ตอนที่ 174: การเตรียมอาหารปีใหม่

ตอนที่ 174: การเตรียมอาหารปีใหม่

ฉันคิดว่ากลับถึงบ้านแล้วจะผ่อนคลายได้บ้าง แต่ทำไมจู่ ๆ ก็ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ถูกโจมตีจากสองทางได้เนี่ย?

ฉันคิดไม่ออกจริง ๆ

ในตอนนี้ ซูซีที่อยู่ข้าง ๆ ฉันก็เอาตะกร้าช็อปปิ้งตีฉันสองครั้ง แล้วเตือนฉันว่า "เธอคิดอะไรอยู่น่ะ? ซื้อวัตถุดิบสำหรับทำเกี๊ยวแล้วหรือยัง?"

ฉันเพิ่งจำได้ว่าตอนนี้ฉันกำลังช้อปปิ้งอยู่ข้างนอกกับซูซี

วันนี้เป็นวันส่งท้ายปีเก่า และครอบครัวของฉันกำลังเตรียมจัดงานเลี้ยงอาหารค่ำวันส่งท้ายปีเก่าอย่างหรูหรา ดังนั้นซูซีกับฉันจึงถูกส่งออกไปซื้อของ

ทำไมฉันถึงรู้สึกว่าคนในครอบครัวของฉันคุ้นเคยกับฉันมาก? เขาไม่สนใจฐานะแขกของซูซีเลย เขาเลยส่งเขาออกไปซื้อของ

แต่ฉันก็ไม่ค่อยประทับใจเขาเหมือนกัน เพราะตั้งแต่แรกเขาก็บอกว่าจะแยกกับฉันในซูเปอร์มาร์เก็ต และเขาไม่สนใจเลยว่าฉันจะเบื่อไหมถ้าฉันไปคนเดียว

ฉันกลอกตาใส่เขาอย่างโกรธ ๆ แล้วพูดว่า "ยังเลย แล้วคุณล่ะ? คุณบอกว่าจะไปซื้อของ คุณซื้อทุกอย่างแล้วหรือยัง?"

ซูซียกตะกร้าช็อปปิ้งขึ้นมา มองฉัน แล้วพูดว่า "ฉันเลือกทุกอย่างแล้ว กำลังจะไปจ่ายเงินแล้ว"

ได้ยินดังนั้น ฉันก็รีบตรวจสอบว่าเขากำลังถืออะไรอยู่ แต่กลับพบว่าที่เห็นทั้งหมดคือกุ้งมังกรตัวใหญ่มาก ไก่งวงทั้งตัว และเหล้าเหมาไถหนึ่งขวด... สรุปคือ ดูแพงมากตั้งแต่แรกเห็นเลย

"...ฉันผิดไปแล้ว"

ซูซีดูงงเมื่อได้ยินดังนั้นแล้วถามฉันว่า "คุณขอโทษเรื่องอะไร?"

"ฉันบ่นว่าคุณกับฉันไม่ควรแยกกันก่อนหน้านี้ ฉันไม่คิดว่าคุณจะซื้อของอร่อย ๆ มาเยอะขนาดนี้"

"ฮ่า ๆ ฉันไม่แน่ใจเรื่องอื่น แต่ถ้าจะทำให้เธอซึ่งเป็นคนชอบกินมีความสุข ฉันก็ทำอะไรไม่ได้หรอก"

"คุณไม่ต้องสุภาพขนาดนั้นหรอกที่จะบอกว่าฉันเป็นคนตะกละ...ว่าแต่ คุณไม่จำเป็นต้องแยกไปซื้อของพวกนี้หรอกนะคะ?"

