ตอนที่ 99: เปลวไฟแห่งความกล้าหาญ
ตอนที่ 99: เปลวไฟแห่งความกล้าหาญ
เมื่อมองดูดี ๆ ดวงตาของหลงเหวินดูดุร้ายจริงราวกับกำลังจะโกรธได้ทุกเมื่อ แต่เมื่อเทียบกับท่าทางที่เขาเพิ่งเจอซูซีครั้งก่อนและคอยหลีกเลี่ยงคนแปลกหน้า เขากลับดูเข้าถึงง่ายขึ้นมาก และถ้ามองใกล้ ๆ จะพบว่าหลงเหวินไม่ได้ตั้งใจทำแบบนั้นเลย เพียงแค่หางตาของเขาค่อนข้างสูงและดวงตาค่อนข้างเล็ก พูดอีกนัยหนึ่งคือมันเป็นมาตั้งแต่เกิด จึงโทษเขาไม่ได้
จริงๆ แล้ว ถ้าคุณเต็มใจที่จะยอมรับ คุณจะพบว่าหลงเหวินก็เป็นผู้ชายที่หล่อเหลามาก แม้ว่าจะไม่เท่าความหล่อแบบดาราที่น่าคลั่งไคล้ของฮวาเจ๋อ และความสง่างามของซูซี แต่ความหล่อของหลงเหวินก็เป็นอีกแบบหนึ่ง เขาเป็นผู้ชายที่ฉลาดและหล่อเหลา เหมือนพี่ใหญ่ในสโมสรกีฬา
และพูดตามตรง เมื่อเทียบกับฮวาเจ๋อและซูซีแล้ว รูปร่างหน้าตาของหลงเหวินคนนี้ถูกใจฉันมากกว่า
“ไม่เป็นไรถ้าคุณไม่กลัวผม แต่ผมแนะนำให้คุณติดต่อกับผมน้อย ๆ นะครับ ไม่มีใครที่อยู่ใกล้ผมแล้วจะจบลงด้วยดี”
“ฉันไม่กลัวหรอกค่ะ ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนดี ต่อให้มีอันตราย คุณก็จะช่วยฉันใช่ไหมคะ?”
หลงเหวินเลิกคิ้วขึ้นอย่างสงสัยเมื่อได้ยินสิ่งที่ฉันพูด ราวกับว่าฉันพูดอะไรบางอย่างที่แปลกใหม่มาก
“นี่เป็นครั้งแรกที่ผมได้ยินคนบอกว่าผมเป็นคนดี คุณคงเห็นผมซ้อมคนเมื่อกี้ใช่ไหมครับ?”
“นั่นไม่ใช่เพื่อช่วยฉันเหรอคะ? พูดตามตรง ต่อให้คุณไม่ช่วยฉัน ฉันก็จะสั่งสอนไอ้หมอนั่นเองแหละค่ะ เหมือนคุณนั่นแหละ ฉันเกลียดผู้ชายที่ดูถูกผู้หญิงที่สุดเลย”
“…คุณยอมเสียสละขนาดนี้ ถ้าคุณไม่รังเกียจผมจริง ๆ ก็ช่วยรินเหล้าให้ผมหน่อยสิครับ”
“มันยากตรงไหนกันคะ?”
พูดแล้ว ฉันก็เดินตรงไปยังคนรับใช้คนหนึ่ง แล้วหยิบค็อกเทลแก้วหนึ่งยื่นให้หลงเหวิน
“…ผมหมายถึงให้คุณรินเหล้าให้ผมแก้วนึง”
“เอ่อ คุณนี่เรื่องมากจริง ๆ แต่ไม่เป็นไรหรอกค่ะ ใครใช้ให้คุณช่วยฉันสั่งสอนเจ้าซูเติ้งล่ะคะ?”
“…ตอนนี้ผมเปลี่ยนใจแล้ว คุณป้อนเครื่องดื่มให้ผมด้วยมือคุณเองหน่อยสิ”
“แบบนี้เหรอคะ?”
