บทที่ 33: เมื่อคนจากไป น้ำชาก็เย็น

กาก้า ทำประตูได้เหมือนไฟที่โหมกระหน่ำ จุดประกายการบุกของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดในทันที

ในนาทีที่ 12 เบ็คแฮม ได้รับบอลจาก กิ๊กส์ ในแดนกลาง

เขาเงยหน้าขึ้นและสังเกตสถานการณ์ที่อยู่ตรงหน้า

ทันใดนั้น ลูกส่งยาวก็มาจากระยะ 40 เมตร

ลูกบอลลอยข้ามครึ่งสนามเหมือนขีปนาวุธนำวิถี และลงตรงบริเวณด้านซ้ายของเขตโทษ

โรนัลดินโญ่ เริ่มออกตัวอย่างรวดเร็ว สลัดการป้องกันของ ดาร์เรน แอนเดอร์ตัน กองหลังของท็อตแน่มออกไป พักบอลด้วยหน้าอกและยิงโดยตรง แต่ เคลเลอร์ ก็พุ่งตัวเซฟลูกบอลออกไป

เฟอร์กูสัน ที่ข้างสนามโบกกำปั้นอย่างตื่นเต้น: "ใช่เลย! บุกต่อไป!"

หลังจากการเตะมุม ลูกส่งของเบ็คแฮมก็หา เฟอร์ดินานด์ ในเขตโทษได้อีกครั้ง กองหลังตัวกลางชาวอังกฤษกระโดดขึ้นสูงและโหม่งอย่างทรงพลัง แต่น่าเสียดายที่มันสูงกว่าคานประตูเล็กน้อย

เสียงถอนหายใจด้วยความเสียดายดังขึ้นจากอัฒจันทร์

แต่แล้วก็มีเสียงปรบมือให้กำลังใจตามมา

แฟนๆ โบกธงและตะโกนชื่อผู้เล่น

ในนาทีที่ 20 โรนัลดินโญ่ได้แสดงมนต์ของเขาอีกครั้ง

หลังจากได้รับบอลจากกาก้าในแดนกลาง เขาเผชิญหน้ากับการรุมสกรัมจากผู้เล่นท็อตแน่มสองคน แต่เขากลับแหย่ลูกบอลผ่านช่องว่างระหว่างพวกเขาอย่างกะทันหัน จากนั้นก็เร่งความเร็วเพื่อทะลวงจากด้านข้าง

จากนั้น เขาก็ส่งบอลเฉียงไปให้ แอชลี่ย์ โคล ที่กำลังวิ่งไปข้างหน้า

โคลครอสจากเส้นหลัง และโรนัลโด้ยิงในเขตโทษเล็กๆ แต่ถูก เลดลีย์ คิง กองหลังของท็อตแน่มบล็อกไว้

ลูกบอลกระดอนออกจากเขตโทษ กาก้า ก็เข้ามาอย่างรวดเร็วและวอลเลย์บอลโดยไม่ต้องรอให้มันตกถึงพื้น!

ลูกยิงนั้นทรงพลังและมีมุมที่ยิงยาก และเคลเลอร์ก็ทำการเซฟที่ยอดเยี่ยมอีกครั้ง ปัดบอลข้ามคานไป

"น่าเสียดาย!" เสียงของผู้บรรยายเต็มไปด้วยความเสียใจ และแฟนๆ ที่โอลด์แทรฟฟอร์ดก็ถอนหายใจและกุมหัวของพวกเขา

อย่างไรก็ตาม การบุกของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดไม่ได้อ่อนลงแม้แต่น้อย

ในนาทีที่ 28 กิ๊กส์ประสานงานได้อย่างยอดเยี่ยมกับ เนวิลล์ ทางซ้าย

จากนั้น เขาก็เลี้ยงบอลไปที่หน้าเขตโทษ หยุดอย่างกะทันหันและส่งบอลให้เบ็คแฮมที่กำลังวิ่งเข้ามารับบอล

พ่อหนุ่มหัวใจไม่ลังเลและยิงไกล ลูกบอลลอยไปที่มุมขวาบนของประตูเหมือนลูกกระสุนปืนใหญ่ เคลเลอร์กระโดดขึ้นด้วยกำลังทั้งหมด สัมผัสบอลด้วยปลายนิ้ว และยกบอลข้ามคานไป

การบุกอย่างต่อเนื่องทำให้แนวรับของท็อตแน่มอ่อนล้า

ฮอดเดิ้ล ตะโกนอย่างกระวนกระวายที่ข้างสนามและปรับแท็กติกตลอดเวลา

แต่การบุกของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดก็เหมือนคลื่นที่ซัดเข้ามาอย่างต่อเนื่อง ลูกแล้วลูกเล่า

