ตอนที่ 42 ทีม 7 ปะทะ โอโรจิมารุ

“นารูโตะ! ในที่สุดนายก็มา! เร็วเข้า ช่วยซาสึเกะคุงด้วย!”

เมื่อเห็นนารูโตะปรากฏตัวขึ้นอย่างกะทันหัน ซากุระก็ร้องออกมาด้วยความดีใจ

แม้ว่าเมื่อก่อนเธอจะไม่ชอบนารูโตะเท่าไหร่ แต่ความแข็งแกร่งของเขานั้นปฏิเสธไม่ได้ ท้ายที่สุดแล้ว แม้แต่โจนินอย่างซาบุสะก็ยังถูกนารูโตะเอาชนะได้อย่างง่ายดาย

เมื่อซาสึเกะเห็นร่างที่คุ้นเคย ความตึงเครียดของเขาก็ผ่อนคลายลง และเขาก็ทรุดตัวลงกับพื้น

นารูโตะมาแล้ว ตอนนี้พวกเขาน่าจะปลอดภัยแล้ว

ในขณะที่เขากำลังจะถอนหายใจอย่างโล่งอก ทันใดนั้นเขาก็นึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้และรีบเตือน “นารูโตะ อย่าประเมินเขาต่ำไปเพียงเพราะเขาเป็นเกะนิน เขาแข็งแกร่งมาก!”

นารูโตะมองย้อนกลับไปที่ซาสึเกะ เห็นบาดแผลของเขาด้วยตาตัวเอง ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าชัดเจนกว่าในขอบเขตแห่งจิตมาก

ตอนที่เขาและลูฟี่ฝ่าวงล้อมของกลุ่มโจรสลัดของโบเออร์เจมี่ พวกเขาก็เต็มไปด้วยบาดแผลคล้ายๆ กันนี้

แล้วเขาก็นึกถึงการกระทำของคู่ต่อสู้ที่ยอมสละม้วนคัมภีร์เมื่อครู่นี้

เขายอมสละการสอบจูนินเพื่อเพื่อนร่วมทีมของเขางั้นเหรอ?

เพื่อนร่วมทีมแบบนั้นก็ดูไม่เลวเท่าไหร่ไม่ใช่รึไง?

นารูโตะยิ้มและยกนิ้วโป้งให้ซาสึเกะ: “นายทำได้เยี่ยมมาก! พักผ่อนให้สบายเถอะ!”

จากนั้น เขาก็หันหน้าไปทางคู่ต่อสู้อย่างเคร่งขรึม

“แกซ้อมเพื่อนร่วมทีมของฉันจนมีสภาพแบบนี้ ฉันไม่ปล่อยมันไปง่ายๆ แน่!”

เพื่อนร่วมทีม?

ซาสึเกะตะลึง เขายังจำสิ่งที่นารูโตะพูดตอนที่ทีม 7 ก่อตั้งขึ้นได้

“ผมยังไม่ยอมรับว่าพวกเขาเป็นพวกพ้องของผม พวกเขาแค่บังเอิญถูกจัดให้อยู่ทีมเดียวกับผม”

แล้วตอนนี้ล่ะ?

ก่อนที่เขาจะทันได้ถาม “เหะๆ พลังที่ยอดเยี่ยมอะไรอย่างนี้!”

“ดูเหมือนว่าหมู่บ้านโคโนฮะจะซ่อนผู้มีพรสวรรค์ที่น่าจับตามองไว้ไม่น้อยเลยนะ”

แคว่ก!

นินจาจากหมู่บ้านคุสะดึงศีรษะของเขาออกมา ใบหน้าของเขาเคร่งขรึมขณะมองดูสมาชิกทั้งสามของทีม 7

เมื่อเห็นใบหน้าของเขาชัดเจน ซากุระก็อดไม่ได้ที่จะกรีดร้อง “อ๊า! แกเป็นใครกันแน่?!”

ผิวหนังของนินจาจากหมู่บ้านคุสะได้ฉีกขาดครึ่งหนึ่งและหลุดลอกออกมา

มันห้อยอยู่บนใบหน้าของเขาอย่างอ่อนปวกเปียก

ใต้ผิวหนังนี้คือใบหน้าอีกใบหนึ่ง

เขาฉีกผิวหนังที่ขาดรุ่งริ่งบนใบหน้าของเขาออกโดยตรง เผยให้เห็นใบหน้าที่ซีดเผือดอยู่ข้างใต้

“พวกเธอควรจะเคยได้ยินชื่อของฉัน ฉันคือโอโรจิมารุ! ผมสีเหลือง หรือว่าเธอคือ…”

“โซล!”

