ตอนที่ 66 ผู้กำกับสาวคนสวย

หญิงสาวที่เดินเข้ามาชื่อ โซเฟีย คอปโปลา

เธอคือลูกสาวของผู้กำกับตำนาน The Godfather อย่างฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา เป็นลูกพี่ลูกน้องของนิโคลัส เคจ

และในอนาคตจะกลายเป็นผู้กำกับชื่อดังจากหนัง Lost in Translation

ที่แจ้งเกิดให้สการ์เล็ตต์ โจแฮนสันโด่งดังไปทั่วโลก

ปีนี้โซเฟียอายุ 21 มากกว่าลิงก์หนึ่งปี เธอเคยเป็นนักแสดงมาก่อน

ย้อนกลับไปในปี 1971 ตอนที่ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาเริ่มถ่ายทำ The Godfather ภาคแรก

โซเฟียเพิ่งลืมตาดูโลก และได้รับบทเด็กทารกในพิธีล้างบาปช่วงท้ายเรื่อง

ปี 1989 ตอน The Godfather Part III เริ่มถ่ายทำ

เธออายุ 18 ปี รับบทเป็นแมรี่ ลูกสาวของดอนรุ่นใหม่ในเรื่อง

เรียกได้ว่าเธอเติบโตมาท่ามกลางอาณาจักร The Godfather

และเป็นลูกไม้ใต้ต้นที่โด่งดังในฐานะลูกคนดังของฮอลลีวูด

“ผู้กำกับลิงก์ ฉันเคยได้ยินชื่อคุณจากโมนิกาหลายครั้งเลยค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ”

โซเฟีย คอปโปลาเดินมาถึงโต๊ะรับแขก ดวงตาสดใสกวาดมองลิงก์ตั้งแต่หัวจรดเท้า

“ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันครับ คุณคอปโปลา”

ลิงก์จับมือกับเธอเบา ๆ ก่อนที่โมนิกาจะดึงโซเฟียลงไปนั่งบนโซฟาฝั่งตรงข้าม

แล้วเรียกพนักงานมาสั่งกาแฟ

“ลิงก์ เดาว่าฉันกับโซเฟียรู้จักกันได้ยังไง?”

โมนิกาหัวเราะถาม

“กองถ่าย Dracula?”

“เปล่า ย้อนกลับไปปี 1989 ตอนนั้นฉันเพิ่งเซ็นสัญญาเป็นนางแบบกับเอเจนซี่ Elite แล้วบินมาปารีสเพื่อเดินแบบให้ Chanel

ส่วนโซเฟีย...เธอเป็นผู้ช่วยของคาร์ล ลาเกอร์เฟลด์ ตอนนั้นเองที่เราได้รู้จักกัน”

“แค่ช่วยรับโทรศัพท์เท่านั้นแหละ” โซเฟียไหวไหล่เบา ๆ

เธอเป็นลูกครึ่งอิตาลี พูดภาษาอิตาเลียนได้บ้าง

เจอกับโมนิกาที่มาจากอิตาลีเหมือนกันเลยเข้าทางง่าย แล้วก็คุยกันถูกคอ

ที่เธอมาปารีสตอนนั้นก็ไม่ใช่อะไร...

หลังจาก The Godfather III ออกฉายในปี 1989 โซเฟียโดนสื่อสับเละเพราะการแสดงที่ไม่น่าจดจำจนกวาดไปสองรางวัล “ราสเบอร์รี่ทองคำ” สาขานักแสดงหน้าใหม่ยอดแย่ และนักแสดงสมทบหญิงยอดแย่

หลายคนบอกว่าเธอคือ “ความพังพินาศ” เพียงหนึ่งเดียวของหนังทั้งเรื่อง

การแสดงเจอทางตันในฮอลลีวูด เธอเลยบินมาปารีสไปเรียนแฟชั่น อาศัยช่วงเวลานั้นไปเป็นผู้ช่วยดีไซเนอร์อยู่ราวปีเศษ ก่อนแม่จะเกลี้ยกล่อมให้กลับอเมริกา

ตอนนี้เธอเรียนอยู่ที่ California Institute of the Arts

เน้นด้านจิตรกรรมและการถ่ายภาพ เป็นช่างภาพมืออาชีพเต็มตัว

ส่วนบทของโมนิกาใน Dracula ก็เป็นโซเฟียที่แนะนำเข้าไป

เรียกได้ว่าทั้งคู่สนิทกันพอสมควร

“ผู้กำกับลิงก์ ได้ยินมาว่าคุณกับโมนิกาเคยอยู่คอนโดเดียวกัน?”

โซเฟียจ้องเขาแบบจับผิดเล็ก ๆ

“ใช่ครับ เราอยู่ที่อพาร์ตเมนต์บนถนนเบิร์ด ผมอยู่ชั้นบน เธออยู่ชั้นล่าง”

“แล้วตอนนี้...ความสัมพันธ์ของพวกคุณเป็นแบบไหน?”

