บทที่ 30 สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดคือพวกที่มีพรสวรรค์

ความดีความชั่วความจริงความลวงในโลกมนุษย์

สายสัมพันธ์พร่ามัวไม่อาจแยกแยะ

ยากจะตัดสิน

แล้วฉัน

จะเอาไม้กระบองนี้ไปทำไม?

มีประโยชน์! มีประโยชน์มาก!

เช้าวันรุ่งขึ้น

ปัง! ปัง! ปัง!

หมอนใบหนึ่งร่วงลงมาบนศีรษะของฉินล่างเหมือนกับเม็ดฝน

"ฉันจะฆ่าแก!" จางอวี่กำลังไล่ทำร้ายฉินล่างบนเตียง

"หยุด!"

ฉินล่างจับหมอนที่กำลังจะฟาดลงมา เขานั่งขัดสมาธิบนเตียงแล้วเริ่มอธิบายให้จางอวี่ฟัง

"เมื่อวานเราทั้งคู่เมามากเลยใช่ไหม?"

"ใช่"

จางอวี่สวมชุดนอน จ้องฉินล่างแล้วพยักหน้าอย่างเคียดแค้น

"เอาล่ะ เรามาทบทวนกันใหม่นะ ลองคิดดูดีๆ นะ... เมื่อวานคุณเป็นคนเริ่มก่อนใช่ไหม?"

ใบหน้าของจางอวี่มีสีแดงระเรื่อ เธอกล่าวแก้ตัวอย่างไร้เหตุผล: "ฉันเมาแล้วคุณก็เมาด้วยเหรอ?"

ฉินล่างพยักหน้าแล้วกางมือทั้งสองข้าง: "ผมก็เมาเหมือนกัน เมื่อวานเราดื่มกันไปเท่าไหร่คุณก็รู้"

"เหล้านั่นมันทำให้มึนหัว พอเห็นคุณอยากได้ ผมก็เลยปฏิเสธไม่ได้"

"ฉันอยากได้แล้วคุณก็ให้เหรอ?"

"พูดแบบนี้ได้ยังไงครับ เพื่อนก็ควรช่วยเหลือกันและกันไม่ใช่เหรอ!"

"แกตายซะ!"

จางอวี่ขึ้นคร่อมบนตัวฉินล่างแล้วรัวหมัดไม่ยั้ง

หลังจากเล่นกันเสร็จ ฉินล่างก็หยิบบุหรี่ที่หัวเตียงขึ้นมาสูบ แล้วยิ้ม: "เล่นละครจบแล้ว มีอะไรอยากจะพูดอีกไหม?"

จางอวี่มองเขาแล้ว "หึๆ" พูดขึ้น: "อะไรคือเล่นละคร?"

ฉินล่างหัวเราะ: "ถ้าคุณไม่มีใจให้ผม คุณจะให้ผมเข้ามาดื่มเหล้าด้วยเหรอ?"

"อาจจะเป็นเพียงความหลงใหลชั่วขณะ แต่ผลลัพธ์มันก็ดีนะ ผมรู้สึกว่าเราเข้ากันได้ดีมาก ลองคบกันดูไหม?"

จางอวี่หัวเราะออกมา เมื่อวานท่าทางของฉินล่างตอนนอนหลับที่ห้องตรวจและพลังความเป็นชายที่แผ่ออกมา ทำให้เธอใจสั่นจริงๆ

ดังนั้นเธอจึงชวนเขาไปทานอาหารค่ำและหลังจากนั้นก็ชวนเขากลับมาดื่มเหล้าด้วยกัน

เธอไม่ใช่คนลังเล เมื่อใจสั่งมาก็ต้องลงมือทันที ถ้าทำเร็วก็จะได้ ถ้าทำช้าก็อดไป คำพูดนี้ใช้ได้กับผู้หญิงเช่นกัน

จางอวี่ยกมือขึ้นโอบศีรษะของฉินล่าง ใช้นิ้วชี้จิ้มที่ศีรษะของเขา: "ต่อไปคุณเป็นคนของฉันแล้วนะ ต่อไปต้องกลับบ้านตรงเวลา ห้ามไปยุ่งกับผู้หญิงคนอื่น ได้ยินไหม?"

"คุณนี่มันทำตัวเป็นใหญ่เหนือฉันได้ยังไง ต้องทำให้รู้ว่าใครเป็นใหญ่กว่ากัน"

ฉินล่างพลิกตัวขึ้นคร่อมจางอวี่ไว้ใต้ร่าง

"ไม่นะ!"

จางอวี่ใช้มือสองข้างยันหน้าอกของฉินล่างไว้ แล้วอ้อนวอนอย่างน่าสงสาร: "ฉันไม่ไหวแล้วจริงๆ!"

