บทที่ 4 ไม่ใช่คนดี

บทที่ 4 ไม่ใช่คนดี

แอ๊ดดด เสียงประตูอพาร์ตเมนต์ถูกเปิดจากด้านนอก

แสงไฟสีสลัวในโถงทางเดินสาดส่องเข้ามาเหมือนใบมีด ทำให้เงาของนารูโตะยาวขึ้น ทอดอยู่บนชั้นวางรองเท้าเหมือนปีศาจร้าย

เขาก้มลงถอดรองเท้าแล้วเปิดไฟ

นารูโตะยืนรับลมที่ระเบียง ราเม็งกึ่งสำเร็จรูปที่วางอยู่บนโต๊ะเล็กๆ ด้านหลังมีไอน้ำร้อนๆ ลอยขึ้นมา เดิมทีเขาตั้งใจจะไปซื้อผักมาบ้าง แต่ก็ถูกไล่ออกมาด้วยความรังเกียจเพราะมันดึกเกินไป

ถ้าคนเยอะกว่านี้ หรือนารูโตะไปเร็วกว่านี้ บางทีเจ้าของร้านก็อาจจะไม่ได้แสดงสีหน้าไม่เป็นมงคลแบบนั้นออกมา

เขาไม่แน่ใจว่าตอนนี้มีหน่วยลับคอยจับตาดูเขาอยู่หรือเปล่าและคำพูดที่เขาพูดในตอนกลางวันจะไปถึงหูโฮคาเงะรุ่นที่ 3 หรือไม่

อย่างไรก็ตาม ร่างสถิตก็เป็นอาวุธที่แข็งแกร่งที่สุดของหมู่บ้าน หากทัศนคติต่อหมู่บ้านเปลี่ยนไปก็อาจจะเกิดเรื่องน่ากลัวขึ้นได้

แต่นารูโตะก็ไม่ได้สนใจ เขายังไม่ได้คิดจะแก้แค้นหมู่บ้านด้วยซ้ำ ในใจของเขาไม่ได้มีความคิดที่มืดมิดเลย เขาแค่อยากจะใช้ชีวิตไปวันๆ

การใช้ชีวิตไปวันๆ มันเท่จะตายไป ระบบก็อยู่ข้างกาย เป็นร่างจุติของอาชูร่า เมื่อพลังของระบบยิ่งใหญ่กว่าเก้าหาง และอาจยิ่งใหญ่กว่าพลังใดๆ ในโลกนี้ แล้วทำไมถึงไม่เลือกทางที่ง่ายกว่าล่ะ?

เพื่อได้รับการยอมรับจากทุกคน เขาจึงยอมทุ่มเทและอยากเป็นโฮคาเงะ เพื่อปกป้องคนที่เคยเลือกปฏิบัติและรังแกตัวเอง เพียงเพื่อจะได้รับการยอมรับจากพวกเขา

มันช่างน่าขันเกินไปแล้ว คนเราเกิดมาเพื่อแสดงคุณค่าของตัวเอง ไม่ใช่เพื่อได้รับคุณค่าจากคนอื่น

การถูกมองด้วยสายตาที่รังเกียจขณะเดินอยู่บนถนน การรู้สึกไม่มั่นใจและอ่อนไหวจะทำให้รู้สึกผิดและผิดหวัง นี่คือบุคลิกแบบประจบประแจง ต้องการได้รับการยอมรับ

ตอนนี้นารูโตะไม่ใช่คนเดิมแล้ว เขารู้ดีว่าการเป็นคนดีอย่างเดียวจะทำให้คนอื่นดูถูกเท่านั้น ไม่จำเป็นต้องได้รับการยอมรับจากคนอื่น ต้องเรียนรู้ที่จะคืนดีกับตัวเอง

