บทที่ 6 ปฏิเสธมิซึกิ

บทที่ 6 ปฏิเสธมิซึกิ

นารูโตะชะงักไปครู่หนึ่งเมื่อได้ยินดังนั้น เขามองไปที่มิซึกิและกระพริบตาถามว่า

"อาจารย์มิซึกิ อาจารย์หมายความว่ายังไงครับ?"

สภาพจิตใจของมิซึกิดูผิดปกติไปเล็กน้อย ให้ความรู้สึกประหลาดที่อธิบายไม่ได้ เหมือนกับว่าเขากำลังอยู่ภายใต้ฤทธิ์ของสารหลอนประสาทบางชนิด ซึ่งทำให้เขาดูชั่วร้ายอย่างมาก

พูดตามตรง แม้ว่าจะเตรียมใจมาบ้างแล้ว แต่การปรากฏตัวของมิซึกิก็ยังทำให้นารูโตะตกใจอย่างมาก

"พรุ่งนี้ก็ถึงวันสอบจบจากโรงเรียนนินจาแล้วใช่ไหม?" มิซึกิถาม

"ครับ" นารูโตะพยักหน้า

"แล้วนายมั่นใจว่าจะสอบผ่านไหม?" มิซึกิหรี่ตาลงเล็กน้อยและจ้องมองนารูโตะด้วยรอยยิ้มที่ดูน่าสงสัย

"เอ่อ เรื่องนั้น อาจารย์มิซึกิก็รู้เรื่องผมดีนี่" นารูโตะแกล้งทำท่าเก้อเขินพร้อมเกาหัว "สงสัยปีนี้ผมคงต้องเลื่อนการจบไปอีกปี"

"ถ้างั้นนารูโตะอยากจะเก่งขึ้นไหม? พอดีว่าฉันรู้ความลับอย่างหนึ่งที่จะทำให้นายสอบผ่านอย่างแน่นอน"

เมื่อได้ยินดังนั้น เปลือกตาของนารูโตะก็กระตุกเล็กน้อย

ถ้ามิซึกิรู้ว่าช่วงบ่ายวันนี้เขาทำคะแนนเต็มในการสอบวิชานินจาพื้นฐาน เขาก็คงจะไม่พูดแบบนี้ต่อหน้าเขา

อย่างไรก็ตาม วันนี้ทั้งวันมิซึกิไม่ได้อยู่ในโรงเรียนนินจาเลย ดังนั้นการที่เขาไม่รู้เรื่องนี้จึงเป็นเรื่องปกติ ซึ่งหมายความว่ามิซึกิไม่ได้ไปหาอิรุกะ แต่มาหาเขาโดยตรง

ความเร่งรีบนี้จะต้องมีบางอย่างที่ผิดปกติเกิดขึ้นอย่างแน่นอน ซึ่งทำให้มิซึกิรีบร้อนที่จะหลอกล่อให้เขาไปขโมยคัมภีร์ผนึก

แต่ปัญหาคือ คัมภีร์ผนึกเป็นเพียงกับดักของหมู่บ้านเท่านั้น

เรื่องนี้ทำให้นารูโตะรู้สึกพูดไม่ออกอย่างยิ่ง

เริ่มกังวลเรื่องสภาพจิตใจของร่างสถิตเก้าหางแล้วใช่ไหม? กลัวว่าร่างสถิตจะมีความรู้สึกเกลียดชังต่อหมู่บ้าน?

แล้วทำไมถึงมาเสียเวลาเตรียมการล้างสมองด้วยการยอมรับจากเพื่อนพ้องในตอนนี้? เมื่อก่อนทำไมไม่ทำ?

พูดถึงเรื่องนี้ หมู่บ้านแห่งนี้ก็แปลกจริง ๆ แนวคิดของพวกระดับสูงดูเหมือนจะอยู่ในท่อระบายน้ำ

ถ้าตั้งใจจะปกป้องข้อมูลของร่างสถิต เพื่อไม่ให้ชาวบ้านรู้ว่าเขาเป็นลูกชายของโฮคาเงะรุ่นที่ 4 แล้วทำไมถึงปล่อยข่าวเรื่องปีศาจจิ้งจอกเก้าหางออกมาล่ะ?

พยายามอย่างเต็มที่ที่จะปิดกั้นข่าวที่ว่านารูโตะเป็นลูกชายของโฮคาเงะรุ่นที่ 4 แต่กลับไม่สนใจข่าวลือที่ว่านารูโตะเป็นปีศาจจิ้งจอกอย่างนั้นหรือ? นี่มันสองมาตรฐานชัด ๆ เป็นการกระทำที่ซ้ำเติมกันอย่างสิ้นเชิง

นักลงทุนก็ไม่ได้ทำแบบนี้ ทั้ง ๆ ที่ควรจะจ่ายค่าชดเชยก็ไม่ให้แถมยังปั่นหัวเขาอีกต่างหาก ปล่อยให้ชาวบ้านทำร้ายเขา แต่ในขณะเดียวกันก็ล้างสมองให้เขาปกป้องหมู่บ้าน หน้าด้านเกินไปแล้ว

