ตอนที่ 41 วิกฤตของพวกซากุระ? นารูโตะลงมืออย่างหนัก!

คำตอบของนารูโตะทำให้สีหน้าของซารุโทบิ ฮิรุเซ็นเคร่งขรึมยิ่งขึ้น

เขาพยายามสงบสติอารมณ์และเกลี้ยกล่อมต่อไป:

“นารูโตะ เธออาจจะยังไม่เข้าใจความหมายของการเป็นนินจาที่ยอดเยี่ยม”

“ในฐานะนินจา เราไม่เพียงแต่ปกป้องหมู่บ้าน แต่ยังนำเกียรติยศมาสู่หมู่บ้านด้วย”

นารูโตะได้ยินแล้วราวกับได้ฟังเรื่องตลก: “ฮ่าๆๆ! เกียรติยศ? ปกป้องหมู่บ้าน?”

เหอะ

มาอีกแล้วกับข้ออ้างที่ฟังดูดีนี่!

นารูโตะอดไม่ได้ที่จะนึกถึงปู่การ์ป

แม้ว่าเขาจะพูดเสมอว่าลูฟี่และเอสได้รับอนุญาตให้เป็นได้แค่ทหารเรือในอนาคตเท่านั้น

เมื่อเขาได้ยินลูฟี่และพวกเขาบอกว่าอยากจะเป็นโจรสลัด หมัดเหล็กของเขาก็ไม่เคยออมมือ

เขามักจะซ้อมเด็กๆ จนน่วม

แต่เขาไม่เคยใช้ข้ออ้างที่ฟังดูดีเพื่อบังคับให้ลูฟี่และพวกเขาละทิ้งความฝันที่จะเป็นโจรสลัดผู้ยิ่งใหญ่

แม้ว่าเขาจะเป็นวีรบุรุษแห่งกองทัพเรือ ผู้สวมใส่ความยุติธรรมก็ตาม!

เมื่อคิดถึงตรงนี้ ความดูถูกเหยียดหยามของนารูโตะที่มีต่อโฮคาเงะรุ่นที่สามก็ยิ่งรุนแรงขึ้น: “หึ โคโนฮะไม่เคยเห็นผมอยู่ในสายตาเลย เอาแต่ มองว่าผมเป็นตัวหายนะ แล้วทำไมผมต้องปกป้องมันด้วย? ทำไมผมต้องต่อสู้เพื่อเกียรติยศของมัน?”

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นขมวดคิ้วเมื่อได้ยินเช่นนี้

เขาไม่คิดเลยว่าความเข้าใจผิดของนารูโตะที่มีต่อหมู่บ้านโคโนฮะจะมาถึงระดับนี้แล้ว

ดูเหมือนว่าจะต้องใช้วิธีอื่น

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นหายใจเข้าลึกๆ

เขารู้ว่าการสนทนาที่กำลังจะเกิดขึ้นนี้สำคัญอย่างยิ่ง ไม่เพียงแต่จะเกี่ยวข้องกับอนาคตของหมู่บ้านโคโนฮะเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชะตากรรมของนารูโตะด้วย

“นารูโตะ” ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นเริ่มพูดช้าๆ “ฉันรู้ว่าเธออยากจะแข็งแกร่งขึ้นมาโดยตลอด คาคาชิบอกฉันว่านั่นคือเป้าหมายของเธอ”

นารูโตะขมวดคิ้วเล็กน้อย ไม่พูดอะไร

เขาไม่เข้าใจว่าทำไมชายชราคนนี้ถึงหยิบยกเรื่องนี้ขึ้นมาอย่างกะทันหัน

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นหยิบม้วนคัมภีร์สองม้วนออกจากลิ้นชักและวางไว้บนโต๊ะ

“นี่คือม้วนคัมภีร์สองม้วน: หนึ่งคือคาถานินจาระดับ A กระสุนวงจักร และอีกอันคือวิธีการบ่มเพาะสำหรับการแปลงคุณสมบัติจักระ”

“ไม่ว่าอันไหนก็สามารถเพิ่มความแข็งแกร่งของเธอได้อย่างมาก”

“ตราบใดที่เธอกลับไปเข้าร่วมการสอบจูนิน ม้วนคัมภีร์ทั้งสองนี้จะเป็นของเธอ”

นารูโตะตะลึงเมื่อได้ยินเช่นนี้

สำหรับนารูโตะแล้ว ความปรารถนาที่จะแข็งแกร่งขึ้นไม่เคยหยุดนิ่ง!

