ตอนที่ 193: บทลงโทษที่แสนหวาน
ตอนที่ 193: บทลงโทษที่แสนหวาน
ตอนที่ 193: บทลงโทษที่แสนหวาน
เมื่อฉันเห็นซูซีคว้าช็อกโกแลตของฉันไป ฉันก็รีบกระโดดไปคว้าคืนทันที แต่หมอนี่กลับยกกล่องสูงมากจนฉันเอื้อมไม่ถึงเลยไม่ว่าจะพยายามยังไง เพราะความสูงที่แตกต่างกัน
หลังจากลองอยู่สองสามครั้ง ซูซีก็ถามฉันด้วยรอยยิ้มว่า “เธอพยายามจะเลียนแบบลิงอยู่เหรอ?”
น่ารำคาญจริง ๆ
อย่างที่เขาว่ากันว่า ทุกคนสู้เพื่อลมหายใจเพื่อรับธูปหนึ่งดอก ฉันจะดูช็อกโกแลตถูกเขาแย่งไปแล้วยังถูกเยาะเย้ยได้อย่างไร? ฉันรีบกระแทกตัวใส่เขาเต็มที่แล้วผลักซูซีล้มลงกับพื้น ฉันนั่งทับเขาแล้วคว้ากล่องช็อกโกแลตได้ในคราวเดียว
ฉันยิ้มอย่างผู้ชนะแล้วพูดว่า “เป็นไงล่ะ? ยังกล้าเยาะเย้ยฉันอีกไหม?”
“ลงไปก่อนแล้วค่อยคุยได้ไหม?”
หน้าของซูซีแดงก่ำเมื่อพูด ฉันใช้เวลาสักพักกว่าจะรู้ตัวว่าการกระทำของฉันในตอนนี้มันยั่วยุเกินไป และฉันก็อดไม่ได้ที่จะหน้าแดงด้วยเช่นกัน แล้วรีบกระโดดลงจากตัวซูซี
ซูซียืนขึ้นปัดฝุ่นเสื้อผ้า ราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น เขาแค่ถามฉันด้วยสีหน้าหงอย ๆ ว่า “เธอไม่คิดจะให้ช็อกโกแลตชิ้นนี้กับฉันจริง ๆ เหรอ?”
“ฉัน…”
ในตอนนี้ ฉันก็ถูกจับได้คาหนังคาเขา ดูเหมือนว่าจะหลบเลี่ยงไม่ได้อีกแล้ว
ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากถือช็อกโกแลตไปตรงหน้าซูซีอย่างลังเล
“ไม่ว่าจะยังไง ฉันก็ต้องให้คุณด้วยตัวเอง ฉันจะปล่อยให้คุณแย่งไปไม่ได้”
ซูซียิ้ม รับช็อกโกแลต แล้วถามฉันด้วยความงุนงงว่า “ในเมื่อเธอจะให้ฉัน ทำไมต้องลำบากขนาดนี้? ในเมื่อเตรียมช็อกโกแลตไว้แล้ว ทำไมถึงปฏิเสธว่าไม่ได้เตรียมล่ะ?”
“ฉัน… ไม่ได้เตรียมจริง ๆ ตอนที่ปฏิเสธน่ะ ฉันเพิ่งทำเมื่อเช้านี้เอง”
ซูซีจู่ ๆ ก็เอาถุงช็อกโกแลตมาให้ฉัน ชี้ไปที่ป้ายบนนั้นแล้วพูดว่า “เธอโกหกไม่เก่งเลยนะ ป้ายนี้ระบุชัดเจนว่าขายเมื่อวานนี้”
“อืม นี่ก็แค่เพราะช็อกโกแลตเริ่มวางขายเมื่อวานนี้ นี่คือวันที่ผลิต มันพิสูจน์ไม่ได้ว่าฉันไม่ได้ทำวันนี้”
“จริงเหรอ? ช็อกโกแลตทุกชิ้นที่ขายในร้านนี้สามารถตรวจสอบได้ในบันทึก เราจะลองให้ร้านตรวจสอบไหม?”
โห… ทำไมร้านนี้ต้องทำเรื่องยุ่งยากแบบนี้ด้วยนะ?
ฉันกรอกตาใส่ซูซีแล้วพูดว่า “คุณยังกล้าพูดอีกนะ ฉันเคยบอกคุณแล้วว่าอย่าซื้อของสุ่มสี่สุ่มห้าแล้วลงทุนในร้านข้างนอก ทำไมคุณถึงซื้อร้านค้าในเครือนี้ล่ะ?”
