บทที่ 7 เพื่อนของฉันน้อยนัก

บทที่ 7 เพื่อนของฉันน้อยนัก

ในที่สุดมิซึกิก็จากไป นารูโตะยังคงนั่งตกปลาอยู่ริมแม่น้ำ ภายใต้พลังของทักษะการตกปลาขั้นสุดยอด ไม่นานนารูโตะก็ตกปลาช่อนได้เต็มตะกร้า

เมื่อรวมกับปลาสองตัวที่ย่างและกินไปก่อนหน้านี้แล้ว นารูโตะไม่จำเป็นต้องมีปลาช่อนมากมายขนาดนี้ ที่บ้านไม่มีตู้เย็น เอาไปก็เน่าเสียหมด

ตอนแรกนารูโตะแค่อยากจะลองดูว่าทักษะการตกปลาขั้นสุดยอดมันดีแค่ไหน แต่ผลลัพธ์ที่ได้นั้นเกินความคาดหมายของเขามาก ตั้งแต่วินาทีที่เขาหย่อนเบ็ดลงไป ปลาก็ติดเบ็ดอย่างต่อเนื่อง

แม้กระทั่งตอนที่ไม่มีเหยื่อในเบ็ดเลย เบ็ดเปล่า ๆ ก็ยังสามารถตกปลาขึ้นมาได้เรื่อย ๆ ตราบใดที่นารูโตะเป็นคนถือ

สิ่งที่ทำให้เขาต้องหยุดตกปลาไม่ใช่เวลาหรือกำลังกาย แต่เป็นเพราะตะกร้าปลาที่สูงเกินเอวของเขาเต็มจนล้น ปลาแค่ดิ้นเล็กน้อยก็สามารถกระโดดออกมาได้อย่างง่ายดาย

เมื่อเห็นปลาช่อนเต็มตะกร้า นารูโตะก็เงียบไป

การเอาปลากลับบ้านเป็นไปไม่ได้แน่นอน ตู้เย็นก็เสีย เก็บไม่ได้

ขายเหรอ? ก็เป็นไปไม่ได้เหมือนกัน ร้านปลาในหมู่บ้านโคโนฮะไม่มีร้านไหนซื้อปลาที่เขาตกได้หรอก นอกจากจะไม่ซื้อแล้วยังสงสัยด้วยว่านารูโตะขโมยมาหรือเปล่า

ด้วยหลักการที่ว่าไม่หาเรื่องใส่ตัว นารูโตะจึงเลิกความคิดที่จะขายปลา

ทางเลือกสุดท้ายที่เหลืออยู่ก็คือ การแจก

เขามีเพื่อนน้อยมาก นับด้วยนิ้วมือข้างเดียวก็ได้ ดังนั้นเรื่องว่าจะแจกให้ใครจึงไม่ต้องลังเลเลย

ตระกูลฮิวงะคงไม่รับของขวัญจากเขาแน่นอน ตัดทิ้ง! อาจารย์อิรุกะเป็นคนโสด แต่ก็ดีกับเขามาก ดังนั้นต้องให้เยอะหน่อย

บ้านของโจจิอยู่ไกลเกินไป นารูโตะจึงตัดใจไม่ไป บ้านของชิกามารุพอจะไปให้ได้ ดังนั้นจะให้ไปเลย

ส่วนโฮคาเงะรุ่นที่ 3 แม้จะดูหัวโบราณไปหน่อย แต่โดยรวมแล้วก็ไม่ใช่คนไม่ดี ดังนั้นก็ควรจะให้ด้วย!

ซากุระและอิโนะถูกตัดออกไปทั้งหมด ตอนนี้ความสัมพันธ์ของนารูโตะกับพวกเธอไม่ได้สนิทกัน การเอาของแปลก ๆ ไปให้เฉย ๆ จะทำให้พวกเธอสับสนเปล่า ๆ

….

"นี่คือวิชาที่นารูโตะพัฒนาขึ้นใหม่เหรอ?" โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ชายชราผมขาวที่กำลังหัวเราะอย่างมีความสุขขณะจ้องมองภาพในลูกแก้ว

นี่คือวิชาแอบดูที่รุ่นที่ 3 ชอบที่สุด ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับนารูโตะที่ริมแม่น้ำเมื่อครู่นี้ รุ่นที่ 3 ได้เห็นทั้งหมด

"ซารุโทบิ นายอ่อนแอเกินไป" เสียงเย็นยะเยือกดังขึ้น "ถ้าร่างสถิตมีความรู้สึกเกลียดชังต่อหมู่บ้าน จะเป็นหายนะสำหรับหมู่บ้านอย่างแน่นอน!"