“แล้วคุณคิดว่าเราเป็นแบบไหนล่ะ?”

“ก็...ไม่แน่ใจนะ แต่ตอนฉันคุยกับโมนิกา เธอบอกว่าเธอชอบผู้ชายที่สูง หล่อ มีคาแรกเตอร์จัด ๆ ไม่ใช่แบบคุณ”

“หืม แล้วผมขาดตรงไหนเหรอครับ?”

ลิงก์ยิ้ม

“โซเฟีย เธอไม่เข้าใจลิงก์เลย เขาเป็นผู้ชายที่ดีมาก

ทั้งหล่อ มีเสน่ห์ และก็มีฝีมือ ที่สำคัญ...เขาคือทุกอย่างที่ฉันมองหาในคู่ชีวิต”

โมนิการีบพูดแทรกเมื่อเห็นว่าบรรยากาศเริ่มตึง

“สูงหล่อพอไหว แต่คาแรกเตอร์กับเสน่ห์ฉันยังไม่เห็นนะ

ฉันเคยดูสัมภาษณ์เขา ดูเหมือนสุภาพ เรียบร้อย เหมือนสุภาพบุรุษคนหนึ่ง

แต่คนแบบนี้ในสายตาฉันมีสองแบบ แบบหนึ่งคือสุภาพจริง ไม่ว่าที่บ้านหรือที่สาธารณะก็เหมือนกันหมดซึ่งน่าเบื่อมาก ใช้ชีวิตด้วยไปนาน ๆ นี่อาจจะเหี่ยวเฉาตาย

อีกแบบคือแค่ ดูสุภาพ แต่ตัวจริงขี้โมโห เมาแล้วอาละวาด มีพฤติกรรมทำร้ายคนใกล้ตัว แบบนี้อยู่ด้วยแล้วจะเจออะไร ฉันไม่ต้องพูดเลย

ผู้กำกับลิงก์ คุณจัดอยู่ในประเภทไหนคะ?”

เธอคนนี้ถามไป คนฟังก็คนละเรื่อง...

“คุณคอปโปลา ปกติคุณดื่มกาแฟใส่นมหรือเปล่าครับ?”

ลิงก์ชี้ไปที่ขวดนมบนโต๊ะอย่างสุภาพ

“ไม่ค่ะ”

โซเฟียขมวดคิ้วงุนงง

“แต่ผมชอบ ใส่นมเยอะ ๆ เลย โมนิกาก็ชอบ

เขาว่ากันว่า คนที่ไม่ชอบใส่นมในกาแฟ มักจะมีนิสัยแหลมคม เวลาคุยชอบหาเรื่องจากสิ่งที่ไม่ได้มีปัญหา แล้วก็เถียงไปเรื่อยเพื่อให้ตัวเองรู้สึกเหนือกว่า

สาเหตุส่วนหนึ่งก็เพราะเขาอาจไม่มีที่พูดในบ้านหรือสังคมรอบตัว เลยเคยชินกับการใช้วิธีหาเรื่องเพื่อให้มีคนฟังบ้าง”

“นี่คุณกำลังจะบอกว่าฉันเป็นคนงี่เง่าเหรอ?”

เสียงโซเฟียเริ่มแหลมขึ้น

“เปล่าครับ คุยเล่นเฉย ๆ อย่าตื่นเต้นไปเลย”

ลิงก์ยิ้มบาง แล้วยกถ้วยกาแฟขึ้นมาชนเบา ๆ กับอากาศ

“โซเฟีย เธอเป็นคนขอให้ฉันแนะนำลิงก์ให้รู้จักนะ แล้วทำไมพอเจอหน้ากันถึงเริ่มเถียงกันซะงั้น?”

“เราไม่ได้เถียง! ฉันก็แค่ถามว่าเขาเป็นคนแบบไหน แต่เขาไม่ตอบตรง ๆ กลับพูดว่าฉันชอบหาเรื่อง ใจน้อย ชอบเถียง! เธอดูฉันสิ ฉันเหมือนคนขี้วีนตรงไหน?!”

“ก็ลองดูเองสิ”

โมนิกาหยิบกระจกแต่งหน้ามาส่งให้

ในนั้นใบหน้ารูปไข่สไตล์อิตาเลียนของโซเฟียแดงระเรื่อจากความโกรธ

คิ้วเข้มแทบจะชี้ขึ้น แววตาดุดันเหมือนพร้อมจะระเบิด

โซเฟียรีบผลักมือเพื่อนออก สูดหายใจเข้าลึก ๆ หลายครั้ง แล้วฝืนยิ้มแบบฝืด ๆ

“ผู้กำกับลิงก์ ขอโทษด้วยค่ะ ฉันอารมณ์ร้อนไปหน่อย ไม่ควรพูดเสียงดัง

กลับมาที่คำถามเดิมนะ คนที่ดูสุภาพน่ะ คุณเป็นแบบไหนกันแน่? ตอบตรง ๆ ได้ไหมคะ?”