เขาไม่ได้ทำอะไรผิด พ่อกับแม่ของนารูโตะเป็นคนอ่อนโยนและปกป้องหมู่บ้านทั้งหมดไว้

การเกิดของเขาไม่ใช่ความผิดพลาด แต่เป็นไปเพื่อไม่ให้หมู่บ้านถูกศัตรูบุกรุก ในแง่หนึ่งเขาเป็นร่างจุติของพระเจ้า และยังเป็นผู้สืบทอดสายเลือดของวีรบุรุษอีกด้วย

ดังนั้น นารูโตะจึงยอมประนีประนอม ไม่ไล่ตามรอยเท้าของโฮคาเงะอีกต่อไป ชาวบ้านแยกจากมุมมองของเขา เขาก็ไม่หาความผิดจากตัวเองอีกแล้ว

คนที่ผิดคือพวกเขา คือคนเหล่านั้นที่อยากได้ผลประโยชน์จากเก้าหาง แต่ไม่อยากจ่ายค่าตอบแทนในนามของการปกป้อง แต่ในความเป็นจริงแล้วคือการใช้จิตวิทยาบงการ

โฮคาเงะไม่ใช่ความฝันของนารูโตะ แต่เป็นความฝันของซารุโทบิ ฮิรุเซ็น และความทะเยอทะยานของผู้มีอำนาจระดับสูง พวกเขาหวังว่านารูโตะจะเป็นเหมือนโฮคาเงะรุ่นที่ 4 และจะรับใช้หมู่บ้าน

แสงจันทร์ในคืนฤดูร้อนนุ่มนวล ปกคลุมโคโนฮะอยู่ ลมยามค่ำคืนพัดผ่านระเบียง พัดผมหน้าผากของนารูโตะปลิวไป ทำให้สายตาของเขาค่อยๆ ชัดเจนขึ้น

เขาไม่อยากเป็นโฮคาเงะและไม่ต้องการได้รับการยอมรับจากใคร เขาแค่อยากมีชีวิตอยู่อย่างมีความสุข แข็งแกร่งขึ้น มีชีวิตอยู่อย่างอิสระและสนุกกับอายุขัยอันสั้นเพียงร้อยปี

เขาไม่ไล่ตามชื่อเสียงและผลประโยชน์อีกต่อไปแล้ว และได้คืนดีกับตัวเองแล้ว

ราเม็งกึ่งสำเร็จรูปเริ่มเย็นแล้ว แต่นารูโตะก็ยังกินจนหมดโดยไม่เปลี่ยนสีหน้าใดๆ หลังจากล้างหน้าแปรงฟันแล้ว เขาก็นอนลงบนเตียงและค่อยๆ หลับตาลง

วันรุ่งขึ้น

ไม่นานหลังจากนารูโตะออกจากบ้าน เขาก็ได้พบกับเด็กตัวแสบคนหนึ่งที่สวมหมวกสีขาวใบใหญ่และผ้าพันคอสีน้ำเงิน ซึ่งไม่ใช่ใครอื่นนอกจากโคโนฮะมารุ หลานชายของโฮคาเงะรุ่นที่ 3

โคโนฮะมารุกำลังสวมผ้าคลุมอำพรางยืนอยู่ข้างกำแพง เมื่อเห็นนารูโตะจ้องมองตัวเอง เขาก็ตะโกนอย่างอุกอาจ

“มองอะไร? ไม่เคยเห็นคุณชายคนนี้ฝึกวิชานินจาหรือไง? ปู่ของฉันเป็นโฮคาเงะนะ! รีบไปให้พ้นเลย!”

โคโนฮะมารุมองนารูโตะที่ถูกเขาดุจนยืนนิ่งอยู่และรู้สึกผิดหวังในใจ เขาคิดว่าคนคนนี้ก็ไม่ต่างจากคนอื่นๆ

เมื่อได้ยินว่าเขาเป็นหลานชายของโฮคาเงะ ทุกคนก็มักจะเชื่อฟังเขา

อย่างไรก็ตาม นารูโตะยิ้มออกมา หยิบธนบัตรหนึ่งร้อยเรียวจากกระเป๋าเสื้อและยื่นให้โคโนฮะมารุด้วยสองมือ

โคโนฮะมารุแสดงสีหน้าผิดหวัง ส่ายมือแล้วพูดอย่างหงุดหงิด

“รีบไปได้แล้ว ฉันไม่เอาเงินของแกหรอก!”