หลังจากที่ซาโบ้จากไป

ความปรารถนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาคือการได้รับพลังที่แข็งแกร่ง พลังที่จะปกป้องทุกคนได้

ในช่วงเวลานี้ เขาได้คิดอยู่เสมอว่าจะพัฒนาความแข็งแกร่งของเขาได้อย่างไร ไม่ว่าจะเป็นโดยการหลอมรวมจักระเข้ากับวิชา 6 รูปแบบแห่งทหารเรือหรือการบ่มเพาะฮาคิ

แต่ไม่ว่าเขาจะบ่มเพาะอย่างไร ผลลัพธ์ของการพัฒนาความแข็งแกร่งของเขาก็ไม่ชัดเจนนัก

และวิธีการโจมตีในปัจจุบันของเขาก็น้อยเกินไป วิชา 6 รูปแบบแห่งทหารเรือและร่างแยกเงานั้นมีประสิทธิภาพมากเมื่อต้องเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้ที่อ่อนแอกว่าเขา

แต่เมื่อต้องสู้กับผู้แข็งแกร่งที่แท้จริง มันยังห่างไกลจากคำว่าเพียงพอ

เมื่อนึกถึงความรู้สึกไร้พลังเมื่อต้องเผชิญหน้ากับหนวดขาวจูเนียร์ ถ้าเขามีวิธีการโจมตีที่แข็งแกร่งกว่านี้ เขาก็คงจะหยุดหนวดขาวจูเนียร์ได้

อาจารย์เซเฟอร์ก็คงจะไม่โทษตัวเองมากขนาดนั้น

ม้วนคัมภีร์สองม้วนที่โฮคาเงะรุ่นที่สามเสนอมานั้นน่าดึงดูดใจมากจริงๆ แต่นารูโตะก็ไม่ได้ตกลงโดยตรง แต่กลับมองไปที่โฮคาเงะรุ่นที่สาม

เขาเงียบไป

เข ปรารถนาที่จะแข็งแกร่งขึ้นจริงๆ แต่ในขณะเดียวกัน เขาก็มีความขุ่นเคืองต่อหมู่บ้านโคโนฮะ และไม่มีความรู้สึกที่ดีต่อซารุโทบิ ฮิรุเซ็น โฮคาเงะรุ่นที่สามเลยแม้แต่น้อย

“ทำไมจู่ๆ ท่านถึงใจดีขนาดนี้?”

นารูโตะอดไม่ได้ที่จะถาม

เมื่อเห็นสัญญาณการยอมรับของนารูโตะ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นก็ถอนหายใจอย่างโล่งอก:

“นารูโตะ ฉันรู้ว่าเธอมีความคับข้องใจต่อหมู่บ้าน”

“อย่างไรก็ตาม ในฐานะนินจา การปกป้องหมู่บ้านคือหน้าที่ของเรา”

“การสอบจูนินครั้งนี้ไม่เพียงแต่จะเกี่ยวข้องกับอนาคตส่วนตัวของเธอเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชะตากรรมของหมู่บ้านโคโนฮะด้วย”

นารูโตะเย้ยหยันในใจ: “ช่างมันเถอะ ผมไม่สนใจที่จะปกป้องหมู่บ้านหรอก”

แต่ภายนอก สีหน้าของเขาอ่อนลง และเขารับม้วนคัมภีร์มาอย่างไม่แสดงอารมณ์

“ผมเข้าใจแล้ว”

...

ทางเข้าป่ามรณะ

ล้อมรอบด้วยตาข่ายเหล็กนับไม่ถ้วน ต้นไม้สูงตระหง่านแผ่กลิ่นอายที่เคร่งขรึมและน่าเกรงขาม

เมื่อมองดูอย่างกะทันหัน

นารูโตะรู้สึกราวกับว่าเขากลับมาที่ป่านอกบ้านของดาดัน และมันยังดูคุ้นเคยอยู่บ้าง

เมื่อนึกถึงวันที่เขาออกล่าและเล่นกับลูฟี่, เอส, และซาโบ้

ใบหน้าของพวกพ้องของเขาก็ปรากฏขึ้นในใจทันที

นารูโตะอดไม่ได้ที่จะยิ้ม อารมณ์ของเขาก็ผ่อนคลายลงอย่างมาก

หลังจากเข้าใจกฎแล้ว นารูโตะก็เข้าไปในป่าโดยตรง

ฉันต้องรวบรวมทั้งม้วนคัมภีร์สวรรค์และม้วนคัมภีร์ปฐพี และไปถึงหอคอยในป่ามรณะภายในเวลาที่กำหนดเพื่อที่จะผ่านงั้นเหรอ?

แต่ละทีมจะมีม้วนคัมภีร์หนึ่งประเภท และพวกเขาต้องแย่งชิงม้วนคัมภีร์จากทีมอื่นเพื่อให้มีคุณสมบัติในการเข้าไปในหอคอย…

เมื่อมาถึงนอกป่ามรณะ นารูโตะก็หายใจเข้าลึกๆ

แม้ว่าเขาจะสัญญากับโฮคาเงะรุ่นที่สามว่าจะกลับมาสอบ แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าเขาจะทุ่มสุดตัว

“ก่อนอื่น หาเพื่อนร่วมทีมของฉันก่อน” นารูโตะพึมพำกับตัวเอง

ขอบเขตแห่งจิตเปิดออก

นารูโตะแสดงสีหน้าประหลาดใจ ซาสึเกะและซากุระอยู่ไม่ไกลจากทางเข้าอย่างน่าประหลาด

ดูเหมือนว่าพวกเขาจะกำลังมีปัญหา

ในตอนนี้ ซาสึเกะเต็มไปด้วยบาดแผล เสื้อผ้าของเขาขาดในหลายแห่ง โซเซและแทบจะไม่สามารถยืนได้