ในนาทีที่ 35 กาก้าได้บอลในแดนกลางและเริ่มการวิ่งระยะไกลอันเป็นเอกลักษณ์ของเขา

เขาเลี้ยงผ่านผู้เล่นท็อตแน่มสามคนติดต่อกันและเข้าสู่เขตโทษราวกับไม่มีใครอยู่

แนวรับของท็อตแน่มรีบถอยอย่างรวดเร็ว แต่กาก้าส่งบอลให้โรนัลดินโญ่ที่ไม่มีใครประกบในจังหวะวิกฤต

โรนัลดินโญ่ปรับเล็กน้อยแล้วดันบอล แต่ถูกเท้าของเคลเลอร์บล็อกไว้

ในช่วงทดเวลาบาดเจ็บ แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดยังคงไม่ละทิ้งโอกาสที่จะขยายสกอร์

เบ็คแฮมเตะมุมจากด้านขวา และเกิดความวุ่นวายในเขตโทษ เฟอร์ดินานด์กระโดดขึ้นสูงที่เสาหลังและโหม่งบอล แต่ลูกบอลกลับชนเสาและออกข้างไป

เมื่อผู้ตัดสินเป่านกหวีดเพื่อจบครึ่งแรก แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดได้ยิงไปแล้ว 12 ครั้งและมีอัตราการครองบอล 70%

แต่พวกเขายังคงเข้าสู่ห้องแต่งตัวด้วยการนำเพียง 1-0

เฟอร์กูสันโบกกระดานแท็กติกในห้องแต่งตัวและตะโกนอย่างกระตือรือร้นกับผู้เล่น: "ทำได้ดีมาก พวกนาย!"

"รักษาการบุกที่เน้นความกดดันนี้ไว้ในครึ่งหลัง!"

"แนวรับของพวกเขาพังทลายแล้ว มาบุกอีกครั้งและเอาชนะพวกเขาให้ราบคาบ!"

ครึ่งหลังเริ่มต้นขึ้นด้วยการเปลี่ยนฝั่ง

แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดยังคงรักษาความคิดริเริ่มในสนาม

ในนาทีที่ 48 แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดได้ลูกฟรีคิกในแดนหน้า

เบ็คแฮมยืนอยู่หน้าลูกบอล จ้องมองไปยังเขตโทษอย่างตั้งใจ

เขาทำท่าทาง บอกให้เนสต้าและเฟอร์ดินานด์บุกเข้าไปในเขตโทษของคู่ต่อสู้

กาก้าและโรนัลดินโญ่กำลังวิ่งไปรอบๆ ขอบเขตโทษ

เบ็คแฮมวิ่งขึ้นไปและเตะลูกบอล และลูกโค้งที่สวยงามก็ลอยข้ามท้องฟ้า

เนสต้ากระโดดขึ้นสูงตรงกลาง แต่น่าเสียดายที่ลูกโหม่งของเขาตรงเกินไปและถูก เคซี่ย์ เคลเลอร์ จับได้อย่างมั่นคง

ในนาทีที่ 60 ของเกม กาก้าได้บอลในแดนกลางและเริ่มการวิ่งระยะไกลอันเป็นเอกลักษณ์ของเขา

เขาเลี้ยงผ่านผู้เล่นท็อตแน่มสามคนติดต่อกันราวกับว่าเขาอยู่ในที่ว่าง

ทิม เชอร์วูด วิ่งตามเขาอย่างสิ้นหวัง เอื้อมมือไปพยายามดึงเสื้อของกาก้า แต่ชาวบราซิลก็บิดตัวอย่างคล่องแคล่วเพื่อหลีกเลี่ยง

"กลับไปป้องกัน! กลับไปป้องกันเร็วเข้า!" ฮอดเดิ้ลตะโกนอย่างกระวนกระวายที่ข้างสนาม

หลังจากกาก้าบุกเข้าไปในเขตโทษ เขาก็ดึงดูดความสนใจของแนวรับท็อตแน่มทั้งหมด

เมื่อทุกคนคิดว่าเขาจะยิง

เขาก็ส่งบอลไปให้โรนัลโด้ที่ไม่มีใครประกบอย่างกะทันหัน

โรนัลโด้ดันบอลเข้าประตูได้อย่างง่ายดาย

หลังจากทำประตูได้ โรนัลโด้ก็วิ่งอย่างมีความสุขและกอดกาก้าไว้สูง

"โกล์! 2-0!"

"การประสานงานของแซมบ้าของ R9 และกาก้า!"

