ตอนที่ 168: วุ่นวายเพราะแม่

ตอนที่ 168: วุ่นวายเพราะแม่

บ่ายวันนั้น จู่ ๆ ฉันก็ได้รับโทรศัพท์บอกว่าซูซีถูกจับและถูกนำตัวไปที่สถานีตำรวจใกล้บ้านฉันในข้อหาบุกรุกโดยผิดกฎหมาย...

นี่มันเรื่องตลกวันเมษาหน้าโง่หรือเปล่า? แต่ดูเหมือนว่าวันเมษาหน้าโง่จะเหลืออีกแค่สามเดือนตั้งนะ

ฉันหงุดหงิดอยู่ครู่หนึ่ง แต่ก็ยังสวมเสื้อโค้ทแล้วออกไปข้างนอก แต่ก็ระมัดระวังเป็นพิเศษ หลังจากออกไปแล้ว ฉันก็โทรหาซูซี แต่ไม่มีใครรับเลย ฉันโทรไปที่บ้านที่ซูซีอาศัยอยู่ข้าง ๆ ประตูของฮวาเจ๋อเปิดอยู่ แต่ไม่มีใครเปิดประตู

ตอนนั้นเองที่ฉันยืนยันว่าเกิดเรื่องขึ้นกับซูซีจริง ๆ ฉันรีบไปที่สถานีตำรวจ ฉันใช้เวลานานมากที่นี่เพื่อรับรองกับตำรวจ แล้วก็โทรหาฮวาเจ๋อเพื่อขอให้เขายืนยันว่าซูซีอาศัยอยู่ด้วยความยินยอมจริง ตำรวจจึงปล่อยตัวซูซี

ทันทีที่ฉันเห็นเขา ฉันก็อดไม่ได้ที่จะถามว่า "ทำไมคุณถึงมีปัญหากับตำรวจล่ะ? เกิดอะไรขึ้น?"

"ไม่ใช่ฉันที่ไปหาเรื่องตำรวจนะ แต่มีคนแจ้งตำรวจจับฉันเอง..."

"ใครทำแบบนี้? ครอบครัวคุณไม่มีทนายความเก่ง ๆ เหรอ?"

ซูซียิ้มเจื่อน ๆ แล้วพูดว่า "แน่นอนว่าทนายความของเราอยู่กับบริษัท เราไม่มีกำลังคนในเมืองนี้เลย ดังนั้นเราก็ทำได้แค่ให้พวกเขาจับไป...ส่วนใครทำ คุณไม่ควรถามดีกว่านะ"

เขายังกลัวว่าฉันจะยืนหยัดเพื่อเขาไม่ได้เหรอ? ด้วยความกล้าหาญและความสามารถของฉัน ฉันจะไปยั่วยุคนที่แม้แต่ซูซียังรับมือไม่ได้ได้ยังไงกันล่ะ?

"ไม่มีอะไรที่เราจะทำได้จริง ๆ งั้นเรากลับไปก่อนเถอะ"

"ฉันอาจจะอยู่บ้านฮวาเจ๋อต่อไม่ได้แล้วนะ เดี๋ยวฉันไปส่งเธอกลับแล้วจะต้องหาบ้านอยู่ข้างนอกเอง..."

"คุณกำลังทำอะไรกันแน่...ฉันพยายามโน้มน้าวคุณตั้งนานแล้วคุณก็ไม่ฟัง ทำไมตอนนี้ถึงเปลี่ยนใจแล้วล่ะ?"

"ขอร้องล่ะ ช่วยอย่าถามอีกเลย"

ฉันไม่เข้าใจ ฉันไม่เข้าใจจริง ๆ แต่เมื่อฉันรู้ว่าซูซีเปลี่ยนใจแล้ว ฉันก็ไม่ได้รู้สึกมีความสุขเลยแม้แต่น้อย ตรงกันข้าม ฉันกลับรู้สึกผิดหวังเล็กน้อย นี่จะทำให้ระยะห่างระหว่างฉันกับเขาห่างไกลออกไปอีก การได้เจอเขาอีกครั้งก็ยากขึ้นไปอีก

แต่ฉันก็ทำอะไรไม่ได้ที่จะทำให้ซูซีเปลี่ยนการตัดสินใจ ดังนั้นเขาจึงไปส่งฉันกลับบ้านแล้วซูซีก็จากไป

ขณะที่ฉันกำลังจะหยิบกุญแจแล้วเข้าบ้าน จู่ ๆ ฉันก็ได้ยินเสียงใครบางคนตะโกนมาจากชั้นล่างว่า "ขโมยตัวเล็ก! ฉันเพิ่งส่งนายไปสถานีตำรวจเลยนะ ยังจะมาที่บ้านฉันอีกเหรอ!"