ซูซีพูดอย่างภาคภูมิใจว่า “แน่นอนว่าเพราะฉันอยากได้รับช็อกโกแลตที่เธอให้ในวันนี้ ฉันก็เลยจัดงานแบบนี้ขึ้นมา”
ว้าว แนวคิดเรื่องเงินของหมอนี่มันเวอร์วังจริง ๆ แล้วเส้นทางที่เขาอ้อมไปก็ค่อนข้างไกลด้วย
“ฉันยอมคุณจริง ๆ… ยังไงก็ตาม คุณผิดข้อตกลงกับฉัน คุณจะต้องถูกลงโทษ”
ได้ยินดังนั้น ซูซีก็ถามฉันด้วยสีหน้าบึ้งตึงว่า “ฉันแค่ทำในสิ่งที่ควรทำ ทำไมผมต้องถูกลงโทษ… งั้นบอกมาสิว่าฉันควรถูกลงโทษอะไร?”
พูดตามตรง ฉันไม่ได้คิดไว้เลยว่าจะลงโทษอะไร ดังนั้นฉันจึงอึ้งไปเลยเมื่อซูซีถามคำถามนี้
จะว่าปรับเงินเขาก็ดูหยาบคายเกินไป อย่างที่สองคือซูซีไม่ได้สนใจเรื่องเงินเลย ถ้าจะปรับโทษอะไร ฉันก็คิดไม่ออกว่าจะให้เขาทำอะไรดี
หลังจากคิดอยู่พักหนึ่ง ฉันก็คิดขึ้นมาได้แล้วพูดกับเขาว่า “งั้นฉันจะลงโทษคุณด้วยการกินช็อกโกแลตทั้งหมด แล้วก็พาฉัน เฉินลี่ และฮวาเจ๋อไปเที่ยวข้างนอกหนึ่งวัน”
“นี่เป็นการลงโทษที่ยุติธรรม”
ซูซียิ้ม เปิดกล่องทันที แล้วกินช็อกโกแลตทั้งหมดทีละคำ เมื่อเขากินคำสุดท้าย เขาก็หยุดชะงักทันที
เมื่อฉันเห็นฉากนี้ ฉันก็อดไม่ได้ที่จะถามอย่างกังวลว่า “เป็นอะไรไป? ฉันทำอาหารไม่อร่อยเหรอ?”
“ฉันเกือบลืมไปเลย วันนี้ฉันขับรถมา แล้วเราจะกลับกันยังไงหลังจากที่ฉันกินช็อกโกแลตไส้เหล้าของเธอหมดแล้ว?”
ฮืม… ฉันน่าจะให้เขากลับไปแล้วค่อยกินทีหลัง
“ให้เราหาคนขับรถดีไหม…”
“ก็คงต้องเป็นอย่างนั้นแหละ” ซูซีพยักหน้า แล้วพูดว่า “พูดถึงเรื่องนี้ ฉันกินช็อกโกแลตที่เธอให้หมดแล้วนะ แล้วเธอจะกินช็อกโกแลตที่ฉันทำเมื่อไหร่?”
ว้าว เขาต้องการเพิ่มความยากให้กับฉันอีกแล้วเหรอเนี่ย
ฉันรู้สึกอับอายมากเมื่อเห็นซูซีทำช็อกโกแลต ทำไมฉันต้องเสียหน้าถ้าเขาขอให้ฉันกินต่อหน้าเขา?
“ฉันเอากลับไปเก็บได้ไหม?”
“ไม่ได้”
“ได้โปรดเถอะนะ ครั้งนี้เป็นการลงโทษคุณ ไม่ใช่ฉัน”
ซูซีกรอกตาใส่ฉันแล้วพูดว่า “เธอคิดว่าเธอไม่ผิดอะไรเลยเหรอ? เธอทำช็อกโกแลตแล้วยังไม่ให้ฉันอีก ฉันคิดว่าถ้าฉันไม่จับตาดูเธอ เธอจะต้องไม่กินมันจน มันจะหมดอายุแน่ ๆ ใช่ไหม?”
