ตอนที่ 179 วันเกิดแสนเซอร์ไพรส์: ของขวัญพันล้าน และความรักที่ซ่อนอยู่

ตอนที่ 179 วันเกิดแสนเซอร์ไพรส์: ของขวัญพันล้าน และความรักที่ซ่อนอยู่

ฉันเริ่มกลัวการเปิดของขวัญชิ้นเล็ก ๆ เลยเลือกกล่องที่ใหญ่เป็นอันดับสองแทน เมื่อเปิดออก ก็พบว่ามันเป็นตุ๊กตาหมีเท็ดดี้ที่น่ารักน่ากอด ฉันอดไม่ได้ที่จะกอดมันทันที

เฉินลี่ยิ้มแล้วพูดว่า “เห็นเธอชอบขนาดนี้ ฉันก็คุ้มแล้วที่สั่งมาจากต่างประเทศ”

ฉันตกใจเล็กน้อยแล้วถามว่า “ของสิ่งนี้แพงหรือเปล่า?”

“บ้าจริง! วันนี้วันเกิดเธอนะ ทำไมต้องสนราคาด้วย? รับไว้ด้วยความสบายใจเถอะ”

ตอนแรกฉันไม่ได้สนใจราคาเท่าไหร่หรอกนะ แต่พอได้ยินเฉินลี่บอกราคาของสองชิ้นแรก ฉันก็อดไม่ได้ที่จะต้องคิดถึงมัน

ในตอนนี้ ซูซีหรี่ตามองตุ๊กตาหมีเท็ดดี้แล้วพูดว่า “ฉันว่าแค่ค่าขนส่งของสิ่งนี้ก็น่าจะหลายพันแล้วมั้ง?”

เฉินลี่ตบหน้าอกอย่างภาคภูมิใจแล้วพูดว่า “นายก็ตาถึงนี่นา แต่ฉันไม่ได้เสียเงินกับของสิ่งนี้เลยนะ เพราะมันมาจากบริษัทของเล่นในต่างประเทศของเราเอง”

ฉันจำได้ว่าเฉินลี่เคยบอกว่าครอบครัวของเธอจัดการคำสั่งซื้อการประดิษฐ์และออกแบบอุปกรณ์ทางทหาร? ทำไมถึงมีบริษัทของเล่นด้วยล่ะ?

ฉันถามเธออย่างงุนงง “ราคาตลาดของสิ่งนี้เท่าไหร่?”

“...เธอไม่ควรถามดีกว่านะ”

ดูจากสีหน้าลังเลของเฉินลี่แล้ว ราคาตลาดของสิ่งนี้อาจจะแพงกว่าลิปสติกนั้นเสียอีก

อย่างที่คาดไว้ คนรวยจะไม่ปล่อยให้ฉันต้องเป็นห่วง

ฉันวางของขวัญไว้ข้าง ๆ อย่างตัวสั่น แล้วเห็นว่าเหลือของขวัญอยู่ตรงหน้าเพียงสองชิ้นเท่านั้น ฉันจึงหันกลับไปมองที่ฮวาเจ๋อ

เขาเป็นคนเดียวที่ทำให้ฉันรู้สึกสบายใจกับของขวัญที่เขาให้ในตอนนี้

“ของขวัญชิ้นไหนเป็นของนาย? ฉันอยากเห็น”

“ของที่ฉันให้นายไม่แพงขนาดนั้นหรอก”

“นั่นแหละดีแล้ว เชื่อฉันเถอะ”

เมื่อเห็นว่าฉันจริงจัง ฮวาเจ๋อยิ้มขื่น ๆ แล้วชี้ไปที่กล่องสี่เหลี่ยมกล่องหนึ่ง

ฉันรีบกระโดดเข้าใส่ เมื่อเปิดออก ก็พบว่าเป็นลูกบาสเกตบอล และดูเหมือนจะมีลายเซ็นอยู่บนนั้นด้วย

“ตอนที่ฉันไปดูการแข่งขัน NBA ก่อนหน้านี้ มีดารานักบาสมาด้วย ฉันไปขอให้เขาเซ็นชื่อ ฉันคิดว่าถ้าเธอชอบเล่นบาสเกตบอล น่าจะชอบของขวัญชิ้นนี้”

จริง ๆ แล้ว ฉันไม่ได้ชอบดูการแข่งขันมากนัก ฉันแค่ชอบความรู้สึกของการเล่นบาสเกตบอลเท่านั้น แต่ใครจะไม่ชอบของขวัญที่มีความหมายแบบนี้ล่ะ?