ฉันยกแก้วไวน์ไปจ่อที่ริมฝีปากของหลงเหวินโดยไม่ลังเล
มันเป็นคำขอของเขาชัด ๆ แต่เขากลับทำสีหน้าปฏิเสธ
“คุณไม่กลัวผมจริง ๆ เหรอครับ คุณผู้หญิง?”
“เอ่อ คุณนี่คิดว่าฉันโกหกตลอดเลยเหรอ?”
“ผมผิดเองครับ ได้โปรดเถอะครับ ปล่อยผมไปเถอะครับ”
“บ้าจริง! คุณดูถูกฉันใช่ไหม? ฉันยกแก้วไวน์มาจ่อปากคุณแล้ว คุณยังไม่ยอมจิบเลยงั้นเหรอ? กลืนลงไป!”
ฉันพูดแล้วคว้าคางของหลงเหวิน จากนั้นก็ใช้แก้วไวน์ง้างปากเขาอย่างแรง พยายามเทไวน์ทั้งหมดลงไปในตัวเขา
หลงเหวินรีบจับมือฉันไว้แน่นแล้วขอความเมตตา “เมื่อกี้ผมผิดไปแล้วครับ เดิมทีผมแค่อยากจะสอนคุณว่ามันอันตรายที่จะเข้าใกล้ผู้ชายที่คุณไม่รู้จักอย่างไม่ระมัดระวัง ผมไม่คิดเลยว่าอันตรายที่แท้จริงคือคุณ! ได้โปรดปล่อยผมไปเถอะครับ ได้โปรด!”
ฉันจะปล่อยไอ้หมอนี่ไปง่ายๆ ได้ยังไงหลังจากที่ถูกเขาชักจูงให้ทำโน่นทำนี่มานาน? ถึงแม้เขาจะเพิ่งช่วยฉันไว้ แก้วไวน์แก้วนี้ฉันก็ยังต้องให้เขาดื่มเพื่อฉัน
“เฮ้ ห่าวซืออวี่ เธอสัญญาแล้วว่าจะไม่สร้างปัญหาในงานเลี้ยงใช่ไหม? ตอนนี้เธอกำลังทำอะไรอยู่เนี่ย?”
นี่ฟังดูเหมือนเสียงของซูซี
ตอนนั้นเองฉันก็ตระหนักได้ว่าเรายังคงอยู่ในงานหมั้นของเรา
ฉันรีบปล่อยคางของหลงเหวิน และหลงเหวินก็ปล่อยมือออกด้วย
“ได้โอกาสแล้ว!”
“อึก!”
ฉันอาศัยจังหวะที่เขาผ่อนคลาย ดื่มไวน์รวดเดียวหมดแก้ว
“ยังจะก่อเรื่องอีกเหรอ?” ซูซีดึงฉันมาข้างตัวแล้วถามว่า “ฉันบอกให้เธอไปที่ประตูเพื่อต้อนรับแขก ตอนนี้เธอกำลังทำอะไรอยู่?”
“เอ่อ คนนี้เพิ่งช่วยฉันไว้ ฉันก็แค่ชนแก้วกับเขา”
“มีใครชนแก้วกันแบบนี้ด้วยเหรอ?”
“…ฉันกำลังสำนึกผิดอยู่นะ”
แบบนี้ฉันก็ตอบแทนบุญคุณด้วยการกระทำที่ไม่ดีจริง ๆ
ฉันอดก้มหน้าลงหาซูซีไม่ได้
หลงเหวินกำลังถือผ้าที่ฉันเคยใช้ตอนบังคับให้เขาดื่ม เขาอีกมือหนึ่งกำลังลูบปลายคาง เขาหันไปหาซูซีแล้วถามว่า “ผู้หญิงคนนี้เป็นเพื่อนของคุณเหรอครับ?”