ซูซีเกาแก้มแล้วพูดว่า "ฉันกลัวว่าเธอจะไม่ยอมให้ฉันซื้อของแพง ๆ แบบนี้น่ะ"

"นี่มันตรุษจีนนะ ทำไมฉันถึงยังต้องระมัดระวังขนาดนี้ด้วย? ยังไงซะเดี๋ยวเราก็หารเท่ากัน...หรือว่าเราจะหาร 3/1 ดีกว่า? ท้ายที่สุดแล้ว ครอบครัวเรามีสามคน ส่วนคุณมีคนเดียว..."

ซูซีรีบปิดปากฉันก่อนที่ฉันจะพูดจบ จ้องฉันแล้วพูดว่า "สิ่งที่ฉันกลัวคือเธอยืนกรานที่จะหารเท่ากับฉัน ฉันจะเลี้ยงพวกเธอทั้งหมดนี่แหละ ส่วนเธอก็จ่ายค่าเกี๊ยวก็พอ"

ฉันอึ้งไปครู่หนึ่ง แล้วรีบดึงมือซูซีออกแล้วพูดว่า "ของพวกนี้มันแพงมากเลยนะ ถ้าเราไม่หารเท่ากัน คุณจะเสียเงินเยอะขนาดนี้ไปเปล่า ๆ ไม่ดีหรอก?"

"เธอไม่ต้องกังวลเรื่องนี้มากเกินไปหรอก ยังไงซะฉันก็ซื้อส่วนใหญ่ให้พ่อตาแม่ยาย ดังนั้นฉันควรจะจ่ายเงินสิ"

"หยุดเรียกพ่อตาแม่ยายเดี๋ยวนี้เลย!"

ฉันโกรธจนอดไม่ได้ที่จะกรีดร้อง

"พ่อแม่ของเธอตกลงที่จะให้ใช้คำเรียกนี้แล้วนะ"

"คุณทำแบบนั้นต่อหน้าฉันไม่ได้!"

"โอเค ๆ ถ้าเธอรับปากว่าจะให้ฉันเลี้ยง ฉันจะไม่พูดเรื่องนี้กับเธอ"

สรุปคือรอฉันอยู่ตรงนี้นี่เอง...

ผู้ชายคนนี้เกินไปจริง ๆ

เดิมทีฉันอยากจะทะเลาะกับซูซี แต่เมื่อคิดว่าตอนนี้เรายังอยู่ในซูเปอร์มาร์เก็ต การที่ซูซีไม่พูดคำที่น่าตกใจแบบนั้นสำคัญกว่า ฉันก็เลยไม่มีทางเลือกนอกจากต้องตกลงกับเขา

ด้วยวิธีนี้ อย่างน้อยหูก็จะได้บริสุทธิ์ขึ้น

ในตอนนี้ ซูซีก็พูดกับฉันอย่างโกรธ ๆ ว่า "เธอยังไม่ได้ซื้ออะไรเลย แล้วยังกล้ามาบอกฉันอีก เธอทำอะไรอยู่กันแน่?"

อืม ฉันมัวแต่ยุ่งกับการดุด่าซูซีจนลืมไปเลยว่าฉันก็ทำผิดเหมือนกัน

ฉันรีบขอโทษแล้วพูดว่า "ขอโทษที ฉันไปซื้อเดี๋ยวนี้เลย"

"เดี๋ยวก่อน ฉันได้ของครบทุกอย่างแล้ว ยังไงซะ เราไปซื้อของด้วยกันดีกว่า"

"โอเค"

ฉันอดไม่ได้ที่จะพูดอย่างมีความสุขจากใจจริง

"ว่าแต่ เมื่อกี้เธอทำอะไรอยู่น่ะ? ตอนที่ฉันกลับมา เธอยังเหม่อลอยอยู่เลย"

แม้ฉันจะตาย ฉันก็จะไม่บอกเขาว่าเมื่อกี้ฉันกำลังหงุดหงิดเรื่องอะไรบางอย่าง

ฉันปิดปากเงียบ และซูซีกับฉันก็ซื้อวัตถุดิบทั้งหมดสำหรับทำเกี๊ยว ใครจะรู้ว่าซูซีอยากจะเล่นตุกติกบ้าง? เห็นว่าฉันซื้อแต่วัตถุดิบพื้นฐาน เธอก็ถามฉันว่า "เราควรซื้อต้นหอมเพิ่มไหม? ปลาอินทรี เนื้อวัว เนื้อแกะ ฯลฯ เพื่อทำให้ไส้เกี๊ยวมีรสชาติเข้มข้นขึ้นไหม?"