เวทีถูกจัดเตรียมไว้แล้ว นักแสดงก็พร้อมแล้ว ละครล้างสมองเรื่อง "เจตจำนงแห่งไฟ" ที่มีเป้าหมายที่ร่างสถิตเก้าหางกำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว

ตราบใดที่เขายอมรับ มิซึกิจะรีบไปบอกอิรุกะว่าเขาขโมยคัมภีร์ผนึกและเขาก็สามารถขโมยคัมภีร์ผนึกมาได้อย่างง่ายดาย

มิซึกิไม่รู้ว่าได้อะไรมา ทำให้เขาเชื่อว่าเด็กคนหนึ่งสามารถขโมยคัมภีร์ผนึกซึ่งมีความสำคัญไม่แพ้เก้าหางได้

แต่ดูจากสายตาของเขาแล้ว เขามั่นใจอย่างยิ่ง

นารูโตะไม่อยากตอบตกลง เขาไม่สนใจคัมภีร์ผนึกอยู่แล้ว เพราะในระยะสั้นเขาเรียนรู้ได้เพียงแค่คาถาร่างแยกเงาเท่านั้น ซึ่งสำหรับเขาในตอนนี้ที่มีระบบอยู่ด้วยก็ไม่ได้มีประโยชน์อะไรมากมายนัก

อีกอย่าง เขาไม่อยากเข้าไปพัวพันกับเรื่องราวที่ถูกจัดฉากมาให้ต้องเสียน้ำตา การแสร้งทำเป็นซาบซึ้งใจนั้นเป็นเรื่องที่ยากยิ่งกว่าการฆ่าเขาเสียอีก

หมู่บ้านทำกับเขาได้ขนาดนี้ ถ้าให้เขาไปปกป้องคนที่ปฏิบัติต่อเขาอย่างเท่าเทียมกันในอนาคตก็พอจะรับได้ แต่ถ้าให้พูดคำว่าปกป้องหมู่บ้านออกมาจริง ๆ มันก็เป็นเรื่องที่ยากมาก

ทำไมต้องทำอย่างนั้นด้วย? ให้เขาตอบแทนความดีด้วยความดี ทั้งที่ได้รับความชั่วร้าย?

ไม่เอาหรอก!

ในขณะที่นารูโตะกำลังจะเอ่ยปากปฏิเสธ หน้าต่างระบบก็เด้งขึ้นมาอีกครั้ง

[ตัวเลือกที่ 1: ปฏิเสธคำเชิญของมิซึกิและไล่เขาไปให้พ้น อย่ามารบกวนที่พักของท่าน รางวัล: ทักษะการตกปลาขั้นสุดยอด]

[ตัวเลือกที่สอง: ยอมรับคำเชิญของมิซึกิและขโมยคัมภีร์ผนึก รางวัล: คาถาสัมภเวสีคืนชีพ (แบบไม่สมบูรณ์)]

เมื่อมองตัวเลือกทั้งสองแล้ว นารูโตะก็ตัดสินใจได้ทันที

แม้ว่าการขโมยคัมภีร์ผนึกจะทำให้ได้คาถาร่างแยกเงา ระดับ A และยังได้เรียนรู้คาถาสัมภเวสีคืนชีพฉบับไม่สมบูรณ์ด้วย

แต่คาถาสัมภเวสีคืนชีพฉบับไม่สมบูรณ์จะมีประโยชน์อะไรกัน? การใช้คาถานี้ต้องใช้คนเป็น ๆ มาบูชายัญ! มันเป็นคาถาที่ไร้ประโยชน์

ตอนนี้ นารูโตะยังไม่มีใครที่อยากจะชุบชีวิตเป็นพิเศษ

แม้ว่าคาถาร่างแยกเงาจะน่าสนใจมาก แต่การเข้าไปพัวพันกับเรื่องยุ่งยากนี้จะทำให้เขาอยู่ในสถานการณ์ที่เสียเปรียบในอนาคต

"อาจารย์มิซึกิ ผมขอปฏิเสธครับ" นารูโตะพูดด้วยน้ำเสียงที่สงบ

"อะไรนะ?" มิซึกิดูประหลาดใจ

ดูเหมือนว่าเขาจะไม่คิดว่านารูโตะจะปฏิเสธ เพราะในความทรงจำของเขา นารูโตะเป็นคนที่สมองเรียบง่ายและหุนหันพลันแล่นมาโดยตลอด

"ทำไมล่ะ? นารูโตะ นี่เป็นโอกาสอันล้ำค่า ถ้านายยอมแพ้ไปแล้ว นายจะต้องเสียใจในภายหลังอย่างแน่นอน!"