หมัดของนารูโตะพุ่งเข้าใส่ท้ายทอยของโอโรจิมารุราวกับสายฟ้าฟาด

ดวงตาของโอโรจิมารุเบิกกว้าง ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความตกใจ ไม่คาดคิดว่านารูโตะจะเร็วขนาดนี้

แต่โอโรจิมารุก็มีปฏิกิริยาที่รวดเร็วอย่างยิ่ง ในขณะที่หมัดกำลังจะกระทบตัวเขา ร่างกายของเขาก็บิดเบี้ยวเป็นเส้นโค้งที่ผิดธรรมชาติในทันที หลบการโจมตีไปได้อย่างหวุดหวิด

“เป็นคาถาเคลื่อนย้ายพริบตาที่น่าสนใจดีนี่” โอโรจิมารุเลียริมฝีปาก

นารูโตะไม่หวั่นไหว ใช้โซลอีกครั้งเพื่อปรากฏตัวต่อหน้าโอโรจิมารุในทันที ส่งลูกเตะแส้ที่รุนแรงไปยังช่องท้องของเขา

ร่างของโอโรจิมารุวูบไหว หลบการโจมตี ขณะที่มือขวาของเขาได้ประสานอินเสร็จแล้ว

“คาถาอสรพิษซ่อนเงา!”

งูนับไม่ถ้วนพุ่งออกมาจากแขนเสื้อของโอโรจิมารุ เลื้อยเข้าใส่นารูโตะ

นารูโตะแค่นเสียง ประกบฝ่ามือเข้าด้วยกัน

“เดินชมจันทร์!”

ร่างกายของเขาลอยขึ้นไปในอากาศทันที หลบการโจมตีของงูได้อย่างง่ายดาย

โอโรจิมารุหรี่ตาลง แสดงสีหน้าประหลาดใจ

มีคาถานินจาต่างๆ นานาในโลกนินจา แต่ในหมู่นินจา การบินยังคงเป็นความสามารถที่หายากอย่างยิ่ง

เขาไม่เคยได้ยินว่ามีวิชาลับในการบินใดๆ ในโคโนฮะ โอโรจิมารุอดไม่ได้ที่จะชมเชย

“น่าสนใจ... น่าหลงใหลอย่างแท้จริง!”

นารูโตะไม่ได้พูดอะไร แต่กลับหมุนตัวกลางอากาศ ยกขาขวาขึ้นสูง

“เท้าวายุ!”

คลื่นฟันที่คมกริบพุ่งออกมาจากเท้าของนารูโตะ ตรงไปยังโอโรจิมารุ

สีหน้าของโอโรจิมารุเปลี่ยนไป และเขาก็ถอยหลังอย่างรวดเร็ว

การโจมตีอย่างต่อเนื่องของนารูโตะทำให้เขาต้องดิ้นรนเล็กน้อย

แต่เขาก็ยังช้าไปก้าวหนึ่ง แขนซ้ายของเขาถูกคลื่นฟันเฉี่ยว และเลือดก็พุ่งออกมาทันที

“แค่ก แค่ก... น่าประทับใจจริงๆ”

โอโรจิมารุกุมบาดแผลของเขา แต่สีหน้าของความตื่นเต้นก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้า

“นี่ไม่ใช่คาถานินจาสินะ! ที่สามารถเตะการโจมตีแบบนี้ออกมาได้ด้วยขาเปล่าๆ นั่นมันน่าทึ่งมาก!”

โอโรจิมารุประสานอิน

“คาถาอัญเชิญ!”

วินาทีต่อมา ควันสีขาวก็ปะทุขึ้น และงูยักษ์สีขาวขนาดมหึมาก็ปรากฏตัวขึ้นจากอากาศว่างเปล่า พุ่งเข้าใส่นารูโตะโดยตรง

ซาสึเกะนั่งอยู่ข้างๆ มองดูการเผชิญหน้าของทั้งสองอย่างยากลำบาก

แม้จะเปิดใช้งานเนตรวงแหวนแล้ว แต่ด้วยเนตรวงแหวนสองโทโมเอะในปัจจุบันของเขา เขาก็มองไม่เห็นรายละเอียดการต่อสู้ของพวกเขาทั้งสองเลย

แข็งแกร่งเกินไป! เร็วเกินไป!

ทันใดนั้น ซาสึเกะก็สัมผัสได้ว่ามีบางอย่างผิดปกติและรีบกลิ้งตัวออกจากจุดเดิมอย่างรวดเร็ว

วินาทีต่อมา โอโรจิมารุก็โผล่ออกมาจากใต้ดินทันที

“โซล!”

แต่ตรงหน้าเขาไม่ใช่ซาสึเกะ แต่เป็นหมัดของนารูโตะ

แม้จะอยู่ใต้ดิน ร่างของโอโรจิมารุก็ยังคงว่องไวเป็นพิเศษ หลบการโจมตีโดยตรงและวูบไปอยู่ข้างหลังเขา

“แม้แต่ความสามารถในการรับรู้ของเขาก็น่าทึ่งขนาดนี้เลยเหรอ?”

โอโรจิมารุกลับมาอยู่ข้างๆ งูยักษ์ เลียริมฝีปาก: “หลอกไม่ได้เลยสักนิด!”