“ขอร้องล่ะ กลับไปแล้วเราต้องทำเกี๊ยวเองนะ ไม่กลัวว่าของจะเยอะเกินไปหน่อยเหรอคะ?”

"อะไรนะ? เธอต้องห่อเองด้วยเหรอ?"

ได้ยินดังนั้น ฉันก็อดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้วแล้วถามซูซีว่า "คุณคิดว่าเราจะทำอะไรกันล่ะ? ถ้าไม่ใช่การทำเกี๊ยวเอง ทำไมเราไม่ซื้อเกี๊ยวน้ำแข็งกลับบ้านล่ะ?"

ซูซีคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า "จะว่าไปแล้ว เมื่อก่อนครอบครัวฉันก็ซื้อวัตถุดิบแล้วส่งให้คนรับชะ"

"ขอร้องล่ะ ครอบครัวเราไม่มีคนรับใช้นะ ดังนั้นแน่นอนว่าเราต้องซื้อวัตถุดิบง่าย ๆ สิ"

ท้ายที่สุดแล้ว ซูซีไม่มีประสบการณ์ในการทำอาหารค่ำวันส่งท้ายปีเก่า ดังนั้นเขาทำได้เพียงฟังคำแนะนำของฉันในเรื่องนี้

ไม่นานเราก็ซื้อวัตถุดิบแล้ว ซูซีก็ขับรถพาฉันกลับบ้าน

ที่บ้าน แม่ของฉันก็คว้าของที่เราซื้อมาทั้งหมดทันทีที่เธอเข้ามา เธอมองดูไส้เกี๊ยวที่ฉันซื้อมาแล้วจู่ ๆ ก็โกรธฉันแล้วพูดว่า "ทำไมลูกถึงซื้อแค่หมูกับต้นหอม? พวกเราจะกินแค่ไส้เดียวเหรอ?"

ทำไมแม่ของฉันถึงมีอารมณ์เหมือนซูซีเลยนะ...

ฉันคิดว่าฉันตัดสินใจผิดพลาดที่คบกับซูซี ปล่อยให้แม่แต่งงานกับเขาเพื่อเอาใจความปรารถนาของเขาจะดีกว่า

พูดถึงเรื่องนี้ พ่อแม่ของฉันไม่ค่อยมีเวลาได้กลับบ้านแม้แต่ช่วงตรุษจีน ดังนั้นพูดง่าย ๆ คือเธอไม่รู้จะทำเกี๊ยวสำหรับอาหารค่ำวันส่งท้ายปีเก่าได้อย่างไร

ฉันถอนหายใจแล้วบอกเธอว่า "แค่ทำเกี๊ยวธรรมดาก็ใช้เวลาเยอะแล้วนะคะ แล้วคืนนี้ก็ไม่ได้มีแค่เมนูเดียวด้วย"

"อะไรที่กินเวลาเยอะ? ทำไมไม่เอาไส้ยัดใส่แป้งเลยล่ะ?"

"แม่พูดง่ายจัง แล้วขั้นตอนการหั่นผัก การนวดไส้ การนวดแป้ง และการนวดแผ่นเกี๊ยวไม่นับเหรอคะ?"

"แล้วทำไมลูกไม่ซื้อไส้เกี๊ยวที่นวดแล้วกับแผ่นเกี๊ยวที่นวดแล้วล่ะ?"

"มีคนขายด้วยเหรอคะ?"

