ตอนที่ 10 ได้คัมภีร์ผนึกมาไว้ในมือ มีความหวังที่จะได้กลับบ้านแล้ว
ตอนที่ 10 ได้คัมภีร์ผนึกมาไว้ในมือ มีความหวังที่จะได้กลับบ้านแล้ว
แม้ว่าเสียงของมิซึกิจะเบา แต่มันกลับดังสนั่นในหูของนารูโตะราวกับสายฟ้าฟาด
รูม่านตาของนารูโตะหดเล็กลงในทันที และเขาก็บีบแก้วในมือจนแตกโดยไม่รู้ตัว
เขาอดไม่ได้ที่จะลุกพรวดขึ้นจากที่นั่ง!
ดูเหมือนมิซึกิจะพอใจกับปฏิกิริยาของนารูโตะมาก เขาค่อยๆ จิบน้ำและพูดต่อ “อย่าเพิ่งรีบร้อน”
“จริงๆ แล้ว ฉันเห็นใจกับสิ่งที่เธอต้องเผชิญมาตลอดหลายปีนี้อย่างสุดซึ้ง ตอนนี้เธอได้เป็นนินจาที่แท้จริงแล้ว ก็ถึงเวลาที่เธอจะต้องรู้ทุกอย่าง”
“ภูมิหลังของเธอ ข้อสงสัยทั้งหมดในใจของเธอ จริงๆ แล้วทั้งหมดถูกบันทึกไว้ในคัมภีร์ม้วนหนึ่ง”
นารูโตะเงยหน้าขึ้นทันที
“คัมภีร์เหรอครับ?”
“ใช่แล้ว คัมภีร์ผนึก มันบันทึกความลับทั้งหมดของหมู่บ้านเอาไว้”
“แต่ฉันต้องเตือนเธอก่อนนะว่าของสิ่งนี้ไม่ใช่ว่าจะได้มาง่ายๆ ถ้ามีคนรู้เข้ามันจะยุ่งยาก แล้วก็อย่าบอกล่ะว่าฉันเป็นคนบอกเธอ”
นารูโตะขบคิดอย่างเงียบงัน
หลังจากใช้เวลาอยู่บนภูเขาขยะมากว่าหนึ่งปี ต้องรับมือกับเหล่าร้ายและโจรสลลัดทุกวัน เขาไม่ใช่เด็กไร้เดียงสาคนเดิมอีกต่อไปแล้ว
อีกอย่าง เขาไม่ใช่คนโง่ พวกเขาเป็นแค่คนรู้จักผิวเผิน และอีกฝ่ายก็ไม่มีเหตุผลที่จะต้องเสี่ยงมาบอกความลับเหล่านี้กับเขา
มันต้องมีอะไรไม่ชอบมาพากลแน่ๆ
“อาจารย์มิซึกิ เรื่องนี้มันมีประโยชน์อะไรกับท่านเหรอครับ?”
มิซึกิลุกขึ้นทันที
“นารูโตะ เธอพูดอะไรน่ะ? ฉันที่เป็นอาจารย์ของเธอก็เห็นใจในชะตากรรมของเธออย่างสุดซึ้งและอยากจะช่วยเธออย่างจริงใจนะ!”
“ทำไมเธอถึงไม่เชื่อใจอาจารย์ของเธอล่ะ?”
ไม่ว่ามิซึกิจะพยายามเกลี้ยกล่อมอย่างไร นารูโตะก็ยังคงไม่สะทกสะท้าน เพียงแค่มองอีกฝ่ายอย่างเงียบๆ
ทั้งสองยืนเผชิญหน้ากันอย่างเงียบงัน
หลังจากผ่านไปนาน
มิซึกิถอนหายใจอย่างจนปัญญาและลุกขึ้นจากที่นั่ง
“ถ้าเธอไม่สนใจก็แล้วไป ถือซะว่าฉันไม่เคยมาที่นี่ก็แล้วกัน”
“เดี๋ยวก่อนครับ”
ในขณะที่มิซึกิกำลังจะจากไป นารูโตะก็เรียกเขาไว้ทันที ถามด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก “หนังสือที่ท่านพูดถึง มันซ่อนอยู่ที่ไหนครับ?”
...
