- หน้าแรก
- เกิดใหม่ครั้งนี้ พี่ขอเป็นเกษตรกรเทพ
- บทที่ 6: ความประทับใจแรก
บทที่ 6: ความประทับใจแรก
บทที่ 6: ความประทับใจแรก
"เอ่อ ขอประทานโทษค่ะ... ท่านพอจะ... รับพวกเราไว้ได้ไหมคะ? พวกเราจะทำทุกอย่างเลย!"
สมบูรณ์แบบ
ผมแทบจะกลั้นเสียงเชียร์ไว้ไม่อยู่กับคำตอบนั้น
ในที่สุด ผมก็ได้พบกับ 'พันธมิตร' ในโลกอันแปลกประหลาดนี้แล้ว
ด้วยตัวคนเดียว การเอาชีวิตรอดในโลกนี้แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย
ชาวพื้นเมืองที่คงอยากจะกำจัดคนประหลาดที่จู่ๆ ก็โผล่มาในดินแดนของตน
และเหล่าผู้ตั้งถิ่นฐานผิวขาวที่คงอยากจะกำจัดคนประหลาดที่เพิ่งมายึดที่ดินของคนอื่น
ผมต้องรักษาสมดุลระหว่างสองฝ่ายนี้ไปพร้อมๆ กับการดิ้นรนเพื่อความอยู่รอดของตัวเอง
และในตอนนี้...
"...ข้ายังให้คำตอบทันทีไม่ได้ ขอข้าคิดดูก่อนสักครู่"
"เอ่อ... อะไรนะคะ?"
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของผมที่จะสร้างความได้เปรียบเหนือผู้ตั้งถิ่นฐานผิวขาวกลุ่มนี้
คนอังกฤษตรงหน้าผมมีกันแค่ 30 คน
ในเมื่อผมช่วยพวกเขาให้รอดจากการอดตาย ถ้าพวกเขายังเป็นคนอยู่ ก็ควรจะรู้จักบุญคุณ
ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาเป็นฝ่ายเข้ามาหาผมก่อน ยอมอ่อนน้อมถ่อมตนในขณะที่ทรัพยากรและอาวุธอยู่ในสภาพย่ำแย่
นี่คือสถานการณ์ที่ดีที่สุดในบรรดาสถานการณ์ที่ผมเคยจินตนาการไว้
ดังนั้น
ตอนแรกผมจึงแสดงท่าทีลังเล ผมไม่สามารถตอบรับอย่างกระตือรือร้นได้ทันที เพราะนั่นอาจเป็นการเผยจุดอ่อน
"..."
"..."
ยิ่งผมเงียบนานเท่าไหร่ พวกคนอังกฤษก็ยิ่งกระวนกระวายมากขึ้นเท่านั้น หลังจากความเงียบอันหนักอึ้งผ่านไปหลายนาที
เมื่อผมอ้าปาก ทุกสายตาก็จับจ้องมาที่ผมทันที
"...ก็ได้"
และเมื่อคำตอบของผมหลุดออกมา เสียงเชียร์ก็ดังระงมขึ้นพร้อมกับเสียงสวดภาวนาและเสียงสะอื้นจากทั่วทุกสารทิศ
เอเลนอร์เองก็ดูเหมือนจะเก็บอารมณ์ไว้ไม่อยู่เช่นกัน มือของเธอสั่นขณะที่ก้มหน้าลงและกำหมัดแน่น... แล้วจึงเงยหน้าขึ้นมาพูด ดวงตาของเธอแดงก่ำ
"ข-ขอบคุณค่ะ..."
"แต่ว่า"
ผมยกนิ้วขึ้นมาต่อหน้าเอเลนอร์ที่กำลังตื่นเต้น
"การให้พวกคุณทั้งหมดเข้ามาในถิ่นฐานของ'เรา'คงจะเป็นภาระเกินไป"
"ถ-ถ้าท่านเพียงแค่ให้พวกเราตั้งรกรากอยู่ใกล้ๆ ก็พอแล้วค่ะ! ถ้าท่านพอจะแบ่งปันอาหารให้สักเล็กน้อย..."
"แค่นั้นจะพอหรือ? ถ้าคุณสร้างหมู่บ้านใกล้ๆ ถิ่นฐานของ'เรา' 'เรา'สามารถช่วยคุณตั้งตัวได้ ข้าสามารถจัดหาเมล็ดพันธุ์และเครื่องมือให้ได้หากคุณต้องการ"
"..."