เขาพูดถูกจริง ๆ ฉันตั้งใจว่าจะไม่กินมัน
ภายใต้การบีบบังคับของซูซี ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากสูดหายใจเฮือกหนึ่งแล้วกัดช็อกโกแลตไปคำเล็ก ๆ ทันทีที่ฉันกัดเข้าไปคำเล็ก ๆ ฉันก็อดไม่ได้ที่จะเอามือปิดปาก
ในขณะนั้น ซูซีก็พูดอย่างโอ้อวดว่า “เป็นไงบ้าง? อร่อยขนาดนั้นเลยเหรอ?”
“รสชาติแย่เกินไป… ทำไมนายถึงยังทำออกมาเป็นแบบนี้ได้หลังจากมีคนสอนแล้ว?”
พนักงานข้าง ๆ พูดอย่างหงอย ๆ ว่า “เขาเป็นเจ้านายของเราค่ะ ฉันจะมีความกล้าไปสอนเขาได้ยังไงคะ? ตอนแรกฉันก็พูดไปสองสามคำ แต่เขาไม่ฟังฉันเลย…”
ฉันได้ยินดังนั้นก็จ้องซูซีอย่างโกรธ ๆ
“เอ่อ มันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?”
ซูซีอดไม่ได้ที่จะกัดแหวนช็อกโกแลตไปคำหนึ่ง แล้วขมวดคิ้วก่อนที่จะกลืนมันลงไป
“ดูเหมือนว่าเราจะล้มเหลวจริง ๆ… แล้วตอนนี้จะทำยังไงดี?”
“ฉันคิดว่าคุณทำอีกอันวันอื่นดีกว่านะ…คุณไม่ได้เสียเงินเพื่อเรียนอยู่แล้วนี่นา นอกจากนี้ วันที่ผู้ชายให้ช็อกโกแลตผู้หญิงควรจะเป็นวันที่ 14 ของเดือนหน้า”
“…เธอค่อนข้างคุ้นเคยกับรายละเอียดของเทศกาลนี้ไม่ใช่เหรอ?”
หลังจากซูซีถามคำถามนี้ ฉันก็หน้าแดงก่ำไปถึงคอทันทีและไม่สามารถมองหน้าเขาตรง ๆ ได้
ซูซีใช้โทรศัพท์มือถือเรียกคนขับรถแล้วพาพวกเรากลับมหาวิทยาลัย ฉันรู้ว่าเขาจะไม่ปล่อยให้วันนี้ผ่านไปง่าย ๆ นอกจากนี้ เขายังตกลงที่จะยอมรับบทลงโทษของฉันด้วย
และแน่นอนว่าทันทีที่เรากลับมา เขาก็ประกาศว่า “ไปเที่ยวข้างนอกด้วยกันเถอะ”
เฉินลี่กับฉันมีความสุขมากเมื่อได้ยินดังนั้น แต่ฮวาเจ๋อกลับสาดน้ำเย็นใส่แล้วพูดว่า “ฉันไม่จำเป็นต้องไปเรียน อีกอย่างเฉินลี่กับห่าวซืออวี่มีเรียนตอนบ่ายใช่ไหม? นายจะให้พวกเธอโดดเรียนเหรอ?”
ซูซียิ้มแล้วพูดว่า “ไม่มีวิธีอื่นแล้วเหรอ? แค่ขอฝึกงานนอกสถานที่แทนการเช็คชื่อก็ได้ ฉันเพิ่งมีโอกาสนะ”
เฉินลี่อึ้งไปครู่หนึ่งแล้วถามว่า “ห่าวซืออวี่เป็นนางแบบที่มีชื่อเสียง มันไม่น่าแปลกใจที่จะมีโอกาสฝึกงานนอกมหาวิทยาลัย แล้วฉันจะมีโอกาสฝึกงานอะไรได้บ้างล่ะ?”
“ลืมไปแล้วเหรอ? เธอเป็นลูกศิษย์ของคุณแม่ทูนหัวของฉัน เธอสามารถฝึกงานในชื่อของการเข้าร่วมงานของเธอได้ ยังไงแม่ทูนหัวของฉันก็จะไม่ว่างแน่นอนถ้าห่าวซืออวี่ไปฝึกงาน”
“เดี๋ยวสิ” ฉันขัดจังหวะเขาทันที “ทำไมฉันต้องทำงานคนเดียวในขณะที่พวกคุณไปเที่ยวล่ะ?”
