บทที่ 2: สมุดบันทึกรายรับรายจ่าย

สายฝนพรำที่รวมตัวกันราวกับม่าน ยังคงปกคลุมอำเภอแสวงเซียนเอาไว้

ช่วงกลางวันนั้นเคยคึกคักและเปี่ยมด้วยความตื่นเต้น ทว่าเมื่อศีรษะแต่ละศีรษะร่วงหล่นสู่พื้นและถูกนำไปเสียบไว้บนเสาไม้ที่รู้จักกันในนาม "เสาอัญเชิญวิญญาณ" ณ ใจกลางถนนตลาดค้าผัก ภายใต้สายตาของทุกคน ในที่สุดม่านการแสดงก็ได้ปิดฉากลง

ยกเว้นเพียงไม่กี่คนที่หลงใหลในศาสตร์การแพทย์ คนส่วนใหญ่ต่างรู้สึกเศร้าเสียใจต่อการตายของเหล่าวีรบุรุษหลายคนนั้นและถอนหายใจไม่หยุด

น่าเศร้า ที่ความโกลาหลของยุคสมัยอันวุ่นวายได้ปรากฏชัดเจนแล้ว ทุกคนต่างยุ่งอยู่กับปัญหาของตนเองจนไม่มีเวลาไปใส่ใจเรื่องของผู้อื่น

หลังรัตติกาลมาเยือน ถนนตลาดค้าผักก็กลับสู่ความสงบ

มีเพียงยามราตรีหนุ่มคนหนึ่งสวมเสื้อหม่ากว้า หิ้วโคมไฟ ถือฆ้องทองแดง เดินไปตามถนนด้วยขอบตาที่ดำคล้ำ เขาตีฆ้องและขานบอกเวลาไปตลอดทาง

หลังจากตรวจยามเสร็จสิ้น ยามราตรีก็เหลือบมองเสาอัญเชิญวิญญาณที่สูงเกือบสามสิบฉื่อเบื้องหน้าเขา

ตามกฎหมายของราชสำนัก ผู้ที่มีคุณสมบัติพอจะถูกแขวนคอไว้ที่นั่นได้ ไม่ว่าจะเป็นสมาชิกของกลุ่มกบฏหรือโจรผู้ร้ายชื่อกระฉ่อน

ปัจจุบัน มีศีรษะเรียงรายแขวนอยู่ ซึ่งก็คือศีรษะของชายหนุ่มเหล่านั้นที่ถูกประหารชีวิตในยามเย็นนั่นเอง

ลมราตรีกระโชกหนึ่งพัดผ่าน ทำให้ศีรษะเหล่านั้นแกว่งไกวไปมา

เสียงเนื้อและกระดูกเสียดสีกับเสาดังขึ้นอย่างน่าขนหัวลุกเป็นพิเศษ

ยามราตรีถอนหายใจเบาๆ และเร่งฝีเท้าของเขา ในไม่ช้าก็จากถนนตลาดค้าผักที่มืดมิดไป

ทันทีที่เขาจากไป ในร้านค้าแห่งหนึ่งที่ปลายถนน

ท่ามกลางความมืดมิด ศพที่เคยนอนนิ่งตาปิดอยู่บนพื้นพลันลืมตาโพลงขึ้นมา

เพิ่งจะ "ฟื้นคืนชีพ"

เถาเชียนดูเหมือนจะอยู่ในสภาวะแข็งทื่อ จิตใจของเขาถูกถล่มด้วยกระแสข้อมูลที่ล่าช้าซึ่งถูกอัดฉีดเข้ามาในความคิดของเขาอย่างรุนแรง

ในตอนแรก ชิ้นส่วนข้อมูลเหล่านี้ไม่เป็นระเบียบและคลุมเครือ

พวกมันดูเหมือนจะเป็นถ้อยคำโบราณ บางส่วนเป็นเรื่องไร้สาระที่ไม่อาจเข้าใจได้ และกระทั่งมียันต์สัญลักษณ์ภูตผีบางอย่าง

แต่แล้วค่อยๆ พวกมันก็จัดระเบียบตัวเอง

ในที่สุด พวกมันก็ก่อตัวขึ้นเป็นรูปแบบพิเศษที่เถาเชียนสามารถเข้าใจได้

[นาม: เถาเชียน]

[ประเภทบันทึก: สิ่งผิดปกติ]