“ขอบคุณนะ ฉันชอบมากเลย จริงสิ นายกับเฉินลี่ไปต่างประเทศมาเหรอ?”

“เปล่า ฉันไปกับครอบครัว”

แค่นั้นเอง... ฉันคิดว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาพัฒนาไปถึงขั้นที่เริ่มออกเดทในต่างประเทศแล้ว ดูเหมือนว่าฉันจะคิดมากไปเอง

เหลือเพียงของขวัญจากคุณแม่ของซูซีเท่านั้น ฉันโล่งใจที่คิดว่ากระบวนการที่สร้างความเสียหายทางจิตใจนี้ในที่สุดก็จบลงแล้ว

ในตอนนี้ ฉันได้ยินคุณแม่ของซูซีพูดว่า “อย่าเพิ่งลำพองใจนักนะที่ของขวัญของเธอถูกเปิดก่อน ของขวัญของฉันเป็นตัวปิดท้าย เหมือนกับการเก็บสตรอว์เบอร์รีที่ดีที่สุดบนเค้กไว้กินทีหลังยังไงล่ะ!”

ถึงแม้เธอจะพูดแบบนี้ แต่การที่เธอพูดแบบนี้ในตอนนี้ก็แสดงว่าคุณแม่ของซูซียังคงใส่ใจเรื่องนี้อยู่ใช่ไหม?

ฉันรู้สึกสงสารคุณแม่ของซูซีเล็กน้อย

กล่องของขวัญที่คุณแม่ซูซีเหลือไว้เป็นกล่องที่ใหญ่ที่สุด โดยทั่วไปแล้วมันมีขนาดใหญ่กว่าตุ๊กตาหมีเท็ดดี้ที่ฉันต้องกางแขนออกเพื่ออุ้มถึงสองเท่า ทำให้ฉันกังวลเล็กน้อยว่าข้างในมีอะไรอยู่

เมื่อฉันเปิดออก ก็พบว่าเป็นจักรยานที่มีแบตเตอรี่อยู่ใต้เบาะ ดูเหมือนจะเป็นจักรยานไฟฟ้า

เฉินลี่ประหลาดใจเมื่อเห็นมันแล้วพูดว่า “นี่ไม่ใช่จักรยานไมโครพาวเวอร์เหรอ? แถมยังเป็นแบบที่ฉันอยากได้มานานแล้ว แต่ไม่กล้าซื้อเพราะมันแพงเกินไป”

คุณแม่ของซูซีพูดอย่างภาคภูมิใจว่า “การปั่นจักรยานก็เป็นความสนใจของฉันตอนเด็ก ๆ เหมือนกัน คงจะดีถ้ามีรถแบบนี้ในตอนนั้นนะ”

นี่มันอะไรกันแน่ที่ดูเหมือนจักรยาน? ทำไมแม้แต่เฉินลี่ยังบอกว่าแพงเลย? เธอเป็นคนรวยนะ

จู่ ๆ ฉันก็รู้สึกเหมือนถูกหลอกด้วยความคิดที่จะโล่งใจเมื่อสักครู่นี้

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ในที่สุดฉันก็ได้ของขวัญครบแล้ว คงไม่มีอะไรที่จะทำให้ฉันเครียดไปมากกว่านี้อีกแล้วใช่ไหม?

ไม่คาดคิดว่าซูซีจะเตือนฉันในตอนนี้ว่า “อย่าลืมนะว่าอารองกับอาสามของฉันก็จะมีของขวัญให้เธอด้วย”

อย่ามาตีฉันในวันเกิดเลยนะ...

แต่ด้วยความกระตือรือร้นของคนสองคนนั้น คงเป็นเรื่องยากที่จะไม่ให้พวกเขาให้ของขวัญ

ฉันแค่หวังว่าพวกเขาจะไม่ส่งอะไรที่น่ากลัวมา

หลังจากความวุ่นวายทั้งหมดนี้ ฉันก็รู้สึกหิวเล็กน้อย เลยถามพวกเขาว่า “ไม่ทราบว่ามีอะไรให้กินบ้างไหมคะ?”