“มันไม่ใช่งานที่ต้องใช้เวลานานมากหรอกนะ…”
“คุณควรจะอธิบายให้ฉันฟังให้ชัดเจนว่ามันเป็นงานแบบไหน”
“…ถ่ายรูป”
ทันทีที่ฉันได้ยินประโยคนี้ เส้นประสาทในหัวของฉันก็ระเบิดออก หัวของฉันก็ดังอื้อไปหมด
“ถ่ายรูป… พิเศษ… ฉันไม่เอาหรอก! ฉันเป็นนางแบบมามากพอแล้ว ทำไมต้องถ่ายรูปอีก?”
“ห่าวซืออวี่ ใจเย็น ๆ ก่อนนะ ฉันไม่ได้บอกว่าเป็นการถ่ายรูปที่ต้องถอดเสื้อผ้า ฉันไม่เห็นด้วยกับการถ่ายรูปแบบนั้นหรอกนะ? ฉันแค่ขอให้เธอถ่ายรูปในชุดที่แตกต่างกัน พูดอีกอย่างก็คือเป็นแฟชั่นพิเศษ ที่มีเธอเป็นนางแบบ”
ฮืม ถ้าเป็นอย่างนั้น ก็ไม่มีปัญหาอะไรแล้ว
ฉันเห็นด้วยกับซูซีหลังจากคิดทบทวนแล้ว หากเป็นเขา เขาจะไม่หลอกฉันในเรื่องนี้ ยิ่งกว่านั้นป้าซูก็เป็นคนจริงจัง และฉันก็ไว้ใจเธอได้
“โอเค งั้นเดี๋ยวฮวาเจ๋อจะขับรถไปบ้านฉัน”
ฮวาเจ๋อพูดอย่างไม่ค่อยพอใจนักว่า “ฉันไม่ใช่คนขับรถของนาย นายก็มีรถ ทำไมต้องให้ฉันขับให้ด้วย?”
ซูซียิ้มเจื่อน ๆ แล้วพูดว่า “ฟังฉันอธิบายก่อนสิ ฉันไม่ได้อยากจะรบกวนาย นายคิดว่าฉันไม่อยากขับรถให้ห่าวซืออวี่เหรอ? ก็แค่ฉันเพิ่งกินช็อกโกแลตไส้เหล้าของเธอหมดกล่อง เลยกลัวว่าจะถูกจับเมาแล้วขับระหว่างทาง”
“เรื่องนี้ฉันยืนยันได้” เฉินลี่กล่าว “ห่าวซืออวี่ทำช็อกโกแลตไส้เหล้าจริง ๆ ค่ะ แล้วก็ใช้เหล้าคุณภาพดีด้วย”
ฮวาเจ๋อถึงกับยอมหลังจากได้ยินดังนั้น เขาถอนหายใจแล้วพูดว่า “โอเค ฉันจะขับให้ แต่ฉันไม่รู้จักทาง นายค่อยบอกทางฉันแล้วกัน”
เฉินลี่ถามขึ้นมาทันทีว่า “แล้วหลงเหวินอยู่ไหน? ไม่พาเขาไปด้วยเหรอ?”
ซูซีก็แสดงสีหน้าลำบากใจทันทีแล้วปฏิเสธว่า “จะพาเขามาทำไม? พวกเรามาฉลองวันวาเลนไทน์กันนะ ไม่กลัวเหรอว่าถ้าพาหลงเหวินมาด้วย เขาจะเสียใจที่เห็นพวกเราแสดงความรักกัน?”
“คุณแค่อยากจะหลีกเลี่ยงคู่แข่งความรักใช่ไหม?” ฉันกรอกตาใส่ซูซีแล้วพูดว่า “แต่เราไม่ต้องห่วงหลงเหวินหรอก ฉันได้ยินมาตั้งแต่เช้าแล้วว่าเขาไปโรงพยาบาลเพื่อเยี่ยมโต้วอวี้ฮวา”
“โอ้?” เฉินลี่ตาวาวขึ้นทันทีแล้วถามอย่างขี้เล่นว่า “หลงเหวินในที่สุดก็ตกหลุมรักโต้วอวี้ฮวาแล้วเหรอ?”
“คำพูดของเธอมันช่าง…” ฉันกัดฟันแล้วพูดว่า “หลงเหวินกับฉันไม่ได้เป็นคนรักกัน แล้วจะพูดถึงเรื่องมีความสัมพันธ์อื่นได้ยังไง? อีกอย่าง ฉันได้ยินเขาบอกว่าเขาแค่คิดว่าโต้วอวี้ฮวามีความภักดี และเห็นว่าเธอไม่มีญาติอยู่รอบ ๆ เขาเลยรับผิดชอบที่จะดูแลเธอเอง”
“ก็มีความรักแบบที่เริ่มต้นจากการชื่นชมด้วยนะ”
ในความเห็นของฉัน เฉินลี่แค่ต้องการนินทาใช่ไหม?