ฉินล่างพลิกตัวไปนอนข้างๆ จางอวี่ ใช้แขนสอดใต้คอของเธอแล้วลูบไหล่ที่เรียบเนียน

"ผมจะไม่หลอกคุณนะ ผมไม่สามารถรับปากได้ว่าจะคบแค่คุณคนเดียว เพราะคุณก็รู้ว่าผู้ชายเป็นอย่างไร"

จางอวี่ใช้มือข้างหนึ่งบีบหน้าอกของฉินล่างอย่างแรง แล้วพูดอย่างเคียดแค้น: "คุณจะหลอกฉันหน่อยไม่ได้เลยเหรอ?"

"ไม่จำเป็นหรอกครับ แบบนั้นคุณก็เหนื่อย ผมก็เหนื่อย ถ้าพูดกันอย่างเปิดเผยจะช่วยลดความตึงเครียดที่ไม่จำเป็นได้"

ฮ่องกงเพิ่งยกเลิกกฎหมายเก่าไป ทำให้คนทั่วไปยอมรับเรื่องแบบนี้ได้ง่าย

ฉินล่างยิ้มแล้วถาม: "บอกผมหน่อยสิว่าคุณมีประวัติความเป็นมาอย่างไรถึงได้รู้จักกับลู่ฉี่ชาง"

ด้วยความฉลาดของจางอวี่ เธอเข้าใจความหมายของฉินล่างดี เธอจึงพูดอย่างช้าๆ: "ฉันใช้นามสกุลของแม่ พ่อแท้ๆ ของฉันชื่อเหลย ส่วนแม่ของฉันก็ไปไต้หวันหลังจากฉันทำงานแล้ว"

"'เหลยหู่' เหรอ?"

"คุณกลัวไหม?"

"กลัวสิ! กลัวจนหัวเราะออกมาเลย!"

ฉินล่างหัวเราะ: "เห็นแก่ที่เขาเป็นพ่อของคุณ ผมจะให้เกียรติเขาสามส่วน ส่วนอีกเก้าสิบเจ็ดส่วนก็ขึ้นอยู่กับการกระทำของเขา"

"คุณน่าจะเคยได้ยินคำพูดที่ว่า 'หมัดมั่วๆ ยังสามารถเอาชนะผู้เชี่ยวชาญได้'"

"ผมไม่กล้าพูดว่าผมไร้เทียมทาน เพราะนี่เป็นยุคของอาวุธ แต่ถ้าใครกล้าทำให้ผมโกรธ คนคนนั้นจะใช้ชีวิตอยู่กับความกลัวไปตลอดเวลา"

จางอวี่ชอบท่าทางที่เย่อหยิ่งของฉินล่าง นี่คือเหตุผลที่พวกผู้ชายที่มีปัญหาทางจิตใจไม่ขาดผู้หญิง

"...!"

จางอวี่ใช้หัวดันคางของฉินล่าง แล้วเงยหน้าขึ้นมองเขาแล้วถามด้วยรอยยิ้ม: "บอกความจริงกับฉันนะ คุณเป็นตำรวจใช่ไหม?"

"มันสำคัญเหรอ?"

จางอวี่คิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วยิ้ม: "ใช่! ฉันรู้คำตอบแล้ว คุณจะเป็นใครก็ไม่สำคัญหรอก ขอแค่คุณเป็นฉินล่างก็พอแล้ว"

ฉินล่างลุกขึ้นแต่งตัว: "วันนี้คุณพักอยู่ที่บ้านนะ ที่ซาถิ่นผมยังมีงานต้องทำอีก ตอนเย็นผมจะกลับมาอยู่เป็นเพื่อนคุณ"

จางอวี่รู้สึกไม่เต็มใจ แต่ก็ไม่ได้ห้ามฉินล่าง

"ได้ค่ะ คุณไปทำงานเถอะ เดี๋ยวฉันจะโทรไปที่ห้องตรวจเอง"

จางอวี่เห็นฉินล่างเปิดประตูเดินออกไปแล้ว ก็บ่นพึมพำ: "ทำแบบนี้ได้ยังไง? เพิ่งจะตกลงคบกันเองนะ!"

ในขณะที่จางอวี่กำลังรู้สึกน้อยใจ ประตูก็ถูกเปิดออก ฉินล่างถืออาหารเช้าเข้ามาวางไว้บนโต๊ะที่ห้องรับแขก

"เดี๋ยวค่อยลุกขึ้นมากินนะ"

จางอวี่รอจนฉินล่างไปแล้ว เธอก็เดินกะเผลกๆ ไปที่ห้องรับแขก เห็นอาหารเช้าที่มากมายบนโต๊ะ ใบหน้าของเธอก็ยิ้มอย่างมีความสุข

"ยังนับว่ามีจิตสำนึกอยู่บ้าง!"

...

