฟฟอร์ด

ในเขตโทษ เฟอร์ดินานด์, ฟาน นิสเตลรอย และ กิ๊กส์ กระโดดขึ้นพร้อมกัน และกองหลังเชลซีก็เผชิญหน้ากับศัตรูที่น่าเกรงขาม ในความวุ่นวาย ลูกบอลชนเข้าที่หลังของเทอร์รี่และกระดอนไปทางซ้ายของเขตโทษ ในเวลานี้ กาก้าเข้ามาจากด้านหลังเหมือนผี และเมื่อลูกบอลกำลังจะตกถึงพื้น เขาก็วอลเลย์ด้วยเท้าซ้าย

"ปัง!"

ลูกบอลพุ่งผ่านประตูเหมือนจรวด!

"เข้าประตู! กาก้าทำประตูชัย! 3-2!"

ขณะที่เสียงบรรยายดังสนั่น กาก้าก็รีบไปที่บริเวณธงมุมสนามและชกกำปั้นอย่างตื่นเต้นเพื่อฉลอง ผู้เล่นแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดเบียดกันเข้ามารอบๆ เบ็คแฮมกระโดดขึ้นหลังกาก้า กิ๊กส์ดึงเสื้อของเขาและกรีดร้อง และเฟอร์กูสันก็กระโดดเหมือนเด็กๆ ที่ข้างสนาม ผู้เล่นเชลซีล้มลงบนพื้น เทอร์รี่กุมศีรษะและคร่ำครวญ และ โซล่า ก็เดินอย่างเงียบๆ ไปยังวงกลมกลางสนาม

ในคลื่นสีแดงของโอลด์แทรฟฟอร์ด กาก้ายกแขนขึ้นและชี้มือขึ้นไปบนท้องฟ้า หลังจากคืนนี้ โอลด์แทรฟฟอร์ดดูเหมือนจะต้อนรับขวัญใจคนใหม่ของพวกเขา เสียงนกหวีดสุดท้ายดังขึ้นและสกอร์ถูกกำหนดไว้ที่ 3-2

หลังจบเกม เพลง "Glory Glory Man United" ที่คุ้นเคยก็ดังขึ้นทั่วโอลด์แทรฟฟอร์ด ปีศาจแดงแสดงเวทมนตร์ของโอลด์แทรฟฟอร์ดด้วยประตูในนาทีสุดท้าย ในขณะที่ทีมสิงห์บลูส์ออกจากสนามด้วยความเสียใจ ปีศาจแดงไม่สามารถหยุดยั้งได้นับจากนั้น พวกเขาเอาชนะซันเดอร์แลนด์, มิดเดิลสโบรห์ และโบลตันได้สำเร็จ คว้าชัยชนะ 5 นัดติดต่อกันในช่วงเริ่มต้นของพรีเมียร์ลีก นอกจากนี้ยังทำลายสถิติชนะติดต่อกันยาวนานที่สุดของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดในช่วงเริ่มต้นฤดูกาล

หากแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดสามารถเอาชนะท็อตแน่ม ฮ็อทสเปอร์ในบ้านได้ในเกมต่อไป แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดก็จะทำลายสถิติชนะ 6 นัดติดต่อกันในช่วงเริ่มต้นฤดูกาลที่นิวคาสเซิล ยูไนเต็ดทำไว้ในฤดูกาล 1994-95

17 กันยายน ในการแข่งขันรอบแบ่งกลุ่มแชมเปี้ยนส์ลีกนัดแรก แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดเอาชนะ มัคคาบี ไฮฟา 7-0 โรนัลโด้ ทำได้ 4 ประตูในเกมนี้ กาก้า ยังทำแฮตทริกการแอสซิสต์และทำได้ 2 ประตูในเกมนี้ กลายเป็นผู้เล่นที่ดีที่สุดของเกม