นารูโตะหัวเราะเบาๆ: “ตั้งแต่แรกแล้ว สายตาของท่านก็จับจ้องอยู่ที่ซาสึเกะ ท่านไม่ได้มาที่นี่เพื่อม้วนคัมภีร์เลย”

“ซาสึเกะคือเป้าหมายของท่านใช่ไหม?”

โอโรจิมารุหัวเราะเสียงดัง รอยยิ้มของเขาน่าขนลุกเป็นพิเศษ: “เธอคือเจ้าเด็กจิ้งจอกปีศาจนั่นสินะ!”

“อยากรู้ไหมว่าพ่อของเธอเป็นใคร?”

“ฉันเดาว่าตาเฒ่าโฮคาเงะรุ่นที่สามคงยังไม่ได้บอกเธอสินะ!”

“อยากรู้ความลับนี้ไหม?”

จิ้งจอกปีศาจ พ่อ

สองคำนี้ทำให้นารูโตะหน้ามืดลงในทันที

“โซล!”

“เท้าวายุ!”

“ปัง!”

ร่างของโอโรจิมารุถูกแทนที่ด้วยท่อนไม้ และคลื่นฟันอันคมกริบก็ตัดท่อนไม้ออกเป็นสองชิ้นโดยตรง

“เหะๆ โกรธแล้วเหรอ? อย่าคิดว่าลูกไม้เดิมๆ จะใช้กับฉันได้เป็นครั้งที่สอง”

เสียงที่น่าขนลุกของโอโรจิมารุดังมาจากเบื้องบน

“อย่างนั้นเหรอครับ?”

ร่างของนารูโตะหายไปจากจุดเดิม

แม้แต่โอโรจิมารุก็มองไม่เห็นร่างของเขาได้ชัดเจน

เสียงระฆังเตือนดังลั่นในใจของโอโรจิมารุ นี่ไม่ใช่คาถาเคลื่อนย้ายพริบตา แต่มันคือ!

“เท้าวายุ - ม้วนเมฆาวายุ!”

วินาทีต่อมา เสียงของนารูโตะก็ดังมาจากข้างหลังเขา

คลื่นฟันจักระที่รุนแรงขึ้นอย่างมากเกือบจะเฉียดหลังของโอโรจิมารุ กระแทกเข้าที่ร่างของโอโรจิมารุโดยตรง

ดวงตาของโอโรจิมารุเบิกกว้าง เห็นได้ชัดว่าไม่คาดคิดว่านารูโตะจะมีท่านี้

เขาไม่มีเวลาที่จะมีปฏิกิริยาเลย

คลื่นฟันนับไม่ถ้วนกระหน่ำใส่โอโรจิมารุราวกับพายุ ฉีกกระชากต้นไม้ทั้งหมดรอบตัวเขา

“พรืด!” (เสียงกระอักเลือด)

โอโรจิมารุกระอักเลือดออกมาคำหนึ่ง ร่างกายของเขาปลิวออกไปเหมือนว่าวที่สายป่านขาด กระแทกเข้ากับต้นไม้ใหญ่อย่างแรง

เมื่อฝุ่นจางลง โอโรจิมารุก็นอนอยู่บนพื้นแล้ว ร่างกายเต็มไปด้วยบาดแผลจากการถูกตัด คอของเขาหักไปครึ่งหนึ่ง และมือซ้ายกับเท้าขวาก็หายไป

ถ้าเป็นคนปกติ คงจะตายไปทันทีแล้ว

นารูโตะมองเขาอย่างเย็นชา กำลังจะโจมตีปิดฉากเมื่อโอโรจิมารุก็เงยหน้าขึ้นมาทันที เผยให้เห็นรอยยิ้มที่แปลกประหลาด

“น่าสนใจ... น่าหลงใหลอย่างแท้จริง! หมู่บ้านโคโนฮะซ่อนปีศาจอย่างเธอไว้จริงๆ ด้วย!”

พูดพลาง ร่างกายของเขาก็กลายเป็นกองงูเล็กๆ ทันที กระจัดกระจายและหายไปในพริบตา

นารูโตะขมวดคิ้ว มองไปรอบๆ แต่ก็ไม่พบร่องรอยของโอโรจิมารุอีกต่อไป

“หนีไปได้ทั้งๆ ที่เป็นแบบนั้นเลยเหรอ?”

ในตอนนี้ ซาสึเกะและซากุระที่ได้แต่มองดูอย่างตกตะลึง ในที่สุดก็กลับมาได้สติ

“นารูโตะ... ทะ... ทำได้ยังไงน่ะ?” ซาสึเกะถามด้วยความตกใจ

ซากุระยิ่งตื่นเต้นจนพูดไม่เป็นภาษา: “สุดยอดไปเลย! นารูโตะ นายไปแข็งแกร่งขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน?”

นารูโตะหันกลับมา มองดูเพื่อนร่วมทีมทั้งสองของเขา และพูดอย่างใจเย็น “นั่นไม่สำคัญหรอก สิ่งที่สำคัญคือเราต้องหารม้วนคัมภีร์ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้และผ่านการสอบนี้ไปให้ได้”

จบตอน