บทที่ 17 - ถิงถิง 15

“นั่นเป็นเรื่องธรรมชาติ” ตอนนี้หานฉุนหมิงอารมณ์ดี “พวกเจ้าสองคนพึ่งพาไม่ได้เลย ต้องให้คนอื่นจนตรอกมาหาถึงที่ถึงจะยอมเชื่อฟัง”

หานก่วงจื้อก้มหน้าลง เขารู้ดีว่าเขาไม่ใช่ลูกชายของพ่อแท้ๆ ของเขาอีกต่อไปแล้ว ตอนนี้หานถิงถิงคือคนที่พ่อของเขาให้ความสำคัญที่สุด

หานฉุนหมิงสั่งสอนลูกชาย พ่อแม่ของหลี่ย่อมไม่เข้าไปแทรกแซง อันที่จริงยิ่งหานฉุนหมิงกับหานก่วงจื้อทะเลาะกันรุนแรงเท่าไหร่ พวกเขาก็ยิ่งดีใจเท่านั้น ตอนนี้หานก่วงจื้อเป็นแบบนี้ ก็ไม่ต่างอะไรกับลูกเขยเข้าบ้านเลย

“ได้ พรุ่งนี้ข้าจะไปกับท่านด้วย ตั้งแต่อายุสิบขวบนางก็ไม่เคยให้ค่าเลี้ยงดูเลย ปีละหกพัน แปดปีก็สี่หมื่นแปด” พอคำนวณแบบนี้ก็มากกว่าตัวเองสองพัน ในใจของหานก่วงจื้อก็สมดุลขึ้นมาทันที

หานฉุนหมิงหัวเราะเยาะ “พรุ่งนี้ถิงถิงเจ้าไม่ต้องไป เรื่องนี้ข้ากับพ่อของเจ้าจะไปจัดการเอง”

ถันโย่วคิดอยู่ครู่หนึ่ง “ก็ได้ค่ะ งั้นหนูรอที่โรงแรมได้ไหมคะ?”

แม่ของหลี่ยิ้มอย่างไม่จริงใจ “จะไปพักโรงแรมทำไม? ที่บ้านก็มีห้องนอน ทำไมต้องไปพักโรงแรมด้วย?”

ถันโย่วบางครั้งก็พูดเป็น “ไม่เป็นไรค่ะ รบกวนพวกท่านแบบนี้ไม่ดี หากทุกอย่างราบรื่นพรุ่งนี้บ่ายพวกเราก็จะกลับแล้ว ไม่รบกวนเวลาของพวกท่านหรอกค่ะ”

เมื่อได้เงินมาแล้ว หานฉุนหมิงก็ไม่ได้ทานอาหารที่บ้านหลี่ นัดกันว่าจะออกเดินทางตอนเจ็ดโมงเช้าพรุ่งนี้ แล้วก็พาถันโย่วไปที่โรงแรมใกล้ๆ กับชุมชนของบ้านหลี่

ทันทีที่ปู่หลานหานฉุนหมิงเดินจากไป บรรยากาศในบ้านหลี่ก็เย็นยะเยือกลง หลี่เสี่ยวเหมยทำหน้าบึ้งตึงอยากจะเข้าห้องนอน แต่ก็ถูกพ่อของหลี่ตะคอกไว้ “นั่งลง!”

หลี่เสี่ยวเหมยน้อยใจ “พ่อคะ! ท่านยังจะมาโมโหใส่หนูอีก!”

พ่อของหลี่จ้องมองนาง “พวกเขามาทวงค่าเล่าเรียน มาหาก่วงจื้อ เจ้าจะรีบร้อนอะไร? เอาเงินสี่หมื่นมาซื้อขาดความสัมพันธ์ระหว่างนางกับก่วงจื้อ ก็ไม่ถือว่ามาก”

แม่ของหลี่อารมณ์ไม่ดี “เด็กคนนี้ดูเงียบๆ แต่ในใจมีแผนการเยอะแยะ เรื่องทวงเงินนี้ต้องเป็นนางที่เสนอขึ้นมาแน่ๆ อายุแค่นี้แต่มีเล่ห์เหลี่ยมลึกซึ้งขนาดนี้”

หานก่วงจื้อไม่กล้าพูดอะไรเลย ข้างหนึ่งคือพ่อแท้ๆ กับลูกสาวแท้ๆ อีกข้างหนึ่งคือพ่อตาแม่ยาย จะไปขัดใจใครก็ไม่ได้

พ่อของหลี่หลับตาลง “เงินให้ไปแล้วก็แล้วไป ต่อไปพวกเขาไม่มาที่บ้าน พวกเราก็สบายใจขึ้น หวังว่าพวกเขาจะพูดจริงทำจริงนะ ถอยไปหมื่นก้าว นางก็ไม่ได้พูดผิด ก่วงจื้อมีหน้าที่ต้องเลี้ยงดูนางให้โต”