"แลกกับการรักษเงื่อนไขเพียงข้อเดียว"
"...เงื่อนไขอะไรหรือคะ? พวกเราจะรักษามันทุกอย่างเลย!"
ต่อคำถามของเอเลนอร์ ผมตอบขณะที่พยายามอย่างสุดความสามารถที่จะรักษารอยยิ้มอันอ่อนโยนไว้
"...ข้าเพียงปรารถนาให้มิตรภาพของเราดำเนินต่อไป"
==
...มันช่างเหลือเชื่อ
เอเลนอร์แทบจะหยิกแก้มตัวเอง
ได้รับอนุญาตให้เข้ามาใกล้ถิ่นฐาน
ได้รับความช่วยเหลือในการสร้างหมู่บ้าน
ได้รับการสนับสนุนเครื่องมือและเมล็ดพันธุ์
และสิ่งที่ต้องแลก... ไม่มีเลย
เธอถึงกับพูดไม่ออกกับเงื่อนไขที่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่อย่างไม่น่าเชื่อ เธอรู้สึกเหมือนเด็กที่ได้รับของขวัญโดยไม่คาดฝัน
"พ-พวกเราจะรับฝ่ายเดียวไม่ได้หรอกค่ะ! หากมีสิ่งใดที่เราพอจะให้ท่านได้ เราก็จะให้!"
"โอ้? คุณให้อะไรข้าได้บ้างล่ะ?"
"คุณนิโคลส์ที่นี่เป็นช่างตัดเสื้อค่ะ! ถ้าท่านมีเสื้อผ้าที่ต้องซ่อมแซม..."
"ข้ามีเสื้อผ้าเพียงพอแล้ว"
"อ๊ะ... ถ้างั้น..."
"ไม่เป็นไร ตอนนี้'เรา'คงต้องใช้เวลาเตรียมการสองสามวัน ดังนั้นโปรดรอก่อน"
"...ขอบ... คุณค่ะ"
"ไม่เป็นไรเลย ถ้าคุณรู้สึกไม่ดี ก็มาช่วยงานใช้แรงงานเป็นครั้งคราวก็ได้"
หลังจากนั้น ก็มีการพูดคุยสัพเพเหระที่ไร้ความหมายอีกสองสามประโยค แล้วเขาก็จากไป
"..."
"..."
"..."
ไม่มีใครสามารถเอ่ยปากพูดอะไรก่อนได้ขณะที่มองหน้ากัน
ช่วงเวลาอันเจ็บปวดที่พวกเขาอดทนผ่านมาฉายวาบขึ้นในใจของทุกคน
แม้กระทั่งการมาถึงโลกใหม่ก็เป็น "เป็นมรสุมชีวิตลูกแล้วลูกเล่า"
เพราะความนึกครึ้มของผู้นำทาง พวกเขาจึงพลาดฤดูเพาะปลูก และลงเอยด้วยการตั้งถิ่นฐานบนเกาะโรอาโนคที่เต็มไปด้วยพื้นที่ชุ่มน้ำ ซึ่งไม่ใช่จุดหมายปลายทางที่ตั้งใจไว้ด้วยซ้ำ
หลายคนเสียชีวิตเมื่อต้องเผชิญหน้ากับชนเผ่าที่ไม่เป็นมิตรขณะพยายามจับปลาและปู เพื่อเป็นการแก้แค้น พวกเขาจึงบุกโจมตียามค่ำคืนแต่กลับโจมตีพันธมิตรของตัวเองผิดพลาด
หลังจากอดอยากอย่างต่อเนื่อง ผู้คนอีกหลายคนก็จมน้ำตายขณะมายังเกาะโครอาโทนแห่งนี้ และที่นี่พวกเขาก็เกือบจะอดตายอีกครั้ง
เอเลนอร์สามารถจินตนาการถึงความเป็นไปได้อันเลวร้ายได้ทุกรูปแบบ พวกเขาอาจจะฆ่ากันเองเพื่อแย่งชิงทรัพยากร หรือถูกฆ่าจากการโจมตีของชนเผ่าที่ไม่เป็นมิตร
หาก 'มือที่ยื่นเข้ามาช่วย' นั้นมาช้าไปแม้เพียงนิดเดียว... นั่นก็คงจะเป็นสิ่งที่เกิดขึ้น
และตอนนี้ผู้ช่วยให้รอชีวิตคนนั้นก็ได้มอบโอกาสอีกครั้ง
เขากล่าวว่าจะช่วยให้พวกเขาบรรลุเหตุผลที่มาที่นี่ นั่นคือ 'ชีวิตใหม่' ของพวกเขา
"จ-หรือว่านี่จะเป็นการล่อลวงของซาตาน? แบบว่าอาจจะมีนรกขุมที่ลึกที่สุดรออยู่ถ้าเราตามเขาไปยังถิ่นฐานของเขา..."
