บทที่ 10

บทที่ 10

[“เกิดอะไรขึ้น?” เมื่อเผชิญกับการปรากฏตัวที่ไม่ธรรมดาของนารูโตะ แม้แต่โยชิยาสุที่ทำตัวเหมือนคนโง่ตั้งแต่ต้นจนจบก็ยังเต็มไปด้วยคำถาม]

[หนึ่งในสี่คนก็ค่อนข้างงงงวย: “มีคนไม่เพียงแต่ไม่ซ่อนออร่า แต่ยังรีบเข้ามาด้วยการตะโกนอีกด้วย เขาเป็นบุคคลระดับสูงในกลุ่มของเราเหรอ?”]

[“ดูสิ! แม้แต่ศัตรูก็ยังบ่น!”]

[“ฮ่าฮ่าฮ่า เขาทำให้ฝ่ายตรงข้ามสับสน!”]

[“อ๋อ เป็นแบบนี้นี่เอง นี่คือยุทธวิธีของนารูโตะ เขาต้องการที่จะแทรกซึมเข้าไปในระดับสูงของอีกฝ่ายด้วยวิธีนี้และเอาชนะโดยไม่ต้องต่อสู้”]

[“อ้า! ใช่แล้ว ใช่แล้ว! ฮ่าฮ่าฮ่า ฉันจะตายเพราะหัวเราะแล้ว!”]

[“ชื่อเสียงของโคโนฮะพังพินาศ!”]

นารูโตะเส้นเลือดที่หน้าผากปูดโปน และเขาก็ตะโกนใส่ท้องฟ้า: “ฉันไม่ได้โง่! ฉันแค่มีอุบัติเหตุโดยบังเอิญเท่านั้น!”

คุชินะในดินแดนบริสุทธิ์ก็อดไม่ได้ที่จะปิดหน้าผากของเธอเมื่อเห็นฉากที่ไม่น่าเชื่อถือของนารูโตะ: “นารูโตะ ถึงแม้ว่าพ่อกับแม่จะบอกว่าอยากให้ลูกเป็นเหมือนโอบิโตะ แต่ลูกจะบ้าบิ่นขนาดนี้ไม่ได้นะ!”

เมื่อพูดถึงโอบิโตะ คุชินะที่กำลังมุ่งหน้าไปยังอุซึมากิ มิโตะก็หยุดและมองไปที่สภาพแวดล้อมสีขาวรอบตัวเธอ: “โอบิโตะก็อยู่ในดินแดนบริสุทธิ์ด้วยเหรอ?”

[แน่นอนว่ายังมีคนฉลาดในหมู่ศัตรู และพวกเขาก็สรุปธรรมชาติของนารูโตะว่าเป็นคนโง่ หัวหน้าของทั้งสี่คนก็เยาะเย้ยอย่างทันท่วงที ทำให้การพูดคุยก่อนการต่อสู้เสร็จสิ้น]

[นารูโตะก็ไม่ต้องการถูกเยาะเย้ยแบบนี้ ในขณะที่เขากำลังจะอ้าปากเพื่อโต้แย้ง อาชิโฮก็ใช้เวลาช่วงนี้พามิโกะชิองหนีออกจากทางลับ เมื่อเห็นดังนั้น นารูโตะก็ดูเหมือนจะเพิ่งจำภารกิจของเขาได้ เขาบล็อกทางเข้าของทางลับและพูดว่า: “เอาล่ะ ฉันจะไม่ยอมให้นายผ่านไปจากที่นี่”]

[“นายคิดว่านายจะหยุดพวกเราได้คนเดียวเหรอ?” คนสี่คนเห็นได้ชัดว่าไม่ได้ให้นารูโตะอยู่ในสายตา น่าเสียดายที่พวกเขาไม่รู้ว่าคนที่อยู่ข้างหน้าพวกเขาสามารถระดมกองทัพนับพันคนได้ตลอดเวลา]

[“ในเมื่อฉัน อุซึมากิ นารูโตะ ได้มาที่นี่แล้ว ฉันจะไม่ยอมให้นายทำอะไรตามใจชอบหรอก!” นารูโตะพูดอย่างก้าวร้าว จากนั้นเขาก็สร้างผนึกและปล่อยวิชานินจาที่เขาภาคภูมิใจ: “คาถาแยกเงาพันร่าง!”]

[คนสี่คนรีบออกจากหอพักอย่างรวดเร็ว ตามมาด้วยร่างที่เหมือนกันหลายร้อยร่าง]

[“บ้าเอ๊ย!! ร่างแยกจำนวนขนาดนี้ พวกแกเอาจริงเหรอ!”]