21 กันยายน ในรอบที่ 6 ของพรีเมียร์ลีก แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดเล่นกับ ท็อตแน่ม ในบ้าน สำหรับเกมนี้ ที่นั่งทั้งหมด 76,000 ที่นั่งที่โอลด์แทรฟฟอร์ดเต็มหมด แม้แต่แฟนๆ แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดจำนวนมากก็ยืนอยู่นอกสนาม เกล็น ฮอดเดิ้ล ผู้จัดการทีมท็อตแน่มกล่าวด้วยรอยยิ้มบิดเบี้ยวในการแถลงข่าวก่อนการแข่งขัน: "เราไม่ได้เผชิญหน้ากับทีม แต่เป็นสัตว์ร้ายสีแดงที่กำลังสร้างประวัติศาสตร์"

ก่อนเกม แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดได้เชิญ บริตนีย์ มาขับร้องเพลง "United Road" บริตนีย์ซึ่งปรากฏตัวในชุดแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดทำให้แฟนๆ ที่สนามส่งเสียงกรีดร้องดังสนั่น ต้องบอกว่าอิทธิพลระดับโลกของบริตนีย์อยู่ในจุดสูงสุดในเวลานั้น นักร้องที่รู้จักกันในชื่อ "ราชินีตัวน้อยแห่งเพลงป๊อป" มีผมสีทองยาวอันเป็นเอกลักษณ์ปลิวไสวไปตามจังหวะที่ไพเราะ เธอกำลังสวมเสื้อแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดสีแดงที่ตัดเย็บอย่างดี และเธอได้ผลักดันบรรยากาศไปสู่จุดสูงสุดทันทีที่เธอปรากฏตัวบนเวที

หลังจากเพลงจบลง ในขณะที่บริตนีย์ออกจากเวที ผู้เล่นจากทั้งสองทีมก็เริ่มเข้าสู่สนาม เมื่อเสียงนกหวีดของผู้ตัดสินดังขึ้น การดวลที่รอคอยนี้ก็เริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ

ท็อตแน่ม ฮ็อทสเปอร์

แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดยังคงรักษาสไตล์การบุกที่แข็งแกร่งก่อนหน้านี้ เพียงในนาทีที่สามของเกม กาก้า ก็สลัดกองหลังได้อย่างชาญฉลาดในแดนกลางและส่งลูกที่แม่นยำเพื่อหาโรนัลโด้ที่กำลังวิ่งไปข้างหน้า คนหลังมีโอกาสแบบตัวต่อตัว แต่น่าเสียดายที่ลูกยิงสุดท้ายเฉียดเสาไปเล็กน้อย

ในนาทีที่ 8 โรนัลดินโญ่ ได้รับลูกส่งยาวจากเบ็คแฮมทางซ้าย เมื่อเผชิญหน้ากับการป้องกันอย่างใกล้ชิดของ ดาร์เรน แอนเดอร์ตัน ชาวบราซิลทำการหมุนแบบ ครัฟฟ์เทิร์น ที่งดงามเพื่อผ่านคู่ต่อสู้ของเขา แฟนๆ ที่สนามต่างส่งเสียงอุทาน และก่อนที่เสียงชื่นชมจะจางหายไป โรนัลดินโญ่ก็กำลังวิ่งลงไปตามเส้นข้างเหมือนเสือชีตาห์

เมื่อเขากำลังจะถึงเส้นหลัง เขาก็หยุดกะทันหันและเหยียบลูกบอลอย่างมั่นคง ในเวลานี้ สตีเฟน คาร์ แบ็คขวาของท็อตแน่มเข้ามาจากด้านข้างและสร้างสถานการณ์สองรุมหนึ่งกับแอนเดอร์ตันที่กลับมา

เมื่อเผชิญหน้ากับการป้องกันแบบสองรุมหนึ่ง โรนัลดินโญ่ก็ใช้ด้านในเท้าซ้ายของเขาแตะบอลเบาๆ ไปด้านนอก แกล้งทำเป็นจะจ่าย ซึ่งทำให้ผู้เล่นสองคนยืดเท้าออกไปบล็อกพร้อมกัน ในขณะที่จุดศูนย์ถ่วงของผู้เล่นฝ่ายรับเปลี่ยนไป เขารีบดึงบอลกลับด้วยด้านนอกเท้าขวา ตามด้วยการหลอก และเหวี่ยงร่างกายของเขาอย่างแรงเพื่อหลอกจุดศูนย์ถ่วงของการป้องกันของผู้เล่นสองคน จากนั้นเขาก็ผ่านช่องว่างระหว่างคนทั้งสองเหมือนผี!

