บทที่ 10 ต้าเย่สีหน้าไม่เปลี่ยน

ภายในห้องเก็บผัก

เมื่ออี้จงไห่และเจียจางซื่อสวมกางเกงและรัดเข็มขัดเรียบร้อยแล้ว เดินไปที่ประตูห้องเก็บผัก ปิดไฟฉาย ใช้มือดึงประตูห้องเก็บผักเข้าด้านใน

ครั้งแรกดึงไม่ได้ อี้จงไห่กำลังคิดว่าเกิดอะไรขึ้น ก็ได้ยินเสียงโครมพร้อมกับเสียงกระจกแตกจากข้างนอก คิดในใจว่าแย่แล้ว จึงออกแรงเต็มที่ดึงประตูห้องเก็บผักเข้าด้านใน แต่ประตูไม้นี้เหมือนถูกเชื่อมตาย ไม่ขยับเลยแม้แต่น้อย

เจียจางซื่อยืนอยู่บนบันไดด้านหลัง เห็นอี้จงไห่ดึงประตูไม้ไม่ได้ คิดว่าอี้จงไห่หลังจากส่งภาษีทางเพศแล้วหมดแรง แขนไม่มีแรง เธอก็ได้ยินเสียงกระจกแตก กลัวคนอื่นจะพบเรื่องน่าอับอายของพวกเขา

เธอพูดเบาๆ กับอี้จงไห่ว่า "ให้ฉันลอง ไอ้ไร้ประโยชน์ ทำเสร็จแล้ว แม้แต่ประตูก็เปิดไม่ได้"

อี้จงไห่เมื่อได้ยินคำพูดนี้ สีหน้าเปลี่ยนจากเขียวเป็นแดง แต่รู้ว่าตอนนี้สิ่งสำคัญที่สุดคือต้องออกไปก่อน จึงไม่โต้เถียงกับเจียจางซื่อ เบี่ยงตัวลงบันไดให้เจียจางซื่อมาเปิดประตู

เจียจางซื่อกำที่จับประตูที่ผุกร่อนเล็กน้อยเพราะเวลาผ่านไปนาน ออกแรงทั้งตัวดึงไปข้างหลัง ได้ยินเสียงปัง ที่จับประตูที่ผุกร่อนหักออกจากทั้งสองด้าน เจียจางซื่อยังกำที่จับประตูไว้ในมือ ตัวคนก็กลิ้งลงมาจากบันไดห้องเก็บผักเหมือนฟักทอง

อี้จงไห่เห็นแล้วก็ตกใจมาก เจียจางซื่อหลังจากเติมพลังมีแรงมากขนาดนี้เชียวหรือ แต่ก็ก้าวไปข้างหน้าพยุงเจียจางซื่อเล็กน้อย ป้องกันไม่ให้ศีรษะของเจียจางซื่อกระแทกมุมบันได

แต่แม้จะเป็นแบบนี้ เอวแบบ A3 ทั้งสองข้างของเจียจางซื่อก็ถูกกระแทก และตอนกลิ้งลงมาก็กระแทกกับบันไดอีก เจ็บจนเกือบจะร้องครวญครางเสียงดัง แต่ถูกอี้จงไห่ที่ตาไวมือเร็วปิดปากไว้

ตอนนี้ทุกคนรวมตัวกันที่ลานกลางถกเถียงกันว่าต้าเย่ไปไหน ข้างนอกห้องเก็บผักมีเสียงจอแจ อี้จงไห่ไม่อยากให้เสียงร้องของเจียจางซื่อเปิดเผยความจริง การหายตัวไปในตอนกลางคืนเป็นเรื่องเล็ก หลังจากคืนนี้ กลางวันหาข้ออ้างมาตอบแก้ไปก็ได้ แต่ไม่สามารถให้คนพบว่าเขาอยู่กับเจียจางซื่อในห้องเก็บผัก นั่นจะกลายเป็นคนมีชู้ไม่ใช่หรือ

เจียจางซื่อเจ็บทรมาน จึงอ้าปากกัดมือของอี้จงไห่ที่ปิดปากเธอไว้

อี้จงไห่รู้สึกเจ็บปวดอย่างรุนแรงจากเส้นประสาทในมือซ้ายส่งไปถึงกระหม่อม ทั้งตัวสบาย... ไม่ใช่ เจ็บจนตัวสั่น

แต่เพื่อปิดบังผู้คน เขายังคงเลือกที่จะไม่ส่งเสียง เทียบได้กับกวนอูที่ขูดกระดูกรักษาแผล นี่คือวีรบุรุษเขาเหลียงซานที่แท้จริง เลือดไหลออกมาจากมุมปากของเจียจางซื่อ ถ้าคนที่ไม่รู้จักเห็นภาพนี้คงคิดว่าเจียจางซื่อกลายเป็นแวมไพร์ไปแล้ว

เมื่อได้ยินเสียงตะโกนโกรธจัดของสหายเหอยวี่จู้จากข้างนอก: "เอ๊ะ ทำไมประตูห้องเก็บผักถูกขวางไว้ ขโมยทุบหน้าต่างหลบอยู่ในห้องเก็บผักหรือเปล่า"

