บทที่ 12

บทที่ 12

คาคาชิส่ายหัวอย่างช่วยไม่ได้: “นารูโตะ คราวหน้าเธอควรระมัดระวังให้มากกว่านี้หน่อยนะ ถ้าเธอจัดการไม่ดี มันจะกลายเป็นเหตุการณ์ทางการทูตและมันจะยุ่งยาก”

นารูโตะมีความเห็นที่แตกต่างกัน เขาชี้ไปที่ชิองบนท้องฟ้าและพูดอย่างโกรธเคือง: “แต่ครูคาคาชิ ดูสิ ทุกคนต่อสู้เพื่อมิโกะคนนั้น แต่เธอกำลังพูดอะไรอยู่!”

แม้ว่าพวกเขาจะรู้สึกว่าสิ่งนี้ไม่ดีต่อลูกค้า แต่คนอื่นๆ ก็ยังคงชูนิ้วโป้งให้นารูโตะในใจ

ส่วนชิอง บุคคลที่เกี่ยวข้อง เธอก็ไม่ค่อยมีความสุขนัก: “ฮึ่ม! นารูโตะคนนี้น่ารำคาญจริงๆ!”

[เมื่อมองดูใบหน้าของนารูโตะที่อยู่ข้างหน้าเธอ ม่านตาของชิองก็หดลงอย่างรวดเร็ว และฉากที่นารูโตะถูกแทงจากด้านหลังที่เธอเคยทำนายไว้ก่อนหน้านี้ก็ปรากฏขึ้นในใจของเธอ]

[“นารูโตะ หยุดเลย!” “นั่งลง!” สมาชิกอีกสามคนในทีม 7 คว้าและกอดนารูโตะ ดึงเขาออกจากชิองและให้นั่งลงบนพื้น]

[ชิองลุกขึ้นจากที่นั่ง ดึงมือของซากุระออกจากปากของนารูโตะ และมองเขาตรงๆ]

[“เธอทำอะไรน่ะ? มีอะไรบนหน้าฉันหรือเปล่า?” นารูโตะถามชิองด้วยสีหน้าสับสน]

[“เธอ...จะตาย” เสียงแผ่วเบาออกมาจากปากของชิอง]

[“ฮะ! เธอพูดว่าอะไรนะ? ฉันไม่ได้ยินเสียงของเธอ พูดดังๆ หน่อย!” นารูโตะเห็นได้ชัดว่าไม่เข้าใจความร้ายแรงของเรื่องนี้ เขาเอาหูไปใกล้ชิองและพูดอย่างก้าวร้าว]

[“เธอ...เธอ...เธอจะถูกแทงทะลุหน้าอกและตายในไม่ช้า” เสียงของชิองที่เดิมทีแทบจะไม่ได้ยินค่อยๆ ดังขึ้นภายใต้การเร่งเร้าของนารูโตะ และเขาก็พูดเสียงดังด้วยน้ำเสียงที่โกรธอย่างชัดเจน]

[“…อะไรนะ?”]

[“ทำไมฉันถึงรู้สึกว่านารูโตะถูกมิโกะสาปแช่งเพราะเขาสัมผัสมิโกะ”]

[“เป็นแค่เรื่องบังเอิญ มิโกะไม่ได้ทำนายการตายของนารูโตะก่อนหน้านี้เหรอ?”]

[“ไอ้หมอนี่พูดด้วยน้ำเสียงเดียวกันกับทุกคน! เขาพูดกับโฮคาเงะโดยไม่ให้ความเคารพ และเขาก็พูดกับมิโกะที่เป็นตัวแทนของหัวหน้าประเทศด้วยวิธีเดียวกัน เขาซื่อตรงเกินไป”]

[ฉากเปลี่ยนไปที่ห้องรับรองในวัด นารูโตะบ่นกับหลายคนอย่างไม่พอใจ: “ทำไมต้องปกป้องคนแบบนั้นด้วย?”]