“นี่คือค่ารักษาพยาบาลและค่าบำรุงของแก ไอ้หนูแกตายแน่!” พูดจบ นารูโตะก็ลงมือชกต่อยโดยตรง

ขณะที่ต่อยก็บ่นพึมพำในปาก

“เป็นหลานชายโฮคาเงะแล้วไง? ใครๆ ก็มีญาติเป็นโฮคาเงะได้เหมือนกัน!”

….

ณ โรงเรียนนินจา นารูโตะนั่งอยู่แถวหลังด้วยใบหน้าซีดเซียวและหาวนอน

วันนี้ไม่มีใครมาหาเรื่องเขา แต่เมื่อเขาเดินเข้าไปในห้องเรียนก็ยังคงมีสายตาที่รังเกียจมองผ่านเขาไป

บนแท่นบรรยาย อาจารย์อิรุกะเก็บแผนการสอนแล้วไอหนึ่งทีและพูดว่า

“พรุ่งนี้จะมีการสอบจบการศึกษา ตอนเช้าจะเป็นการสอบทบทวนคาถาแปลงร่าง ส่วนตอนบ่ายจะเป็นวิชาภาคสนามและการสอบทบทวนวิชาการต่อสู้”

เมื่อพูดจบ ห้องเรียนก็เริ่มคึกคักขึ้นมาทันที เด็กหนุ่มและเด็กสาวต่างกระซิบกระซาบกัน มีทั้งคนที่ดีใจและคนที่ตื่นเต้น

“คาถาแปลงร่างเหรอ ฉันถนัดเลย พรุ่งนี้ในการสอบจบการศึกษาจะมีการสุ่มคาถาแปลงร่างไหมนะ?”

“ไม่รู้สิ เนื้อหาของการสอบจะสุ่มจากวิชานินจาพื้นฐานหนึ่งวิชา ความน่าจะเป็นก็น่าจะหนึ่งในสาม”

“ที่หนึ่งต้องเป็นซาสึเกะอีกแน่เลย คะแนนเขาสูงทุกวิชาเลย”

“เจ้าอ่อนหัดนั่นต้องเป็นคนสุดท้ายแน่เลย ฮ่าๆ!”

“ก็จริงนะ ดูจากท่าทางมันก็ไม่น่าจะมีสมอง ชอบทำเรื่องน่ารำคาญ ได้ยินว่ามันเรียนซ้ำชั้นมาสองปีแล้ว ปีนี้น่าจะจบไม่ได้อีก”

“คนแบบนั้นถึงจบไปก็ไม่น่าจะเป็นนินจาได้หรอกมั้ง?”

“ไปที่ไหนก็ล้มเหลว เป็นชีวิตที่น่าสังเวชและมืดมนจริงๆ ถ้าฉันเป็นมันคงจะไปตายซะดีกว่า คงไม่มีหน้ามีตาพอที่จะมีชีวิตอยู่ในโลกนี้ได้”

อิรุกะที่อยู่บนแท่นบรรยายก็ได้ยินเสียงซุบซิบเหล่านั้นบ้าง ใบหน้าของเขาดูไม่ค่อยดีนัก แต่เขาก็ทำอะไรไม่ได้นอกจากเคาะโต๊ะเพื่อทำให้ทั้งชั้นเรียนเงียบลง

“ทุกคนออกไปข้างนอก เข้าแถว แล้วออกมาทีละคน!”

นารูโตะหาวอีกครั้งในระหว่างการรอคอยที่น่าเบื่อหน่าย ชิกามารุเห็นแล้วก็ถามอย่างสงสัย

“นายไปที่ไหนมาอีกเมื่อคืนนี้?”