[บันทึก: ได้รับคุณสมบัติ "อมตะ" เนื่องจากการสวดคาถาที่ไม่สมบูรณ์และไม่เป็นที่รู้จักระหว่างการถูกตัดศีรษะ เข้าสู่สภาวะไม่เป็นไม่ตาย ปราณต้นกำเนิดยังคงสมบูรณ์และเป็นอมตะจนกว่าความตายจะมาเยือนอีกครั้ง ซึ่งจำเป็นต้องสวดคาถาที่ไม่สมบูรณ์เพื่อรวบรวมปราณต้นกำเนิด หากล้มเหลวจะส่งผลให้ตายอย่างแท้จริง]

[หมายเหตุ 1: การสวดคาถาที่ไม่สมบูรณ์แต่ละครั้งจะนำมาซึ่งการจ่ายค่าตอบแทนดังต่อไปนี้: ร่างกายเน่าเปื่อยอย่างถาวร, จิตวิญญาณมึนงง, หลังจากเข้าสิงร่างจะกลายร่างเป็นสิ่งมีชีวิตลวงเล่ห์ที่เรียกว่า "ศพวิญญาณ"]

[หมายเหตุ 2: ศพวิญญาณ ดำรงอยู่ระหว่างความเป็นและความตาย มึนงง กระหายเนื้อหนังมนุษย์ ชอบสภาพแวดล้อมที่มืดและชื้น ในคืนจันทร์สีเลือดจะวิ่งคลั่งเป็นระยะทางสามพันลี้โดยไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย]

[หมายเหตุ 3: ค่าตอบแทนถูกลบล้าง!]

...

หลังจากย่อยกระแสข้อมูลนั้นแล้ว เถาเชียนก็ตกตะลึง

คำถามมากมายในใจบัดนี้ได้รับคำตอบแล้ว

เหตุใดเขาจึงไม่ตายแม้จะถูกตัดศีรษะ นั่นก็เป็นเพราะคาถาที่ไม่สมบูรณ์บทนั้น

และยังมีความรู้สึกที่เกี่ยวข้องกับ "ความเน่าเปื่อย" และ "ซากศพ" ที่เขารู้สึกได้ระหว่างการประหาร

ชัดเจนว่า นั่นคือค่าตอบแทนที่จำเป็นสำหรับความเป็นอมตะ

แต่โดยไม่ทราบสาเหตุ จิตวิญญาณของเขาดูเหมือนจะแตกต่างออกไป และในชั่วขณะสำคัญนั้น มันได้สลายความรู้สึกนั้นไป ทำให้เขาสามารถลบล้างค่าตอบแทนได้

"ถ้าเช่นนั้น นี่คงเป็น 'นิ้วทองคำ' ของข้าสินะ มีการรับรู้ข้อมูลเหนือธรรมชาติที่ผิดปกติได้อย่างเฉียบคม และยังสามารถลบล้างค่าตอบแทนได้ด้วย?"

"แต่ก็ต้องมีการพิสูจน์ยืนยัน เพราะหลักฐานเพียงชิ้นเดียวไม่อาจสร้างความจริงได้"

เมื่อคิดเช่นนั้น เถาเชียนก็ได้สติกลับคืนมา

เขาค่อยๆ ลุกขึ้นและคลำทางไปรอบๆ ร้าน

ครู่ต่อมา เขาก็จุดตะเกียงน้ำมันขึ้น

แสงสีเหลืองสลัวค่อยๆ แผ่ขยายออกไป พอที่จะเติมเต็มร้านหนังสือเล็กๆ แห่งนี้ได้

เขาใช้แสงไฟนั้นค้นหากระจกทองแดงที่ขัดเงาอย่างดีบานหนึ่งในมุมห้อง

วินาทีต่อมา เถาเชียนก็เห็นได้อย่างชัดเจนว่าตอนนี้เขาหน้าตาเป็นอย่างไร

ไม่คาดคิดเลยว่าเขาจะเป็นชายหนุ่มอายุราวๆ ยี่สิบห้าหรือยี่สิบหกปี ร่างสูงโปร่ง ผิวขาวซีด เขายังดูหล่อเหลาเอาการ มีรอยยิ้มจางๆ รอบมุมปาก โดยรวมแล้วแผ่รังสีแห่งความสดใสและอบอุ่นออกมา

คนแบบนี้ตายได้อย่างไร?