[อาชิโฮที่กำลังรออยู่ข้างๆ ก็ขอโทษนารูโตะอย่างสุภาพ: “โปรดยกโทษให้ฉันด้วย คุณหนูชิองทำนายชีวิตและความตายของผู้คนเป็นครั้งคราวแบบนั้น”]

[“ทำนาย?” คนสี่คนเริ่มสนใจในคำที่ไม่เหมือนใครนี้และพูดพร้อมกัน]

[อาชิโฮยืนขึ้นและมองไปที่นารูโตะ กล่าวอย่างใจเย็น: “แต่โปรดอย่าสนใจเลย…”]

[“อะไรนะ? เธอไม่เคยทำนายได้ถูกต้องเลยเหรอ?” เมื่อได้ยินสิ่งที่อาชิโฮพูด นารูโตะก็แสดงสีหน้าไม่แยแสในทันที แต่อาชิโฮก็ปฏิเสธทันที: “ไม่ค่ะ จนถึงตอนนี้มันถูกต้อง 100%”]

[“เป็นแบบนั้นเหรอ? จะเป็นไปได้ยังไงที่จะทำนาย…” ขณะที่นารูโตะพูด มันก็เหมือนว่าเขาเพิ่งจะเข้าใจสิ่งที่อาชิโฮพูด เขาพุ่งไปหาอาชิโฮอย่างตื่นตระหนกและถาม: “ความแม่นยำ 100% หมายความว่ามันจะถูกต้องอย่างแน่นอนเหรอ?”]

[“ใช่ค่ะ” อาชิโฮยืนยันอย่างหนักแน่น]

[“ได้ยินสิ่งที่เขาพูด นั่นหมายความว่านารูโตะตายแล้วใช่ไหม?”]

[“ไม่จำเป็นต้องเป็นแบบนั้น ถึงแม้ว่าจะมีคนเปิดเผยว่าการทำนายของมิโกะแม่นยำมาก แต่ไม่มีใครรู้ว่าแม่นยำแค่ไหน!”]

[“ฉันคิดว่านารูโตะจะไม่ตาย พวกนายไม่คิดว่าภาพบนท้องฟ้าคล้ายกับภาพยนตร์เหรอ? ถ้ามองว่าเป็นภาพยนตร์ นารูโตะก็เป็นตัวเอกของเรื่องนี้อย่างไม่ต้องสงสัย แล้วตัวเอกจะตายได้ยังไง!”]

[“การคาดเดานี้มันเกินจริงไปหน่อย โคโนฮะจะพัฒนาท้องฟ้าที่โลกนินจาทั้งหมดไม่สามารถเข้าแทรกแซงได้แค่เพื่อฉายภาพยนตร์งั้นเหรอ? มันมีจุดประสงค์อะไร!”]

[“ฉันรู้สึกว่าความเป็นไปได้ของภาพในอนาคตมีมากกว่า ถ้าพวกนายสนใจ พวกนายสามารถไปที่โคโนฮะตอนนี้เพื่อดูคนที่มีชื่อปรากฏบนท้องฟ้าและดูว่าพวกเขาดูเหมือนบนท้องฟ้าหรือไม่”]

[“สมเหตุสมผล ไปที่โคโนฮะแล้วดูว่านายสามารถหาคนที่ปรากฏบนท้องฟ้าได้หรือไม่ ถ้าฉันติดต่อกับพวกเขาด้วยตัวเอง ฉันอาจจะได้รับข้อมูลเพิ่มเติม”]

[“บ้าเอ๊ย ฉันรู้แล้วว่าภาพเหล่านี้คืออะไร พวกมันต้องเป็นโฆษณาของโคโนฮะ!”]

[“โอ้พระเจ้า! มันเป็นเรื่องจริงเมื่อฉันคิดดู คนที่ปรากฏบนหน้าจอด้านบนตอนนี้เป็นที่รู้จักของโลกนินจาทั้งหมด แล้วกี่คนที่จะไปที่โคโนฮะเพื่อมอบหมายภารกิจต่อไป!”]

[“โอ้พระเจ้า! มันเป็นเรื่องจริงเมื่อฉันคิดถึงมัน ทำไมเนื้อหาของหมู่บ้านเราไม่ถูกออกอากาศ!”]