"ซาตานที่ไหนจะเอาหยูกยาและอาหารมาให้คนที่กำลังจะอดตายทุกวันกันเล่า?"
"...นั่นก็จริง"
ความเมตตาที่ไม่มีสิ่งตอบแทน
เมื่อต้องเผชิญกับความใจดีที่ไม่เคยประสบมาก่อน พร้อมกับโอกาสอันยิ่งใหญ่ในสถานการณ์ที่ไม่คาดฝัน ผู้คนต่างก็พูดจาไร้สาระพลางสงสัยว่ามันมีอะไรมากกว่านั้นหรือไม่
แม้จะรู้ว่าไม่มี แต่ก็เพราะ... มันไม่สมเหตุสมผลเลย
"เอาล่ะ 'ท่าน' บอกว่าจะกลับมาพรุ่งนี้ ดังนั้นทุกคนเลิกพูดแล้วรีบนอนกันเถอะ! ตั้งแต่พรุ่งนี้ไปเราต้องย้ายที่กันอีกแล้วนะ!"
เมื่อสิ้นคำพูดของเอเลนอร์ ผู้คนก็เริ่มล้มตัวลงนอนทีละคน
ใต้เต็นท์ที่ทำจากผ้าที่ 'ท่าน' ให้มา
จิบเครื่องดื่มลึกลับที่ 'ท่าน' จัดหาให้
ลูบคลำภาชนะโลหะลึกลับที่ 'ท่าน' มอบให้
พวกเขาฝันถึงความหวังของวันพรุ่งนี้
พวกเขาหลับไม่ลง ไม่มีเหตุผลที่จะต้องหลับฝัน พรุ่งนี้พวกเขาจะได้เห็นความฝันกลายเป็นจริงขณะที่ยังลืมตาตื่น
"..."
เอเลนอร์ก็รู้สึกเช่นเดียวกัน
จนถึงตอนนี้เอเลนอร์ไม่ได้เป็นอะไรเลย
แต่ตอนนี้ ไม่รู้ทำไม... เธอกลายเป็นเหมือนผู้นำไปแล้ว อย่างน้อยก็ในกลุ่มของพวกเขาที่ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงและเด็ก และกำลังจะตั้งอาณานิคมแห่งใหม่
การได้พบพันธมิตรใหม่ที่ไม่เคยพบมาก่อน การได้พบผู้คนใหม่ที่ไม่เคยพบมาก่อน
เอเลนอร์มองดูรอยสลักอันสวยงามและตัวอักษรลึกลับบนภาชนะโลหะ ตัวอักษรที่ไม่รู้จักเหล่านั้น บางครั้งเป็นสี่เหลี่ยม บางครั้งเป็นวงกลม ดูเหมือนสัญลักษณ์ทางคณิตศาสตร์มากกว่าตัวอักษร
และเอเลนอร์ก็อ่านมันไม่ออกเลยแม้แต่ตัวเดียว
การไปสู่โลกที่ไม่รู้จัก
บางทีชายคนนั้นอาจจะเป็นกษัตริย์แห่งอาณาจักรที่เต็มไปด้วยทองคำและเงินบริสุทธิ์ บางทีเขาอาจจะเป็นราชาผู้มั่งคั่งและทรงอำนาจที่ปกครองพสกนิกนับล้านและมีข้ารับใช้นับพัน
บางที... อย่างที่บางคนพูด เขาอาจจะเป็นทูตสวรรค์
พูดตามตรง มันดูไม่น่าจะเป็นไปได้ แต่ความเมตตาและความทุ่มเทที่เขาแสดงต่อคนอังกฤษจนถึงตอนนี้ก็เหมือนทูตสวรรค์จริงๆ ไม่น่าแปลกใจที่บางคนจะคิดเช่นนั้น
ไม่ว่าจะทางไหนก็ตาม
เอเลนอร์นอนลืมตาตลอดทั้งคืน จินตนาการถึงถิ่นฐานที่พวกเขาจะสร้างขึ้นในวันพรุ่งนี้
เธอผล็อยหลับไปพร้อมกับจินตนาการถึงอาณาจักรตะวันออกอันลึกลับที่จะอยู่ข้างๆ กัน
และเมื่อเธอตื่นขึ้นในวันรุ่งขึ้น
เมื่อพวกเขามุ่งหน้าไปยังที่นั่นภายใต้การนำทางของ 'ท่าน'
โครม!
