ตอนที่ 34 การกลับมาพบกันอีกครั้ง ความเชื่อมั่นอันแน่วแน่
ตอนที่ 34 การกลับมาพบกันอีกครั้ง ความเชื่อมั่นอันแน่วแน่
ฉันกลับมาแล้ว!
นารูโตะพึมพำในใจ
ในช่วงสองปีที่เขาจากไป เกิดเรื่องราวที่น่าสนใจมากมายขึ้นในหมู่บ้านกังหันลม
แม้ว่าเขาจะไม่ได้เข้าร่วมด้วยตัวเอง แต่นารูโตะก็ยังคงมีความสุขมากเพียงแค่ได้ฟังเรื่องราวของพวกเขา
สุดทางของเส้นทางเล็กๆ คือบ้านไม้รูปทรงแปลกตา
รอบๆ บ้านไม้ มีร่องรอยการเผาไหม้ที่เห็นได้ชัดจากไฟไหม้ครั้งใหญ่
บ้านของดาดัน!
เมื่อนึกถึงดาดันที่อารมณ์ร้อนและใช้ไม้ไล่ตีเขา นารูโตะก็อดไม่ได้ที่จะเผยรอยยิ้มที่รู้กัน
เขามาถึงทางเข้าบ้านไม้
นารูโตะตบแก้มตัวเอง
ตอนนี้เขาคือหนุ่มทหารเรือแล้ว
เขาจะแพ้เอสกับดาดันอีกไม่ได้
เสื้อคลุมทหารเรือข้างหลังเขาพัดปลิวเบาๆ ตามสายลม
“ลูฟี่ เอส!”
“เจ้าเด็กสองคนนี้ พวกแกไปก่อเรื่องอะไรมาอีกแล้ว!”
เสียงคำรามแหบห้าวของดาดันดังมาจากในบ้าน
“ดาดัน เอสเป็นคนบอกให้ฉันทำนะ”
ลูฟี่นั่งอยู่บนพื้นพร้อมกับหัวที่โนไปทั้งหัว ชี้ไปที่เอสที่ยืนอย่างภาคภูมิใจอยู่ข้างๆ และพูดขึ้น
“เจ้าโง่!”
เมื่อเห็นลูฟี่ทรยศเขาอย่างรวดเร็ว เอสก็อดไม่ได้ที่จะด่าเขาเสียงต่ำ
“เอส ฉันไม่ได้บอกแกแล้วเหรอ? ช่วงนี้ในเมืองมันอันตราย และแกห้ามไปก่อเรื่องที่นั่นเด็ดขาด”
“เข้าใจแล้วน่า”
เอสพูดด้วยน้ำเสียงเรียบๆ
ร่างอ้วนท้วนของดาดันสั่นสะท้านอย่างรุนแรงเพราะความโกรธที่มีต่อเอสและลูฟี่
“คืนนี้ พวกแกทั้งสองคนห้ามกินข้าว”
“ห้ามกินข้าวเหรอ?”
เมื่อเห็นดังนั้น ลูฟี่ก็เริ่มร้องไห้ทันที
“เป็นความผิดของเอสทั้งหมดเลย!”
เอสพูดอย่างหงุดหงิด:
“แล้วแกไม่ได้ทรยศฉันรึไง?”
เมื่อได้ยินการโต้เถียงระหว่างเอส, ลูฟี่, และดาดัน
นารูโตะยืนอยู่นอกประตูราวกับว่าเขาย้อนกลับไปเมื่อสองปีก่อน
เขาค่อยๆ ผลักประตูเปิดออก
นารูโตะค่อยๆ เดินเข้าไปในบ้านที่แสนอบอุ่นของเขา
พร้อมกับเสียงดังแคร้ง
ไม้ในมือหล่นลงกับพื้น
ดาดันจ้องมองคนที่เข้ามาในบ้านของพวกเขาด้วยความตกใจ
“นะ... นารูโตะ!”
อารมณ์ที่สงบลงของดาดันก็ตื่นเต้นขึ้นมาอีกครั้ง
เธอเข้ามากอดนารูโตะและพูดว่า:
“เจ้าเด็กบ้า หายไปตั้งนานแล้วก็ไม่กลับมาดูพวกเราเลย”
“ดีแล้วที่แกปลอดภัย!”