[“เดิมทีฉันคิดว่าไอ้หมอนี่เป็นแค่เกะนินโง่ๆ แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่านี่จะเป็นกับดักที่โคโนฮะตั้งไว้! บ้าเอ๊ย เจ้าเล่ห์เกินไปแล้ว!”]

[“คนที่คิดว่าเขาโง่ต่างหากที่โง่จริงๆ ไอ้หมอนี่เป็นลูกศิษย์ของจิไรยะ แค่คิดดูแล้วก็รู้ว่ามันไม่ง่ายขนาดนั้น!”]

[“ไม่นะ พวกแกไม่เห็นนามสกุลของเขาเหรอ! อุซึมากิ! การมีจักระจำนวนมากขนาดนี้ไม่เป็นเรื่องปกติเหรอ?”]

[“ใช่! ฉันเพิ่งรู้ว่านามสกุลของเด็กคนนี้ผิดตอนนี้! ตระกูลอุซึมากิไม่ใช่ผมแดงทั้งหมดเหรอ?”]

[“มีอะไรแปลกตรงนี้? พ่อหรือแม่คนหนึ่งมีผมบลอนด์”]

[“ตระกูลอุซึมากิถูกทำลายไปนานแล้ว มีอะไรแปลกตรงการปรากฏตัวของลูกครึ่งอุซึมากิ? โคโนฮะกับแคว้นน้ำวนเป็นพันธมิตรกันนะ!”]

นารูโตะดูประหลาดใจเล็กน้อย เขาไม่คาดคิดว่านามสกุลอุซึมากิดูเหมือนจะมีชื่อเสียงมาก ดังนั้นเขาจึงมองไปที่คาคาชิเพื่อฟังว่าเขามีอะไรจะพูด

คาคาชิเกาหัวด้วยความปวดหัว ถ้าเขาจะพูดถึงเรื่องนี้อย่างลึกซึ้ง มันก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะเกี่ยวข้องกับเรื่องราวชีวิตของนารูโตะ แต่เนื้อหาส่วนนี้เป็นความลับชั้นสูง และเขาไม่สามารถพูดถึงเรื่องนี้ได้อย่างไม่ตั้งใจหากไม่ได้รับอนุญาตจากโฮคาเงะรุ่นที่ 3

หลังจากคิดดูแล้ว คาคาชิก็ตัดสินใจที่จะมอบเรื่องที่ยุ่งยากนี้ให้โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ดังนั้นเขาจึงพูดกับนารูโตะ: “ข้อมูลส่วนนี้ซับซ้อนกว่า ดูเนื้อหาที่ฉายบนม่านบนท้องฟ้าไปก่อน แล้วให้โฮคาเงะจัดเตรียมให้และดูว่าเธอสามารถเรียนรู้ข้อมูลอะไรได้บ้าง”

นารูโตะเม้มปาก: “มันไม่สนุกเลย!”

[“นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นคาถาแยกเงาถูกใช้เป็นกลยุทธ์คลื่นมนุษย์ สิ่งนี้เดิมทีใช้เพื่อสอดแนมข่าวกรอง”]

[“ใครให้เขามีจักระมากกว่า แต่การใช้งานนี้ทำให้ตาเปิดเลยจริงๆ”]

[“การปล่อยร่างแยกเงาจำนวนมากขนาดนี้...ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ใช่คนธรรมดาจริงๆ” หัวหน้าของทั้งสี่คนต้องให้ความสำคัญกับการสกัดกั้นของนารูโตะในตอนนี้]

[นารูโตะตามทันทั้งสี่คนอย่างรวดเร็วและล้อมรอบพวกเขา: “เป็นไงล่ะ กลัวแล้วใช่ไหม?”]

[คนทั้งสี่ที่ถูกล้อมรอบไม่แสดงความประหม่าใดๆ หัวหน้าของทั้งสี่คนจัดเรียงอีกสามคนอย่างเป็นระเบียบ: “อิทาอิ, เซ็ทสึนะ,ชิซึกุ, ใช้คาถาเชื่อมต่อธาตุดิน, ไฟและลม!”]