อืม เกิดอะไรขึ้นเนี่ย?

ฉันรีบเก็บกุญแจกลับมาแล้วรีบลงไปชั้นล่างเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันบังเอิญเจอซูซีกำลังวิ่งขึ้นไปชั้นบน แล้วฉันก็เห็นคนคนหนึ่งกำลังวิ่งไล่เธอขึ้นมาจากชั้นล่าง

ฉันจำคนที่ไล่ซูซีขึ้นไปชั้นบนได้ทันที นี่ไม่ใช่แม่ของฉันเหรอ?

ซูซีรีบซ่อนอยู่ข้างหลังฉัน ฉันเอียงศีรษะ เหลือบมองแม่ แล้วถามว่า "แม่คะ แม่เล่นอะไรกับซูซีคะ?"

ในตอนนี้ แม่ของฉันจู่ ๆ ก็ทำท่าทางเหมือนนกอินทรีกางปีก ไม่สนใจเลยว่าการกระทำนี้บนบันไดมันอันตรายแค่ไหน จากนั้นเธอก็จ้องซูซีแล้วพูดว่า "หัวขโมยตัวเล็ก นายใช้ลูกสาวฉันเป็นโล่กำบังนะ อย่าคิดว่าจะหนีแบบนี้ได้..."

"ห่าวซืออวี่ ช่วยอธิบายให้เธอฟังด้วยว่าฉันไม่ใช่ขโมย"

ได้ยินซูซีอ้อนวอน ฉันก็เข้าใจทันทีว่าเกิดอะไรขึ้น

เป็นไปได้ไหมว่าครั้งแรกที่ซูซีถูกส่งไปสถานีตำรวจก็เพราะแม่ของฉัน?

พูดถึงเรื่องนี้ แม่ของฉันก็ไม่เคยเห็นหน้าซูซีจริง ๆ แต่ทำไมคนสองคนนี้ถึงได้เจอกันล่ะ?

"แม่คะ ใจเย็น ๆ ก่อนนะคะ ให้หนูแนะนำนะคะ คนนี้คือแฟนของหนูค่ะ ชื่อซูซี"

"เธอเป็นใคร? ทำไมคุณถึงแกล้งทำเป็นลูกสาวฉัน?"

ว้าว คุณจำฉันไม่ได้ด้วยซ้ำเหรอ?

"หนูไม่ได้แกล้ง...หนูคือลูกสาวของแม่จริง ๆ ห่าวซืออวี่เองค่ะ ทำไมแม่ถึงไม่เชื่อล่ะ?"

"แน่นอนว่าเพราะลูกสาวฉันจะมีแฟนหล่อขนาดนี้ได้ยังไงกันล่ะ? เมื่อก่อนเธอยังไม่รู้เลยว่าการเดทคืออะไร!"

ว้าว คำพูดนี้มันมากเกินไปจริง ๆ มันแย่กว่าเฉินลี่ที่บอกว่า EQ ของฉันต่ำเกินไปอีก ฉันจะไม่รู้ว่าการเดทคืออะไรได้ยังไงกันล่ะ ฉันแค่มีประสบการณ์น้อยไปหน่อยเท่านั้นเอง

มีเส้นสีดำปรากฏบนใบหน้าของฉัน ฉันเช็ดเหงื่อที่หน้าผากด้วยแขนเสื้อ แล้วบอกแม่ว่า "แม่ไม่ได้ยินพี่ชายกับพ่อพูดให้ฟังเหรอคะ? ทั้งสองคนเคยเจอซูซีมาก่อนแล้วนะ ถ้าแม่ไม่เชื่อจริง ๆ ก็แค่กลับบ้านกับหนู แล้วให้พ่ออธิบายให้ฟังก็ได้ค่ะ"

"...โอเค ฉันจะไปฟังว่าพ่อเด็กจะพูดอะไร"

พูดพลาง แม่ของฉันก็เดินเข้ามา แล้วเราก็เดินเข้าบ้านไปด้วยกัน แม่ของฉันดูระแวดระวังซูซีตลอดทาง ซึ่งสำหรับฉันแล้วมันดูตลกเล็กน้อยเสมอ