"สวยงาม!" เสียงปรบมือและเสียงเชียร์ดังกึกก้องในอัฒจันทร์ของโอลด์แทรฟฟอร์ดในทันที โรนัลดินโญ่ที่หลุดจากการป้องกันได้ไม่ได้รีบครอสบอล แต่เขากลับเงยหน้าขึ้นและสังเกตตำแหน่งการวิ่งของเพื่อนร่วมทีมของเขาในเขตโทษ

ในเวลานี้ โรนัลโด้ ถูกผู้เล่นฝ่ายรับล้อมรอบในเขตโทษ ในทางกลับกัน กาก้า กำลังยืนอยู่ที่ด้านบนของเขตโทษโดยไม่มีผู้เล่นฝ่ายรับอยู่รอบๆ เขา โรนัลดินโญ่ตัดสินใจส่งบอลไปในทิศทางของกาก้า

กาก้าปรับจังหวะของเขาเพื่อรับลูกบอลที่กำลังเข้ามาและโน้มตัวไปข้างหน้าทั้งตัว จากนั้นใช้เท้าซ้ายของเขาเตะลูกโค้งครึ่งสูง ลูกบอลบินตรงเข้ามุมล่างซ้ายของประตูพร้อมกับเสียงลม! เคซี่ย์ เคลเลอร์ ผู้รักษาประตูของท็อตแน่มบินเพื่อเซฟบอล แต่ปลายนิ้วของเธอแทบจะสัมผัสขอบของลูกบอลได้เพียงเล็กน้อย และเธอก็เฝ้าดูอย่างช่วยไม่ได้ขณะที่ลูกบอลชนตาข่ายเหมือนลูกธนู!

“โกล์!!!”

"1:0"

"กาก้าทำประตูได้อีกครั้ง"

"เด็กหนุ่มคนนี้น่าทึ่งมาก!"

เสียงคำรามของผู้บรรยายทำให้หลังคาของโอลด์แทรฟฟอร์ดแทบปลิว และแฟนๆ กว่า 70,000 คนกระโดดขึ้นจากที่นั่งพร้อมกัน โดยมีผ้าพันคอสีแดงปลิวว่อนไปทั่วท้องฟ้า กาก้าวิ่งไปหาโรนัลดินโญ่โดยกางแขนออก ชาวบราซิลทั้งสองกอดกันอย่างตื่นเต้น โรนัลโด้ซึ่งอยู่ข้างหลังพวกเขาไล่ตามพวกเขาเหมือนพายุหมุนและพุ่งเข้าใส่ทั้งสองคนโดยตรง เบ็คแฮมและกิ๊กส์รีบวิ่งไปข้างหน้าโดยยกแขนขึ้นสูง และทั้งห้าคนก็กดกันเป็นรูปสามเหลี่ยม และไฟแฟลชในอัฒจันทร์ก็ก่อตัวเป็นทางช้างเผือก

หน้าจอขนาดยักษ์ในอัฒจันทร์ฉายซ้ำช่วงเวลาการทำประตูของกาก้า ในภาพช้า การเคลื่อนไหวที่ละเอียดอ่อนของข้อเท้าของเขาเมื่อเขาสัมผัสบอลนั้นมองเห็นได้ชัดเจน ลูกบอลโค้งครึ่งสูงด้วยการหมุนที่แปลกประหลาด เข้าไปในตาข่ายผ่านช่องว่างระหว่างปลายนิ้วของเคลเลอร์กับเสาประตู