[“แน่ใจเหรอ? ลองพักเรื่องการมอบหมายภารกิจไว้ก่อน โคโนฮะได้เปิดเผยข้อมูลมากมายโดยไม่ตั้งใจ และมีคนโทษม่านบนท้องฟ้าสำหรับพวกเขา ถ้าหมู่บ้านของพวกนายต้องการ ฉันไม่คิดว่าโคโนฮะจะรังเกียจ”]

[“เอ่อ...ลืมไปเถอะ รู้สึกเหมือนข้อเสียมากกว่าข้อดี”]

นารูโตะ, ซากุระ, เนจิ และลีมองหน้ากัน และเนื้อหาบนหน้าจอแชทก็เตือนพวกเขาว่า ตอนนี้พวกเขาโด่งดังไปทั่วโลกนินจาแล้ว

ซาสึเกะและเท็นเท็นรู้สึกไม่พอใจเล็กน้อยที่ถูกกันออกไป แต่พวกเขาก็ไม่ได้พูดอะไร

มีเพียงคาคาชิที่เคยขี้เกียจเท่านั้นที่รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ เพราะอาจจะมีภารกิจที่ไม่มีที่สิ้นสุดถูกมอบหมายให้พวกเขาในครั้งต่อไป เมื่อเขานึกถึงเรื่องนี้ ตาของเขาก็เบิกโพลง

[เมื่อมองดูสีหน้าที่สงบของอาชิโฮ นารูโตะก็ถามอย่างโกรธเคือง: “เมื่อกี้แกไม่ได้บอกว่าอย่าสนใจเหรอ!”]

[“ฉันหมายถึง ต่อให้สนใจ มันก็ช่วยอะไรไม่ได้” อาชิโฮดูเหมือนจะไม่ได้สนใจบรรยากาศเลยและตัดสินให้นารูโตะตายทันที]

[ลี้น้อยที่อยู่ข้างๆ ทนไม่ไหวแล้วและอดไม่ได้ที่จะพูดว่า: “นายไม่ได้ปลอบใจเขาเลย”]

[ซากุระไม่ได้จริงจังกับการทำนายและพูดกับนารูโตะอย่างติดตลก: “ไม่เป็นไรนารูโตะ แค่ตายไปครั้งหนึ่ง ความโง่ของนายก็อาจจะหายไป”]

[“ซากุระ!!” แม้นารูโตะที่หน้าหนาที่สุดก็ยังรับหัวข้อนี้ไม่ได้ เขากรีดร้องใส่ซากุระแล้วย้ำกับคนอื่นๆ : “ฟังนะ ฉันไม่เชื่อเรื่องการทำนายอย่างแน่นอน! ฉันอยากจะเป็นโฮคาเงะ ฉันจะตายก่อนหน้านั้นได้ยังไง!”]

[“เพื่อนร่วมทีมของนารูโตะดูเหมือนจะไม่ตอบสนองต่อการตายของเขา ความสัมพันธ์ของพวกเขานั้นแย่มากจริงๆ”]

[“ไม่นะ แม้แต่ฉันได้ยินเรื่องแบบนี้ ฉันก็ไม่เชื่อทันที! ฉันอาจจะคิดว่ามันเป็นเรื่องโกหกเพราะมันเกินจริงเกินไป”]

“การทำนายต้องเป็นของปลอมแน่ๆ ต้องเป็นแม่มดคนนี้ที่สาปแช่งฉัน!” นารูโตะพึมพำกับท้องฟ้า และคนอื่นๆ ก็มองหน้ากันอย่างช่วยไม่ได้

เพราะเป็นมุมมองของบุคคลที่สาม พวกเขาจะไม่มองการทำนายอย่างไม่ใส่ใจเหมือนคนบนม่านบนท้องฟ้า แม้ว่านารูโตะจะดูเหมือนจะสนใจมาก แต่จริงๆ แล้วเขาเป็นคนที่จริงจังกับการทำนายน้อยที่สุด