ทันทีที่คำถามนี้ผุดขึ้นในใจของเถาเชียน กระแสความทรงจำก็หลั่งไหลเข้ามาอย่างเป็นธรรมชาติ

พร้อมกับประวัติชีวิตของร่างนี้ ยังมีเรื่องราวความรัก "อันสวยงามน่าเศร้า" พ่วงมาด้วย

บุคคลผู้นี้ก็แซ่เถาเช่นกัน นามว่า จื้อหมิง

บัณฑิตหนุ่มวัยยี่สิบห้าปีที่สอบตกซ้ำแล้วซ้ำเล่า และด้วยภาระจากการตายของบิดามารดาบวกกับความขุ่นเคืองต่อความไร้ความสามารถของราชสำนัก เขาจึงตัดสินใจที่จะไม่ศึกษาต่อ

เมื่อไม่นานมานี้หลังจากใช้เงินเก็บจนหมด เขาได้ย้ายเข้ามาในเมืองและเช่าร้านค้าริมถนนตลาดค้าผักเพื่อเปิดร้านหนังสือ

ตั้งชื่อว่า "ร้านหนังสือเฉิงโหย่ว" เขาขายหนังสือทุกประเภท

หนังสือใหม่ หนังสือโบราณ และแบบคัดลายมือ มีครบทุกอย่าง

ตามหลักแล้ว การขายหนังสือไม่ใช่ธุรกิจที่ทำกำไรได้มากนัก แต่การหาเลี้ยงชีพก็น่าจะทำได้ง่าย

อย่างไรก็ตาม บัณฑิตผู้นี้ไร้เดียงสาและดื้อรั้น ขาดเล่ห์เหลี่ยมโดยสิ้นเชิง ซึ่งโดยธรรมชาติแล้วก็ไม่ได้ทำเงินมากนัก ส่งผลให้ขาดทุนอย่างรวดเร็ว

โชคดีที่ร้านหนังสือมีลูกค้าประจำหญิงสาวคนหนึ่งที่มักจะแวะมาปลอบโยนอย่างอ่อนโยน

นานวันเข้า ทั้งสองก็เริ่มชอบพอกัน

แต่ไม่คาดคิดว่า เมื่อไม่กี่วันก่อน สาวใช้คนหนึ่งจะมาพร้อมกับข้อความบอกว่านายหญิงของนางถูกมารดาจัดแจงให้แต่งงานกับครอบครัวที่ร่ำรวยในเมืองในฐานะอนุภรรยา

เรื่องราวความรักของพวกเขาคงต้องรอชาติหน้า และนางขอให้บัณฑิตลืมเรื่องของนางเสีย

เมื่อเห็นดังนี้ สายตาของเถาเชียนก็เลื่อนไปยังบนโต๊ะเถ้าแก่

แน่นอน ที่นั่นมีถ้วยสุราเปล่าหนึ่งใบและห่อกระดาษที่ยังคงมีผงน่าสงสัยบางอย่างอยู่

ชัดเจนว่า ความเข้าใจของบัณฑิตต่อสถานการณ์และถ้อยคำที่ว่า "รอชาติหน้า" นั้นคงจะเป็น... การตายเพื่อรัก?

"จื้อหมิง จื้อหมิง เหตุใดไม่ลองต่อสู้กับโชคชะตาดูเล่า"

เถาเชียนถอนหายใจแล้วกล่าวต่อ

เมื่อถอนหายใจแล้ว เถาเชียนก็ไม่ได้คิดอะไรอีก

บัณฑิตผู้นี้ได้ปลิดชีวิตตนเองและทิ้งร่างนี้ไว้ ซึ่งสำหรับเถาเชียนแล้วถือเป็นของขวัญอันยิ่งใหญ่

เถาเชียนยืนนิ่งอยู่กับที่เป็นเวลาหลายนาที รอให้จิตวิญญาณของเขาหลอมรวมเข้ากับร่างใหม่อย่างสมบูรณ์โดยไม่มีอุปสรรคใดๆ จากนั้นจึงเริ่มเดินไปมาภายในร้านหนังสือ

เขาใช้เวลาไม่ถึงสิบวินาทีในการเดินไปและกลับ

ร้านเล็กๆ แห่งนี้ช่างเล็กจนน่าสมเพชและตกแต่งอย่างเรียบง่ายจริงๆ

ด้านหน้ามีชั้นวางหนังสือไม้สามแถวพร้อมกับแท่นไม้เตี้ยๆ สำหรับวางกองหนังสือไว้ตรงกลาง จากนั้นก็เป็นโต๊ะเถ้าแก่สำหรับคิดเงิน

