บทที่ 11 อาการของโรคหลังจากสงคราม
บทที่ 11 อาการของโรคหลังจากสงคราม
บทที่ 11 อาการของโรคหลังจากสงคราม
“ฉันจะต้องฆ่าไอ้แก่คนนั้นให้ได้! ปล่อยฉันนะ ไม่อย่างนั้นเดี๋ยวจะฆ่าแกด้วย!”
“ถ้าแกไม่กลัวว่าพอไปถึงทะเลฉันจะสับแกเป็นชิ้นๆ แล้วโยนลงทะเลให้ปลาฉลามกินล่ะก็ แกก็ลงมือได้เลย”
ฮิดันเงียบไปครู่หนึ่ง ดูเหมือนจะนึกขึ้นได้ว่าตอนนี้ตัวเองสู้กับอีกฝ่ายไม่ได้แล้ว เขาจึงกัดฟันและพูดว่า “แกมันเหี้ยม! แล้วแกต้องการอะไร?”
“อยู่เฉยๆ ที่นี่สักคืน แล้วพรุ่งนี้เราก็จะไป”
“ได้! แต่ไอ้ตาแก่นั่น ฉันจะฆ่าเขาสักวันให้ได้!”
เพี้ยะ!
“ฆ่าๆๆ! วันๆ รู้จักแต่คำว่าฆ่า! การไปมีเรื่องกับคนแก่ที่เดินยังลำบากเนี่ย แกภูมิใจมากสินะ?”
ฮิดันเอามือกุมหัวและตะโกนด้วยความโกรธว่า “ไอ้บ้า! แกกับตาแก่คนนั้นตายแน่!”
“ด้วยฝีมือแกงั้นเหรอ? ถ้าพูดมากอีกคำเดียว คืนนี้จะควักไตแกสองอันออกมาผัดเป็นกับข้าว!”
“แก! ไอ้…”
“หืม?”
ฮิดันก็รีบหุบปากไปโดยไม่รู้ตัว และใช้มือทั้งสองข้างปิดเอวของตัวเอง เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ชอบอาหารจานผัดไตไก่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าต้องใช้ไตของตัวเอง
และเมื่อเห็นว่าฮิดันเริ่มจะให้ความร่วมมือแล้ว ชินจิก็รู้สึกโล่งใจ
เพราะถึงแม้จะเข้าร่วมกับองค์กรก่อการร้ายอย่างลัทธิเทพปีศาจ เขาก็ยังมีหลักการของตัวเอง อย่างน้อยการทำร้ายผู้บริสุทธิ์และสังหารชาวบ้านโดยไม่มีเหตุผลแบบนี้เป็นสิ่งที่เขาทำไม่ได้
แน่นอนว่าถ้ามีใครคิดจะทำร้ายเขา เขาก็จะไม่ทำตัวเป็นนางฟ้าแม่พระเช่นกัน
คำว่า ‘การฆ่า’ ในอดีตเป็นสิ่งไกลตัวสำหรับเขา แต่ตอนนี้เขากลับถูกบีบให้ต้องเตรียมใจตั้งแต่เนิ่นๆ
ก็เพราะนี่คือโลกที่ปลาใหญ่กินปลาเล็ก และปลาเล็กกินกุ้ง
ถ้าไม่มีความแข็งแกร่งเพียงพอที่จะปกป้องตัวเอง บางทีวันหนึ่งก็อาจจะตายจากความเสียหายที่มองไม่เห็นโดยที่ไม่รู้ว่าใครเป็นฆาตกรเลยด้วยซ้ำ!
และจะไม่มีใครออกมาทวงความยุติธรรมให้กับเขาเลย!
ไม่นานชินจิและฮิดันก็กลับไปที่บ้านของชายชราพร้อมกับเขา
“คุณปู่! กอด!”
ทันทีที่เข้าบ้าน ชายชราก็ก้มตัวลงและกอดหลานชายตัวน้อยที่วิ่งเข้ามาหาอย่างรวดเร็วด้วยความอ่อนโยน รอยยิ้มบนใบหน้าก็ผลิบานในทันที!
“อุ้มสูงๆ!”
“ได้เลย! อุ้มสูงๆ แล้วนะ!”
“สูงขึ้นไปอีก! สูงขึ้นไปอีก!”
“บินได้แล้ว!”
“คุณพ่อ อาหารพร้อมแล้วค่ะ…ทั้งสองคนนี้คือ?”