อี้จงไห่ร้องทุกข์ในใจ ซ่าจู้ที่ดีของข้า ข้าปฏิบัติต่อเจ้าไม่เลวนักในยามปกติ แต่เพื่อทำร้ายฝ่าบาท... เฮ้ย ทำร้ายข้า

ดูเหมือนไม่ว่าอย่างไรก็หนีไม่พ้นแล้ว

เขาก้มหน้าสั่งเจียจางซื่อ: "จำไว้นะ เธอกำลังจะเอากะหล่ำปลีมาทำอาหารเช้าพรุ่งนี้ แล้วตกจากบันไดขยับไม่ได้ ฉันได้ยินเสียงร้องขอความช่วยเหลือของเธอจึงมาช่วย จำได้ไหม ถ้าไม่พูดแบบนี้ พรุ่งนี้เราทั้งคู่จบแน่ รีบปล่อยปากซะ"

เจียจางซื่อเมื่อได้ยินคำพูดนี้ ก็รู้ว่าถึงเวลาที่เป็นอันตรายถึงชีวิต เพื่อชื่อเสียงที่เธอเป็นแม่ม่ายมาหลายปี บางทีอาจจะถูกทำลายในชั่วข้ามคืน เธอจึงปล่อยปาก จับเอว ร้องครวญครางเบาๆ โอย โอย

อี้จงไห่ทำเรื่องต่างๆ อย่างเด็ดขาดมาก ตอนนี้จำเป็นต้องเริ่มก่อน เมื่อคนอื่นเห็นสภาพที่น่าสงสารของเจียจางซื่อที่กระแทกแบบนี้ ก็จะไม่พูดอะไรมาก จะผ่านไปได้หรือไม่ก็ขึ้นอยู่กับการแสดงต่อไป

"มีคนช่วยด้วย! พี่สะใภ้เจียจางซื่อล้มลงและขยับไม่ได้"

ในชั่วขณะนี้ อี้จงไห่ดึงทักษะการแสดงของตัวเองออกมาเต็มที่ เสียงร้องขอความช่วยเหลือนี้แฝงไปด้วยความกังวล ความตื่นตระหนก เต็มไปด้วยความรู้สึกของเพื่อนบ้านที่สัมผัสใจคน ทำให้คนที่ได้ยินรู้ว่าสถานการณ์ฉุกเฉิน เป็นเรื่องของชีวิต ในช่วงเวลานี้ของอี้จงไห่ จิตวิญญาณของเขาได้รับการยกระดับ

อี้จงไห่: "ผมได้ยินเสียงร้องขอความช่วยเหลือก็ลงมาช่วยคน ใครจะรู้ว่าประตูห้องเก็บผักเสียเปิดไม่ได้ รีบมาช่วยกันหน่อย"

สหายเหอยวี่จู้สมกับเป็นคนที่อี้จงไห่หมายตาไว้ให้ดูแลยามแก่เฒ่าหลังปี 1965 เขาเป็นคนใจดีของซื่อจิวเฉิงจริงๆ ตอนนี้ตอบรับและลงมือ ดึงไม้ที่ขวางไว้แน่นสองครั้งไม่ออก ใช้เท้าเหยียบที่ผนังข้างห้องเก็บผัก จึงดึงไม้ออกมาได้

แน่นอนว่าไม่มีคนอื่นยื่นมือเข้าไปช่วย ทุกคนในที่เกิดเหตุต่างมองหน้ากันไปมา สุดท้ายเมื่อจ้องกันไม่ได้ ก็จ้องมองสหายเหอยวี่จู้ทำงานไป นี่เป็นข่าวฉาวใหญ่ ไม่จำเป็นต้องเข้าไปยุ่ง นี่คือความคิดจริงๆ ของคนส่วนใหญ่ในที่เกิดเหตุ

เหอยวี่จู้ถอนหัวไชเท้า... ไม่ใช่ ถอนไม้ท่อนออกมาแล้ว ยืนอยู่ที่ประตูห้องเก็บผัก เปิดประตูห้องเก็บผัก

สีหน้าของเขาก็แปรปรวนมองลงไปข้างล่าง ดูจากสีหน้าคงเดาอะไรได้บ้างในใจ ถ้าพรุ่งนี้ ข่าวฉาวใหญ่ของคืนนี้แพร่ออกไป ก็จะกลายเป็นว่าเหอยวี่จู้เปิดประตูห้องเก็บผักและจับได้คนสองคนที่มีชู้ไม่ใช่หรือ

แล้วยิ่งบิดเบือนไปอีกว่าเหอยวี่จู้เป็นคนขวางประตูห้องเก็บผัก เจียจางซื่อเป็นแม่ม่าย เขานำคนมาขวางประตูห้องเก็บผัก นั่นจะกลายเป็นเรื่องอะไร

ในแสงไฟสลัว ไม่มีใครเดาได้ว่าเหอยวี่จู้กำลังคิดอะไรในใจ เขาไม่ได้ลงไปในห้องเก็บผักทันที แต่เลือกที่จะยืนงงอยู่นอกประตูห้องเก็บผัก

(จบบท)