“ราเม็งหมดอายุ ท้องเสีย” นารูโตะกล่าว

“ฉันว่านายน่ะ ทำอาหารเองบ้างไม่ได้เหรอ?” ชิกามารุเหลือบมองเขาอย่างดูถูก “พวกเราอายุขนาดนี้ก็ควรจะทำอาหารง่ายๆ เป็นบ้างแล้วนะ”

“อย่าไปคิดว่าสิ่งที่แกทำได้ง่ายๆ จะเป็นเรื่องปกติสำหรับคนอื่นสิไอ้บ้า!” นารูโตะชนชิกามารุทีหนึ่ง “อย่างน้อยเจ้าของร้านราเม็งก็ไม่ทำหน้าไม่พอใจใส่ฉัน”

“การซื้อของปกติมันเป็นเรื่องน่าลำบากใจนะรู้ไหม?”

เมื่อได้ยินดังนั้น ชิกามารุก็นิ่งไปครู่หนึ่ง เขารู้สึกตัวทันทีว่านารูโตะต้องเจอกับสายตาดูถูกอะไรบ้าง เรื่องง่ายๆ ในสายตาของเขา อาจจะไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับนารูโตะเลย

“ขอโทษนะนารูโตะ”

“นายจะขอโทษทำไมกัน” นารูโตะเหลือบมองชิกามารุอย่างไม่ใส่ใจ สายตาของเขาเปลี่ยนไปมองเด็กสาวผมสีชมพูที่กำลังเข้ารับการทดสอบ

ฮารุโนะ ซากุระ ตัวจริงน่ารักกว่าในมังงะเยอะเลย ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมนารูโตะถึงได้ชอบเธอขนาดนั้น

เสียงกรอบแกรบของมันฝรั่งทอดดังขึ้น โจจิยืนอยู่ข้างหลังชิกามารุ สายตาเล็กๆ ของเขามองชิกามารุและนารูโตะ แล้วก็เห็นเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้นทั้งหมด

อิโนะผมสีทองยืนอยู่ข้างหน้านารูโตะหนึ่งช่วงตัว เมื่อหันกลับมามองหาซาสึเกะ เธอบังเอิญเห็นสายตาของนารูโตะที่มองซากุระอยู่ มุมปากของเธอจึงโค้งขึ้นเป็นรอยยิ้ม

“นารูโตะ นายมองอะไร?”

เมื่อได้ยินเสียง นารูโตะก็หันกลับมาและเห็นรอยยิ้มที่เต็มไปด้วยการซุบซิบของอิโนะ

“ซาสึเกะไม่ชอบผู้หญิง”

“อะไรนะ?” ใบหน้าของอิโนะก็ตกลงทันที เธอมองนารูโตะด้วยสายตาเบิกกว้าง หัวใจของเธอแตกสลายในทันที!

“ไอ้บ้า! แกพูดว่าอะไรนะ?”

“เฮ้ย! อิโนะ อย่าตื่นเต้นสิ!”

“ปล่อยนะอิโนะ! นารูโตะจะตาย!” โจจิไม่มีเวลาแม้แต่จะกินมันฝรั่งทอดของเขา เขารีบเข้าไปห้าม

“ปล่อยฉัน! ฉันจะกัดให้ไอ้ปากหมานั่นตายเลย! ไอ้บ้า!” อิโนะที่กำลังโกรธจัดถูกโจจิเข้ามากอดไว้แน่น พยายามอย่างสุดกำลังที่จะทุบนารูโตะที่ปากเสียตรงหน้าให้ตาย

ชิกามารุเห็นดังนั้นก็รีบแยกทั้งสองออกจากกัน ในเวลานั้น เสียงโกรธของอาจารย์อิรุกะก็ดังขึ้นมาจากในห้องเรียน

“ข้างนอกเงียบหน่อย!”

“คนต่อไป! อุจิวะ ซาสึเกะ!”

(จบตอน)