"ช่วยให้แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดขยายการนำ"

ผู้บรรยายทุบโต๊ะบรรยาย และแฟนๆ ตัวยงในอัฒจันทร์ฝั่งเหนือก็จุดพลุควันสีแดง

หลังจากนำสองประตู ผู้เล่นแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดก็ดูเหมือนจะผ่อนคลาย

โรนัลดินโญ่ยังคงล้อเลียนแบ็คซ้ายของคู่ต่อสู้ทางปีก

ในที่สุด เมื่อเขาเลี้ยงทะลุทางปีก เขาก็ถูก สตีเฟน คาร์ ที่โกรธเกรี้ยวเข้าสกัดและล้มลงกับพื้น

โรนัลดินโญ่นอนลงบนพื้น กุมข้อเท้าของเขาและกลิ้งไปมาด้วยความเจ็บปวด

"ลุกขึ้น! หยุดแกล้งตาย!" สตีเฟน คาร์เตะหญ้า แต่ถูก กาก้า ที่จู่ๆ ก็ลุกขึ้นยืนดันและโซเซ

เสียงนกหวีดของผู้ตัดสินดังขึ้น

รอย คีน กระโดดขึ้นและรีบวิ่งเข้าหาคาร์

กัปตันปีศาจแดงผู้มีเลือดเหล็กชี้ไปที่คอของอีกฝ่าย: "มึงอยากทำลายเขาใช่ไหม?!"

ใบหน้าของคาร์เปลี่ยนเป็นสีแดงจากการถูกบีบ และเขาดิ้นรนและกรีดร้อง: "นี่มันแค่การป้องกันปกติ! ปล่อยผมไป!"

ดวงตาที่ปกติอ่อนโยนของกาก้าตอนนี้เต็มไปด้วยความโกรธ: "ข้อเท้าเขาเลือดออก! คุณเรียกว่าปกติเหรอ?"

ทิม เชอร์วูด กัปตันทีมท็อตแน่มรีบวิ่งขึ้นมาจากแถวหลังและผลักคีน แต่คนหลังก็สลัดเขาออก: "ไปให้พ้นจากฉัน ไอ้พวกสมรู้ร่วมคิด!"

โรนัลโด้กดคีนที่กำลังจะพุ่งเข้าใส่คาร์และตะโกนว่า "รอย! ใจเย็น! กรรมการกำลังดูอยู่!"

ในความวุ่นวาย เชอริงแฮม พยายามที่จะแยกทั้งสองฝ่าย แต่ถูก กิ๊กส์ ผลักออกไป: "อย่าแตะต้องคนของเรา!"

การผลักนั้นทรงพลังมากจนเชอริงแฮมโซเซถอยหลังไปสองก้าว

เชอริงแฮมสัมผัสหน้าอกที่เจ็บปวดของเขาและรู้สึกโกรธเล็กน้อย

ท้ายที่สุด เขาเคยเล่นให้กับแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดมาสี่ปีและเป็นสมาชิกหลักของทีมที่คว้าสามแชมป์ของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด

แต่ในขณะนี้ เพื่อนร่วมทีมที่เคยต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กับเขาไม่เต็มใจที่จะมองเขาด้วยซ้ำ

ท้ายที่สุดแล้ว เวลาผ่านไปและผู้คนก็ลืมคุณไปแล้ว

ความขัดแย้งยังไม่จบลงและสถานการณ์กำลังจะควบคุมไม่ได้

เฟอร์กูสันและฮอดเดิ้ลรีบออกจากที่นั่งโค้ชเกือบจะพร้อมกัน โค้ชสูงอายุสองคนรีบเข้าไปในฝูงชน ตะโกนใส่ผู้เล่นของตนเองและใช้ร่างกายของพวกเขาเพื่อแยกคู่ต่อสู้ทั้งสองฝ่ายอย่างแข็งขัน

สมาชิกทีมงานโค้ชตามมาติดๆ และรีบดึงผู้เล่นที่พัวพันกันออกไป ทำให้บรรยากาศที่ตึงเครียดเบาบางลงเล็กน้อย

ใบหน้าของผู้ตัดสิน แอตคินสัน ซีดเผือดขณะที่เขาเดินเข้าไปในใจกลางความขัดแย้ง

ก่อนอื่น เขาชี้ใบเหลืองไปที่คาร์ที่ดูไม่เต็มใจ จากนั้นก็หันไปเตือนคีน และสุดท้ายก็เหลือบมองไปที่เชอร์วูด ซึ่งพยายามจะไกล่เกลี่ยแต่ก็เข้าไปพัวพันในการทะเลาะวิวาทด้วย

สามใบเหลืองติดต่อกันยังไม่สามารถระงับความตึงเครียดที่ยังคงอยู่บนสนามได้