ตอนที่ 486 – นี่มันกับดัก!!

“แปลกนะ ปกติชวนทีไรก็บอกไม่ว่าง ทำไมวันนี้ถึงโผล่มาได้?”

เควนตินขมวดคิ้วถามด้วยความสงสัย

ลิงก์ยกยิ้มบาง ๆ พลางเหลือบมองตึกฝั่งตรงข้าม “วันนี้พอมีเวลา” เขาตอบเรียบ ๆ ก่อนถามกลับ “หนังเรื่องล่าสุดของนายเพิ่งเสร็จไป คราวนี้กะจะเปิดกล้องเรื่องใหม่เมื่อไหร่?”

ปีต้นเควนตินเพิ่งปล่อย Kill Bill ทำรายได้ในอเมริกาเหนือทะลุ 1.02 ร้อยล้านดอลลาร์ และตอนนี้รายได้ต่างประเทศก็ทะลุหนึ่งร้อยล้านไปแล้ว ชื่อเสียงเขาจึงกลับมารุ่งโรจน์อีกครั้ง มิราแมกซ์รีบคว้าไว้ด้วยสัญญาสามเรื่อง ล่าสุดถ่ายเสร็จไปแล้วหนึ่งเรื่อง Bloodthirsty Maniac เหลืออีกสอง

“คงสิ้นปีนี้” เควนตินตอบ “นายปีหนึ่งยังทำตั้งสามเรื่อง อย่างน้อยฉันก็ต้องทำสอง”

“ฉันเห็นด้วย ยิ่งรีบทำหนังของมิราแมกซ์ให้เสร็จเร็ว ๆ ก็จะได้หันมาลุย Kill Bill 2 ต่อได้” ลิงก์หัวเราะเบา ๆ พลางคนกาแฟในถ้วย

เควนตินเบ้ปาก “ไม่ต้องรีบหรอก พวกนาย Guess Guess–MGM มีหนังรายได้ถล่มทุกปี อันดับบ็อกซ์ออฟฟิศแทบจะเต็มไปด้วยของพวกนาย จะช้าสองปีก็ไม่มีผลหรอก”

เสียง “ติงติง~” ดังขึ้นจากมือถือโมโตโรล่าบนโต๊ะ ลิงก์เปิดฝาออกดูแล้วหัวเราะเบา ๆ “บริษัทเราประสบความสำเร็จ ก็เพราะเราไม่เคยปฏิเสธหนังดี ๆ เลยต่างหาก”

ปัง!

ทันใดนั้นกระจกกั้นตรงระเบียงแตกกระจาย

“หมอบลง!” ลิงก์กดตัวลงกับพื้น พร้อมดึงเควนตินที่ยังยืนเหม่อให้ล้มตาม

ปัง! ปัง!

เสียงปืนดังสนั่น กระสุนพุ่งมาจากตึกตรงข้าม กระแทกใส่กระจกนิรภัยรอบระเบียงจนแตกร้าว แล้วแตกกระจายเป็นเศษแก้วเกลื่อนพื้น

โต๊ะ เก้าอี้ ถ้วยกาแฟ แจกันร่วงแตกเพราะกระสุนถล่มไม่หยุด

“อะ…อะไรกันเนี่ย! เรากำลังถ่ายหนังอยู่หรือไง!?” เควนตินกรีดร้องโวยวาย

“เงียบ!” ลิงก์ลากโต๊ะกาแฟมากั้นข้างหน้า พลางดึงเควนตินถอยหลัง บ็อบกับหงโหย่วฝูสองบอดี้การ์ดรีบกางกระเป๋ากันกระสุนเปิดออก บังอยู่ด้านหน้า

ปังๆๆ!

