ตอนที่ 23 ความสามารถใหม่ ขอบเขตแห่งจิต

ห่างจากสนามฝึกไปหลายร้อยเมตร

หน่วยลับอันบุทั้งสี่ในป่าทึบต่างเกร็งเครียด ใบหน้าของพวกเขาเผยให้เห็นสีหน้าที่ไม่อยากจะเชื่อ

พวกเขาคือหน่วยลับอันบุที่ขึ้นตรงต่อโฮคาเงะ

ในฐานะผู้สมัครที่ได้รับเลือกให้คุ้มกันร่างสถิต

พวกเขาทั้งสี่ไม่ใช่พวกมือใหม่ ตรงกันข้าม พวกเขาคือทหารผ่านศึกผู้ช่ำชองที่ได้รับการคัดเลือกมาอย่างดี

การซ่อนตัว, การซ่อนจักระ, และการรวบรวมข่าวกรองล้วนเป็นความถนัดของพวกเขา

แล้วพวกเขาถูกค้นพบอย่างง่ายดายเช่นนี้ได้อย่างไร?

หน่วยลับอันบุคนหนึ่งกระซิบขึ้นมาทันที

“เดี๋ยวก่อน! เจ้านั่นหายไปแล้ว!”

อีกสามคนรีบมองตาม

จุดที่นารูโตะเคยยืนอยู่เมื่อครู่ ตอนนี้กลับว่างเปล่า

“บ้าจริง เราคลาดกับเขางั้นเหรอ?”

สีหน้าของหัวหน้าหน่วยเคร่งเครียดขึ้น แต่ก่อนที่เขาจะทันได้มีปฏิกิริยา

เสียงดังสนั่นก็สะท้อนเข้ามาในหูของเขาทันที!

“ทิศทางนั้น บ้าเอ๊ย!”

หน่วยลับอันบุอีกสองคนก็มีปฏิกิริยาในตอนนี้เช่นกัน

พวกเขาไปถึงในทันที

พวกเขาเห็นสหายของตนถูกนารูโตะเหยียบอยู่บนพื้น ไม่ขยับเขยื้อน ดูเหมือนจะหมดสติไปแล้ว

ทั้งสามคนทั้งตกใจและโกรธ และรีบดึงคุไนออกมา

“บ้าจริง ร่างสถิตกำลังคลุ้มคลั่งงั้นเหรอ?”

“เลิกพูดไร้สาระได้แล้ว ลุยพร้อมกันเลย! ปราบเด็กคนนี้ซะ!”

ในตอนนี้ นารูโตะก็สังเกตเห็นพวกเขาเช่นกัน รอยยิ้มเย็นชาปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา

“โซล!”

วินาทีต่อมา เขาก็หายไปจากสายตาของพวกเขาทันที

ก่อนที่หน่วยลับอันบุจะทันได้มีปฏิกิริยา เสียงกรีดร้องก็ดังขึ้นในหูของพวกเขาทันที

ในชั่วพริบตาอันแสนสั้นนั้น หน่วยลับอันบุอีกคนก็ถูกซัดลงไปกองกับพื้นอย่างแรง

“เร็วมาก! ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน?!”

รูม่านตาของหัวหน้าหน่วยลับอันบุหดตัวลง และเขาก็ตะโกนอย่างรวดเร็ว

“ถอยเร็ว!”

แต่ไม่ว่าทั้งสองจะซ่อนตัวอย่างไร พวกเขาก็ไม่สามารถหนีรอดจากการรับรู้ของนารูโตะได้

ด้วยโซลและเดินชมจันทร์ ไม่นานนารูโตะก็ไล่ตามพวกเขาทันและซ้อมพวกเขาอย่างโหดเหี้ยมลงไปกองกับพื้น

“ถ้าพวกแกกล้าแอบตามฉันอีก คราวหน้ามันจะไม่จบแค่พูดคุยง่ายๆ แบบนี้แน่”

“ไสหัวไป!”

...

ในสำนักงานโฮคาเงะ

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นและคาคาชิที่กำลังสนทนากันอยู่ก็เงียบไปทันที

ทั้งสองคนมองไปยังประตูสำนักงานพร้อมเพรียงกัน

พร้อมกับเสียงฝีเท้าที่รีบร้อน ประตูสำนักงานก็ถูกผลักเปิดออกทันที และหน่วยลับอันบุหลายคนก็โซซัดโซเซเข้ามา พยุงกันและกัน

สายตาของซารุโทบิ ฮิรุเซ็นกวาดมองพวกเขาขึ้นลง และเขาขมวดคิ้ว พูดด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก

“พวกเธอเป็นอะไรกันไปหมด?”

“มีการต่อสู้เกิดขึ้นเหรอ?”