ถัดจากนั้นเป็นฉากกั้นเล็กๆ ที่ใช้สำหรับนอน

ในไม่ช้า เถาเชียนก็คุ้นเคยกับตัวตนใหม่และบ้านใหม่ของเขาอย่างสมบูรณ์

เขาเพิ่งถูกตัดศีรษะไปไม่นาน และเพิ่งจะกลับมาเกิดใหม่

ประสบการณ์ความเป็นความตายเช่นนี้เพียงพอที่จะทำให้มองทะลุปรุโปร่งซึ่งฝุ่นแดงแห่งโลกิยะได้

สำหรับเถาเชียนแล้ว มันทำให้เขาไม่ง่วงนอนเลยแม้แต่น้อย

เขาล้างหน้าล้างตาใต้แสงตะเกียงและจัดระเบียบหนังสือทั้งหมดที่กระจัดกระจายอยู่บนพื้น ในที่สุด เถาเชียนก็ทำตามความทรงจำในใจ หยิบหนังสือเล่มหนึ่งออกมาจากลิ้นชักของโต๊ะเถ้าแก่ มันไม่หนามากและก็ไม่บางมาก คล้ายกับสมุดบัญชี แต่ก็ดูเหมือนไดอารี่อยู่บ้าง

แม้ว่าเถาเชียนจะสามารถอ่านความทรงจำของร่างนี้ได้โดยไม่มีอุปสรรค แต่ถึงอย่างไรมันก็ไม่ใช่ประสบการณ์ที่เขาเคยประสบมาด้วยตนเอง และรายละเอียดหลายอย่างเช่นเรื่องราคาก็ยังคลุมเครือ

การมีสมุดบันทึกรายรับรายจ่ายจึงสะดวกสบายอย่างยิ่งในการทำความเข้าใจให้ลึกซึ้งขึ้น

พูดถึงเรื่องนี้ หากตัวตนใหม่ของเขาเป็นของบุคคลที่ไม่มีหลักฐานยืนยันตัวตน เถาเชียนคงจะหนีไปซ่อนตัวทันทีอย่างแน่นอน

แต่ตอนนี้ โชคดีที่มีร่างที่สามารถเปิดเผยต่อสาธารณะได้ โดยธรรมชาติแล้ว เขาควรจะปรับตัวและตั้งหลักให้ได้ก่อน

"โลกนี้คล้ายกับยุคสุดท้ายของราชวงศ์หนึ่งในชาติก่อนของข้ามาก แต่หลายแง่มุมก็แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง"

"ไม่ต้องพูดถึงโครงสร้างทางสังคม ประเพณีทางประวัติศาสตร์ และอื่นๆ แค่ปีศาจและภูตผีที่มีอยู่จริงอย่างแน่นอน ปรากฏการณ์ลึกลับต่างๆ ก็เพียงพอที่จะแสดงให้เห็นว่าโลกนี้ลึกซึ้งและเต็มไปด้วยภยันตรายเพียงใด"

"ในฐานะที่เพิ่งมาใหม่ ข้าต้องเอาชีวิตรอดให้ได้ก่อนโดยการใช้ชีวิตอย่างระมัดระวังภายใต้ฉากบังหน้านี้"

เขาพึมพำกับตัวเองสองสามคำ

จากนั้น เถาเชียนก็เปิดสมุดบันทึกรายรับรายจ่ายขึ้นมาอย่างสบายๆ

"ปีเทียนหมิงที่เก้า เดือนหก วันที่สาม, อากาศแจ่มใส, ไม่มีลม"

"แม้ข้า เถาจื้อหมิง จะยังไม่ได้สร้างครอบครัว แต่ก็ได้สร้างอาชีพแล้ว วันนี้ร้านหนังสือเฉิงโหย่วเปิดอย่างเป็นทางการ ดึงดูดมิตรสหายจากทุกสารทิศ ทุกคนต่างให้การสนับสนุนอย่างเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ขายหนังสือจิปาถะได้ดี"

"สหายผู้หนึ่ง คุณชายเก่อ เกิดถูกใจ 'บันทึกโถงเยว่หม่าน' ที่ข้าอุตส่าห์จัดหามาไว้ที่ร้านโดยเฉพาะ—หนังสือเล่มนี้ซึ่งเขียนโดยบัณฑิตผู้ยิ่งใหญ่ที่ข้านับถือที่สุด มีราคาสูงถึงยี่สิบหยวน คุณชายเก่อกล่าวว่าเขาเงินขาดมือเล็กน้อยและขอขอยืมไปก่อน สัญญาว่าจะมาจ่ายเงินในอีกไม่กี่วัน"