“ป้าดาดัน…”
“ตอนนี้ผมเป็นทหารเรือเต็มตัวแล้วนะครับ”
“ทหารเรือ?”
เธอขยี้ตาจนเบิกกว้าง
ตอนนั้นเองที่เธอสังเกตเห็นว่านารูโตะสวมเครื่องแบบทหารเรือ
“เจ้าเด็กบ้า แกมาที่นี่เพื่อจะมาจับพวกเราสินะ!”
“เหะๆ”
นารูโตะหัวเราะอย่างโง่งมและพูดว่า:
“ผมก็เป็นพวกเดียวกับป้านะครับ”
“เจ้าเด็กโง่”
“เอส ลูฟี่ ดูสิว่าใครกลับมา!”
“ยัยดาดันโง่ ก็แค่ตาเฒ่านั่นกลับมา”
เสียงท้าทายของเอสดังมาจากในห้อง
“ปู่กลับมาเหรอ?”
ลูฟี่รีบกุมหัวทันทีเมื่อนึกถึงหมัดของปู่
หัวของเขาฉลาดมาก
ถ้าปู่ตีเขาอีกครั้ง
เขาจะต้องกลายเป็นคนโง่แน่ๆ
“นารูโตะ!”
เอสที่เดินออกมาจากห้อง เห็นใบหน้าที่คุ้นเคย และสีหน้าของความสุขก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา
“แกไอ้โง่!”
เขาเดินเข้าไปหานารูโตะ ทำหมัด และยื่นมือขวาออกมา
นารูโตะก็ตอบสนองอย่างรู้กัน
หมัดของพวกเขาชนกันกลางอากาศ
การมาถึงของนารูโตะช่วยบรรเทาความกดดันในใจของเอส
“ขอโทษนะ ฉันมาช้าไป”
นิ้วของนารูโตะกำแน่น และร่างกายของเขาก็สั่นเล็กน้อย
“นารูโตะ!”
ลูฟี่ก็วิ่งออกมาจากห้อง กอดนารูโตะแน่นและร้องไห้เสียงดัง
“นารูโตะ แกรู้ไหม ซาโบ้น่ะ!”
“ซาโบ้!”
เช่นเดียวกับเอส ลูฟี่ก็ได้ฝังความเศร้าโศกจากการตายของซาโบ้ไว้ลึกๆ ในใจ
แต่ในขณะที่เขาได้เห็นนารูโตะ
ลูฟี่ก็ไม่สามารถอดกลั้นได้อีกต่อไป
“ซาโบ้ตายแล้ว!”
ลูฟี่กัดริมฝีปากล่างแน่น น้ำตาไหลอาบใบหน้า
นารูโตะที่เดิมทีคิดว่าเขาสามารถรับข่าวการตายของซาโบ้ได้แล้ว ก็หลั่งน้ำตาออกมาอีกครั้ง
แปลกจัง ทำไมน้ำตาถึงไหลออกมานะ?
เอสกอดไหล่ของนารูโตะและกระซิบอะไรบางอย่างเบาๆ ที่หูของนารูโตะ
ดาดันมองดูสามพี่น้องที่กลับมาพบกันอีกครั้งด้วยความโล่งใจจากข้างๆ
ทะเลอันกว้างใหญ่นี้เต็มไปด้วยอันตรายที่ไม่มีที่สิ้นสุด
แต่สามพี่น้องของพวกเขา ไม่สิ!
สายสัมพันธ์ของสี่พี่น้องจะไม่มีวันถูกกัดกร่อน
“ฉันจะปกป้องพวกนายเอง!”
นารูโตะสาบานในใจเงียบๆ
ไม่ว่าจะเป็นเอส, ลูฟี่, หรือดาดัน
พวกเขาคือตัวตนที่ไม่มีใครมาแทนที่ได้ในใจของเขา
ท่ามกลางเสียงร้องไห้ของลูฟี่ ดูเหมือนว่าสามพี่น้องจะเหนื่อยล้า กอดกันหลับไป
กลางดึก
นารูโตะตื่นขึ้นมาและเห็นท่าทางที่สบายใจของเอสและลูฟี่
หัวใจของเขาก็อบอุ่นขึ้นมาทันที
นี่คือจุดประสงค์ของเขาในการกลับมาที่หมู่บ้านกังหันลมในครั้งนี้
หลังจากเดินทางมาอย่างยาวนาน ก็ถึงเวลากลับมาพักผ่อนสักพัก
เขาค่อยๆ ออกจากห้องไป
แสงไฟจางๆ เล็ดลอดออกมาจากประตูที่แง้มอยู่เล็กน้อย
นารูโตะอดไม่ได้ที่จะตะลึง
ดาดันเป็นคนขี้เหนียวมาก
หลังสามทุ่ม เธอห้ามไม่ให้ใครจุดเทียนหรือตะเกียงเด็ดขาด
นารูโตะค่อยๆ เดินไปที่ประตู
เขาเห็น!