โรงเรียนสอนศิลปะป้องกันตัว "พยัคฆ์ทมิฬ" ซาถิ่น

ฉินล่างและไท่จื่อกำลังต่อสู้กันอย่างดุเดือดบนเวทีมวย

ไท่จื่อใช้เข่ากระแทกเข้าที่ท้องของฉินล่าง ฉินล่างยกขาขึ้นเตะเข้าที่หัวเข่าของไท่จื่อ การเตะครั้งนี้ทำให้ไท่จื่อถอยหลังไปหลายก้าว

ปัง!

ฉินล่างตามไปติดๆ และชกเข้าที่หน้าอกของไท่จื่ออย่างจัง ด้วยท่าที่ไม่มั่นคงทำให้ไท่จื่อได้รับผลกระทบเต็มที่ ทำให้เขาหายใจไม่ออก

นี่คือฉินล่างที่ลดแรงกระแทกแล้ว ถ้าเป็นหมัดจริงๆ ไท่จื่อคงทนไม่ไหว!

"หยุด!"

ไท่จื่อโบกมือ: "ไม่สู้แล้ว! การต่อสู้แบบนี้มันไม่ยุติธรรมเลย ฉันต่อยแกก็ไม่เจ็บไม่คัน แต่แกต่อยฉันทีก็เจ็บปวดเหลือเกิน"

ฉินล่างรับผ้าขนหนูที่อีกาโยนขึ้นมาให้ แล้วยื่นให้ไท่จื่อหนึ่งผืน

เขาหัวเราะ: "ไท่จื่อครับ ฝีมือของคุณใช้มวยไทยเป็นหลัก มวยไทยนั้นแข็งแกร่งและมีพลัง แต่ก็ไร้ประโยชน์สำหรับผม ลองฝึกวิชาไทเก็กของจีนดูสิ คุณจะสามารถสร้างภัยคุกคามให้ผมได้"

ไท่จื่อหายใจหอบ รับผ้าขนหนูมาเช็ดเหงื่อบนหน้าผาก แล้วพูดอย่างช้าๆ: "ไม่มีประโยชน์หรอก 'สี่ปอนด์สามารถสู้กับหนึ่งพันปอนด์' ของไทเก็กใช้ได้กับคู่ต่อสู้ที่เท่าเทียมกันเท่านั้น ความแตกต่างระหว่างพวกเรามันมากเกินไป มันไม่มีประโยชน์หรอก!"

ไท่จื่อถามอย่างอยากรู้อยากเห็น: "คุณฝึกฝนวิชาแบบนี้ได้อย่างไร?"

ฉินล่างเห็นไหลฟูเดินเข้ามา เขาก็พูดกับไท่จื่ออย่างไม่เป็นมิตร: "คุณพักก่อนนะ ให้ลูกน้องของผมลองประลองกับคุณดู แล้วคุณจะรู้ว่าพรสวรรค์คืออะไร"

ไท่จื่อมองไปที่ไหลฟู แล้วพูดว่า: "ถึงไอ้เด็กนี่จะตัวใหญ่ แต่การต่อสู้ไม่ได้ขึ้นอยู่กับขนาดหรอกนะ"

หนึ่งชั่วโมงต่อมา

ไท่จื่อรู้สึกสิ้นหวังไปเลย!

เขานั่งอยู่บนเวทีมวย สีหน้าเปลี่ยนไปมาตลอด

"มีประโยชน์ไหม?" ฉินล่างถามไท่จื่ออย่างเยาะเย้ย

ไท่จื่อมองไปที่ไหลฟูที่สวมกางเกงขาสั้นแล้วนั่งยิ้มโง่ๆ อยู่ข้างๆ ฉินล่าง แล้วมองไปที่ฉินล่างที่กำลังหัวเราะ

เขาพูดอย่างขมขื่น: "มีประโยชน์! พวกคุณนี่มันตัวประหลาดจริงๆ ผมคิดว่าตัวเองเป็น 'ราชาแห่งการต่อสู้ของฮ่องกง' ถึงแม้จะเป็นเหลียนเฮ่าหลงกับหวังเป่าก็แค่เสมอตัวกับผม แต่ตอนนี้มันกลายเป็นเรื่องตลกไปแล้ว"

ฉินล่างตบเวทีมวย แล้วถามด้วยรอยยิ้ม: "ไท่จื่อ ยังอยากสู้ต่อไหม? เดี๋ยวผมจะให้ลูกน้องของผมสู้กับคุณทีละคนเลย"

"สู้!"

ไท่จื่อไม่กลัวการต่อสู้ ในฐานะนักสู้ เขาแค่กลัวว่าจะไม่มีคู่ต่อสู้เท่านั้น

อาอู่, อีกา, เสี่ยวจิ่ว, และต้าตงที่เพิ่งเข้าร่วมแก๊งก็มาต่อสู้กับไท่จื่อทีละคน

หลังจากไท่จื่อจากไป ชื่อเสียงของ 'สี่ราชาแห่งฉินล่าง' ก็แพร่กระจายออกไป