“โอ้ เตรียมอาหารไว้ตั้งนานแล้ว ทานอาหารกลางวันได้เลยนะ” คุณแม่ซูซีบอกฉัน

จริง ๆ แล้วการทานอาหารกลางวันตอนนี้ยังเช้าไปหน่อย เพิ่งจะสิบเอ็ดโมงเอง แต่ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกหิวแล้วตอนนี้ เพราะวันนี้เป็นวันเกิดของฉัน ทุกคนเลยยินดีที่จะตามใจฉัน

“เดี๋ยวสิ! ยังไม่ได้ดูของขวัญของฉันเลยนะ”

หลงเหวินพูดขึ้นมาอย่างร้อนรน

เกือบจะลืมของขวัญของเขาไปแล้ว

ยังไงเราก็เป็นเพื่อนกัน ถึงแม้การมาของเขาจะดูเหมือนไม่ได้เชิญ แต่ทุกคนที่มาก็เป็นแขก ไม่ต้องพูดถึงผู้กอบกู้ชีวิตของฉันหลายครั้ง การทิ้งเขาไว้ข้าง ๆ ก็ดูจะไม่เหมาะสมเท่าไหร่

ของขวัญของหลงเหวินไม่ได้วางรวมกับของอื่น ๆ ก่อนหน้านี้ ไม่แปลกใจเลยที่ฉันไม่สังเกตเห็น เขาเพิ่งจะหยิบของออกมาจากกระเป๋า

นี่คือกล่องสี่เหลี่ยม ซึ่งดูมีขนาดใกล้เคียงกับกล่องของซูซี แต่บรรจุภัณฑ์ดูค่อนข้างย้อนยุคและถือลำบากเล็กน้อย

เมื่อฉันเปิดกล่องออกดู ก็เห็นลูกปัดที่ดูมืดมัวและไม่ส่องแสง

“เอ่อ...นี่มันอะไรคะ?”

ฉันหยิบลูกปัดขึ้นมาดูอยู่พักหนึ่ง แต่ก็ยังนึกไม่ออกว่ามันคืออะไร

พ่อของซูซีที่คิดอยู่ครู่หนึ่งบอกฉันว่า “นี่น่าจะเป็นไข่มุกราตรีนะ ไข่มุกราตรีขนาดใหญ่แบบนี้หายากจริง ๆ มันน่าจะเป็นของเก่าแก่และหาไม่ได้แล้วในยุคปัจจุบัน”

ว้าว! ของสิ่งนี้ไม่แพงมากเลยเหรอเนี่ย?

ฉันรีบวางมันกลับลงในกล่อง แล้วอยากจะผลักคืนให้หลงเหวิน

แต่เขาพูดว่า “...ฉันหวังว่าเธอจะเก็บของสิ่งนี้ไว้แหละ เธอให้แหวนมรกตของตระกูลซูเป็นของแทนใจให้กับพวกเรา และไข่มุกราตรีนี้ก็มีความหมายเท่าเทียมกันสำหรับเผ่าราชามังกรของเรา ฉันแค่อยากจะมอบสิ่งนี้ให้เธอเพื่อแสดงให้เห็นว่ามิตรภาพของเราจะคงอยู่ตลอดไป”

ได้ยินดังนั้น ดวงตาของคุณแม่ของซูซีก็เปล่งประกายขึ้นมาทันทีแล้วพูดว่า “อะไรนะ? ลูกเริ่มแจกของโบราณของเราแล้วเหรอ? ลูกให้ไปกี่ชิ้นแล้วเนี่ย?”

“เอ่อ...ไม่มากไม่น้อย ทั้งหมดห้าชิ้นค่ะ...”

ฉันคิดว่าฉันจะถูกตำหนิ แต่สีหน้าของพ่อแม่ซูซีดูไม่เป็นอย่างนั้นเลย

พ่อของซูซียิ้มแล้วถามฉันว่า “ลูกให้ไปกับใครบ้างล่ะ?”