“ผมยังไม่มีเวลาแนะนำเลยครับ ผมชื่อซูซีครับ และนี่คือคู่หมั้นของผม ห่าวซืออวี่ เมื่อกี้เราอาจจะล่วงเกินไปบ้าง หวังว่าคุณจะให้อภัยนะครับ”
หลงเหวินตกตะลึงไปชั่วขณะ จากนั้นก็มองฉันขึ้น ๆ ลง ๆ ไม่นานดวงตาของเขาก็แสดงความเสียใจอย่างกะทันหัน
“ผมไม่คิดเลยว่าคู่หมั้นของตระกูลซูจะเป็นผู้หญิงแบบนี้ วิสัยทัศน์ของคุณซูช่างเป็นเอกลักษณ์จริง ๆ”
ซูซีอดถามอย่างไม่พอใจไม่ได้ “คุณกำลังชมคนอื่นอยู่เหรอครับ? ทำไมผมถึงรู้สึกเหมือนคุณกำลังทำร้ายผมนะ?”
“อย่าเข้าใจผิดนะครับ ผมชื่นชมที่คุณเลือกเธอเป็นภรรยาจริง ๆ ครับ แต่เธอค่อนข้างมีชีวิตชีวาไปหน่อย ดังนั้นโปรดอบรมสั่งสอนเธอให้มากขึ้นนะครับ”
“เรื่องนี้ผมไม่ต้องกังวลหรอกครับ ขแเพลิดเพลินกับงานหมั้นของเรา นะครับ”
เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ หลงเหวินก็กล่าวลา ก่อนจากไป เขามองฉันอย่างละเอียดอีกครั้ง ราวกับต้องการจดจำฉันไว้ในความทรงจำ
จากนั้นฉันก็เห็นซูซีหันหน้ามาทางฉันเหมือนเครื่องจักร
ฉันรู้ว่าเขาโกรธจนตัวแข็งทื่อ
“เกิดอะไรขึ้นกันแน่?”
เพื่อหวังความผ่อนปรน ฉันรีบบอกซูซีว่าเกิดอะไรขึ้นทั้งหมด โดยไม่ลืมที่จะกล่าวเกินจริงถึงการกระทำของซูเติ้ง และถือโอกาสยกย่องความกล้าหาญของหลงเหวิน
“สรุปแล้ว คนที่แย่ที่สุดในเหตุการณ์นี้คือซูเติ้งนะ คุณต้องสั่งสอนเขาให้หนักเลย”
“ซูเติ้งย่อมมีพี่สาวของเขาคอยสั่งสอนอยู่แล้ว แค่ต้องกังวลเรื่องเธอ ฉันก็ปวดหัวพอแล้ว”
“คุณก็พูดได้นะ ตอนที่ฉันโดนซูเติ้งก่อกวนเมื่อกี้คุณอยู่ไหน? คุณทิ้งฉันไว้คนเดียวนานมาก ถ้าหลงเหวินไม่มาช่วยฉัน ฉันคงโดนซูเติ้งซ้อมไปแล้ว”
“เธอยังกล้าถามอีกเหรอ? ฉันบอกให้เธอไปที่ประตูเพื่อต้อนรับแขก ฉันเดินไปมาตั้งหลายครั้งก็ไม่เจอเธอ ฉันเพิ่งรู้ว่าเธออยู่ที่นี่ก็ตอนที่ได้ยินเสียงเอะอะโวยวาย อย่ากังวลเรื่องซูเติ้งเลย เขาไม่กล้าแตะต้องผู้หญิงของฉันหรอก”
“บ้าเอ๊ย! ใครเป็นผู้หญิงของคุณกัน!”
ฉันพ่นคำพูดอย่างไม่พอใจ และแก้มของฉันก็แดงก่ำโดยไม่ได้ตั้งใจ
“เดี๋ยวก่อนนะ คนที่คุณเพิ่งบอกว่าช่วยคุณไว้เมื่อกี้ชื่ออะไรนะ?”
“หลงเหวินค่ะ ทำไมเหรอคะ?”
“…เขาคือลูกชายคนโตของราชามังกรไม่ใช่เหรอ? ทำไมเขาถึงมาอยู่ที่นี่ได้?”