"ย้ายคนเจ็บไปที่บ้านไร่ในรั้วนั่น"
"บ้าน... อะไรนะคะ?"
"กระท่อมตรงนั้นน่ะ"
"แล้ว... พวกเราที่เหลือล่ะคะ?"
"มาตัดแล้วใช้ป่าตรงนั้นกันเถอะ เดี๋ยวข้าช่วย"
"โอ้ ไม่เป็นไรค่ะ! พวกเรามีกันตั้ง 30 คน! เพิ่มมาอีกคนก็ไม่ได้ต่างอะไรมากนักหรอกค่ะ..."
วิ้นนนนนนนน!
โครม! โครม! โครม!
"มันก็... ต่างกันมากอยู่เหมือนกันนะคะ...?"
จินตนาการทั้งหมดของเอเลนอร์ผิดไปหมด
...พอมาคิดดูอีกที บางทีเขาอาจจะเป็นทูตสวรรค์จริงๆ ก็ได้
==”
ตอนนี้เป็นช่วงต้นเดือนกันยายน ช่วงเวลาสุกขององุ่นไชน์มัสแคทกำลังจะสิ้นสุดลง
พูดอีกอย่างก็คือ ก่อนการเก็บเกี่ยวพอดี
ผมฉีดปุ๋ยทางใบ (การให้ปุ๋ยชนิดพิเศษทางใบเพื่อให้ดูดซึมได้เร็ว) พร้อมกับบำรุงสารอาหารต่อไป โดยเน้นฟอสฟอรัสและโพแทสเซียมเพื่อรสชาติและความสามารถในการเก็บรักษา
เพื่อป้องกันไม่ให้ผลไม้มีรสจืดชืด ผมจึงลดปริมาณน้ำลงพอให้แค่หน้าดินไม่แห้ง ประมาณ 60% ของปริมาณปกติก็น่าจะเพียงพอ
หลังจากทำงานนี้ไปสักพัก ผมก็ตระหนักขึ้นมาได้อย่างกะทันหัน
'ทั้งหมดนี่... มันมีความหมายอะไรวะ?'
ไม่ใช่ว่าผมจะกินองุ่นไชน์มัสแคททั้งหมดจากเรือนกระจกขนาด 13,200 ตารางเมตรนี่คนเดียวซะหน่อย ทำไมผมถึงทำเรื่องนี้... แถมยังทำคนเดียวอีก
"...อึ่ก"
ดังที่ขงจื๊อได้กล่าวไว้ในคัมภีร์หลุนอวี่
หากได้รู้แจ้งในสัจธรรมยามเช้า แม้ยามเย็นจะสิ้นใจก็ไม่เสียดาย
เมื่อได้รู้แจ้งแล้ว ตอนนี้ผมก็อยากจะตายแล้วล่ะ
'...ไม่สิ อาจจะมีผลประโยชน์พิเศษอื่นๆ ก็ได้'
ตัวอย่างเช่น บางทีถ้ากลุ่มดาว [จ้าวแห่งโอลิมปัส] ซื้อองุ่นของผม ผมอาจจะได้รับ [เหรียญ] และปลุกความสามารถของฮันเตอร์ขึ้นมา
หรือบางทีองุ่นของผมอาจจะเป็นยาอายุวัฒนะชั้นเลิศ ถ้ากินเข้าไปแล้วลองโคจรพลัง ปราณบริสุทธิ์ก็จะเอ่อล้นออกมาจากตันเถียน...