ชายชรากำลังสนุกกับช่วงเวลาแห่งความสุขในครอบครัว หากไม่ใช่เพราะลูกสะใภ้ออกมาถาม เขาก็เกือบจะลืมชินจิและฮิดันที่ยืนอยู่ที่ประตูไปแล้ว
“โอ้! ใช่ เกือบจะลืมไปเลย พ่อหนุ่มสองคนนี้มาจากข้างนอก บังเอิญผ่านมาที่หมู่บ้านของเรา งั้นเตรียมถ้วยกับตะเกียบเพิ่มอีกสองชุดด้วยนะ แล้วก็ไปทำความสะอาดห้องด้านในสักหน่อย พวกเขาจะพักแค่คืนเดียวแล้วก็จะไป”
“ได้ค่ะคุณพ่อ หนูรู้แล้ว”
ลูกสะใภ้ดูเป็นคนเรียบร้อยและมีระเบียบวินัย แต่ดูเหมือนจะไม่ชินกับการสื่อสารกับคนแปลกหน้า เธอจึงรีบกลับเข้าไปในห้องครัวอีกครั้ง
“นั่งตามสบายเลย อยากดื่มน้ำก็มีแก้วอยู่ตรงนั้น ไปรินเองได้เลย”
ชายชราทักทาย จากนั้นก็อุ้มหลานชายตัวน้อยและหยอกล้อต่อไป ทำให้เด็กหัวเราะอย่างมีความสุข
ชินจิเห็นฉากนี้แล้วก็เริ่มสงสัยว่าคำพูดที่ชายชราพูดไว้ก่อนหน้านี้อาจจะมีความหมายแอบแฝงอยู่
“แกต้องดูแลน้องชายแกให้ดีๆ นะ ในหมู่บ้านมีผู้หญิงและเด็กเยอะ…”
หรือว่าเขากังวลว่าฮิดันจะทำร้ายครอบครัวของตัวเอง?
ซึ่งก็เป็นเรื่องที่คิดมากเกินไปแล้ว ฮิดันไม่ได้สนใจผู้หญิงในบ้านเลย ตอนนี้กำลังดื่มน้ำเย็นๆ จากบ่ออย่างรวดเร็วราวกับว่ากระหายน้ำมากจริงๆ
แน่นอนว่าอาจจะเป็นไปได้ว่าเขาขาดน้ำในสมองและต้องการเติมเต็มให้สมบูรณ์
ไม่นานผู้หญิงคนเมื่อครู่ก็ยกอาหารที่ปรุงเสร็จแล้วออกมา
อาหารนั้นเรียบง่าย มีเพียงสามจานเท่านั้น
ได้แก่พริกหวานผัดไข่ ซุปผักป่า และหัวไชเท้าดอง
นอกจากจะมองไม่เห็นเนื้อเลยแล้ว แม้แต่จานพริกหวานผัดไข่ก็ดูเหมือนจะเพิ่งทำขึ้นมาเมื่อครู่นี้เอง อาจจะเป็นเพราะมีแขกมาที่บ้าน
แต่ข้าวก็ไม่พออีกแล้ว และการหุงข้าวใหม่ก็เป็นเรื่องยุ่งยากเกินไป
โชคดีที่ชินจิและฮิดันยังมีอาหารแห้งที่ยังกินไม่หมด พวกเขาก็สามารถนำออกมาและกินได้
เห็นได้ชัดว่าครอบครัวนี้มีฐานะที่ค่อนข้างขัดสน
แม้ว่าจะไม่ได้ยากจนถึงขั้นไม่มีกิน แต่ก็เป็นเพียงแค่นั้น
ในฐานะที่เป็นคนที่มีความเห็นอกเห็นใจ ชินจิก็เข้าใจว่าครอบครัวนี้ได้นำสิ่งที่ดีที่สุดของพวกเขาออกมาเลี้ยงแล้ว ควรจะขอบคุณมากกว่าที่จะเลือกมาก
แต่เห็นได้ชัดว่าฮิดันไม่ได้คิดแบบนั้น
เขาแค่ใช้ตะเกียบเขี่ยไปมาในจานสองสามครั้ง จากนั้นก็หมดความสนใจทันที
สีหน้าของเขาก็ไม่พอใจขึ้นมาทันที ราวกับกำลังดูถูกว่า “แค่นี้เองเหรอ? จะให้ฮิดันคนนี้กินอาหารหมูแบบนี้เหรอ?”
“ฉันจะกินหมูทอด ไม่ใช่อาหารหมู…อึก อึก!”
ชินจิรีบใช้มือปิดปากฮิดันอย่างรวดเร็ว จากนั้นก็พูดด้วยรอยยิ้มว่า “ขอโทษด้วยนะครับ คุณตา น้องชายที่ปัญญาอ่อนของผมโรคเก่ากำเริบอีกแล้ว พูดจาเพ้อเจ้อตลอด”
“อึก อึก อึก…อึก อึก!”