ฉันตกใจเมื่อได้ยินเช่นนี้
ราชามังกรไม่ใช่กลุ่มอาชญากรที่ลักลอบค้าอาวุธเหรอ? ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขายังเคยต้องการลอบสังหารซูซีกับฉันที่ไหหลำ การที่ลูกชายคนโตของพวกเขามาเยี่ยมตระกูลซูจะเกี่ยวข้องกับการลอบสังหารหรือไม่?
“มีอะไรผิดปกติเหรอ? หรือว่ามีคนชื่อเดียวกัน? ทำไมหลงเหวินถึงช่วยฉันถ้าเขาเกี่ยวข้องกับราชามังกร?”
“สไตล์ของเขาไม่น่ามีอะไรผิดปกติ แต่เขาไม่ได้มาที่นี่เพื่อลอบสังหารเธอ แม้ว่าเขาจะมีความตั้งใจนี้ เขาก็ไม่มีโอกาสที่จะลงมือในตระกูลซูได้หรอก เธอวางใจได้เลย ส่วนเหตุผลที่เขามาที่นี่ ฉันคงพอจะบอกอะไรได้บ้าง”
“เฮ้! อย่าเพิ่งใจเย็นโดยไม่ได้รับอนุญาตสิคะ ฉันยังไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้น คุณช่วยทำหน้าที่ของคุณแล้วอธิบายให้ฉันฟังให้ชัดเจนหน่อยได้ไหมคะ?”
“…อืม ตอนนี้ไม่สำคัญหรอก เมื่อไม่นานมานี้ ตระกูลซูของเราได้เติมเต็มคำสั่งซื้อนำเข้าและส่งออกทั้งหมดในท่าเรือที่เราเคยมีธุรกรรมกับราชามังกร คาดว่าพวกเขาจะไม่สามารถซื้อสินค้าได้ตามปกติเป็นเวลานาน”
ฉันตกใจจนแทบเป็นลมเมื่อได้ยินประโยคนี้
“นี่ไม่ยิ่งทำให้พวกเขาเกลียดตระกูลซูมากขึ้นเหรอคะ? คุณยังคิดว่าเรื่องนี้ยังไม่ใหญ่พออีกเหรอ?”
“ฉันแค่รู้สึกว่าเรื่องมันยังไม่ใหญ่พอ ฉันกลัวจะทำให้เธอตกใจ เลยไม่ได้บอกอะไรเธอ”
“การทำแบบนี้มันมีประโยชน์อะไรกับเราคะ?”
“เมื่อก่อนพวก ราชามังกร โง่เขลาคิดว่าแค่กำจัดเราสองคนได้ ก็ถือว่าแก้แค้นสำเร็จแล้ว ฉันทำแบบนี้เพื่อให้พวกเขารู้ว่าพวกเขากำลังทำศึกกับตระกูลซูทั้งหมด แบบนี้พวกเขาจะไม่กล้าลงมือโดยตรงกับเราสองคน นี่คือขั้นแรกครับ เมื่อเห็น หลงเหวิน มาร่วมงานหมั้นของเราวันนี้ ดูเหมือนว่าขั้นที่สองได้เริ่มต้นขึ้นอย่างราบรื่นแล้ว”
“ไอ้บ้า! ขั้นที่สองนี่มันคืออะไรกันแน่?”
“…ความลับน่ะ”
เขาเพิ่งพูดอะไรที่น่าสะพรึงกลัวอย่างการปิดกั้นสินค้าของราชามังกรไปแล้ว นี่ขั้นที่สองจะน่ากลัวกว่าขั้นแรกอีกหรือไง?
“ฉันคิดว่าคุณเก็บเป็นความลับไว้จะดีกว่า ตอนนี้ฉันทนรับความตื่นเต้นอะไรอีกไม่ไหวแล้ว”
“ฉันก็คิดเช่นนั้นแหละ ขอบคุณที่เข้าใจ”
ปล่อยให้ฉันไปเข้าใจคุณเถอะ
คุณทำเรื่องใหญ่ขนาดนี้โดยไม่ปรึกษาฉันเลย ฉันก็แค่จำใจยอมเพราะมันเหมือนขี่หลังเสือแล้วลงยากต่างหาก!