ฝันไปเถอะ
ถึงแม้ว่าผมจะบังเอิญซื้อตลับเกมผิดแล้วย้อนกลับมาในยุคของบรรพบุรุษเมื่อ 400 ปีก่อน มันก็คงไม่ไปไกลขนาดนั้นหรอก ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง หน้าต่างสถานะก็ควรจะเปิดขึ้นมาตั้งนานแล้ว
ดังนั้น
การกระทำในปัจจุบันของผมที่เตรียมพร้อมสำหรับการเก็บเกี่ยวองุ่นนั้นไร้ความหมายโดยสิ้นเชิง
มันมีเพียงความเคยชิน, ความผูกพันที่ยังหลงเหลือ, และความดื้อรั้นจากชีวิตชาวไร่หลายปี
"...ข้าทำได้อย่างไร... ฟาร์มที่ข้าสร้างขึ้นมา"
ความจริงที่ว่าสถานที่ทำงานของผม ซึ่งผมใช้เวลาทั้งหมดในช่วงวัยยี่สิบต้นๆ สร้างขึ้นมา ได้กลายเป็นสิ่งไร้ความหมายในชั่วพริบตา เห็นได้ชัดว่ามันยากที่จะทำใจยอมรับ
ผมนั่งลงอย่างหนักตรงนั้น แต่ก็ลุกขึ้นอีกครั้งเมื่อได้ยินเสียงฝีเท้าใกล้เข้ามาจากที่ไกลๆ
โฮ... ตั้งสมาธิ ต้องตั้งสมาธิ
30 ต่อ 1 ผมต้องลดความขัดแย้งและการแสดงจุดอ่อนให้น้อยที่สุด ขณะที่ยังคงความได้เปรียบไว้ ผมต้องรักษาสัมพันธไมตรีฉันมิตรต่อไป
รูปแบบพฤติกรรมที่ผมตัดสินใจจะใช้เพื่อจุดประสงค์นั้นเป็นดังนี้:
"...ข้าบอกแล้วว่าอย่าเข้ามาที่นี่"
"ข-ขอโทษค่ะ! พอดีมีคนเจ็บ ข้าเลยมาตามท่าน..."
"ย้ายเขาไปที่บ้านไร่ตามที่ข้าบอกรึยัง? เดี๋ยวข้าจะตามไปในไม่ช้า"
"ข-ขอบคุณค่ะ"
"ไม่เป็นไร"
"..."
"ครั้งหน้า... อย่ามาที่นี่จนกว่าข้าจะเรียก"
"...ค่ะ"
การสร้างความลึกลับ
กลุ่มคนที่ถูกจับบนเรือนอติลุสในเรื่อง "20,000 โยชน์ใต้ทะเล" พยายามจะจับกัปตันนีโมเป็นตัวประกันหรือหนีหรือไม่?
ไม่เลย พวกเขาทำตัวเป็นผู้โดยสารที่เชื่อฟังมานานหลายปี
ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?
เพราะพวกเขาไม่รู้จักคู่ต่อสู้ดีพอ
เพราะพวกเขาไม่รู้ว่าอีกฝ่ายจะทำอะไรกับพวกเขาได้บ้าง พวกเขาด้อยกว่าอีกฝ่ายแค่ไหน
แม้กระทั่งตอนจบของนิยาย ตัวเอกก็ไม่เคยค้นพบตัวตนที่แท้จริงของกัปตันนีโม
กลยุทธ์ของผมก็เหมือนกันทุกประการ
สร้างความลึกลับ สร้างความลึกลับ
"นี่คือ... ไร่องุ่นหรือคะ?"
ผมบอกได้จากสีหน้าที่ตึงเครียดของเอเลนอร์ที่อยู่ตรงหน้าผมตอนนี้
เมื่อเห็นเถาองุ่นเรียงรายเป็นแถว และพวงองุ่นขนาดใหญ่ที่ห้อยอยู่ ดวงตาของเธอก็เบิกกว้าง ดูเหมือนเธอจะไม่คุ้นเคยกับภาพที่ผมเคลื่อนที่ไปมาบนเก้าอี้ติดล้อเพื่อฉีดปุ๋ยเลย
( "wheeled chair" คือ "เก้าอี้ติดล้อ" ซึ่งในบริบทการเกษตรสมัยใหม่มักหมายถึงเก้าอี้สำหรับทำงานในสวน)
ผมพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะรักษาท่าทีที่ไม่แยแสและสงบนิ่ง แล้วเริ่มฉีดปุ๋ยบนใบไม้อย่างช้าๆ อีกครั้ง
"ใช่ อย่างที่เห็น"
"ข้าเคยเห็นไร่องุ่นมามากมายตอนไปซัสเซกซ์หรือเคนต์... แต่ไม่เคยเห็นองุ่นลูกใหญ่ขนาดนี้มาก่อน"
"มันก็แค่บังเอิญเป็นแบบนี้ตอนที่ข้าปลูกเป็นงานอดิเรกน่ะ"
ถูกต้อง ผมต้องเป็นสิ่งมีชีวิตที่ลึกลับและทรงพลัง ไม่ใช่ชาวไร่องุ่นที่จมอยู่ในหนี้สิน ผมฉีดปุ๋ยบนใบไม้ด้วยสีหน้าที่เบื่อหน่ายและไม่แยแสที่สุดเท่าที่จะทำได้
เหมือนกับบ็อบ รอสตอนตวัดพู่กัน ทำให้มันดูง่ายและสนุก ราวกับว่านี่ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรเลย
แล้วก็พูดขึ้นมาลอยๆ ว่า:
"อยากลองชิมสักลูกไหม?"