เมื่อพูดถึงตรงนี้ ทันใดนั้นเขาก็นึกถึงการคาดเดาก่อนหน้านี้ของคาคาชิ

เขาลุกขึ้นจากที่นั่งด้วยสีหน้าจริงจัง

“ศัตรูมาจากหมู่บ้านไหน? แล้วอาการของนารูโตะเป็นอย่างไรบ้าง?”

หัวหน้าหน่วยก้มหน้าลง ค่อนข้างละอายใจ และพูดว่า

“ท่านโฮคาเงะ พวกเราไม่เจอศัตรูคนไหนเลยครับ”

“ด้วยเหตุผลบางอย่างที่ไม่ทราบสาเหตุ ร่างสถิตก็โจมตีพวกเราทันที”

ความสับสนของซารุโทบิ ฮิรุเซ็นลึกซึ้งยิ่งขึ้น

การจะบอกว่านารูโตะสามารถเอาชนะทั้งสี่คนนี้ได้ แม้ว่าเขาจะพบว่ามันไม่น่าเชื่อ แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะยอมรับไม่ได้เลยทีเดียว

หน้าที่ของหน่วยลับอันบุคือการปกป้องนารูโตะ พวกเขาไม่สามารถลงมือสังหารจริงได้

แม้แต่คาคาชิก็ยังเคยพ่ายแพ้ให้กับนารูโตะมาแล้ว

แต่คำถามคือ นารูโตะค้นพบหน่วยลับอันบุเหล่านี้ได้อย่างไร?

เมื่อเห็นสีหน้าที่งุนงงของซารุโทบิ ฮิรุเซ็น คาคาชิที่อยู่ข้างๆ ก็นึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้ทันทีและรีบอธิบาย

“ใช่แล้วครับ ท่านโฮคาเงะรุ่นที่สาม ระหว่างการทดสอบครั้งก่อน นารูโตะยังได้แสดงคาถานินจาการรับรู้ที่ทรงพลังมากซึ่งสามารถคาดเดาการโจมตีของผมได้อย่างแม่นยำ”

“ผมแค่ไม่คิดว่าคาถานินจาการรับรู้ของเขาจะมีระยะไกลขนาดนี้ สามารถตรวจจับหน่วยลับอันบุที่อยู่ห่างออกไปหลายร้อยเมตรได้”

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นสูบไปป์อย่างเงียบๆ คิ้วของเขาขมวดลึก

“คาถานินจาการรับรู้?”

เท่าที่เขารู้ นารูโตะน่าจะรู้แค่คาถาแยกเงาและคาถาเทพสายฟ้าเหินเท่านั้น

แล้วจู่ๆ เขาไปเรียนรู้คาถานินจาการรับรู้มาได้อย่างไร?

เป็นไปได้ไหมว่านารูโตะได้เข้าใจเนตรดวงใจคางุระได้ด้วยตัวเอง?

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นส่ายหัวอย่างลับๆ ปัดความคิดนี้ทิ้งไปทันที

แม้ว่านารูโตะจะสามารถเรียนรู้คาถาแยกเงาและคาถาเทพสายฟ้าเหินได้ในเวลาอันสั้น แต่นั่นก็น่าจะเป็นเพราะเขาเป็นลูกชายของนามิคาเสะ มินาโตะ

นารูโตะในปัจจุบันไม่มีทางสร้างคาถานินจาขึ้นมาเองได้

หรือว่าคนที่แอบติดต่อนารูโตะจะเป็นผู้รอดชีวิตจากตระกูลอุซึมากิ?

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นคิดอยู่นานแต่ก็ไม่มีเบาะแส เขาจึงได้แต่เก็บเรื่องนี้ไว้ในใจลึกๆ

หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นก็เงยหน้าขึ้นมองหน่วยลับอันบุตรงหน้าและพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก

“พวกเธอไม่ได้ไปยั่วยุนารูโตะ แล้วทำไมเขาถึงโจมตีพวกเธอโดยไม่มีเหตุผล?”

หน่วยลับอันบุทั้งสี่มองหน้ากัน รู้สึกงุนงงเช่นกัน

คาคาชิถอนหายใจเบาๆ

“ผมพอจะเดาเหตุผลได้อยู่หนึ่งหรือสองข้อครับ”

“เนื่องจากการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมที่เขาได้รับมาตลอดหลายปี นารูโตะจึงมีความไม่พอใจต่อหมู่บ้านอยู่แล้ว”

“ระหว่างการประเมินครั้งก่อน คำพูดของผมอาจจะรุนแรงเกินไปหน่อย และบางทีนั่นอาจจะเป็นสิ่งที่ทำให้เขาระเบิดอารมณ์ออกมาอย่างสมบูรณ์ ระบายความไม่พอใจของเขาด้วยการโจมตีหน่วยลับอันบุ”

คาคาชิรู้สึกละอายใจเล็กน้อย

นารูโตะเติบโตขึ้นมาในสภาพแวดล้อมของการถูกปฏิเสธมาตั้งแต่เด็ก ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่เขาจะไม่เข้าใจความหมายของมิตรภาพ

แต่เขากลับเพิกเฉยต่อการเลี้ยงดูของอีกฝ่ายและไม่สนใจความรู้สึกของพวกเขา สวมบทบาทเป็นอาจารย์เพื่ออบรมสั่งสอนโดยตรง

นี่ก็ทำให้นารูโตะเกลียดหมู่บ้านมากยิ่งขึ้น และเกลียดทุกสิ่งรอบตัวมากยิ่งขึ้น

...

