ตอนที่ 159: จุดจบของแผนธุรกิจ

ตอนที่ 159: จุดจบของแผนธุรกิจ

ความคืบหน้าของการเจรจาธุรกิจทำให้ราชามังกรพึงพอใจ หลังจากนั้น ชายชราก็เชิญพวกเราไปทานอาหารกลางวันที่บ้านของเขาอย่างเป็นกันเอง ซูซีกับฉันต่างก็ตอบตกลง

มื้อนี้ไม่ได้หรูหราอะไรมาก มีแค่เต้าหู้พะโล้ หมูต้มสไลด์ ไก่ผัดเม็ดมะม่วงหิมพานต์ ผักผัด และอาหารบ้าน ๆ ทั่วไป เมื่อเทียบกับอาหารค่ำแบบฝรั่งเศสของครอบครัวซูที่มีสเต็กหรู ๆ เป็นประจำแล้ว มันก็ไม่น่าพูดถึงเลย แต่ครอบครัวซูไม่ค่อยได้นั่งทานอาหารด้วยกันทั้งครอบครัว ในขณะที่ราชามังกรจะทานอาหารร่วมกับลูกศิษย์มากมาย ดังนั้นอาหารที่นี่จึงมีความเป็นมนุษย์มากกว่า

ซูซีกับฉันไม่ได้รู้สึกเรื่องมากเลย ตรงกันข้าม เรากลับคิดว่าบรรยากาศดี พอเรากำลังจะเริ่มกิน หลงเหวินก็กลับมาพอดี

เห็นเขาหอบแฮ่ก ๆ ฉันก็ถามอย่างงุนงงว่า "คุณวิ่งกลับมาจากสนามบินหรือไง?"

"...เป็นไปได้ยังไง? คิดว่าจากสนามบินมาที่นี่มันไกลแค่ไหนกัน? ผมวิ่งมาจากหน้าประตูต่างหาก ได้ยินมาว่าคุณตกลงกับพ่อแล้วเหรอ? ขอดูแผนหน่อยได้ไหม?"

หลงเหวินพูดแล้วยื่นมือออกมาขอ

ราชามังกรดูไม่ค่อยพอใจนักแล้วพูดว่า "ทำไมแกถึงไม่ให้ความเคารพคุณซูเลยล่ะ? ไม่เห็นเหรอว่าฉันกำลังทานข้าวกับแขกอยู่?"

"...เป็นวายร้ายก่อนแล้วค่อยเป็นสุภาพบุรุษดีกว่าครับพ่อ พ่อใจกล้ามากเกินไปเวลาคุยเรื่องธุรกิจ ทำให้ผมกังวลไม่น้อย"

เมื่อราชามังกรได้ยินดังนั้น เขาก็ถามซูซีอย่างงุ่มง่ามว่า "คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้?"

ซูซีพยักหน้าและตอบว่า "ไม่มีปัญหาอะไรเลยครับ เดิมทีแผนนี้ก็ต้องให้หลงเหวินดูไม่ช้าก็เร็วอยู่แล้ว"

ราชามังกรจึงสั่งให้คนนำแฟ้มไปให้หลงเหวิน

หลงเหวินอ่านเร็วมาก และฉันรู้ว่าเขาน่าจะอ่านเฉพาะประเด็นสำคัญเท่านั้น ไม่นานหลังจากนั้น เขาก็ถอนหายใจแล้วพูดว่า "...โดยรวมแล้วไม่มีปัญหาอะไร แต่ข้อเสนอนี้ดี แต่ถ้าตระกูลซูเตะพวกเราออกไปหมด ตระกูลราชามังกรของเราก็จะพินาศได้นะ"

"คุณไม่เห็นสัญญาฉบับสุดท้ายเหรอ? ถ้าเราผิดสัญญาฝ่ายเดียว เราจะต้องจ่ายค่าปรับเป็นสิบเท่าของจำนวนเงินตัวแทน"

"...เท่าที่ฉันรู้ ถึงแม้จะเป็นสิบเท่าของจำนวนเงินตัวแทน มันก็ยังเป็นเงินจำนวนเล็กน้อยสำหรับตระกูลซูนะ และฉันยังรู้ด้วยว่าทีมกฎหมายและความสามารถในการประชาสัมพันธ์ของตระกูลซูแข็งแกร่งขนาดไหน ครอบครัวเราถูกเตะออกจากธุรกรรมและความร่วมมือนี้ ตอนนั้นครอบครัวเราก็คงจะมืดแปดด้านไปหมด"