"โอ้ ขอบคุณค่ะ"
เมื่อผมเด็ดองุ่นมาสองสามลูก ล้างมัน แล้วยื่นให้ เอเลนอร์ก็กระซิบขณะที่พิจารณามันหลายครั้งด้วยความอยากรู้อยากเห็น
"มันเหมือนอัญมณีเลย..."
แน่นอนอยู่แล้ว มันถูกสร้างขึ้นโดยการรวบรวมเทคโนโลยีการเกษตรของศตวรรษที่ 20 ที่สถาบันวิจัยภายใต้กระทรวงเกษตร ป่าไม้ และประมงของญี่ปุ่น
และทันทีที่เธอใส่มันเข้าปาก ดวงตาของเธอก็เบิกกว้าง
มันต้องอร่อยแน่ๆ ผมเห็นก่อนหน้านี้แล้วว่าค่าความหวานมันเกิน 20 บริกซ์
( "Brix" หรือ "บริกซ์" คือหน่วยวัดความหวาน)
อร่อยแน่นอนอยู่แล้ว - นี่มันคุณภาพระดับห้างสรรพสินค้าเลยนะ
"นี่มันรสชาติดีมากจริ... หืม?"
"มีอะไรผิดปกติหรือ?"
"..."
แววตาจริงจังปรากฏขึ้นในดวงตาของเอเลนอร์
"ม-มันไม่มีเมล็ด!"
อา ใช่ ผมลืมไป นี่มัน 400 ปีก่อน
"...ครับ องุ่นไร้เมล็ดมันน่าแปลกใจขนาดนั้นเลยเหรอ?"
...อย่าตื่นตระหนก ทำตัวให้เป็นธรรมชาติ
"ด-แน่นอนสิคะ! แล้วองุ่นพวกนี้ขยายพันธุ์ได้อย่างไร?"
"ด้วยการปักชำไง"
"ถ้างั้นพวกมันก็ขยายพันธุ์ไม่ได้ถ้าไม่มีมนุษย์ช่วย?"
"ถูกต้อง"
"ของแบบนี้จะมีอยู่ในธรรมชาติได้อย่างไร..."
"ไม่มีทาง"
"..."
"ข้าเป็นคนเอามันออกเอง"
โดยใช้จิบเบอเรลลินเพื่อส่งเสริมการเจริญเติบโต
("gibberellin" คือฮอร์โมนพืชชนิดหนึ่ง)
"พระเจ้าช่วย..."
"มันเป็นผลผลิตจากบ้านเกิดของข้า"
องค์การวิจัยเทคโนโลยีอุตสาหกรรมการเกษตรและอาหาร กระทรวงเกษตร ป่าไม้ และประมงของญี่ปุ่น ขอบคุณที่พัฒนาสิ่งนี้ขึ้นมา
กระทรวงเกษตรของญี่ปุ่น ขอบคุณที่ลืมจดทะเบียนพันธุ์ ดีจังที่ไม่ต้องจ่ายค่าลิขสิทธิ์
"บ-บ้านเกิดของท่านอยู่ที่ไหนกันแน่คะ?"
"..."
ผมแค่จ้องมองท้องฟ้าอันไกลโพ้นแล้วพูดว่า:
"...อยู่ในที่ที่คุณไม่มีวันไปถึง"
ผมเป็นคนซื่อสัตย์
ดังนั้นผมจึงพูดแต่ความจริง
==
แท้จริงแล้ว, เขาต้องเป็นทูตสวรรค์แน่ๆ