แต่เขาก็ยังคงยืนอยู่ข้างหน้าซากุระ ถือชูริเคนไว้ในมือขวา จ้องมองนินจาตรงข้ามอย่างระแวดระวัง

ตรงข้ามเขาคือนินจาจากหมู่บ้านคุซางาคุเระ

ลิ้นของนินจาจากหมู่บ้านคุซางาคุเระคนนี้น่ากลัวและยาวเฟื้อย ห้อยตรงลงมา และท่าทางทั้งหมดของเขาก็มืดมนและเย็นชา เหมือนงูพิษ

นารูโตะขมวดคิ้ว เขาแน่ใจมากว่าคนคนนี้ไม่ได้อยู่ในห้องเรียนเมื่อครู่นี้อย่างแน่นอน

ยิ่งไปกว่านั้น ปริมาณจักระบนตัวเขาก็น่าทึ่งเกินไป

เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่สิ่งที่เกะนินควรจะมี

กลิ่นอายของคนคนนั้นทำให้นารูโตะระแวดระวัง

“เจ้านั่น... ไม่ธรรมดา”

นารูโตะรีบวิ่งไปทางพวกเขาขณะที่ยังคงสังเกตการณ์การต่อสู้ด้วยขอบเขตแห่งจิตของเขาต่อไป

ต้องบอกว่า การได้เห็นซาสึเกะที่เต็มไปด้วยบาดแผลเพื่อปกป้องซากุระ ความรู้สึกที่ผิดปกติก็เกิดขึ้นในใจของนารูโตะ

ในตอนนั้น นารูโตะเห็นภาพของเอสซ้อนทับในตัวซาสึเกะ ผู้ที่ครั้งหนึ่งเคยยืนถือท่อเหล็ก ขวางทางปกป้องเขาและลูฟี่

“เด็กคนนี้... ให้ความสำคัญกับพวกพ้องของเขาจริงๆ”

...

อีกด้านหนึ่ง

ซาสึเกะทนความเจ็บปวดอย่างรุนแรงในร่างกาย รักษท่าทีระแวดระวังของเขาไว้

เขาใช้กำลังทั้งหมดของเขาแล้ว

เจ้านี่!

เขาเป็นศัตรูที่แข็งแกร่งกว่าซาบุสะ เกินกว่าที่เขาจะรับมือได้ในตอนนี้

ซาสึเกะกัดฟัน

บ้าจริง! ถ้านารูโตะอยู่ที่นี่ก็คงจะดี!

นินจาจากหมู่บ้านคุซางาคุเระก็ม้วนลิ้นยาวของเขาทันที เลียริมฝีปาก และรูม่านตาแนวตั้งที่เรียวยาวของเขามองไปที่ซาสึเกะด้วยความพึงพอใจ

“สมกับที่เป็นผู้สืบเชื้อสายของอุจิฮะ ที่สามารถใช้เนตรวงแหวนได้อย่างอิสระในวัยขนาดนี้ มันทำให้ข้าพึงพอใจอย่างแท้จริง!”

ซาสึเกะรู้สึกไม่สบายใจจากสายตาที่เหนียวเหนอะหนะนั้น

ซาสึเกะถอนหายใจ

เขาไม่สามารถถ่วงเวลาได้อีกต่อไปแล้ว นารูโตะก็ไม่รู้ว่าจะมาเมื่อไหร่ และถ้าเป็นเช่นนี้ต่อไป พวกเขาทั้งสองอาจจะตายที่นี่

“ซากุระ ส่งม้วนคัมภีร์ให้เขาไป!”

ซาสึเกะเก็บชูริเคนและตะโกนเสียงดังใส่นินจาจากหมู่บ้านคุซางาคุเระ

“พวกเราไม่ต้องการม้วนคัมภีร์แล้ว แค่ปล่อยพวกเราไป!”

ซากุระก็ตะลึงเช่นกัน ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยความประหลาดใจ

“เหะๆ ถ้าข้าฆ่าพวกเจ้า ม้วนคัมภีร์ก็จะเป็นของข้าอยู่ดี”

นินจาลิ้นยาวก็เผยรอยยิ้มที่ดุร้ายขึ้นมาทันที คอของเขายืดยาวออกอย่างน่าประหลาด และเขาพุ่งเข้าใส่ซาสึเกะ

“โซล!”

วินาทีต่อมา เด็กหนุ่มผมทองก็ปรากฏตัวขึ้นตรงหน้าซาสึเกะทันที

ลูกเตะอันทรงพลัง

ศีรษะของนินจาจากหมู่บ้านคุซางาคุเระก็ลอยกลับไปด้วยความเร็วที่เร็วกว่าตอนที่มา

มันกระแทกเข้ากับต้นไม้ใกล้เคียงอย่างแรง ทำให้เกิดหลุมขนาดใหญ่

จบตอน