มันน่าทนไม่ไหวจริง ๆ
ซูซีเงียบไปพักหนึ่ง เขาคิดอะไรอยู่เงียบ ๆ ตลอดช่วงนี้ เมื่อได้ยินดังนั้น เขาก็พูดในที่สุดว่า “ฉันคิดว่าเราควรชวนหลงเหวินมาด้วยนะ แล้วก็ชวนโต้วอวี้ฮวาด้วย”
หมอนี่ต้องการให้หลงเหวินกับโต้วอวี้ฮวาได้อยู่ด้วยกันเพื่อลดคู่แข่งลงไปหนึ่งคนแน่ ๆ
ฉันพูดอย่างไม่อายว่า “คุณอยากให้โต้วอวี้ฮวาตายเลยเหรอ? ตอนนี้เธอยังลุกจากเตียงไม่ได้เลย แล้วจะมาเล่นกับพวกเราได้ยังไง?”
“นั่นสินะ… งั้นก็ช่วยไม่ได้ ไว้ครั้งหน้าค่อยชวนทั้งคู่มาด้วยกัน”
ดูเหมือนว่าซูซีจะยังไม่ยอมแพ้กับแผนร้ายนี้
จากนั้นฮวาเจ๋อก็พาพวกเราไปที่บ้านของซู เนื่องจากระยะทางไกลและฮวาเจ๋อไม่ค่อยได้ขับรถ พวกเราจึงรู้สึกเหนื่อยล้าในไม่ช้า
ในที่สุดหลังจากที่เราลงจากทางด่วน ฮวาเจ๋อก็ถอนหายใจโล่งอก
“ห่าวซืออวี่ ฉันเป็นห่วงเธอจริง ๆ นะ ถ้าเธออยู่ที่นี่ในอนาคต การออกไปข้างนอกมันจะไม่สะดวกเลย”
ทำไมฉันต้องมาอยู่ที่นี่ด้วย… อืม ฮวาเจ๋อเลียนแบบเฉินลี่แล้วเริ่มแกล้งฉันเหรอ?
ก่อนที่ฉันจะปฏิเสธ ซูซีก็รีบแทรกขึ้นมาว่า “เธอไม่ต้องอยู่ที่นี่หลังจากห่าวซืออวี่แต่งงานกับฉันแล้วนะ ฉันจะซื้อวิลล่าในเมืองก็ได้ แล้วก็มาที่นี่เวลาเรามาพักผ่อน ไม่สิ หรือเวลาเรามีลูก จะดีไหมถ้าเรามอบทรัพย์สินของครอบครัวให้พวกเขาแล้วมาที่นี่เพื่อดูแลพวกเขา?”
ฮวาเจ๋อทำปากยู่แล้วพูดว่า “นายนี่คิดการณ์ไกลดีนะ”
ฉันควรจะเริ่มบ่นตรงไหนดี?
“เดี๋ยวสิ! ฉันยังไม่ได้ตกลงแต่งงานกับคุณเลย! นอกจากนี้ ทำไมคุณต้องซื้อวิลล่าทั้งที่มีอยู่แล้วด้วย? อย่าเปลืองเงินแบบนี้สิ โอเคไหม? อีกอย่าง ทำไมคุณถึงใช้คำว่า ‘พวกเขา’ เวลาพูดถึงลูกล่ะ? คุณอยากให้ฉันมีกี่คนกันแน่?”
ซูซียิ้มแล้วบอกฉันว่า “ฉันสามารถเลี้ยงลูกได้หลายคนเลยนะ แต่เราก็ควรจะมีลูกอย่างน้อยสองคนใช่ไหม?”
“…หุบปากไปเลยดีกว่า”
ฉันโกรธมากจนไม่อยากจะคุยกับเขาเลย
ในขณะนั้น เฉินลี่ก็ยิ้มแล้วปรบมือแล้วพูดว่า “นี่มันน่าทึ่งจริง ๆ คุณกับห่าวซืออวี่คิดตรงกันเลยนะ”
ซูซีมองกลับไปที่เฉินลี่ที่เบาะหลังด้วยความประหลาดใจแล้วถามว่า “หมายความว่ายังไง?”