“ซูซีกับหนูคนละหนึ่งชิ้นให้หลงเหวิน จากนั้นเราก็มอบแหวนหยกให้หลงเหวิน แล้วเราก็มอบเหรียญเงินให้เฉินลี่...”

เฉินลี่หยิบกระเป๋าสตางค์ออกมาพลางพูดพลาง แล้วหยิบเหรียญเงินออกมาโชว์พ่อของซูซี พร้อมกับพูดด้วยรอยยิ้มว่า “หนูหวงแหนมากเลยค่ะ พกติดตัวตลอดเลย”

พ่อของซูซีพยักหน้าแล้วพูดว่า “พูดอีกอย่างก็คือ เหลือแต่กระดานหมากรุกไม้จันทน์แดงเท่านั้นใช่ไหม?”

“ชิ้นนั้นให้พี่ชายของห่าวซืออวี่ คือห่าวจิงฉีครับ” ซูซีกล่าวในตอนนี้

“ใช่ ฉันได้ยินมาว่าห่าวจิงฉีมีความสัมพันธ์ที่ดีกับลูกสาวของน้องรอง และกระดานหมากรุกไม้จันทน์แดงก็ยังอยู่ในบ้านของพวกเขา ฉันก็สบายใจแล้ว แล้วเมื่อไหร่ที่พวกลูกวางแผนจะแต่งงานกันล่ะ?”

นี่มันตรรกะก้าวกระโดดอะไรกันเนี่ย!

ฉันโพล่งออกมาอย่างหดหู่ “ทำไมต้องถามคำถามนี้ด้วยคะ?”

“เพราะการแจกจ่ายของพวกนี้หมายความว่าพวกเธอสองคนพร้อมที่จะเป็นผู้สืบทอดตระกูลซูแล้วไม่ใช่หรือไง?”

“หนูไม่รู้เลยว่ามีกฎแบบนี้ด้วย...”

ซูซีรีบไกล่เกลี่ยแล้วพูดว่า “พ่อครับ แม่ครับ พ่อกับแม่ใจร้อนเกินไปแล้ว ตระกูลซูของเราเคยแต่งงานกันเร็ว ๆ นี้หลังจากแจกจ่ายของพวกนี้ แต่นี่ไม่ใช่กฎของครอบครัวเรา พ่อกับแม่ยังไม่ต้องบังคับห่าวซืออวี่หรอกครับ”

พ่อของซูซีประหลาดใจเล็กน้อยแล้วพูดว่า “พวกเธอก็แจกจ่ายทุกอย่างไปหมดแล้วแต่ยังไม่ได้แต่งงานเลย พวกเธอแน่ใจขนาดนั้นเลยเหรอว่าจะได้เด็กคนนี้มาครองในที่สุด?”

“ฉันคิดออกแล้ว การแต่งงานก็แค่เรื่องของเวลาเท่านั้น”

“ห่าวซืออวี่!”

ฉันหันไปตามเสียงแล้วพบว่าเฉินลี่กำลังมองฉันเหมือนจะโกรธจัด ฉันถึงขั้นคิดไปเองว่าฉันของเธอกำลังตั้งชันเลยด้วยซ้ำ

ซูซี ไอ้บ้าเอ๊ย นายก็รู้อยู่แล้วว่าเฉินลี่กำลังเข้าใจผิดว่าเราทำอะไรไม่เหมาะสมกัน แต่คุณยังใช้คำพูดที่ทำให้เกิดความเข้าใจผิดอีก!

ฉันรีบพูด “เฉินลี่ อย่าเข้าใจผิดนะ ซูซีไม่ได้หมายความอย่างที่เธอคิด” แล้วฉันก็จ้องซูซีเขม็งแล้วพูดว่า “อย่าพูดจาไร้สาระ ฉันอาจจะไม่แต่งงานกับคุณก็ได้”

ในตอนนี้ คุณแม่ของซูซีก็ตบมือสองครั้ง ขัดจังหวะการโต้เถียงของเราแล้วพูดว่า “เอาล่ะ ไม่ต้องพูดเรื่องนี้แล้ว ไม่ต้องทะเลาะกันแล้ว พวกเราไม่ได้บอกว่าจะกินข้าวเหรอ? ไปนั่งกันเลย” พูดพลาง คุณแม่ของซูซีก็ขยิบตาให้ฉันแล้วบอกว่า “แม่เตรียม พระกระโดดกำแพง ที่ลูกชอบไว้ให้ด้วยนะ”