ดึกสงัด
นารูโตะที่นอนอยู่บนเตียง หลับตาพักผ่อนและรวบรวมกำลัง ก็ลืมตาขึ้นทันที กระโดดออกจากหน้าต่าง และวิ่งไปยังสำนักงานโฮคาเงะ
ในเวลาไม่นาน เขาก็มาถึงหน้าโต๊ะทำงานของโฮคาเงะรุ่นที่สาม
บนโต๊ะทำงาน มีคัมภีร์ลับขนาดมหึมาวางอยู่
เมื่อเห็นตัวอักษรขนาดใหญ่สี่ตัว “คัมภีร์ผนึก” บนหน้าปก นารูโตะก็พยักหน้าเล็กน้อย
“อันนี้สินะ ราบรื่นกว่าที่คิดแฮะ”
นารูโตะเปิดคัมภีร์อย่างใจเย็นและอ่านผ่านๆ อย่างรวดเร็ว
“แน่นอนเลย เจ้ามิซึกินั่นโกหกฉัน”
“แต่ก็ไม่คิดว่าจะเจอภูมิหลังของตัวเองในหนังสือแบบนี้แฮะ เดี๋ยวค่อยศึกษาดูว่าพอจะหาทางกลับไปได้ไหม…”
“ลูฟี่ เอส ซาโบ้… รอฉันก่อนนะ!”
หัวใจของนารูโตะอบอุ่นขึ้น และเขาก็เริ่มอ่านอย่างละเอียดตั้งแต่ต้นอย่างรวดเร็ว
ไม่นาน สายตาของเขาก็ถูกดึงดูดโดยตัวอักษรขนาดใหญ่ไม่กี่ตัว
คาถาแยกเงาพันร่าง
“คาถาแยกเงาเวอร์ชั่นขั้นสูงงั้นเหรอ?”
นารูโตะอดไม่ได้ที่จะนึกถึงการสอบนินจาในวันนี้
เขากำลังจะพลิกหน้าต่อไป แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง คาถานินจานี้ทำให้เขารู้สึกคุ้นเคยอย่างอธิบายไม่ถูก และเขาไม่สามารถละสายตาไปได้เป็นเวลานาน
“ยังไงซะ มันก็เป็นคาถานินจาต้องห้าม มันก็ต้องมีแง่มุมที่ไม่เหมือนใครอยู่แล้ว”
นารูโตะขี้เกียจจะคิดให้ลึกซึ้ง เขาจดจำคาถานินจานี้เงียบๆ และอ่านต่อไปอย่างละเอียด
ในตอนนี้ เขาอยากจะรู้ใจจะขาดว่ามีคาถานินจาที่สามารถทำให้เขากลับไปยังอีกโลกหนึ่งได้หรือไม่
ขณะที่เขาพลิกหน้าไปเรื่อยๆ เขาก็หยุดการเคลื่อนไหวทันที
“เดี๋ยวนะ คาถานินจามิติเวลา เทพสายฟ้าเหิน?”
นารูโตะเบิกตากว้างและอ่านตัวอักษรเล็กๆ บนคัมภีร์อย่างละเอียด
คำอย่าง “เคลื่อนไหวในพริบตา” และ “เทเลพอร์ตไปยัง” ทำให้ลมหายใจของเขาถี่ขึ้น
“ไม่คิดเลยว่าจะมีคาถานินจาที่เคลื่อนย้ายข้ามมิติได้ด้วย!”
“ถ้าฉันเรียนวิชานี้ได้ ฉันจะสามารถกลับไปหาลูฟี่กับคนอื่นๆ ได้ไหมนะ?”
ใบหน้าของนารูโตะเผยรอยยิ้ม
อย่างไรก็ตาม คาถานินจาที่บันทึกไว้ในนั้นลึกซึ้งเกินไป
แม้ว่าเขาจะจำทุกอย่างแบบนกแก้วนกขุนทอง แต่เขาก็ยังไม่ค่อยเข้าใจหลักการในทันที สู้เอากลับไปศึกษาที่บ้านช้าๆ ดีกว่า
นารูโตะปิดคัมภีร์และผูกมันไว้ที่หลังอย่างระมัดระวัง
ทันทีที่เขาเดินออกมาข้างนอก เขาก็สัมผัสได้ถึงบางอย่างอย่างเฉียบคมและเงยหน้าขึ้นทันที
ร่างที่คุ้นเคยยืนกอดอกอยู่บนลำต้นของต้นไม้
“นารูโตะ ส่งคัมภีร์มาให้ฉัน”
“ทำไมผมต้องให้ของที่ผมได้มาด้วยความสามารถของตัวเองกับท่านด้วยล่ะ?”
มิซึกิขมวดคิ้ว
“ถ้าฉันไม่บอกเธอว่ามันซ่อนอยู่ที่ไหน เธอจะหามันเจอได้ยังไง?”
