ตอนที่ 14 คาคาชิ: แกไอ้สารเลว!

นารา คาซึกิ หันขวับไปอย่างไม่อยากจะเชื่อ—และเขาก็ได้เห็นมัน:

คาคาชิ หน้าตายเหมือนเคย กำลังเล่น เสียงบันทึก ที่อัดเสียงเกรี้ยวกราดของคาซึกิเมื่อครู่

ในขณะเดียวกัน ใบหน้าของคุณอาสุซาคุดำมืดทะมึนยิ่งกว่าเมฆฝน

ให้ตายเถอะ เขาดูเหมือนจะฆ่าคนได้ด้วยการจ้องมองเพียงครั้งเดียว

ส่วนนามิคาเสะ มินาโตะ...

มินาโตะแข็งทื่อไปชั่ววินาที จากนั้นก็ระเบิดเสียงหัวเราะออกมาอย่างจริงใจ—หัวเราะหนักจนดูเหมือนว่าเขาอาจจะล้มลงไป

แล้วเขาก็ทำสิ่งที่อุกอาจยิ่งกว่านั้น:

มินาโตะนั่งลงที่โต๊ะอย่างสบายๆ ไล่ร่างแยกเงาของคาคาชิไป เรียนรู้กฎของ โค่นไรคาเงะ ภายในเวลาไม่ถึงนาที—และเริ่มเล่นไพ่กับพวกเขาราวกับว่ามันเป็นเรื่องปกติที่สุดในโลก

คุณอาสุซาคุยืนอยู่ที่ประตู เงียบกริบ

สายตาของเขาบอกว่า: แกตายไปแล้วแน่ๆ คาซึกิ

จากนั้น โดยไม่พูดอะไรสักคำ เขาก็ปิดประตูตามหลัง

คาซึกิรู้สึกเย็นวาบไปทั่วสันหลัง

ความรู้สึกนี้มันคุ้นเคยเกินไป—เหมือนกับการสอบตกตอนที่ญาติมาเยี่ยมบ้าน แล้วพ่อแม่ยังไม่ด่าทันที—แต่คุณก็ รู้ ว่าพายุกำลังจะมา

"คาคาชิ..."

คาซึกิหรี่ตาลง

เขาไม่คาดคิดจริงๆ ว่าเจ้าสารเลวคนนี้จะ อัดเสียง เขาไว้

แต่เมื่อลองคิดดู—นี่ไม่ใช่คนเดียวกับที่คิดค้น พันปีแห่งความตาย หรอกเหรอ วิชากระบวนท่าสำหรับแกล้งคนที่ไม่มีใครกล้าแม้แต่จะเอ่ยถึงในสังคมผู้ดี?

แน่นอนว่าคาคาชิไม่ใช่คนดี

คาคาชิไม่ได้พูดอะไร แต่ภายใต้หน้ากาก มินาโตะบอกได้เลย—ลูกศิษย์ของเขามีความสุขอย่างแท้จริงเป็นครั้งแรก

เมื่อเห็นเช่นนั้น มินาโตะก็ยิ่งรู้สึกยินดีมากขึ้นไปอีก

ในความเป็นจริง เขาเกือบจะอยากจะสอนวิชาลับของเขาให้คาซึกิ—แต่คาซึกิปฏิเสธอย่างมีไหวพริบ เขารู้ว่าตอนนี้เขามีเรื่องให้ทำเต็มมือแล้ว

นอกจากนี้ วิชาประจำตัวของมินาโตะ—กระสุนวงจักร—แม้จะทรงพลัง แต่ก็มีขั้นตอนการเรียนรู้ที่โหดร้าย

คาซึกิมีเป้าหมายที่แตกต่างออกไป

รางวัลที่แท้จริงที่คาซึกิกำลังจับตามองอยู่คือวิชาในตำนานอีกอย่าง:

คาถาแยกเงาพันร่าง

อาวุธศักดิ์สิทธิ์ของเหล่าพวกบ้างานระดับแนวหน้าของโคโนะฮะ

ถ้าเขาสามารถเชี่ยวชาญวิชานั้นได้ คาซึกิก็จะสามารถใช้เวลา 24 ชั่วโมงเหมือน 72 ชั่วโมงได้

ฝึกฝนไม่หยุดหย่อนจนกว่าเขาจะสามารถต่อยหน้าโอบิโตะทะลุหน้ากากของมันไปเลย

มินาโตะยิ้มแย้มตลอดเวลา แต่หลังจากเล่นไพ่ไปสองสามรอบ เขาก็ขอตัวอย่างสุภาพ

"..."

ทันทีที่มินาโตะจากไป คาซึกิก็สังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงในอารมณ์ของคาคาชิ

แววตาแห่งความเหงาฉายวาบผ่านดวงตาข้างเดียวที่มองเห็นได้ของคาคาชิ

"เป็นโฮคาเงะที่ดี...และเป็นอาจารย์ที่ดี"

คาซึกิพูดอย่างใจเย็น "แต่ก่อนอื่นเลย เขายังคงเป็นโฮคาเงะ"

อารมณ์ของคาคาชิสงบลงอย่างรวดเร็ว

เขาไม่ได้พูดอะไร เพียงแค่ล้วงเข้าไปในกระเป๋า—และกดเล่นเสียงบันทึกบ้าๆ นั่นอีกครั้ง

"โค่นโฮคาเงะ!"