ฉันตอบอย่างงุนงง

ในตอนนี้ พ่อของฉันก็โน้มน้าวฉันว่า "ที่รัก ตอนนี้ลูกไม่ได้อยู่ต่างประเทศนะ ซูเปอร์มาร์เก็ตในประเทศส่วนใหญ่ไม่ได้ขายวัตถุดิบเกี๊ยวกึ่งสำเร็จรูปแบบนั้นหรอก"

อะไรนะ มีขายในต่างประเทศด้วยเหรอ?

พูดถึงเรื่องนี้ ฉันก็ไม่ได้ใส่ใจซูเปอร์มาร์เก็ตในต่างประเทศมากนักเลย ทั้ง ๆ ที่ฉันก็เคยไปต่างประเทศมาแล้ว

อย่างไรก็ตาม ฉันได้ยินมาว่ามีเรื่องยุ่ง ๆ บางอย่างในต่างประเทศ เช่น วัตถุดิบเกี๊ยวกึ่งสำเร็จรูป จำเป็นต้องมีอยู่จริงเหรอ? ถ้าอยากทำเกี๊ยวเอง ทำไมไม่ทำเองทั้งหมด? ถ้าอยากประหยัดเวลา ทำไมไม่เลือกเกี๊ยวแช่แข็งล่ะ?

"ที่รัก คุณไม่เข้าใจเรื่องนี้หรอก บางคนก็แค่อยากสัมผัสความรู้สึกเล็กน้อย และในขณะเดียวกัน พวกเขาก็อยากประหยัดพลังงานบ้าง"

ฉันมองตามเสียงแล้วพบว่าเป็นซูซีที่กำลังพูดเรื่องนี้ ฉันจ้องเขาเขม็งทันที

"ใครอนุญาตให้คุณเรียกฉันว่า 'ที่รัก'?"

"ไม่มีใครอนุญาตหรอก...ฉันเห็นพ่อแม่ของเธอเรียกกันแบบนั้น ฉันก็เลยรู้สึกอิจฉาขึ้นมา แล้วก็ใช้ไปเฉย ๆ..."

ในตอนนี้ แม่ของฉันก็ยกนิ้วโป้งขึ้นมาทันทีแล้วพูดกับซูซีว่า "ลูกใช้ชื่อนี้ได้เลยจ้ะ แม่เห็นด้วย!"

"เรื่องแบบนี้ไม่ควรจะต้องได้รับการยินยอมจากฉันที่เป็นผู้เสียหายก่อนเหรอคะ?"

ถึงแม้ซูซีจะได้รับอนุญาตจากแม่ของฉัน แต่เขาก็รู้ว่าถ้าเขายังคงใช้คำเรียกนี้ต่อไป เขาก็จะทำให้ฉันรำคาญ ดังนั้นเขาจึงไม่เคยใช้มันอีกเลย

ในตอนนี้ แม่ของฉันก็หยิบของที่ซูซีซื้อมาแล้วหันไปพูดอย่างตื่นเต้นว่า "ดูสิว่าซูซีซื้ออะไรมาบ้าง ถูกใจฉันมากเลยนะ ทั้งกุ้งมังกรและสเต๊ก ยังมีไก่งวงด้วย โชคดีที่มีลูกเขยที่ฉลาดหลักแหลมแบบนี้ ทำให้การฉลองปีใหม่มีความหมายจริง ๆ"

บ้าจริง! แม่ของฉันติดสินบนง่ายเกินไปแล้ว!