"ระหว่างบัณฑิตด้วยกัน ข้าจะปฏิเสธท่าทีอันทรงภูมิเช่นนี้ได้อย่างไร—ข้ายินยอมด้วยความเต็มใจ"

"ในตอนเย็น ข้ารวมตัวกับสหายที่ภัตตาคารเต๋อซุ่น พวกเราชนจอกสรวลเสเฮฮา สนุกสนานกันอย่างเต็มที่ มีอาหารสองจานชื่อ 'ซุปหน่อไม้เยื่อไผ่เป๋าฮื้อ' และ 'หูฉลามหนวดมังกร' ทั้งสองอย่างอร่อยมาก

ที่น่าประหลาดใจคือ คุณชายเก่อเป็นคนสั่ง ช่างเป็นทายาทของครอบครัวที่ร่ำรวยจริงๆ รู้จักของอร่อยดี แม้ว่าราคาอาหารจะสูงลิ่ว—แค่สองจานนี้ก็ปาเข้าไปสองหยวนแล้ว ช่างเป็นอาหารที่หรูหราจริงๆ"

"รายรับวันนี้: สิบหยวน หกเจี่ยว สี่อีแปะ"

"รายจ่ายวันนี้: สิบสองหยวน"

...

"เดือนหก วันที่สี่, ลมอ่อนๆ, มีฝนเล็กน้อย"

"วันนี้ลูกค้ามีน้อยลง แต่ด้วยสายฝนที่โปรยปรายอย่างต่อเนื่อง ช่างเป็นช่วงเวลาพักผ่อนที่สมบูรณ์แบบสำหรับครึ่งวันสบายๆ"

"โชคดีที่ข้ายังขาย 'บทสนทนาใต้ภู่กันเสิ่นหยวน' ได้หนึ่งเล่ม รายรับทั้งหมด: หนึ่งหยวน สองเจี่ยว"

"รายจ่ายหลักเป็นค่าอาหารและค่าฟังนิทาน รวมเป็น: สามเจี่ยว สิบอีแปะ"

...

"เดือนหก วันที่ห้า, ฝนตกหนัก"

"ทันทีที่ข้าเปิดประตูร้านในตอนเช้าตรู่ ข่าวร้ายก็มาถึง สหายคนหนึ่งแวะมาบอกว่าครอบครัวของคุณชายเก่อย้ายบ้านออกไปแล้ว เห็นได้ชัดว่าตัดสินใจจะย้ายไปตั้งรกรากที่เมืองหลวงของมณฑลมานานแล้ว

เมื่อวานซืน พอได้ยินว่าข้าเปิดร้านหนังสือใหม่ เขาก็จงใจมาที่นี่เพื่อยืมหนังสือเล่มใหญ่ที่แพงที่สุดในร้านของข้า ตั้งใจจะเบี้ยวหนี้"

"ยืมแล้วไม่คืนก็คือโจร ไอ้คนนี้น่ารังเกียจอย่างยิ่ง หากข้าเจอเขาอีกครั้ง ข้าจะทุบหัวสุนัขของเขาให้แหลกแน่นอน"

"โกรธเกินกว่าจะทำอะไรต่อ ข้าเปิดร้านแค่ครึ่งวัน"

"ขายป้ายคำศัพท์ได้หนึ่งแผ่น รายรับ: แปดอีแปะ"

"รายจ่ายหลักวันนี้เป็นค่าอาหาร ข้ากินเยอะไปหน่อย รวมเป็น: สองเจี่ยว"

...

"เดือนหก วันที่หก, ไม่มีลม, ไม่มีฝน"

"มีร้านเต้าหู้เพิ่งเปิดใหม่ที่หัวมุมถนน เจ้าของร้านเป็นสตรีหน้าตาดีและรูปร่างไม่ธรรมดา ช่างเป็นไซซีแม่ค้าเต้าหู้ (คำอธิบาย: ไซซี คือหนึ่งในสี่ยอดพธูของจีนโบราณ เป็นสำนวนเปรียบเปรยถึงหญิงสาวชาวบ้านที่งดงาม) โดยแท้"

"มีลูกค้าเยอะเกินไปจริงๆ เบียดเข้าไปได้ยาก แต่ข้าก็ซื้อเต้าหู้แตกๆ มาได้ไม่กี่ชิ้น และมันยังคงหวานอร่อย"

"วันนี้ข้าขายหนังสือคัดลายมือได้ไม่กี่เล่ม รายรับ: สองเจี่ยว สองอีแปะ"

"รายจ่ายหลักเป็นค่าอาหารและค่าตั๋วละคร รวมเป็น: เจ็ดเจี่ยว"

...