ในตอนนี้ ฉันอยากจะเตือนหลงเหวินจริง ๆ ว่าซูซีเป็นเพื่อนกับเขาไม่ว่าจะยังไงก็ตาม เขาจะทำเรื่องแบบนั้นได้ยังไง? อย่างไรก็ตาม ฉันก็เข้าใจว่าสิ่งที่เกิดขึ้นต่อหน้าฉันคือข้อตกลง หลักฐานที่น่าเชื่อถือจะไม่สามารถโน้มน้าวอีกฝ่ายได้

ราชามังกรก็กังวลเล็กน้อยในเวลานี้แล้วพูดว่า "ถึงแม้ลูกชายฉันจะพูดจาไม่ค่อยดีนัก แต่สิ่งที่เขาพูดก็มีส่วนจริงอยู่ ในเมื่อครอบครัวเราต้องการทำล้างมือ เราก็ไม่สามารถพึ่งพาคุณธรรมในอดีตเพื่อทำสิ่งต่าง ๆ ในอนาคตได้อีกต่อไปแล้ว คุณซูพอจะคิดหาวิธีอื่นที่จะทำให้เราเชื่อได้ไหมล่ะ?"

ซูซีถอนหายใจแล้วพูดว่า "ดูเหมือนว่ามื้อนี้คงกินต่อไม่ได้แล้ว แผนนี้เดิมทีผมคิดขึ้นมาเพื่อคุณ แต่ผมกลับถูกกล่าวหาแบบนี้ เราจะคุยธุรกิจกันได้ยังไงครับ?"

หลงเหวินพูดว่า "...ฉันก็รู้ว่าเรื่องนี้ค่อนข้างน่าอาย แต่มีคนในตระกูลราชามังกรอีกมากมายที่รอให้ครอบครัวเราหาเลี้ยง ฉันไม่สามารถทำเป็นเล่นได้" ถึงจุดนี้ เขาก็เม้มริมฝีปากล่าง ราวกับว่าเนื้อหาด้านหลังทำให้เขาพูดได้ยาก "ฉันมีคำขอที่ไร้ความปรานี ฉันไม่รู้ว่าคุณซูจะตกลงไหม นั่นคือการโอนบริษัทผลิตยาของตระกูลซูไปเป็นชื่อของตระกูลราชามังกรของเรา แน่นอนว่ารายได้ของบริษัทผลิตยาเหล่านี้ในอนาคต การบริหารจัดการและการจัดการยังคงเป็นของตระกูลซู แต่ถ้าตระกูลซูทำสิ่งที่เหมือนกับการไล่เราออกไปในอนาคต ก็อย่าโทษเราที่ไม่ยุติธรรม"

หลงเหวินรู้สึกเจ็บปวดเมื่อพูดคำเหล่านี้ เขาก็ขมวดคิ้วและไม่กล้าที่จะมองมาทางฉัน

ฉันรู้ว่านี่มันขัดแย้งกับการยืนกรานของเขาที่จะให้ความยุติธรรมมาก่อนอย่างสิ้นเชิง และมันก็ค่อนข้างจะบังคับ ที่สำคัญคือเขากำลังบังคับเพื่อนที่มักจะอยากช่วยเหลือเขาเสมอ

เมื่อซูซีได้ยินดังนั้น เขาก็พูดด้วยความโกรธทันทีว่า "ธุรกิจของตระกูลซูจะไม่ถูกโอนไปยังบริษัทอื่น นี่คือรากฐานที่ตระกูลซูของฉันสั่งสมมาหลายชั่วอายุคน เป็นไปไม่ได้ที่จะโอนไปให้คนอื่น นอกจากนี้ ถ้าคุณขับไล่ตระกูลซูของเราออกไป เราจะไม่ขาดทุนเหรอ?" ซูซีหันไปหาราชามังกรแล้วพูดว่า "จริง ๆ แล้ว ถึงแม้คุณจะแบกรับความเสี่ยงเล็กน้อย แต่ตราบใดที่คุณเชื่อใจเรา ความเสี่ยงก็แทบจะไม่มีเลยนะครับ เป็นศูนย์เลยด้วยซำ นอกจากนี้ หลังจากที่เราได้ร่วมมือกัน คุณก็จะสามารถรับคำสั่งซื้อสิทธิบัตรยาจากทั่วโลกได้แล้วด้วย ตอนนั้นถึงแม้คุณอยากจะกำจัดตระกูลซูของเราแล้วทำธุรกิจเอง ก็ไม่มีปัญหาอะไรเลย"