นารูโตะแค่นเสียงเบาๆ พูดอย่างไม่เกรงใจ:
“ท่านพูดถูก ท่านไม่มีมือไม่มีเท้าหรือไง? ทำไมไม่มาเอาเองล่ะ?”
“อีกอย่าง ในคัมภีร์ผนึกไม่มีคำพูดเกี่ยวกับภูมิหลังของผมเลยสักคำ ท่านคนขี้โกหก”
ร่องรอยของความโหดเหี้ยมฉายแววบนใบหน้าของมิซึกิ
ถ้าเขาไม่กังวลว่าจะทำให้เกิดเรื่องใหญ่โต เขาคงไม่เสียเวลาพูดอีกต่อไป
“เธออยากรู้ภูมิหลังของตัวเองมากขนาดนั้นเลยเหรอ?”
“ก็ได้ ให้ฉันบอกความจริงให้ก็ได้!”
“หลังจากเหตุการณ์นั้น หมู่บ้านก็ได้ออกกฎบางอย่างขึ้นมา”
นารูโตะหรี่ตาลงเล็กน้อย “กฎบางอย่าง?”
“มันเป็นกฎที่ว่ามีเพียงเธอ อุซึมากิ นารูโตะ เท่านั้นที่จะต้องไม่รู้ความลับบางอย่าง”
“เลิกพูดจาไร้สาระได้แล้ว ตกลงมันคือกฎอะไรกันแน่?!”
“มันคือกฎที่ว่าจะต้องไม่เปิดเผยเด็ดขาดว่าตัวตนที่แท้จริงของนารูโตะก็คือจิ้งจอกเก้าหาง”
“อะไรนะ?!”
“พูดอีกอย่างก็คือ ตัวตนที่แท้จริงของเธอก็คือจิ้งจอกเก้าหางที่ฆ่าพ่อแม่ของอิรุกะและทำลายหมู่บ้าน!”
เมื่อฟังคำบอกเล่าของมิซึกิ นารูโตะก็ตกตะลึงอย่างสิ้นเชิง เขาเผลอกำหมัดแน่น
“ฉันคือจิ้งจอกเก้าหางที่ฆ่าชาวบ้าน? แล้วก็ครอบครัวของอาจารย์อิรุกะ... พูดเป็นเล่นไป!”
“ถึงจะน่าเสียใจ แต่มันคือความจริง นินจาทุกคนในหมู่บ้านต่างก็รู้เรื่องนี้ดี”
ขณะที่พูด มิซึกิก็กระโดดลงจากต้นไม้และมาอยู่ตรงหน้านารูโตะ
“ตอนนี้เธอก็รู้ทุกอย่างแล้ว พอใจรึยัง?”
“เอาล่ะ รีบส่งคัมภีร์มาให้ฉันได้แล้ว!”
ขณะที่พูด เขาก็คอยสังเกตการณ์รอบๆ ดูค่อนข้างร้อนรนและไม่สบายใจ
เวลาล่าช้าไปมากแล้ว
ถ้าเขายังคงยืดเยื้อต่อไป ก็ยากที่จะรับประกันได้ว่าจะไม่มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น
นารูโตะหายใจเข้าลึกๆ และพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก:
“ใครจะไปรู้ว่าที่ท่านพูดมาเป็นความจริงรึเปล่า? ตอนนี้ผมจะไปหาโฮคาเงะรุ่นที่สาม ผมจะไปถามท่านโดยตรงให้แน่ใจ”
สีหน้าของมิซึกิมืดลงทันที
“จะไปหาโฮคาเงะรุ่นที่สามทั้งๆ ที่เพิ่งขโมยคัมภีร์ผนึกมาเนี่ยนะ? แกโง่รึเปล่า?”
“ก็ได้ ฉันขี้เกียจจะยุ่งกับแกแล้ว ทิ้งคัมภีร์ไว้ แล้วแกจะไปไหนก็ไปเลย!”
นารูโตะยิ้มเยาะ
“ท่านหลอกใช้ผมมาตั้งแต่ต้น พยายามจะใช้ผมเป็นเครื่องมือ”
“อยากได้เหรอ? ขอโทษด้วยนะครับ อาจารย์มิซึกิ ผมแนะนำว่าอย่าฝันไปเลยดีกว่า”
มิซึกิเดินเข้ามาหาเขาทีละก้าว แววตาของเขาเย็นเยียบขึ้นเรื่อยๆ
“ไอ้หนู!”
“แกอยากตายรึไง?”
จบตอน