ฉันเพิ่งตระหนักว่าซูซีซื้อของแพงขนาดนี้เพื่อเอาใจพ่อแม่ ฉันน่าจะหยุดเขาไว้ตั้งแต่แรก แต่ตอนนี้มันก็สายไปแล้ว

พวกเราแบ่งงานกันชัดเจน ฉันรับผิดชอบการทำไส้ และซูซีรับผิดชอบการนวดแป้ง หลังจากที่พวกเราสองคนทำเสร็จ พวกเราสี่คนก็จะช่วยกันห่อเกี๊ยว และฉันจะเป็นคนทำอาหาร

จริง ๆ แล้ว แม่ของฉันซึ่งทำอาหารเก่งกว่าควรจะเป็นคนทำ แต่เธออ้างว่าไส้เกี๊ยวธรรมดาเกินไปเลยไม่ยอมยุ่งเกี่ยว...มันมากเกินไปจริง ๆ...

ใช้เวลาหลายชั่วโมงในการห่อเกี๊ยวทั้งหมด จากนั้นก็ถึงเวลาที่ต้องรอนานจนใกล้ถึงวันส่งท้ายปีเก่าเพื่อที่จะได้กินพวกมันไปพร้อมกับการดูรายการงานฉลองปีใหม่ในช่วงเวลานี้ ฉันรับผิดชอบการทำสเต็กและไก่งวง รวมถึงกุ้งมังกรด้วย...

โอ้พระเจ้า ฉันมีงานเยอะเกินไปหรือเปล่าเนี่ย?

ถึงแม้แม่ของฉันจะไปต่างประเทศมานานแล้ว แต่เธอก็ไม่รู้วิธีจัดการกับสิ่งเหล่านี้เลย เธอทำได้แค่อาหารบ้าน ๆ เท่านั้น ถึงแม้ฉันจะทำไม่ได้ แต่ฉันก็สามารถใช้โทรศัพท์มือถือเพื่อดูสูตรอาหารได้ ดังนั้นงานนี้จึงเป็นของฉันคนเดียว

ซูซีรู้สึกเสียใจมากหลังจากรู้ว่าของที่เขาซื้อมาด้วยความหวังดีทำให้ฉันลำบากมากขนาดนี้

ฉันถอนหายใจแล้วพูดกับเขาว่า "ไม่เป็นไรหรอก ไปนั่งรอทานก็ได้ค่ะ ของพวกนี้ไม่ได้ทำให้ฉันลำบากใจเลย"

ขณะที่ฉันกำลังจะไปที่ห้องครัว แม่ของฉันก็ตะโกนบอกซูซีว่า "ทำไมเธอยังนั่งอยู่ตรงนี้อีกล่ะ? ทำไมเธอไม่ไปอยู่ในห้องครัวเป็นเพื่อนลูกสาวฉันล่ะ? เธอนี่ไม่กระตือรือร้นเหมือนฉันเมื่อก่อนเลยนะ"

ซูซีดูเหมือนจะตาสว่างเมื่อได้ยินประโยคนี้ และรีบตามฉันไปที่ห้องครัวทันที

เอาเถอะ คุณมาที่นี่ก็ช่วยอะไรไม่ได้มากหรอก...แต่การมีใครอยู่ข้าง ๆ ก็ทำให้ทุกอย่างมีชีวิตชีวาและไม่เหงามากขึ้น

"แม่ของเธอมองฉันสูงส่งจริง ๆ เลยนะ ฉันเลยสบายใจ"

ซูซีพูดอย่างภาคภูมิใจในห้องครัว

ฉันกลอกตาใส่เขาแล้วพูดอย่างโกรธ ๆ ว่า "แม่ของคุณก็ยังมองฉันสูงส่งเหมือนกันแหละ"

"งั้นฉันก็ยิ่งสบายใจ"

บ้าเอ๊ย ฉันเกือบจะลืมไปแล้วว่ามีแค่ฉันคนเดียวเท่านั้นที่ต้องรับกรรมจากทั้งสองฝ่าย

ฉันจ้องเขาอีกครั้งแล้วพูดว่า "อย่าเพิ่งลำพองใจไปเร็วเกินไปนะ ฉันต่างหากที่เป็นคนตัดสินใจขั้นสุดท้าย"

"แน่นอน ฉันเข้าใจอยู่แล้ว ตอนนี้ฉันแค่กำลังกำจัดอุปสรรคระหว่างเราสองคน ส่วนเธอ ฉันจะดูแลเธอให้ดีที่สุด"

"คุณนี่จริง ๆ เลย..."