“ถึงอย่างไรก็ยังไม่บรรลุนิติภาวะ ไม่สนใจลูกสาวที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ ไปที่ไหนก็ไม่ถูก”

แม่ของหลี่ไม่พอใจ อยากจะโวยวาย แต่ก็ไม่รู้จะพูดอย่างไร สุดท้ายก็ได้แต่นั่งโกรธอยู่ข้างๆ

หลี่เสี่ยวเหมยกัดริมฝีปาก ถึงแม้ว่าจะเป็นเงินที่หานก่วงจื้อยืมมาจากพ่อแม่ของนาง แต่โดยพื้นฐานแล้วนั่นก็คือเงินของนาง พ่อแม่ของนางกับหานก่วงจื้อ ก็ไม่ใช่ของนางทั้งหมดเหรอ?

พ่อของหลี่: “เจ้ามีความคิดอะไรก็เก็บไว้ในใจซะ ข้าเคยพูดกับเจ้าแล้วว่า ผู้ชายเป็นคนที่เจ้าเลือกเอง เขามีลูกสาวคนหนึ่งเจ้าก็รู้ดี ดังนั้นทุกอย่างในตอนนี้เจ้าก็ควรจะยอมรับด้วยตัวเอง”

พ่อแท้ๆ ไม่ได้ยืนอยู่ข้างตนเอง หลี่เสี่ยวเหมยรู้สึกน้อยใจเล็กน้อย แต่หานก่วงจื้อยังนั่งอยู่ที่นี่ นางพูดอะไรมากไม่ได้จริงๆ

ถันโย่วไม่รู้ว่าหลังจากที่พวกเขาจากไปแล้ว ที่บ้านหลี่ยังมีการพูดคุยกันเหล่านี้เกิดขึ้น นางกับหานฉุนหมิงหลังจากออกจากชุมชนแล้วก็ไม่ได้รีบกลับโรงแรม แต่ไปที่ตู้เอทีเอ็มใกล้ๆ เพื่อฝากเงินสี่หมื่นหกที่เพิ่งจะได้มา

เมื่อเห็นท่าทางคล่องแคล่วของถันโย่ว หานฉุนหมิงก็ประหลาดใจ “เจ้ารู้เรื่องพวกนี้ได้อย่างไร?”

ถันโย่วคิดในใจว่าต่อมาหานถิงถิงมักจะไปถอนเงินที่ตู้เอทีเอ็มบ่อยๆ นางจะไม่รู้ได้อย่างไร

“ใกล้ๆ โรงเรียนมีธนาคารค่ะ เมื่อก่อนหนูเคยเห็นคนอื่นทำ” หลังจากพูดเหตุผลกึ่งจริงกึ่งเท็จแล้ว ถันโย่วก็ถือว่าจบเรื่องนี้ไป

“พรุ่งนี้ไม่ต้องให้หนูไปด้วยจริงๆ เหรอคะ?” ขณะที่เดินตามข้างๆ หานฉุนหมิงอย่างเงียบๆ ถันโย่วก็ยังคงถามคำถามนี้ออกมา

“ไม่ต้อง เจ้าไม่ต้องไปยุ่งเรื่องพวกนี้ เรื่องพวกนี้ข้าจัดการเองได้” หานฉุนหมิงโบกมือ “เจ้าก็เรียนหนังสืออยู่ที่โรงแรมอย่างสบายใจ พรุ่งนี้ได้เงินมาแล้วเราก็จะกลับ”

“ที่นี่แย่มาก ข้าอยู่ไม่ได้แม้แต่วันเดียว”

ถันโย่วพูดอย่างจริงจัง “หนูก็ไม่ชอบที่นี่เหมือนกันค่ะ บ้านหลี่...ดูถูกพวกเรา”

นางไม่ใช่คนที่ไม่เข้าใจสายตาดูถูกและเหยียดหยามที่แม่ของหลี่คิดว่าตนเองซ่อนไว้อย่างดี ความกระตือรือร้นภายนอกแต่เย็นชาภายในของหลี่เสี่ยวเหมยถันโย่วก็รู้สึกได้ บางทีในบรรดาคนเหล่านี้ ท่าทีของพ่อของหลี่ที่มีต่อพวกเขาอาจจะสงบที่สุดกระมัง แต่ก็จำกัดอยู่แค่ระหว่างคนแปลกหน้าเท่านั้น

หานฉุนหมิงเงียบไปครู่หนึ่ง “ถ้างั้นเจ้าก็พยายาม พยายามให้พวกเขาไม่กล้าดูถูกเจ้า”

ถันโย่วพยักหน้าอย่างหนักแน่น “หนูทราบค่ะ หนูจะทำให้หานก่วงจื้อ หลี่เสี่ยวเหมย และแม่แท้ๆ ของหนู ไม่มีใครกล้าดูถูกหนู”