"เดือนหก วันที่เจ็ด, ท้องฟ้าแจ่มใส, แดดร้อนเปรี้ยง"

"วันนี้มีคนมาซื้อหนังสือน้อย มีเพียงเพื่อนบ้านที่ขายหินประหลาดแวะมารับ 'สนทนายามวิกาล' ที่จองไว้เมื่อวาน ข้ารีบพลิกอ่านสองสามหน้า เต็มไปด้วยเรื่องราวลี้ลับพิสดารของความรักระหว่างคน-ปีศาจ-ภูตผี ยังน่าอ่านอยู่"

"หลังจากเจ้าของร้านนั้นจากไปไม่นาน เถ้าแก่ร้านยาจากถนนถัดไปก็มาหา ขอให้ข้าไปตลาดหนังสือเพื่อซื้อ 'วสันตฤดู ณ หอหยก' , 'เต่าเก้าหาง' และหนังสืออื่นๆ และให้สำรองเงินไปก่อนสิบกว่าหยวน"

"ข้าไม่เคยคาดคิดเลยว่าหนังสือหยาบโลนเช่นนี้ไม่เพียงแต่จะมีราคาแพง แต่ยังมีผู้ชื่นชอบมากมายขนาดนี้"

"ถ้าข้าซื้อมาเพิ่มแล้วขายต่อ มันจะไม่... ไม่ ไม่ ข้าเป็นบัณฑิตและต้องไม่ทำให้ตัวเองเสื่อมเสียชื่อเสียง"

"แม้ว่ารายรับวันนี้จะมาก แต่พรุ่งนี้ข้ายังต้องใช้เงินซื้อหนังสืออีก รวมเป็น: สิบห้าหยวน เจ็ดเจี่ยว หกอีแปะ"

"ข้าอารมณ์ดีและกินเยอะไปหน่อย เนื้อแกะที่โรงเตี๊ยมไท่อัน อร่อยเกินไป รายจ่าย: หกเจี่ยว"

...

"เดือนหก วันที่เก้า, อากาศแจ่มใส"

"วันนี้มีลูกค้ามากขึ้นเล็กน้อย ขายหนังสือเด็กและป้ายคำศัพท์ได้หลายเล่ม ซึ่งทำให้หัวใจของข้าสบายใจขึ้นมาก"

"ข้าได้ยินว่ามีร้านอาหารตะวันตกเปิดใหม่ที่หัวมุมถนน เจ้าของร้านเดิมเป็นลูกมือในร้านอาหารใหญ่ของเมืองหลวง ได้รับการฝึกฝนจากเฒ่าประจิมผมทองตาสีฟ้า

เจ้าของร้านหินประหลาดข้างๆ เพิ่งไปกินมา ยกย่องขนมปังเนย และหมูทอดอย่างสูง แค่ได้ยินชื่ออาหารที่หยาบคายและไร้อารยธรรมเหล่านี้ ข้าก็ไม่เชื่อเขาแล้ว พรุ่งนี้ข้าจะไปลองอาหารตะวันตกที่ไร้อารยธรรมเหล่านี้ดูบ้าง"

"รายรับวันนี้: หนึ่งหยวน สองเจี่ยว หกอีแปะ"

"รายจ่ายวันนี้: สามเจี่ยว"

...

เถาเชียนถือสมุดบันทึกไว้ในมือ ซึ่งแม้จะดูเหมือนสมุดบัญชี แต่จริงๆ แล้วกลับคล้ายกับไดอารี่มากกว่า

อาจเป็นเพราะเดิมทีมัน "เขียนโดยตนเอง"

ในตอนแรก เขารู้สึกไม่คุ้นเคย แต่เมื่ออ่านต่อไป เถาเชียนก็จมดิ่งลงไปอย่างสมบูรณ์

ในระหว่างกระบวนการนี้ ความรู้สึกแปลกแยกของเขาต่อโลกใบนี้ก็ค่อยๆ สลายไปอย่างรวดเร็ว และความรู้สึกสมจริงกับการเป็นส่วนหนึ่งก็ค่อยๆ เกิดขึ้น