“คุณคอปโปลา คุณใส่นมในกาแฟไหมครับ?”

ลิงก์ยังคงน้ำเสียงนิ่งสงบ

“คุณนี่—!”

โซเฟียจ้องเขาเขม็ง มือกำหมัดอยู่ใต้โต๊ะ ราวกับกำลังกลั้นอะไรไว้

“ความจริงนะครับ กาแฟก็เหมือนคน

วิธีชงที่ต่างกัน ก็บอกอะไรบางอย่างเกี่ยวกับคนที่ดื่มมัน

คุณชอบแบบเข้ม ๆ ไม่ใส่นม เพราะคิดว่ามันดีที่สุด

แต่ผมกับโมนิกาชอบแบบใส่นม คุณคงไม่คิดว่าพวกเราผิดเพี้ยนใช่ไหม?

เพราะกาแฟที่ดีที่สุดในโลก...ไม่ใช่กาแฟที่ใครสักคนตัดสินให้

แต่มันคือรสชาติที่แต่ละคนได้ลองมาหลายแบบ

แล้วพบว่าแบบไหน ใช่ สำหรับตัวเองมากที่สุด

คุณถามว่าผมเป็นสุภาพบุรุษแบบไหน? จริง ๆ คำถามนี้ไม่สำคัญหรอกครับ

สำคัญแค่ว่าโมนิกาคิดยังไงกับผม ถ้าเธออยู่กับผมแล้วมีความสุข

แม้ผมจะเป็นคนโมโหง่าย หรือเงียบเฉยจนน่าเบื่อ แล้วมันเกี่ยวอะไร?

ยาพิษของคุณ อาจจะเป็นน้ำผึ้งของผม

และในเมื่อเธอยอมดื่มน้ำผึ้งของผมด้วยความยินดี เราก็ไม่ต้องอธิบายให้ใครเข้าใจ”

ลิงก์หมุนถ้วยกาแฟเบา ๆ กลิ่นหอมฟุ้งกระจายไปทั่วโต๊ะ

โซเฟียนิ่งฟังเขาพูดไปเรื่อย ๆ สีหน้าค่อย ๆ เย็นลงอย่างเห็นได้ชัด

เธอเหลือบตามองเขา แล้วหันไปพูดกับโมนิกา

“เธอคงไม่เคยชนะเขาเวลาเถียงกันเลยใช่ไหม?”

“เราไม่เคยเถียงกันต่างหากล่ะ”

โมนิกายิ้มบาง แล้วเอื้อมมือไปจับมือเขาเบา ๆ บนโต๊ะ

“โอเคค่ะ ผู้กำกับลิงก์ ขอโทษอีกครั้ง ฉันไม่ควรถามแบบนั้น”

“ไม่เป็นไร ได้ยินว่าคุณกำลังเรียนถ่ายภาพ?”

“ใช่ค่ะ เรียนมาปีกว่าแล้ว”

“ตั้งใจจะเป็นผู้กำกับในอนาคต?”

“เปล่าหรอก แค่ชอบถ่ายภาพเฉย ๆ อยากเป็นดีไซเนอร์มากกว่า”

เธอกวนกาแฟไปด้วย ตอบพลางหลบตานิด ๆ

ลิงก์พยักหน้าเบา ๆ ไม่เซ้าซี้ต่อ เปิดนิตยสารบนโต๊ะอ่านไปเงียบ ๆ

ปล่อยให้สองสาวคุยกันเรื่องเมคอัพ หนัง และข่าวซุบซิบดารา

ข่าวพาดหัวอย่าง อาร์โนลด์นอกใจเมียกับโกลดี้ ฮอว์น, มารายห์ แครีย์เมาแอ๋ในผับ, คีเฟอร์ ซัตเธอร์แลนด์ทะเลาะกับแฟนสาวจูเลีย โรเบิร์ตส์เรื่องเที่ยวกลางคืน ไปจนถึงข่าวบิล คลินตันเตรียมลงสมัครเลือกตั้ง

สักพัก บทสนทนาก็วกกลับมาหาเขา

“ผู้กำกับลิงก์ พักนี้ฉันเห็นสื่อเล่นข่าวคุณเยอะเหมือนกัน โดยเฉพาะกระแสลบ ได้ยินว่าหนังใหม่กำลังจะเข้าฉาย คุณไม่กังวลเหรอว่ากระแสลบจะทำให้หนังแป้ก แล้วเสียชื่อผู้กำกับอัจฉริยะ?”