"อาจารย์มิซึกิ ไม่ต้องเสียเวลาพูดแล้วครับ" นารูโตะเหลือบมองเขา "ผมตัดสินใจแล้ว พูดอะไรไปก็ไม่มีความหมายแล้ว"

"นารูโตะ นายไม่อยากเก่งขึ้นและได้รับการยอมรับจากคนในหมู่บ้านเหรอ?" มิซึกิยังคงพยายามครั้งสุดท้าย

"อา เรื่องแบบนั้นไม่เอาหรอกครับ มันยุ่งยากเกินไป" นารูโตะพูดอย่างไม่แยแส "ตั้งแต่เด็กแล้ว คนในหมู่บ้านก็ไม่ชอบผม"

"ถ้ายังทำเรื่องโง่ ๆ ต่อไป ก็คงมีแต่จะทำให้คนอื่นเกลียดผมมากขึ้นเท่านั้น"

เมื่อได้ยินดังนั้น มิซึกิก็พูดไม่ออกไปพักหนึ่ง

หลังจากผ่านไปครู่หนึ่ง...

"นารูโตะ นายไม่อยากรู้เหรอว่าทำไมคนในหมู่บ้านถึงปฏิบัติต่อนายแบบนั้น?" เสียงของมิซึกิก็ดังขึ้นอีกครั้ง พร้อมกับมีเจตนาที่จะหลอกล่อ

"อาจารย์จะบอกว่าผมเป็นปีศาจจิ้งจอกใช่ไหม?" น้ำเสียงของนารูโตะไม่มีความรู้สึกใด ๆ เขาถือคันเบ็ดและพูดอย่างขี้เกียจ "ปีศาจจิ้งจอกเก้าหางที่ทำลายหมู่บ้านและฆ่าชาวบ้าน?"

"นาย... นายรู้ได้ยังไง?" มิซึกิถอยหลังไปสองสามก้าว พร้อมกับแสดงความตกใจออกมาเต็มใบหน้า

"ช่วยไม่ได้นะ ผมอายุ 12 แล้ว ไม่ใช่เด็ก 3 ขวบนะครับ" นารูโตะหันกลับมาจ้องมิซึกิ "อาจารย์มิซึกิ ผมมีหูนะ"

"ผมโตในหมู่บ้านนี้ ตั้งแต่จำความได้ก็ไม่เคยได้รับการต้อนรับจากใคร เพื่อนก็น้อย เจ้าของร้านค้าก็ทำหน้าบึ้งตึงใส่ผมเสมอ ชาวบ้านคนอื่น ๆ ก็เหมือนกัน"

"ผมก็อยากจะซื้อผักสด ๆ บ้าง อยากใช้ชีวิตเหมือนคนปกติที่อยู่ใต้แสงอาทิตย์บ้าง แต่ผมก็ทำได้แค่หลบอยู่ในมุมหนึ่ง ดูเพื่อน ๆ วัยเดียวกันกลับบ้านไปกินข้าวเย็น"

"อาจารย์มิซึกิ อาจารย์เองก็เคยโดนคนอื่นกีดกันใช่ไหมครับ อาจารย์ต้องเข้าใจแน่ ๆ ความทุกข์ไม่ใช่สมบัติล้ำค่า แต่เป็นสิ่งที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้"

"ตอนที่ผมโดนรังแกก็ไม่มีใครช่วยพูดให้ผมเลย ตอนที่คนอื่นพูดจาดูถูก ผมก็ได้แต่ก้มหน้าเงียบ ๆ แม้ว่าผมจะรู้ว่าผมไม่ได้เป็นฝ่ายผิดก็ตาม"

"แต่แล้วไงล่ะ? ผมไม่ใช่ปีศาจจิ้งจอก ทุกอย่างไม่ได้เกี่ยวกับผม ผมก็แค่ตัวของผมเอง อุซึมากิ นารูโตะ"

มิซึกิ: "ทำไมนายถึงรู้? ทั้ง ๆ ที่นายรู้ทุกอย่างแล้ว! นายจะไม่รู้สึกไม่พอใจหมู่บ้านนี้บ้างเหรอ?"

นารูโตะหันกลับไปสนใจคันเบ็ดที่อยู่ใต้แสงจันทร์อีกครั้ง เบ็ดตกปลาจมลงใต้น้ำพร้อมกับเกิดคลื่นเป็นระลอก

เขาไม่รู้ว่าคนที่ถามคำถามนี้คือตัวมิซึกิเองหรือคนที่อยู่เบื้องหลังมิซึกิกันแน่ รู้สึกไม่พอใจหมู่บ้านเหรอ?

แน่นอนว่าไม่พอใจ แต่เขาพูดมันออกมาไม่ได้ อย่างน้อยก็ตอนนี้ยังไม่ได้

หลังจากผ่านไปนาน เสียงสังเคราะห์ของเครื่องจักรก็ดังขึ้นในหัวของนารูโตะ

[ทักษะการตกปลาขั้นสุดยอด เริ่มทำงาน]

ปลาคาร์ปตัวหนึ่งถูกนารูโตะตกขึ้นมาได้ ในขณะเดียวกัน เสียงของเขาก็ดังขึ้นด้วย เสียงที่เงียบสงบในยามค่ำคืนราวกับเป็นส่วนหนึ่งของลมยามค่ำคืน

"ไม่"

(จบตอน)