"ดันโซ นารูโตะได้ตัดสินใจแล้ว" โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ลูบเคราสีขาวของเขาและพูดอย่างจริงจัง "เขาไม่ได้ถูกมิซึกิหลอกล่อและปฏิเสธเขาไปแล้ว"

"แม้ว่าในลูกแก้วจะไม่ได้ยินเสียง แต่ฉันเชื่อว่าการจะรู้ว่านารูโตะพูดอะไรนั้นไม่ใช่เรื่องยากสำหรับนาย"

"ร่างสถิตต้องทนกับความอยุติธรรมมากมายในหมู่บ้าน ความขัดแย้งระหว่างชาวบ้านกับนารูโตะแก้ไขได้ยาก ถ้าเราไม่สามารถแก้ไขได้ เก้าหางก็อาจปรากฏตัวอีกครั้ง"

"เหอะ!" ดันโซไม่พอใจเล็กน้อย "มอบมันให้ฉัน ฉันรับรองว่ามันจะกลายเป็นอาวุธที่ปลอดภัยที่สุดของหมู่บ้าน"

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นได้ยินดังนั้นก็ไม่พอใจ ใบหน้าของเขามืดมนลงทันที

"ดันโซ ฉันคือโฮคาเงะ! ไม่ว่าจะยังไง รุ่นที่ 4 ก็ถือเป็นลูกศิษย์ของฉัน การผนึกเก้าหางไว้ในร่างของนารูโตะก็เป็นทางเลือกของรุ่นที่ 4"

"แต่นายอย่าลืมนะว่ารุ่นที่ 4 ตายเพื่อหมู่บ้าน"

"และเก้าหางไม่ได้มีแค่ร่างสถิตเท่านั้นที่ควบคุมได้ คนในตระกูลอุจิวะก็ทำได้เช่นกัน"

"เก้าหางจะถูกควบคุมได้ก็ต่อเมื่ออยู่ภายใต้การควบคุมของนารูโตะเท่านั้น เพื่อไม่ให้กลายเป็นอาวุธที่ไร้อารมณ์ ดันโซ นายทำตามดูแลตัวเองไปเถอะ"

เมื่อเผชิญกับการเตือนของรุ่นที่ 3 ดันโซก็ไม่พอใจอย่างเห็นได้ชัด

โฮคาเงะรุ่นที่ 4, สามนินจาในตำนาน, คาคาชิ และแม้กระทั่งร่างสถิตเก้าหางในปัจจุบัน คนเหล่านี้ล้วนมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับรุ่นที่ 3 ตำแหน่งโฮคาเงะอาจจะส่งต่อกันแค่ในหมู่คนพวกนี้เท่านั้น

ตาแก่ซารุโทบิคนนี้คิดจะเปลี่ยนแปลงหมู่บ้านโคโนฮะทั้งหมดด้วยตัวคนเดียว ฝันไปเถอะ! นี่ไม่ใช่หมู่บ้านโคโนฮะของเขาคนเดียว!

"ซารุโทบิ นายจะต้องเสียใจ!" ดันโซทิ้งคำพูดไว้แล้วจากไปทันที

"เฮ้อ..."

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นไม่ได้พูดอะไร เพียงแค่ถอนหายใจเบา ๆ

….

นอกบ้านของตระกูลนารา

เสียงเคาะประตูสามครั้งทำลายความเงียบสงบ ผู้ที่มาเปิดประตูคือที่ปรึกษาคนสำคัญของโคโนฮะผู้มีแผลเป็นบนใบหน้า นารา ชิกาคุ

เมื่อประตูเปิดออก แสงสว่างจ้าจากภายในบ้านก็สาดส่องออกมา ราวกับเป็นเส้นด้ายที่พุ่งออกมาอย่างบ้าคลั่ง ส่องกระทบลงที่เท้าของนารูโตะ

เมื่อเห็นนารูโตะที่มีกลิ่นคาวปลาทั่วตัว ชิกาคุรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย

"นารูโตะ? นายมาทำอะไรที่นี่? พรุ่งนี้ไม่ใช่การสอบจบจากโรงเรียนเหรอ?"