ในขณะเดียวกัน ที่สนามฝึกโคโนฮะ

หลังจากไล่หน่วยลับอันบุไปด้วยหมัดและลูกเตะไม่กี่ครั้ง นารูโตะก็นั่งลงบนพื้นโดยหลับตาลง สัมผัสอย่างเงียบๆ

ในตอนนี้ เขาอยากจะรู้ใจจะขาดว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขากันแน่

ทำไมระยะของฮาคิสังเกตของเขาถึงได้กว้างใหญ่ขนาดนี้?

“เดี๋ยวนะ ดูเหมือนจะต่างจากฮาคิสังเกตเล็กน้อย เป็นเพราะเพิ่มจักระเข้าไปรึเปล่า?”

“ถ้าอย่างนั้น ก็ถึงเวลาเปลี่ยนชื่อมันแล้ว เอาเป็น… ขอบเขตแห่งจิต ดีไหม!”

นารูโตะค่อยๆ เพิ่มการส่งออกพลังอย่างช้าๆ ไปจนถึงขีดจำกัดที่จิตใจของเขาสามารถทนได้

ระยะที่ขอบเขตแห่งจิตสามารถรับรู้ได้ก็ขยายออกไปอย่างต่อเนื่อง จนกระทั่งสามารถครอบคลุมพื้นที่ได้ใหญ่เท่ากับหมู่บ้านโคโนฮะหลายแห่ง!

เพียงแต่ว่าการใช้พลังงานแบบนี้มันค่อนข้างสูงไปหน่อย

แต่ถ้าเขาลดมันลงมาเหลือระยะหนึ่งหรือสองร้อยเมตรรอบตัวเขา การใช้พลังงานก็น้อยมากจนแทบไม่มีนัยสำคัญ

ตราบใดที่เขาต้องการ เขาสามารถรักษามันไว้ได้ตลอดไป!

ไม่เพียงแต่ระยะจะเพิ่มขึ้นหลายเท่า

แต่สิ่งที่ขอบเขตแห่งจิตสามารถรับรู้ได้ก็ดูเหมือนจะมากกว่าฮาคิสังเกตดั้งเดิมด้วย

นารูโตะรีบใช้โซลและเดินชมจันทร์ และในไม่ช้าก็กลับมาถึงถนนการค้าที่คึกคักที่สุดของหมู่บ้านโคโนฮะ

“จริงด้วย!”

“ขอบเขตแห่งจิตไม่เพียงแต่จะสามารถคาดเดาการกระทำของผู้อื่นได้ แต่ยังสามารถรับรู้ถึงสีของจักระ, ความแข็งแกร่งของพลัง, และแม้กระทั่งอารมณ์ของทุกคนเช่นความสุข, ความโกรธ, ความเศร้า, และความยินดีได้ด้วย!”

ถนนคึกคักไปด้วยผู้คนที่สัญจรไปมา

การมาถึงของนารูโตะดึงดูดความสนใจของทุกคนในทันที

และจากมุมมองของเขา

ชาวบ้านทุกคนต่างก็แผ่ความเป็นปรปักษ์ที่รุนแรงออกมา

แม้ว่านารูโตะจะรู้มานานแล้วว่าผู้คนในโคโนฮะไม่ชอบเขา แต่เขาก็ไม่เคยรู้สึกถึงมันอย่างชัดเจนและโดยตรงเช่นนี้มาก่อน

อารมณ์ของเขาก็หดหู่ลงทันที

แม้ว่าเขาจะบอกตัวเองว่าเขาไม่สนใจคนพวกนี้จากโคโนฮะอีกต่อไปแล้ว

แต่นารูโตะก็เติบโตขึ้นในโคโนฮะ และเขาเคยหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับการยอมรับจากพวกเขา

เขาจะปล่อยวางได้อย่างง่ายดายได้อย่างไร?

ขณะที่เขาเดินอยู่ นารูโตะก็หยุดกะทันหัน มองไปข้างหน้าด้วยความสับสน

ชายชราคนหนึ่งพันผ้าพันแผลไปทั้งตัว พิงไม้ค้ำยัน ค่อยๆ เดินมาทางเขา

จบตอน