เมื่อเรากลับถึงบ้านแล้วเห็นพ่อ เขาก็กำลังชงกาแฟอยู่พอดี เมื่อเขาเห็นเราสามคนกลับมา เขาก็ประหลาดใจจนหุบปากไม่ลง

ในตอนนี้ แม่ของฉันก็ถามเขาตรง ๆ ว่า "พ่อของเด็ก ๆ คะ ลูกสาวบอกว่าผู้ชายคนนี้เป็นแฟนของเธอ พ่อเคยเห็นเด็กผู้ชายคนนี้ไหม?"

กาแฟในถ้วยของพ่อดูเหมือนจะกลืนยาก เขาไม่นานก็พ่นกาแฟกลับลงไปในถ้วย แล้วจ้องซูซีแล้วพูดว่า "ฉันเคยเห็นเด็กคนนี้มาก่อนนะ แต่เขามาทำอะไรที่นี่?"

ซูซีลูบหัวแล้วพูดว่า "เอ่อ ผมแค่อยากอยู่กับห่าวซืออวี่นานขึ้นสักหน่อย ก็เลยตามเธอกลับมาครับ"

"กลับไปเถอะ ที่นี่ไม่ต้อนรับนาย"

"พ่อ!" ฉันพูดอย่างตะลึง "พ่อไม่รู้เหรอว่าช่วงนี้มันหายากที่จะซื้อตั๋วรถไฟหรือตั๋วเครื่องบิน ซูซีจะไปไหนได้ล่ะ?"

"งั้นแสดงว่าหนุ่มหล่อคนนี้เป็นแฟนของลูกสาวจริง ๆ เหรอ?" ในที่สุดแม่ก็เชื่อคำพูดของเรา แล้วมองดูร่างกายของซูซีอีกครั้งด้วยความประหลาดใจ "ลูกสาวฉันเก่งจริง ๆ นะ สามารถจับผู้ชายหล่อขนาดนี้ได้ด้วย"

พ่อขมวดคิ้ว จู่ ๆ ก็จับมือแม่แล้วผลักเธอไปที่ห้องด้านหลัง จากนั้นเขาก็กลับมาแล้วพูดกับซูซีว่า "ถึงแม้ฉันจะไม่คัดค้านที่พวกเธอสองคนคบกัน แต่ตอนนี้มันยังเร็วเกินไปสำหรับพวกเธอทั้งคู่ที่จะให้แฟนมาอยู่บ้านนะ!"

อืม ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน ดังนั้นฉันจึงหยุดมันไว้ก่อนหน้านี้

แต่ฉันไม่ได้บอกว่าซูซีต้องมาอยู่บ้านฉันนะ ฉันแค่อยากจะบอกว่าไม่จำเป็นต้องรีบให้เขากลับเมืองตอนนี้

แต่ก่อนที่ฉันจะได้อธิบาย แม่ของฉันก็ออกมาอีกครั้งแล้วพูดกับพ่ออย่างโกรธ ๆ ว่า "คุณทำอะไร? ลูกสาวฉันเพิ่งจะเจอแฟนหล่อขนาดนี้ ถ้าคุณทำให้เรื่องนี้เสียเรื่องไป แล้วคุณจะรับผิดชอบปัญหาของลูกสาวคุณในอนาคตได้ไหม?"

"ฉัน..."

"คุณทำอะไร? บ้านเราไม่มีห้องว่างอยู่แล้ว เราก็แค่จัดห้องของห่าวจิงฉีให้เขาอยู่ก็ได้"

พ่อบิดปากอย่างช่วยไม่ได้แล้วบอกฉันว่าเขาจะไปคุยกับแม่ ดังนั้นเขาจึงพาแม่เข้าไปในห้อง เหลือเพียงซูซีกับฉันสองคนในห้องนั่งเล่น

เราสองคนก็ยืนอยู่ตรงนั้นอย่างโง่ ๆ อายเกินกว่าจะนั่งลง

หลังจากนั้นไม่นาน ในที่สุดฉันก็พูดออกมาว่า "หมายความว่าแม่ของฉันอยากให้คุณมาอยู่บ้านฉันเหรอ?"