เสียงกระสุนถล่มไม่หยุด

“ลิงก์ เกิดอะไรขึ้น ทำไมถึงมีคนยิงเรา!?” เควนตินเริ่มตั้งสติ

“ก็เห็นอยู่ มีคนพยายามฆ่าเรา”

“ฆ่าเรา? ไม่นะ! ฉันเป็นแค่ผู้กำกับธรรมดา ทำไมต้องฆ่าฉัน… ต้องเป็นนายแน่ ๆ! บ้าชิบ ฉันไม่น่าชวนนายมากินกาแฟเลย!” เควนตินหน้าซีดเผือด

“ใจเย็น ๆ จะไม่เป็นไรหรอก”

“ไม่เป็นไรได้ไง! กระสุนพวกนั้นเป็นขนาดใหญ่ทั้งนั้น แถมต้องมีมือสไนเปอร์นับสิบเล็งอยู่ เราตายแน่ ๆ!” เควนตินถอยจนเกือบล้ม

ลิงก์คว้าบ่าเขาไว้ “ตั้งสติดี ๆ ถ้านายล้มตอนนี้ ไม่ถึงหนึ่งนาทีตัวนายจะพรุนยิ่งกว่าตาข่าย!”

เควนตินตัวสั่นสะท้าน กอดแขนเขาแน่น “โธ่เว้ย ฉันก็เป็นแค่ผู้กำกับเองนะ ทำไมต้องซวยมาเจอแบบนี้!”

ลิงก์หัวเราะเย็น “นายชอบหนังเลือดสาด ชอบชีวิตแก๊งมาเฟียไม่ใช่เหรอ นี่ไง โอกาสให้ลิ้มรสจริง ๆ แล้ว ไม่ตื่นเต้นเหรอ?”

“ไม่โว้ย! ฉันอยากกลับบ้านมากกว่า!”

ปัง!

กระสุนอีกนัดเฉียดหัวเขาไป เศษแก้วบาดหนังศีรษะเลือดซึม เควนตินกรีดร้องจะหนี แต่ถูกลิงก์ดึงกลับมากับโต๊ะกาแฟบังไว้ พวกเขาลากกันเข้าด้านในร้าน

ลูกค้าในร้านตื่นตระหนก มีคนหมอบร้องไห้ บางคนวิ่งหนี บางคนรีบโทรแจ้งตำรวจ

ลิงก์คิดจะปล่อยเควนตินไว้ แต่เจ้าตัวกลับเกาะแขนแน่นไม่ยอมปล่อย “ฉันจะไปกับนาย!”

“แน่ใจนะ? ไอ้พวกนั้นเล็งฉันอยู่ นายตามออกไปอาจตายฟรี”

เควนตินกัดฟันแต่ก็พยักหน้า—เพราะเชื่อว่ามหาเศรษฐีอย่างลิงก์ต้องมีทางรอด

“โอเค งั้นเดินตรงกลาง ห้ามล้ม ห้ามหลุดจากกลุ่ม ไม่งั้นนายจบแน่”

ลิงก์สวมเสื้อเกราะกันกระสุน สวมหมวกกันน็อก แล้วจับเควนตินสวมให้อีกชั้น

“เราควรอยู่ในนี้ไม่ใช่เหรอ—”

ปัง!

เสียงปืนดังจากหน้าต่างหลัง นักฆ่าคนหนึ่งพุ่งเข้ามา แต่ยังไม่ทันเล็ง หงโหย่วฝูซัดกระสุนใส่หัวทันที เลือดกระเด็นเปื้อนกระจก เสียงกรีดร้องดังระงม

เควนตินตัวสั่น ปัสสาวะเลอะกางเกง

“ไป!”

ลิงก์กระชากเขาพุ่งออกนอกร้าน บ็อบกับหงโหย่วฝูยิงเปิดทาง กลุ่มแก๊งติดอาวุธสี่คนเพิ่งโผล่มาก็ถูกเก็บเรียบ

เสียงปืนดังสนั่นถนนหน้า ร้านกาแฟแตกเป็นสนามรบ

เควนตินตัวสั่นเป็นลูกนก ตัวสูงเกือบสองเมตรหดเหลือแค่เงาเล็ก ๆ

รถคาดิแลคกันกระสุนจอดรออยู่ ลิงก์ดึงเควนตินวิ่งไป กระสุนขนาดใหญ่เจาะใส่หลังคารถเป็นประกาย อีกนัดเฉียดคอเขา แต่โดนเสื้อเกราะตรงบ่าเข้าเต็ม ๆ จนร่างเขาเซไป

“ลิงก์! นายโดนยิงแล้ว!”