หลานสาวมีความทะเยอทะยาน หานฉุนหมิงย่อมไม่ทำลายกำลังใจของนาง เขาคำนวณดู “ถ้าพรุ่งนี้ทวงเงินกลับมาได้ ค่าเล่าเรียนในอนาคตของเจ้าก็ไม่ต้องกังวลแล้ว”

“ในอนาคตเจ้าก็ตั้งใจเรียนอย่างเดียว ข้าทำนาอยู่ที่บ้านปีหนึ่งก็เก็บเงินได้บ้าง ในอนาคตถ้าเจ้าสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้ ข้าก็จะส่งเจ้าเรียนต่อไปให้ได้”

ถันโย่วไม่ใช่คนที่มีอารมณ์ความรู้สึกรุนแรง แต่เมื่อได้ยินคำพูดของหานฉุนหมิง ก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกจมูกแสบ นางสูดจมูก “หนูจะพยายามอย่างเต็มที่ค่ะ!”

ไม่ใช่เพื่อหานถิงถิง นางก็ไม่สามารถทำให้ความคาดหวังของหานฉุนหมิงต้องผิดหวังได้

เช้าวันรุ่งขึ้น หานฉุนหมิงกับหานก่วงจื้อก็ไปดักรอแม่แท้ๆ ของหานถิงถิงแต่เช้า หานฉุนหมิงให้นางอยู่ที่โรงแรม ถันโย่วก็เชื่อฟังอยู่ที่โรงแรมอย่างเรียบร้อย ทำการบ้านอย่างเงียบๆ

การบ้านปิดเทอมฤดูหนาววิชาภาษาจีนและภาษาอังกฤษถันโย่วทำเสร็จแล้ว ที่เหลือก็คือคณิตศาสตร์กับฟิสิกส์ นางชอบทำสิ่งที่ง่ายก่อน สิ่งที่ยากนางจะเก็บไว้ทำทีหลัง

ก่อนอาหารกลางวัน หานฉุนหมิงก็กลับมา เมื่อเห็นสีหน้าสงบนิ่งของเขา ถันโย่วก็มองเขาอย่างเป็นห่วง หานฉุนหมิงเก็บของ “เรื่องจัดการเสร็จแล้ว พวกเราไปกันเถอะ”

ถันโย่วถอนหายใจอย่างโล่งอก “หนูซื้อข้าวโพดมาสองฝัก เดี๋ยวพวกเรากินกันระหว่างทาง ของที่นี่แพงมาก”

หานฉุนหมิงยิ้ม “ถิงถิงของพวกเรารู้จักใช้ชีวิต ต้องรู้จักประหยัดแบบนี้แหละ เงินที่ไม่ควรใช้เราก็ไม่ใช้แม้แต่สตางค์เดียว”

ถันโย่วก็ยิ้ม “หนูทราบค่ะ ต้องหัดเก็บเงิน”

เรื่องนี้นางเรียนมาจากเฉิงเหวินฮุ่ย แม่แท้ๆ ของนาง เมื่อก่อนเฉิงเหวินฮุ่ยก็มักจะบอกให้นางหัดเปรียบเทียบราคา ต้องรู้จักประหยัด ต้องรู้จักอดออม เรื่องเหล่านี้ถันโย่วจำได้ทั้งหมด

เมื่อคุณได้สัมผัสกับความยากลำบากของการไม่มีเงินแล้ว คุณถึงจะให้ความสำคัญกับเงินมากขนาดนี้

หานฉุนหมิงมองไปรอบๆ “พ่อของเจ้าหลังจากได้เงินมาแล้วก็ไปทำงานแล้ว พวกเราไปซื้อตั๋วที่สถานีรถเลย บ้านหลี่ไม่ได้มาเหรอ?”

ถันโย่ว: “ไม่ค่ะ หนูก็ไม่อยากเจอพวกเขา”

“ไม่อยากเจอก็ไม่ต้องเจอ ต่อไปที่นี่พวกเราก็ไม่มา” หานฉุนหมิงก็ไม่สนใจว่าบ้านหลี่จะคิดอย่างไร เขาขอแค่ให้แน่ใจว่าอนาคตของหานถิงถิงมีหลักประกันแล้ว ที่เหลือเขาจะไปคิดมากทำไม?

การเดินทางไปเมืองหยุนของถันโย่วครั้งนี้มาเร็วไปเร็ว บ่ายสามโมงวันนั้นพวกเขาก็ถึงบ้านเกิดแล้ว เกี่ยวกับเรื่องที่ไปทำอะไรมาข้างนอก ทั้งสองคนก็ไม่ได้เล่าให้ใครฟัง

ถึงแม้ว่าในธนาคารจะมี “เงินก้อนโต” นอนอยู่ แต่ทั้งสองคนก็ยังคงสงบนิ่งมาก หานฉุนหมิงรู้ว่านั่นคือเงินค่าเล่าเรียนของถันโย่ว รู้ถึงความสำคัญของมัน ย่อมไม่มีความคิดอื่นใด

[จบแล้ว]