ว้าว! แค่ได้ยินชื่ออาหารจานนี้ปากฉันก็น้ำลายสอแล้ว

ฉันรีบไปที่ห้องอาหารกับพวกเขา

ทันทีที่เรานั่งลง คุณแม่ของซูซีก็มองฮวาเจ๋อด้วยรอยยิ้มแล้วพูดว่า “ฉันได้ยินมาว่าเธอเคยเป็นเด็กผู้ชายที่ตามจีบห่าวซืออวี่ใช่ไหม? แล้วเธอยังไม่ยอมแพ้เรื่องเธออีกด้วย?”

นี่เป็นการจงใจทดสอบความคิดของฮวาเจ๋ออย่างเห็นได้ชัด แต่ฮวาเจ๋อยิ้มขื่น ๆ หันไปจับมือเฉินลี่แล้วพูดว่า “สิ่งที่ผมอยากทำตอนนี้คือดูแลแฟนปัจจุบันของผมให้ดีครับ ส่วนห่าวซืออวี่ ผมแค่...ผมแค่อยากจะปฏิบัติต่อเธอเหมือนเพื่อนสนิทของผมต่อไปครับ”

เฉินลี่ก็พยักหน้าเห็นด้วยแล้วพูดว่า “ไม่ต้องห่วงค่ะคุณป้า หนูจะผูกฮวาเจ๋อไว้กับหนูแน่นอนค่ะ ไม่ให้เขาสร้างปัญหาให้ซูซี”

“เจ้าสองคนฉลาดจริง ๆ ฮ่า ๆ ๆ ฉันบอกว่าฉันเป็นห่วงเหรอ? ก็แค่ถามดูก็เท่านั้น ไม่ต้องกังวลมากหรอก”

แม้เธอจะพูดแบบนี้ แต่เห็นได้ชัดว่าเธอแสดงความโล่งใจเล็กน้อยหลังจากได้ยินคำพูดของเฉินลี่

เธอเป็นห่วงจริง ๆ ว่าฮวาเจ๋อจะมาแย่งฉันไปอีกครั้ง...

พูดตามตรง ฉันคิดว่าฉันค่อนข้างจะหน้าไหว้หลังหลอกนะ ฉันปฏิเสธฮวาเจ๋อไปแล้วอย่างชัดเจนเพื่อจะอยู่กับซูซี และยังโน้มน้าวให้เขาไปคบคนอื่น แต่ฉันก็ยังดื้อรั้นและปฏิเสธที่จะยอมรับว่าความสัมพันธ์ของฉันกับซูซีเป็นเรื่องที่แน่นอนแล้ว

นี่อาจเป็นเพราะฉันยืนกรานว่าแม้ฉันจะไม่ได้พูดอย่างชัดเจน ซูซีก็ควรจะเข้าใจสิ่งที่ฉันคิด

ในตอนนี้ คนรับใช้เปิดโถที่บรรจุพระกระโดดกำแพงก่อน กลิ่นหอมก็ลอยอบอวลไปทั่วทันที ฉันต้องทำหน้าอายมากแน่ ๆ เพราะคุณแม่ของซูซีรีบให้คนรับใช้ตักเสิร์ฟให้ฉันชามหนึ่ง

ฉันตักกินคำหนึ่งโดยไม่รอช้าแล้วเคี้ยวอย่างละเอียด

เฉินลี่ทนไม่ไหวเมื่อเห็นฉันเป็นแบบนี้แล้วพูดว่า “ทำไมเธอกินเหมือนแฮมสเตอร์เลยเนี่ย? จริงสิ มารยาทที่เธอเรียนมาจากซูซีไปไหนหมดแล้ว? ในฐานะตัวเอกของงานเลี้ยงวันนี้ เธอไม่ควรจะกล่าวคำอวยพรก่อนที่จะเริ่มกินเหรอ?”

จริง ๆ เลย นี่คุณแม่ของซูซีอยากให้ฉันกิน ไม่จำเป็นต้องทำให้เป็นพิธีการขนาดนี้เลยใช่ไหม?