“เงียบแล้วขึ้นรถ!”

เขาผลักเควนตินเข้าไป บอดี้การ์ดทั้งสองตามขึ้นมา รถปิดประตูแล้วเคลื่อนตัวออก

ปังๆๆ!

กระสุนถล่มไม่หยุด แต่เกราะรถแข็งราวรถประธานาธิบดี

บนดาดฟ้าตึกฝั่งตรงข้าม จอห์นสันหัวล้านถอนหายใจ “เสียดายจริง แค่เสี้ยวเดียวก็พลาด”

โจนเองก็กำหมัดแน่น

แต่ทันใดนั้น ฟู่วว! จรวด RPG ลูกหนึ่งพุ่งใส่รถ!

ตูมมม! รถกันกระสุนลอยขึ้นจากแรงระเบิด ก่อนจะตกกระแทกพื้นอีกครั้งแต่ยังวิ่งต่อได้

“เยี่ยม! ฆ่ามันได้แล้ว!” จอห์นสันกับโจนตะโกนอย่างสะใจ

ทว่า… นักฆ่าที่ถือ RPG ยังไม่ทันยิงซ้ำ กระสุนสไนเปอร์ปริศนาก็เจาะกะโหลกเขาแตกเหมือนแตงโม

ปัง! อีกนัดซัดใส่เพื่อนร่วมทีม ร่วงตายทันที

“มีสไนเปอร์ที่นั่นได้ยังไง!?” สองนักฆ่าตกใจสุดขีด

ทันใดนั้นเสียง วู่วววววว ดังจากฟ้า เฮลิคอปเตอร์แบล็กฮอว์กสี่ลำทะยานขึ้นพร้อมยิงถล่มตึกที่พวกเขาซ่อนตัว

“หนีเร็ว!” โจนกับจอห์นสันเผ่นลงบันได แต่เจอทุกทางออกถูกปิดล้อมด้วยตำรวจและหน่วยสวาทเต็มอาวุธ

ทั้งคู่มองตากัน—นี่มันกับดักชัด ๆ!

“ทำยังไงดี จะบุกออกไปไหม?”

“ไม่ได้ เต็มไปด้วยตำรวจ เราไม่มีทางออก”

เสียงรองเท้าหนัก ๆ ดังใกล้เข้ามา หัวใจทั้งสองเต้นระรัว

โจนเหลือบมองรอบ ๆ แล้วปิ๊งไอเดีย รีบถอดเสื้อเกราะ ทิ้งอาวุธ เปลี่ยนเป็นชุดพลเรือน แทรกไปกับฝูงชนที่ถูกสั่งให้ออกจากห้องพัก

แต่ถึงล็อบบี้ ตำรวจก็ปล่อยสุนัขดมกลิ่น ใครมีร่องรอยดินปืนก็ไม่รอด

หน้าพวกเขาเปลี่ยนสีทันที สุดท้ายตัดสินใจคว้าตัวประกันพุ่งออกไปพร้อมนักฆ่าอีกสี่คน แต่ไร้อาวุธ ปะทะกับกองตำรวจติดอาวุธเต็มมือ สามรายถูกยิงตายคาที่ เหลือโจนกับจอห์นสันถูกกดให้นอนราบกับพื้น ยอมจำนน

เสียงปืนยังดังประปรายบนถนน เสียงกรีดร้องแว่วมา โจนหลับตาลงด้วยความสิ้นหวัง

พวกเขาพลาดหมดแล้ว—พลาดเข้ากับกับดักที่ลิงก์กับตำรวจวางไว้

สิ่งเดียวที่โจนไม่เข้าใจคือ ทำไมมหาเศรษฐีอย่างลิงก์ถึงกล้าเอาตัวเองมาเสี่ยงเป็นเหยื่อล่อ… เขาไม่กลัวตายเลยหรือ?

(จบตอน)