คาซึกิกระตุก

เขาเหลือบมองคาคาชิ

ไอ้สารเลวเอ๊ย

ดวงตาของคาคาชิหยีลงอย่างพึงพอใจ ราวกับกำลังลิ้มรสชัยชนะส่วนตัว

คาซึกิแทบจะเห็นภาพ:

ความลับนี้เป็นของฉันตลอดไป

คาซึกิรู้ว่าเขาปล่อยให้คาคาชิเก็บหลักฐานแบล็กเมล์นั้นไว้ไม่ได้

เขาแอบใช้คาถาเงาเลียนแบบของเขาใต้โต๊ะอย่างเงียบๆ เล็งไปที่เงาของคาคาชิ—

แต่ทันทีที่มันกำลังจะโจมตี

คาคาชิก็หลบได้อย่างง่ายดาย

ใบหน้าของคาซึกิกระตุกอีกครั้ง

ตรงข้ามกับเขา คาคาชินั่งอย่างภาคภูมิใจ อกผายไหล่ผึ่งเหมือนไก่ชนผู้ชนะ

"เอาล่ะ ก็ได้"

คาซึกิยักไหล่อย่างสบายๆ "งั้นฉันคงต้องไปปล่อยข่าวลือเล็กๆ น้อยๆ... เกี่ยวกับโจนินผู้ทรงเกียรติแห่งโคโนะฮะคนหนึ่ง... ผู้ซึ่งชื่นชอบ สาวรุ่นพี่ เป็นพิเศษ"

ดวงตาที่มองเห็นได้ของคาคาชิเบิกกว้างด้วยความสยดสยอง

ป๊อก!

โดยไม่ลังเล เขาก็บดขยี้เครื่องบันทึกเสียงในมือ

คาซึกิยิ้มอย่างพึงพอใจอย่างสุดซึ้ง

รุกฆาต

แน่นอนว่าคาซึกิไม่ได้ขู่เล่น

ในคืนนั้นที่ร้านบาร์บีคิวกับจิไรยะ ตอนที่คาซึกิกำลัง "ถกเรื่องวรรณกรรม"

เขาไม่ได้เล็งเป้าไปที่ตาแก่ลามกคนเดียว

เขากำลังเฝ้าดูคาคาชิอยู่ด้วย

อยากรู้ว่าอะไรกันแน่ที่ทำให้ สวรรค์รำไร น่าดึงดูดใจสำหรับหนอนหนังสือในอนาคตคนนี้

และคาซึกิก็สังเกตเห็น—

หูของคาคาชิแดงก่ำระหว่างพล็อตเรื่อง "สาวรุ่นพี่ล่อลวงหนุ่มรุ่นน้อง"

บิงโก

ปรากฏว่าคาคาชิในวัยหนุ่มชอบผู้หญิงสไตล์พี่สาว

"เอาล่ะๆ!"

คาซึกิตบอกอย่างกล้าหาญ "มื้อบ่ายนี้ฉันเลี้ยงเอง!"

เขาไม่มีทางเลือก

มิฉะนั้น คุณอาสุซาคุคงจะรอที่จะลากเขาออกไปและ "สั่งสอน" เขาตามวิถีดั้งเดิมของตระกูลนารา

ตอนนี้เขาไม่มีปัญญาจะจ่ายค่าเสียหายได้

"ก็ได้"

คาคาชิตกลง ประหลาดใจเล็กน้อยที่คาซึกิเสนอตัวจะเลี้ยงจริงๆ

(และแอบเริ่มโคจรจักระไปทั่วร่างกายเพื่อเร่งการย่อยอาหาร เป็นเคล็ดลับนินจาเล็กๆ น้อยๆ เพื่อให้มีที่ว่างสำหรับกินได้มากขึ้น)

คาคาชิปฏิญาณในใจว่าจะกินจนคาซึกิล้มละลายไปเลย

ท้ายที่สุด คาซึกิเกือบจะทำให้เขาล้มละลายที่ร้านย่างของอากิมิจิเมื่อคราวที่แล้ว

ต่อมา

"ไอ้สารเลว—นี่เรอะที่แกจะเลี้ยง?"

คาคาชิคำรามพลางคว้าคอเสื้อของคาซึกิ

คาซึกิเบือนหน้าหนี รู้สึกผิดเล็กน้อยแต่ยังคงแสร้งทำเป็นว่าตัวเองเป็นฝ่ายถูก

บนโต๊ะ:

ดังโงะสามสี

แค่นั้นแหละ

สามไม้ บ้าเอ๊ย

"ดังโงะสามสีก็คืออาหาร!"

คาซึกิพูดอย่างจริงจัง "แกกำลังเหยียดหยามดังโงะนะ! ขอโทษซะ ไอ้คนใจร้ายป่าเถื่อน!"

"ดังโงะสามสี?"

ดวงตาของคาคาชิกระตุกอย่างรุนแรง "ถ้าแกจะเลี้ยงฉัน อย่างน้อยก็เลี้ยงราเม็งสิ!"

ขณะที่พวกเขากำลังทะเลาะกัน—มีเสียงใหม่เข้ามาขัดจังหวะ

"อันที่จริง... ดังโงะสามสีก็อร่อยดีนะ"

คาซึกิและคาคาชิแข็งทื่อ—และค่อยๆ หันศีรษะไป

ที่ยืนอยู่ตรงนั้นคือ...

คนบ้าโดยสมบูรณ์

จบตอน