"พอแล้ว ไม่ต้องพูดอีกแล้ว" ราชามังกรจู่ ๆ ก็เคาะโต๊ะ มองหลงเหวินอย่างโกรธจัดแล้วพูดว่า "บอกฉันสิว่าแกกำลังเสนอความคิดอะไรอยู่ ฉันจะไม่ตกลงตามเงื่อนไขของแกตั้งแต่แรกอยู่แล้ว ทำไมแกถึงยอมให้คนที่ไม่เกี่ยวข้องที่มาช่วยเราต้องขาดทุนมหาศาลขนาดนี้ด้วย?"

"...พ่อครับ อย่าลืมนะครับ แม้แต่หลงอู่ที่เป็นญาติก็ยังเชื่อใจไม่ได้ แล้วพ่อจะเชื่อใจซูซีขนาดนี้เลยเหรอ? ข้อเสนอของผมมันเพื่อตระกูลหลงของเราล้วน ๆ นอกจากนี้ ข้อเสนอของผมก็ไม่ได้เป็นผลเสียต่อตระกูลซูเสียหน่อย ตราบใดที่พวกเขาไม่ทรยศผลประโยชน์และการจัดการของตระกูลเรา พวกเขาก็ยังคงอยู่ข้างเราอย่างเต็มที่ครับ ในทางกลับกัน ถ้าเรากบฏต่อตระกูลซู ค่าชดเชยอย่างเดียวก็เพียงพอที่จะเลี้ยงดูตระกูลหลงของเราได้เลย แม้แต่บริษัทผลิตยาเดิมก็ยังต้องเข้าร่วมด้วย"

ด้วยวิธีนี้ แนวทางของหลงเหวินก็เหมือนกับการจมเรือของพวกเขาเช่นกัน

นอกจากนี้ หลงเหวินยังกล่าวถึงการมีอยู่ของน้องชายหลงอู่ เขาต้องยอมรับว่าสำหรับตระกูลราชามังกรที่ต้องการให้คำว่า "ความชอบธรรม" มาก่อน การมีอยู่ของบุคคลนี้ก็เป็นผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อความเชื่อของพวกเขา หลังจากที่เสนอชื่อนี้แล้ว ราชามังกรก็เริ่มลังเลเช่นกัน

เพียงแต่ว่าซูซีไม่สามารถใช้วิธีนี้ได้เนื่องจากธุรกิจของตระกูล แต่หลงเหวินก็ไม่สามารถเชื่อใจได้ถ้าไม่ใช้วิธีนี้

ว่าแต่ ไม่มีวิธีอื่นอีกแล้วเหรอ?

ฉันจู่ ๆ ก็มีความคิดและคิดถึงวิธีที่หลงเหวินอาจยอมรับได้จริง ๆ

"ซูซี ทำไมเราไม่มอบสิ่งนั้นให้ตระกูลราชามังกรล่ะ?"

ซูซีตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง หันกลับมาถามฉันอย่างงุนงงว่า "เธอกำลังพูดถึงอะไรน่ะ? ช่วยอธิบายให้ชัดเจนขึ้นได้ไหม?"

เห็นว่าซูซีไม่เข้าใจ ฉันก็แอบยกนิ้วโป้งให้เขา แน่นอนว่านี่ไม่ใช่การชมเขา แต่เป็นการเตือนเขาถึงการมีอยู่ของสิ่งเหล่านั้น

ซูซีฉลาดมาก เขาเข้าใจทันที แต่เขาก็ยังลังเลอยู่

"นี่เหมาะสมแล้วเหรอ? ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจเลยว่าจะเชื่อใจพวกเขาถึงขนาดนี้ไหม"

"ถ้าไม่ทำแบบนี้มันก็เป็นทางตันนะ" ฉันยักไหล่แล้วพูดว่า "แน่นอนว่าถ้าคุณไม่อยากช่วยราชามังกรกับหลงเหวิน นั่นก็อีกเรื่องหนึ่ง แต่ฉันเห็นแนวทางของพวกเขาแล้ว เรื่องนี้ยังไงก็ยังน่าเชื่อถือนะ นอกจากนี้ มีหลงเหวินอยู่ คุณไม่รู้ว่าเขาเป็นคนยังไงเหรอ?"