โซเฟียยิ้มแบบมีเลศนัย

“เฮ้อ...โซเฟีย เธอบอกว่าจะไม่แกล้งลิงก์แล้วนี่ ทำไมวนมาอีกล่ะ?”

โมนิกาเอามือกุมขมับ

“ฉันแค่สงสัยเฉย ๆ เห็นข่าวแล้วเลยอยากถาม ผู้กำกับลิงก์ คำถามสุดท้าย...ได้ไหมคะ?”

“ไม่กังวลครับ”

“ทำไมล่ะ?”

“เพราะหนังของผมสนุกดี ถ้าคุณสนใจ ตอนรอบปฐมทัศน์มาได้นะครับ”

“ได้สิ แล้วฉันจะไป”

เธอพ่นลมหายใจแรงนิด ๆ

ถ้าหนังมันแย่จริง เธอสาบานว่าจะจัดคืนให้สาสมกับที่เขายอกย้อนเธอวันนี้

“เฮ้ โซเฟีย มานั่งกินกาแฟตรงนี้เหรอ?”

เสียงหนึ่งดังขึ้นพร้อมกับร่างของสามดาราใหญ่เดินเข้ามา

หนึ่งในนั้นคือ มิเชล ไฟเฟอร์ ดาราดังระดับแถวหน้าในยุค 80 จากหนัง Scarface, Dangerous Liaisons และ Batman Returns

อีกคนคือ ดัสติน ฮอฟฟ์แมน ผู้คว้าออสการ์จาก Rain Man

ส่วนคนสุดท้ายคือแอนดี้ การ์เซีย ผู้รับบทวินเซนต์ คอร์ลีโอเน่ ใน The Godfather III

“เฮ้ สามดาราใหญ่ สวัสดีค่ะ!”

โซเฟียยิ้มทักอย่างสนิทสนม

“โซเฟีย แม่เธอบอกว่าเธออยากเป็นผู้กำกับ ตอนนี้เริ่มถ่ายหนังหรือยัง?”

มิเชล ไฟเฟอร์ถามยิ้ม ๆ

“ยังหรอกค่ะ แค่เรียนถ่ายภาพ เล่น ๆ ไปงั้นแหละ”

เธอตอบพลางแอบเหลือบมองลิงก์

เมื่อครู่เขาก็เพิ่งถามคำถามเดียวกัน เธอยังปฏิเสธเสียงแข็งอยู่เลย

“โซเฟีย ตอนเราถ่าย Godfather III ฉันว่าทำงานกับเธอสนุกดีนะ

สนใจกลับมาเล่นหนังไหม? พอดีฉันมีบทนึงเหมาะกับเธอมาก”

แอนดี้ การ์เซียเอ่ยด้วยน้ำเสียงนุ่มนวล

“ไม่ล่ะคะ ฉันไม่สนการแสดงอีกแล้ว”

“งั้น...สวัสดีครับ ผู้กำกับลิงก์ ยินดีที่ได้พบกันครับ”

แอนดี้ยื่นมือมาตรงหน้า

“สวัสดีครับ คุณการ์เซีย”

ลิงก์ยื่นมือไปจับ

ดัสตินกับมิเชลไม่ได้สนใจลิงก์นัก แค่พยักหน้าทักทายโซเฟีย แล้วพากันไปนั่งที่โต๊ะอีกมุมหนึ่ง

“ลิงก์ หนังของคุณจะเข้าฉายเร็ว ๆ นี้ใช่ไหม? แย่แล้วสิ

เพราะ American Hero ของดัสตินกับแอนดี้ก็จ่อคิวเข้าเหมือนกัน

ถ้าเจอกันตรง ๆ ล่ะก็...อาจมีคนเจ็บหนักแน่”

โซเฟียยิ้มกว้างอย่างร้าย ๆ

“จริงเหรอครับ?”

ลิงก์ยิ้มกลับอย่างไม่สะทกสะท้าน

โซเฟียเห็นหน้าเขายังนิ่งเหมือนเดิม หมัดใต้โต๊ะก็เริ่มกำแน่นอีกครั้ง

ถ้าเป็นไปได้ เธออยากเอาหมัดนั้นกระแทกหน้าหมอนี่ให้หายซ่า

แต่ปัญหาคือ หมอนี่ไม่โกรธเลย ไม่ว่าจะพูดหรือยั่วแค่ไหน

นิ่งยิ่งกว่าก้อนหิน แบบนี้จะหาเรื่องตบกันก็ไม่มีทางได้

เธอจึงได้แต่ฮึดในใจ ถ้าหนังของหมอนี่แป้กเมื่อไหร่

จะไม่มีทางพลาดโอกาสซัดกลับให้สะใจแน่นอน!