(แกต่างหากที่สมองมีปัญหา! เชื่อไหมว่าฉันจะฆ่าคนทั้งครอบครัวของแก! ไอ้บ้า!)
“เขาพูดว่าอะไร?”
“โอ้! เขาบอกว่าอาหารอร่อยเกินไปจนกัดลิ้นตัวเองครับ”
“อึก อึก อึก…อึก อึก!”
(โกหก! อาหารหมูแบบนี้ ฮิดันคนนี้ไม่กินหรอก!)
ชายชราพยักหน้า “ถึงน้องชายของแกจะดูไม่ค่อยฉลาด แต่เขาก็… ยังพอมีรสนิยม”
“ฝีมือการทำอาหารของอายาโกะนั้นขึ้นชื่อทั้งหมู่บ้านเลยนะ ทุกครั้งที่มีงานเลี้ยง บรรดาพ่อครัวผู้เชี่ยวชาญเหล่านั้นก็จะต้องมาช่วยอายาโกะ…”
“พอแล้วค่ะคุณพ่อ! อย่าพูดถึงมันอีกเลยค่ะ… มันเป็นเรื่องในอดีตไปแล้ว” ผู้หญิงคนนั้นดูเขินอาย ใบหน้าของเธอก็แดงขึ้นด้วยความรีบร้อน
ในขณะที่ความสนใจของทุกคนไม่ได้อยู่กับตัวเอง ชินจิก็กระซิบข้างหูของฮิดันว่า “อย่าหาเรื่อง! พอไปถึงแคว้นคลื่นแล้วจะปล่อยให้แกฆ่าคนให้พอเลย”
“ฮึ!”
ฮิดันปัดมือของชินจิออกและพ่นลมออกมา แต่เขาก็ไม่ได้ทำอะไรที่บ้าบิ่นอีก
อาจจะเป็นไปได้ว่านี่คือเรื่องราวของน้ำหนึ่งบ่อน้ำที่ลดลงหนึ่งส่วน
เมื่อเปลี่ยนเรื่องแล้ว ชินจิก็ถามด้วยความสงสัยว่า “คุณตาครับ แล้วลูกชายของคุณตาไปไหนแล้วครับ?”
เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ การกระทำของชายชราและผู้หญิงก็หยุดชะงักไปครู่หนึ่ง จากนั้นชายชราก็ถอนหายใจออกมาอย่างหนัก
“เขาไม่อยู่แล้ว สองสามปีก่อนมีนินจาสองกลุ่มมาจากไหนไม่รู้เข้ามาและสู้กันในหมู่บ้านอย่างดุเดือด”
“ลูกไฟขนาดเท่าบ้านก็ตกลงมา…ลูกชายที่น่าสงสารของฉันก็… เฮ้อ!”
“เป็นความผิดของหนูเอง ถ้าหนูวิ่งให้เร็วกว่านี้ โชตะก็คงไม่… ฮือๆ” ผู้หญิงคนนั้นไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ที่เธอเริ่มเช็ดน้ำตาอย่างลับๆ
ในขณะที่ชายชราก็กล่าวว่า “มันไม่เกี่ยวกับแกหรอก ตอนนั้นแกกำลังตั้งท้อง มันเป็นความผิดของยุคนี้เองต่างหาก และ…ลูกของฉันก็ชะตาอาภัพ”
เมื่อพูดจบ ชายชราก็ดูเศร้าหมองและวางตะเกียบลงแล้วเดินกลับเข้าไปในห้อง
ท้ายที่สุดแล้วนี่คือหายนะที่เกิดขึ้นจากน้ำมือมนุษย์ ใครก็ตามที่เจอมันก็ซวย!
และยังไม่มีที่ไหนให้ไปร้องทุกข์ได้เลย
คาดว่าแม้แต่นินจาสองกลุ่มที่สู้กันจนเกือบตายที่นี่ก็ไม่ได้สนใจชาวบ้านเหล่านี้เลยแม้แต่น้อย
เมื่อนับรวมกันแล้วมันก็เป็นเวลาเพียงไม่กี่ปีเท่านั้นหลังจากสงครามนินจาครั้งล่าสุด และในเวลานั้นชีวิตของมนุษย์ก็ไร้ค่าราวกับต้นหญ้า!
และตอนนี้ก็ถือว่าดีขึ้นมากแล้ว อย่างน้อยก็ยังมีชีวิตอยู่ และยังมีอาหารกิน