"ดูเหมือนจะเป็นอย่างนั้นนะ...แม่ของคุณนั่นแหละที่ส่งฉันไปสถานีตำรวจเมื่อก่อน แล้วเธอก็รู้ด้วยว่าฉันมีที่อยู่ ทำไมเธอถึงเข้าใจผิดว่าฉันอยากจะอยู่ที่นี่ล่ะ? ฉันอยากจะถามเธอตั้งแต่ครั้งแรกที่เจอเลยนะ ว่าเส้นประสาทของแม่เธอเป็นอะไรไป?"

"โอ้ อย่าไปมองเธอแบบนั้นนะ จริง ๆ แล้วเธอเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านโบราณคดีที่มีชื่อเสียงมากเลยนะ"

"...คนแบบนี้ทำโบราณคดีได้ด้วยเหรอ?"

"ดูเหมือนว่าเธอจะตกหลุมรักพ่อของฉัน ตอนนั้นพ่อของฉันเป็นอาจารย์มหาวิทยาลัยด้านโบราณคดี แม่ของฉันก็เลยตั้งใจเรียนโบราณคดีอย่างหนักเพื่อที่จะได้อยู่กับเขามากขึ้น...สรุปคือ แม่ของฉันไม่ใช่คนโง่นะ แต่บางครั้งความคิดของเธอก็จะกระโดดไปหน่อย คิดก้าวหนึ่งแล้วก็คิดอีกก้าวหนึ่ง และสิ่งที่เธอต้องการทำก็ต้องทำให้สำเร็จ คิดว่าเธอเป็นห่าวจิงฉีเวอร์ชันอัปเกรดก็ได้"

"ว้าว...ฉันรู้สึกเหมือนมีภาพนรกผุดขึ้นมาตรงหน้าเลย..."

ไม่ใช่ว่าการเจอแม่ของฉันมันเหมือนเจอขุมนรกหรอกนะ?

แต่ก็ไม่ใช่ว่าฉันจะไม่เข้าใจว่าทำไมซูซีถึงคิดอย่างนั้น ท้ายที่สุด เขาก็เพิ่งถูกแม่ของฉันส่งไปสถานีตำรวจ และเขาก็ถูกพี่ชายของฉันทรมานอยู่บ่อย ๆ

หลังจากนั้นไม่นาน พ่อกับแม่ก็เดินออกมาจากห้อง พ่อดูอ่อนแรงราวกับว่าเพิ่งพยายามป้องกันเขื่อนไม่ให้พังทลาย แต่สุดท้ายก็ล้มเหลว

แต่แม่ของฉันกลับพูดอย่างภูมิใจว่า "สรุปคือ นับจากวันนี้ ซูซีจะมาอยู่ที่บ้านของฉัน"

คุณตัดสินใจแบบนี้ได้ยังไง? คุณไม่อธิบายหน่อยเหรอ?

ฉันรู้สึกเหมือนถูกหลอกเสมอตอนที่อาศัยอยู่ที่บ้านซูซี แต่ทำไมฉันยังรู้สึกเหมือนถูกหลอกเมื่อกลับมาบ้านตัวเอง?

ตอนที่ครอบครัวซูซีหลอกฉัน ฉันรู้สึกเหมือนพวกเขาเป็นโจรที่พยายามจับตัวฉันไป แต่เมื่อครอบครัวของฉันหลอกฉัน มันกลับรู้สึกเหมือนฉันกำลังถูกค้ามนุษย์เข้าปากคนอื่น

สรุปคือ ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน ฉันก็เป็นเหยื่อเสมอ

ซูซีรีบพูดว่า "งั้นเดี๋ยวผมไปขนของมานะครับ พวกคุณรอสักครู่"

หลังจากนั้นเขาก็อยากจะจากไปด้วยความหงอยเหงา

ฉันรู้ว่าไม่ใช่ว่าเขาไม่อยากมาอยู่บ้านฉันนะ แค่ว่าเขาจะรู้สึกหมดหนทางเสมอเมื่อต้องเผชิญหน้ากับแม่ของฉัน

เมื่อฉันเห็นเรื่องราวพัฒนามาถึงจุดนี้ ฉันก็ไม่มีทางเลือกนอกจากจะอาสาช่วยซูซีขนสัมภาระ ดังนั้นฉันจึงตามเขาไปที่บ้านของฮวาเจ๋อ ใครจะรู้ว่าข้าวของของซูซีไม่ได้มีแค่กระเป๋าเดินทางหนึ่งหรือสองใบ แต่ยังมีผลไม้และผักอีกหลายถุงใหญ่ และกองเบียร์อีกเป็นภูเขา

ฉันถามเขาอย่างงุนงงว่า "คุณเริ่มดื่มเหล้าตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย?"