"เขาแทบจะเป็นคนที่เชื่อถือได้คนหนึ่ง"

ซูซีหันไปมองหลงเหวินในตอนนี้ แล้วหันกลับมาถอนหายใจว่า "เขาเป็นเพื่อนร่วมงานที่เชื่อถือได้จริง ๆ งั้นฉันจะถามเขาสองคำถามก่อนแล้วกัน"

ในตอนนี้ หลงเหวินก็สวมสีหน้าจริงจังทันที

ซูซีถามว่า "ในอนาคตคุณจะคิดถึงห่าวซืออวี่อีกไหม?"

"ไม่มีวันหยุด"

ตอบในไม่กี่วินาทีเลยเหรอ? แม้แต่กระบวนการคิดก่อนพูดที่หลงเหวินทำมาตลอดก็หายไปแล้ว?

ซูซีหันกลับมาหาฉันทันทีแล้วพูดว่า "โอเค หมอนี่เชื่อถือไม่ได้แล้ว ฉันยืนยันแล้ว"

"คุณถามอย่างจริงจังหน่อยสิ! นี่มันคำถามบ้าอะไรกันเนี่ย? แล้วฉันกลายเป็นของคุณตั้งแต่เมื่อไหร่?"

ซูซีหันไปมองหลงเหวินอย่างไม่พอใจแล้วพูดอย่างโกรธจัดว่า "ต่อให้คุณยอมละทิ้งห่าวซืออวี่เพื่อตระกูลราชามังกร คุณก็ยังไม่เต็มใจอยู่ดีเหรอ?"

"...ความรักก็คือความรัก ครอบครัวก็คือครอบครัว อย่าเอามาปนกันได้ไหม?"

"ฮึ่ม ถ้าให้คุณเลือกระหว่างตระกูลราชามังกรกับห่าวซืออวี่ คุณจะเลือกใคร?"

"อือ..."

ในขณะที่หลงเหวินลังเล ซูซีก็พูดขึ้นอย่างมีความสุขว่า "ฮ่า ๆ คุณสู้ฉันไม่ได้หรอก ตอนที่ฉันถูกขอให้เลือก ฉันเลือกห่าวซืออวี่โดยไม่ลังเลเลย และฉันก็หมายความอย่างนั้นจริง ๆ นะ"

"...บ้าเอ๊ย น่าอับอายจริง ๆ"

เมื่อฉันได้ยินดังนั้น ฉันก็โกรธจัดจนชกหน้าซูซีในที่สาธารณะ

"ฉันบอกให้คุณจริงจังกว่านี้ แล้วนี่คุณทำอะไรอยู่?"

ในเวลานั้น ราชามังกรก็พูดด้วยสีหน้าเศร้า ๆ ว่า "เอ่อ คุณซูครับ ช่วยอย่าเอาเรื่องความรักของเด็ก ๆ มาปนกับเรื่องนี้ตอนนี้ได้ไหมครับ?"

"ผมรู้ครับ..." ซูซีถอนหายใจแล้วพูดว่า "ถึงแม้ผมจะไม่ได้คำตอบที่น่าพอใจ แต่ตอนนี้ผมบอกได้เลยว่าหลงเหวินไม่ได้เสแสร้ง บริษัทผลิตยาของตระกูลซูจะต้องไม่เปลี่ยนมือ นี่คือเส้นตายครับ แต่ในฐานะตัวแทน ฉันจะมอบสิ่งอื่นให้คุณ นั่นก็คือหนึ่งในห้าของวัตถุโบราณที่หลงอู่พยายามอย่างเต็มที่ที่จะเอาไปจากผม นั่นคือ แหวนหยก ครับ"

หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง ราชามังกรก็พึมพำว่า "ใครได้แหวนนี้ไปก็หมายความว่าได้เป็นพันธมิตรใหม่ล่าสุดของตระกูลซูใช่ไหมครับ? นี่มันเป็นของที่มีค่าจริง ๆ นะครับ"

"คุณคงรู้เรื่องนี้มานานแล้ว ถึงแม้สิ่งนี้จะไม่ได้แพง แต่ก็มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อตระกูลซู หลังจากที่คุณพิจารณาเรื่องนี้อย่างรอบคอบแล้ว โปรดให้หลงเหวินมารับมันไปจากผมด้วยนะครับ"

ราชามังกรยิ้มในเวลานั้นแล้วก็มองมาที่ฉันแล้วพูดว่า "ความคิดนี้มาจากคุณผู้หญิงคนนี้ใช่ไหม? คุณนี่ไม่ควรมองข้ามจริง ๆ นะครับ แต่วิธีนี้ดูไม่เหมือนความคิดที่นักธุรกิจอย่างพวกคุณจะคิดออกเลยนะครับ หือ? มันดูเหมือนกับที่เราลักลอบนำเข้าเลยนะ"

ฉันยิ้มอย่างขมขื่นแล้วพูดว่า "ท้ายที่สุดแล้ว เราก็พยายามที่จะโน้มน้าวคุณ เราจะหาวิธีที่ยอมรับได้มากกว่านี้ได้อย่างไรล่ะ?"

"ใช่ ๆ ดีจริง ๆ ไม่น่าแปลกใจเลยที่ลูกชายฉันคิดมาตั้งแต่แรกว่าคุณจะกลายเป็นศูนย์กลางสำคัญสำหรับการล้างมือของครอบครัวเรา ฉันว่าคุณแต่งงานเข้าบ้านฉันเลยดีไหม?"

ซูซีกัดฟันเมื่อได้ยินดังนั้นแล้วพูดว่า "ถ้าคุณยังพูดแบบนั้นอีก ผมจะไม่สนเรื่องนี้แล้วนะ โอเคไหม?"

"ฉันบอกไปแล้วว่าเวลาเราคุยเรื่องความรัก เราก็คุยเรื่องความรัก และเวลาเราคุยเรื่องธุรกิจ เราก็แค่คุยเรื่องธุรกิจ อย่าเพิ่งโกรธเลยครับคุณซู" ถึงจุดนี้ ราชามังกรก็ถูคางแล้วพูดด้วยรอยยิ้มว่า "งั้นเรามาพักเรื่องนี้ไว้ก่อนนะ คุณซูให้เกียรติพวกเราและเต็มใจที่จะมอบแหวนหยกให้เราดูแล ตระกูลราชามังกรของเราจะไม่ทำให้ผิดหวังในอนาคตแน่นอนครับ ตราบใดที่คนในตระกูลราชามังกรของเรายังมีชีวิตอยู่ ชีวิตนั้นก็จะถูกใช้เพื่อรับใช้ตระกูลซู ถ้าคุณตกลงตามคำสาบานนี้ เรามาดื่มไวน์แก้วนี้ด้วยกันนะเถอะ"

พูดจบ ราชามังกรก็ยกแก้วไวน์ขึ้น

ในเวลานั้น ซูซีก็พูดด้วยความกังวลว่า "อย่าพูดให้มันน่ากลัวขนาดนั้นเลยครับ คุณไม่ได้บอกว่าอยากล้างมลทินเหรอครับ? ทำไมยังต้องพูดถึงความเป็นความตายอยู่เลยล่ะ?"

"นี่เป็นเพียงวิธีที่ตระกูลราชามังกรของเราสาบาน ถ้าคุณเชื่อ ก็ไม่ต้องกังวลหรอกครับ"

"โอเคครับ" ซูซีพูดพร้อมกับยกแก้วไวน์ขึ้นด้วย แต่เขาเลือกที่จะปฏิบัติตามคำสาบานด้วยวิธีอื่น "ผมหวังว่าธุรกิจของตระกูลราชามังกรจะเจริญรุ่งเรืองในอนาคตครับ"

หลงเหวินกับฉันก็ยกแก้วไวน์ขึ้นในเวลานั้น และดื่มพร้อมกัน