ดาดันกำลังซ่อมเสื้อผ้าที่ขาดรุ่งริ่งอยู่ในมือ
นั่นคือเสื้อผ้าชุดเดียวกับที่นารูโตะใส่ตอนที่เขามาถึงโลกนี้ครั้งแรก
“เจ้าเด็กนั่น! กล้าดียังไงมาใส่เครื่องแบบทหารเรือต่อหน้าฉัน”
“พรุ่งนี้ ฉันจะถอดเสื้อผ้าของมันออกให้หมด”
ดาดันพูดคำพูดที่แข็งกร้าว แต่ดวงตาของเธอกลับเต็มไปด้วยความอ่อนโยน
“เจ้าเด็กนั่น พรุ่งนี้เขาคงจะมีความสุขมากสินะ?”
ที่แท้เสื้อผ้าเก่าของเขาก็ถูกดาดันแอบซ่อนไว้นี่เอง
“ไม่ได้ ฉันยังต้องเข้าไปในเมืองไปซื้อให้เขาสักตัว”
“ตอนนี้เขาเป็นทหารเรือแล้ว อย่างน้อยก็ควรจะมีชุดที่ดูดีสักชุด”
“จะให้เพื่อนร่วมทางของเขาหัวเราะเยาะไม่ได้”
“ชุดเก่านี้ก็ทิ้งไม่ได้เหมือนกัน ฉันจะให้เจ้าเด็กนั่นประหลาดใจ”
นารูโตะทรุดตัวลงกับพื้น พยายามอย่างสุดความสามารถที่จะใช้มือทั้งสองปิดปาก ไม่ให้ส่งเสียงออกมา
เขาไม่เคยเดียวดายและไร้ที่พึ่ง
นอกจากพ่อแม่ของเขาแล้ว เขายังมีสมาชิกในครอบครัวที่รักเขาอย่างสุดซึ้ง
เอส, ลูฟี่, ดาดัน!
ฉันจะปกป้องพวกนายทุกคนอย่างแน่นอน
แม้ว่านั่นจะหมายถึงการเป็นศัตรูกับคนทั้งโลกก็ตาม
แข็งแกร่งขึ้น มีเพียงการแข็งแกร่งขึ้นอย่างต่อเนื่องเท่านั้น
โลกก็จะไม่สามารถฉกฉวยพวกนายไปจากมือของฉันได้
สถานการณ์ของซาโบ้จะไม่มีวันเกิดขึ้นกับพวกนายอีก
“มีใครอยู่ข้างนอกรึเปล่า?”
ดาดันวางด้ายในมือลงและเปิดประตู
ในโถงทางเดินที่ว่างเปล่า ไม่มีใครอยู่เลย
เธอปิดประตูและซ่อมเสื้อผ้าเก่าให้นารูโตะต่อไป
ค่ำคืนนั้นมืดมิดมาก และก็หอมหวานมากเช่นกัน
เอสฝันถึงสี่พี่น้องที่ผจญภัยไปด้วยกันบนทะเลอันกว้างใหญ่ ออกเรือ
ลูฟี่ฝันถึงเนื้อย่างที่ไม่มีวันหมด
ดาดันฝันถึงความซุกซนของสี่พี่น้องตอนที่พวกเขายังเล็ก ไม่ว่าเธอจะโกรธแค่ไหน ในใจก็ยังคงมีความสุขนั้นอยู่เสมอ
ส่วนนารูโตะ
ในความฝันของเขา มันคือการรวมตัวของครอบครัว
พ่อแม่ที่เขาไม่เคยพบหน้า, สี่พี่น้อง, ปู่การ์ป, ปู่เซนโงคุ, และดาดัน
พวกเขานั่งล้อมวงรอบกองไฟอย่างอบอุ่น กินอาหารที่เรียบง่ายแต่อร่อย
จบตอน