"ช่วยบอกว่าตอนนี้ฉันตกหลุมรักเธอเถอะ"

โอ้พระเจ้า ผู้ชายคนนี้น่ารังเกียจจริง ๆ

ฉันคงจะโกรธถ้ายังพูดแบบนี้ต่อไป เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ ฉันก็เลยต้องมอบหมายงานให้ซูซี และขอให้เขาคอยดูไฟและเวลาให้ดี เพราะท้ายที่สุดแล้ว เขาแทบจะไม่มีส่วนร่วมในการทำอาหารเลย ดังนั้นเขาจึงทำได้แค่สนใจเรื่องยุ่ง ๆ แบบนี้

ยิ่งวัตถุดิบแพงเท่าไหร่ ก็ยิ่งต้องใช้ความพยายามในการเตรียมมากเท่านั้น ดังนั้นฉันจึงใช้เวลานานมากในการเตรียม

ถึงแม้จะเหนื่อยกาย แต่ฉันก็ต้องยอมรับว่ามันคุ้มค่าทั้งหมด

เมื่อก่อนฉันไม่ค่อยมีโอกาสได้เจอพ่อแม่บ่อย ๆ และโอกาสที่จะได้ใช้เวลาวันหยุดด้วยกันก็น้อยมาก ปีนี้ไม่เพียงแต่มีพ่อแม่อยู่ข้าง ๆ แต่ฉันก็ยังมีซูซีด้วย

แน่นอนว่าฉันจะไม่พูดเรื่องเหล่านี้ออกมาดัง ๆ

เมื่อเห็นว่าถึงเวลาที่รายการ Spring Festival Gala จะเริ่มแล้ว แม่ของฉันก็เปิดทีวีอย่างตื่นเต้น ในขณะที่เพลงเปิดกำลังบรรเลงอยู่ จู่ ๆ ฉันก็ถามคำถามที่ค้างคาใจฉันมาตลอดช่วงวันหยุดฤดูหนาวนี้

"ว่าแต่ ทำไมปีนี้จู่ ๆ พวกแม่ถึงตัดสินใจกลับมาล่ะคะ? แล้วก็บอกว่าต้องกลับบ้านมาเจอหนูให้ได้ด้วย?"

"เอ่อ...จะพูดยังไงดีนะ?" แม่ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แล้วก็ให้คำตอบในที่สุด แต่สีหน้าของเธอดูเขิน ๆ เล็กน้อย "พวกเราฟังคำประเมินของพี่ชายลูกเกี่ยวกับแฟนลูกแล้วคิดว่าลูกมีคนที่ดีเลิศขนาดนี้ แฟนลูกเหลือเชื่อจริง ๆ แม่เดาว่าลูกคงจะโกหกเพื่อหลอกเอาเงินค่าใช้จ่ายจากเรา ถึงแม้แม่จะไม่รู้ว่าลูกโน้มน้าวพี่ชายลูกให้มาอยู่ข้างลูกได้ยังไง แต่เพื่อที่จะเปิดเผยเรื่องนี้ให้ชัดเจน แม่เลยอยากจะเรียกตัวลูกกลับมาสอบสวนให้ชัดเจนเลย"

"เอ่อ แล้วทำไมพวกแม่ไม่พูดเรื่องนี้เลยล่ะคะ?"

"แน่นอนก็เพราะเราเห็นว่าลูกกับซูซีรักกันจริง ๆ เราก็เลยไม่มีโอกาสได้พูดไงล่ะ ท้ายที่สุดแล้ว คำตอบมันก็ชัดเจนอยู่แล้ว..."

อืม...เราดูรักกันขนาดนั้นเลยเหรอ?