เหตุผลที่ชิกาคุประหลาดใจเป็นพิเศษคือโดยปกตินารูโตะไม่ค่อยมาที่บ้านนี้ แม้แต่ตอนที่มาหาชิกามารุ ไม่ว่าจะชวนยังไงนารูโตะก็ไม่ยอมเข้ามาในบ้านเลย

เขาทำได้แค่ยืนอยู่ห่าง ๆ ในร่มเงาของต้นไม้หน้าประตู มองบ้านของตระกูลนาราด้วยความสงสัยและประหม่า

ในสายตาคนอื่น นารูโตะอาจจะเป็นแค่เด็กซุกซนคนหนึ่ง แต่ชิกาคุรู้ดีถึงความรู้สึกที่ซ่อนอยู่ในตัวนารูโตะ นั่นคือความไม่มั่นใจและความอ่อนไหว ดังนั้นเขาจึงไม่เคยบอกชิกามารุว่าอย่าเล่นกับนารูโตะ

เมื่อได้ยินดังนั้น นารูโตะก็ยิ้มกว้างและดันตะกร้าปลาที่เหลืออยู่ไปตรงหน้าชิกาคุ พร้อมกับพูดเสียงดัง

"ผมตกปลาได้เยอะมากจนกินไม่หมด แล้วก็ไม่มีที่เก็บ เลยอยากจะเอามาให้ชิกามารุครับ"

ปลาที่เหลืออยู่ในตะกร้ามีอยู่ห้าถึงหกตัว ซึ่งเป็นส่วนที่เหลือหลังจากที่เขาให้คนอื่นไปหมดแล้ว เหลือเพียงบ้านของชิกามารุเท่านั้น

"เอ่อ..." ชิกาคุเกาหัว ดูเหมือนจะลำบากใจกับปลาในตะกร้า "ลุงขอไปถามแม่ของชิกามารุก่อนนะ"

ในบ้านมีเสียงทำอาหาร ชิกามารุเดินตามเสียงออกมา เขายื่นหัวออกมาจากด้านหลังพ่อและเมื่อมองเห็นปลาในตะกร้า ดวงตาของเขาก็เป็นประกายขึ้นมาทันที

"นารูโตะ นายเก่งจริง ๆ ทำไมตกปลาได้เยอะขนาดนี้?"

"ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน" นารูโตะเกาหัวและหัวเราะ "สงสัยฉันมีพรสวรรค์ในการตกปลามั้ง"

เมื่อได้ยินดังนั้น ชิกาคุที่อยู่ข้าง ๆ ก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกประทับใจ เขานึกในใจว่าเด็กตัวเล็กแค่นี้จะต้องลำบากขนาดไหนถึงฝึกฝนทักษะการตกปลาให้ชำนาญได้ขนาดนี้

ปลาช่อนในแม่น้ำเป็นปลาที่ฉลาดมาก ตกยากแม้จะใช้เหยื่อก็ตาม ชิกาคุเคยลองตกปลาแล้ว แต่หลังจากที่พลาดไปหลายครั้ง เขาก็เลิกไปเลย

"นารูโตะ รอก่อนนะ" ชิกาคุทิ้งคำพูดไว้แล้วเดินกลับเข้าไปในบ้าน

หลังจากนั้นไม่นาน ขนมหวานและอาหารสองกล่องก็ถูกยื่นใส่มือนารูโตะ ชิกาคุเห็นนารูโตะที่ดูงุนงงเล็กน้อย จึงยิ้มและพูดว่า

"นี่คือของตอบแทนจากเรา นายต้องรับไว้ให้ได้นะ"

นารูโตะมองชิกาคุ จากนั้นก็ก้มลงมองอาหารสองกล่องในมือ แล้วก็หันไปมองชิกามารุที่อยู่ข้าง ๆ

"รับไว้เถอะ" ชิกามารุเอามือกุมหัวและพูดอย่างไม่ใส่ใจ "ถ้าแม่ฉันรู้ว่านายไม่รับไว้ เธอคงจะรู้สึกผิดจนนอนไม่หลับทั้งคืนแน่"

"ขอบคุณ" นารูโตะยิ้ม โบกมือลาแล้วเตรียมจะจากไป

"นารูโตะ!" ชิกามารุเรียกเขาไว้ทันที "อย่าตื่นสายไปสอบจบพรุ่งนี้นะ!"

"รู้แล้ว!" นารูโตะโบกมือให้ ดูเหมือนเขาจะรับฟังสิ่งที่ชิกามารุพูด

จนกระทั่งเงาร่างของเขาหายไปในความมืดมิด สีหน้ากังวลของชิกามารุก็ยังไม่หายไป

(จบตอน)