[“โอเค คาถาธาตุดิน - ระเบียงดิน!” โยชิตะเป็นคนนำและทุบกำปั้นลงบนพื้น]

[พื้นก็แตกออกทันที และเนินดินจำนวนมากก็ล้อมรอบนารูโตะและร่างแยกทั้งหมดของเขา เหลือเพียงช่องวงกลมที่หันหน้าไปทางคนสี่คน]

[เสียงของนารูโตะและร่างแยกเงาของเขากำลังตะโกนหาทางออกดังออกมาจากถ้ำ เมื่อเห็นดังนั้น หัวหน้าทั้งสี่คนก็ยิ้มอย่างดูถูกและพูดกับคนรอบข้าง: “ฉันจะปล่อยเรื่องนี้ให้นายจัดการ!”]

[“คาถาธาตุไฟ - หนีด้วยไฟ!” ชิซึกุที่มีผมสีส้มยกขาข้างหนึ่งขึ้นและหมุนตัวอยู่กับที่ วงแหวนไฟก็พุ่งออกจากถ้ำพร้อมกับการเคลื่อนไหวของเขา]

[“เดี๋ยวนะ พวกนี้ไม่ได้ประสานมือเมื่อปล่อยวิชานินจาเหรอ?”]

[“พวกเขากำลังเต้นอยู่เหรอ? การเคลื่อนไหวแปลกเกินไปหรือเปล่า?”]

[“จะประสานมือหรือไม่ก็ขึ้นอยู่กับระดับความเชี่ยวชาญของวิชา โดยทั่วไปแล้วการฝึกของโจวานินจะถูกเสริมในด้านนี้แน่นอนว่าก็มีบางคนที่ประสานมืออย่างซื่อสัตย์”]

[“ขอโทษครับ ผมเป็นแค่เกะนิน”]

“ฉันบอกแล้วว่าอย่าทำอะไรโดยไม่ได้รับอนุญาต แต่ตอนนี้แกถูกโจมตีแล้ว!” ซากุระมองนารูโตะที่ถูกศัตรูกักขังบนท้องฟ้าและพูดกับเขาอย่างไม่พอใจ

“เอ๊ะ! แต่ แต่ ถ้าฉันไม่ปรากฏตัวเร็วๆ นี้ มิโกะคนนั้นจะไม่ตกอยู่ในอันตรายเหรอ!” นารูโตะค่อนข้างเก่งในการจับประเด็นสำคัญ แต่เนจิก็หักล้างเขาโดยตรง: “ทุกคนก้าวเดินเท่ากัน ในเมื่อนายปรากฏตัวที่นั่นแล้ว พวกเราก็ควรจะอยู่ใกล้ๆ”

“อ้า... แกนี่มันแย่จริงๆ!” นารูโตะไม่มีอะไรจะพูด และหันหน้าไปทางอื่นด้วยใบหน้าที่หดหู่

[เมื่อเผชิญกับการโจมตีของศัตรู นารูโตะหลบมันได้อย่างง่ายดายด้วยการกระโดดบิน แล้วหันหลังกลับมาและพูดอย่างเยาะเย้ย: “อะไรกัน? นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นคาถาธาตุไฟที่ไร้ประโยชน์ขนาดนี้”]

[แต่เห็นได้ชัดว่าเขามีความสุขเร็วเกินไป นอกถ้ำ เซ็ทสึนะได้รวมตัวพายุเฮอริเคนด้วยมือของเขาและโจมตีอย่างรุนแรง:“คาถาธาตุลม - ลมศักดิ์สิทธิ์!”]

[ลมช่วยไฟ และคาถาธาตุไฟที่เดิมเป็นเพียงวงแหวนก็ลุกโชนขึ้นทันที เผาร่างแยกเงาที่ติดอยู่จนหมดในพริบตา]

[ไม่ไกลออกไป เนจิที่กำลังดูฉากนี้ด้วยดวงตาที่เปิดอยู่ก็พูดอย่างไม่พอใจ: “นารูโตะคนนั้น ขัดคำสั่งและลงเอยด้วยความยุ่งเหยิง” หลังจากพูดจบ เขาก็หันศีรษะไปมองที่วัด หัวหน้าของคนสี่คนได้ฆ่ามิโกะผ่านทางลับแล้ว เนจิก็เห็นร่างของมิโกะอยู่ข้างน้ำตก: “มิโกะอยู่ใกล้กับน้ำตกที่อยู่ลึกเข้าไปในวัด ศัตรูกำลังเข้าใกล้”]

[หลังจากอธิบายสถานการณ์ปัจจุบันแล้ว เนจิก็จัดเตรียมกับซากุระและร็อค ลี: “ฉันจะไปกำจัดหมอนั่น นายช่วยนารูโตะ แล้วค่อยตามมาที่น้ำตก!”]

[“เข้าใจแล้ว”*2]