"ฟ้าดินเป็นพยาน ฉันไม่ค่อยดื่มหรอก แม่คุณนั่นแหละที่ให้ฉันซื้อทั้งหมดนี่มา"

ทำไมแม่ของฉันถึงให้เขาช่วยซื้อเบียร์ล่ะ?

ฉันเก็บคำถามนี้ไว้และไม่ถามต่อ

แต่ฉันก็ยังชี้ไปที่ผลไม้และผักแล้วพูดว่า "ทำไมคุณถึงซื้อผักเยอะขนาดนี้? คุณทำอาหารไม่เป็นไม่ใช่เหรอ? คุณจะให้ฉันทำอาหารให้คุณกินเหรอ?"

"แม่ของคุณก็ให้ฉันซื้อนี่ด้วย"

"ไม่...คุณเจอแม่ของฉันเมื่อไหร่? แล้วทำไมเธอถึงให้คุณซื้อของพวกนี้?"

ตอนนั้นเองที่ซูซีเล่าเรื่องน่าอายทั้งหมดที่เกิดขึ้นหลังจากที่เขาเห็นแม่ของฉันเมื่อเช้านั้นให้ฉันฟัง

ตอนนั้นเองที่ฉันรู้ว่าแม่ของฉันทำเรื่องที่ไร้จรรยาบรรณขนาดไหน

"เดี๋ยวสิ ฉันจะช่วยคุณไปเอาคำอธิบายมาให้"

ฉันโกรธมากจนรีบวิ่งกลับบ้านพร้อมกับผักและเบียร์ โยนพวกมันลงบนโซฟาตรงหน้าแม่ แล้วพูดกับเธอด้วยน้ำเสียงตำหนิว่า "ทำไมแม่ถึงให้ซูซีซื้อของว่างให้แม่เยอะขนาดนี้? แล้วถึงแม้แม่จะยุยงคนอื่น แต่ทำไมแม่ถึงไร้เหตุผลขนาดนี้แล้วเอาเขาไปสถานีตำรวจด้วยล่ะ?"

แม่ของฉันดูเหมือนจะยังไม่รู้ตัวว่าเกิดอะไรขึ้นในตอนแรก เธอเอามือเท้าคางแล้วคิดอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นเธอก็ทำหน้าเหมือนเพิ่งจะเข้าใจ เธออ้าปากกว้างแล้วอุทานว่า "อ๋า เกือบจะลืมเรื่องนี้ไปแล้วสิ"

"ลูกถามแม่ว่าทำไมแม่ถึงเอาซูซีไปสถานีตำรวจหลังจากที่ยั่วยุเขา!"

ในที่สุดแม่ของฉันก็แสดงท่าทางเขินอายแล้วพูดกับฉันด้วยรอยยิ้มเจื่อนๆ ว่า "เอ่อ อย่าโกรธเลยนะ แม่รู้แล้วว่าเขาเป็นแฟนของลูก แต่แม่แค่อยากดูว่าเขาปฏิบัติต่อลูกยังไง ด้วยวิธีนี้ ถ้าลูกสร้างปัญหาอย่างไม่มีเหตุผล เขาจะปฏิบัติต่อลูกดีไหม แม่ก็เลยแกล้งทำให้เขาลำบาก..."

"โกหก! แม่ไม่ได้ฉลาดขนาดนั้นหรอก"

ถ้าเป็นพี่ชายของฉัน ฉันเชื่อว่าเขาทำเรื่องที่ออกแบบมาอย่างดีแบบนี้ได้เพื่อตอบสนองความอยากรู้อยากเห็นของเขาและรู้ว่าซูซีเป็นคนแบบไหน เหมือนครั้งที่แล้วที่เขาจงใจทำบางอย่างเพื่อทดสอบซูซี เขามัดฉันไว้กับเก้าอี้ในห้องโรงแรมของเขา และเขายังใส่เสื้อผ้าผู้หญิงเพื่อปลอมตัวเป็นฉันและไปออกเดทกับซูซี

แต่แม่ของฉันไม่มีเจตนาแบบนั้นอย่างแน่นอน