ขณะที่ฉันกำลังคิดจะหนีเข้าไปซ่อนตัวในบ้าน ซูซีก็จับมือฉันไว้แล้วพูดว่า “หาเธอเจอช้าไปหน่อย ตอนนี้เราควรจะไปกล่าวสุนทรพจน์และรับพรจากทุกคนได้แล้ว”
เอาแล้วสิ! สิ่งที่สำคัญที่สุดของวันนี้กำลังจะเริ่มต้นขึ้นแล้ว
ฉันพลันรู้สึกตื่นตระหนกอีกครั้ง
“ไม่เป็นไร ฉันอยู่ตรงนี้ เธอไม่ต้องกลัวอะไรทั้งนั้น”
เมื่อฉันได้ยินประโยคนี้ ฉันสัมผัสได้ถึงความอบอุ่นของซูซีที่ส่งผ่านมาทางมือของฉัน ทันใดนั้นฉันก็รู้สึกสบายใจขึ้นมาก
“อืม ฉันไม่กลัวแล้วค่ะ”
หลังจากพูดเช่นนั้น ซูซีก็ยื่นกล่องผ้าไหมให้ฉันแล้วพูดว่า “นี่คือแหวนหมั้นที่เธอจะมอบให้ฉันทีหลังนะ จำไว้ว่าให้ใส่ที่นิ้วกลาง เข้าใจไหม?”
“เข้าใจค่ะ เห็นบ่อยในละครโทรทัศน์”
ซูซีผ่อนคลายลงเล็กน้อย จากนั้นก็จับมือฉันไปยังแท่นปราศรัยตรงกลาง แล้วจู่ ๆ ก็ตะโกนใส่ไมโครโฟนว่า “ทุกท่านอารมณ์ดีกันนะครับ ขอผมแนะนำตัวเอกในค่ำคืนนี้ คู่หมั้นของผม ห่าวซืออวี่ ครับ”
ท่ามกลางเสียงปรบมือดังกึกก้องจากผู้ชม ใบหน้าของฉันก็แดงก่ำอย่างมาก
ตามด้วยสุนทรพจน์ของซูซีและการกล่าวคำปฏิญาณ จากนั้นเราก็รับฟังคำกล่าวจากญาติและเพื่อน
ในบรรดาคำกล่าวเหล่านั้น สุนทรพจน์ของคุณแม่ซูเป็นสิ่งที่น่าตื่นเต้นที่สุด เธอก็ร้องไห้ตลอดเวลาที่พูด จนเราเข้าใจได้แค่ประโยคสองประโยคเท่านั้น
จากนั้นเฉินลี่ก็ยืนขึ้น
…เธอก็มาด้วยเพราะเรื่องผลประโยชน์ด้วยเหรอเนี่ย?
ฉันอึ้งไปเลยเมื่อเห็นเธอ
“เฉินลี่ ทำไมเธอมาที่นี่เพื่อร่วมสนุกด้วยล่ะ?”
“ฉันมาไม่ได้เหรอ?” เฉินลี่บอกฉันด้วยรอยยิ้มเหมือนปีศาจ “ในฐานะเพื่อนสนิททั้งชายและหญิง ฉันควรจะมางานเลี้ยงนี้ใช่ไหมล่ะ? ไม่อย่างนั้นฉันจะเห็นเธอทำตัวตลก ๆ ได้ยังไงล่ะ?”
“…เธอพูดแบบนี้ก็แค่มาดูฉันทำตัวตลก ๆ ใช่ไหม?” ฉันจ้องเธออย่างไม่พอใจ หันไปถามซูซีว่า “ทำไมคุณถึงส่งบัตรเชิญไปให้เธอด้วยล่ะ?”
“เธอไม่ต้องโทษซูซีหรอก ท้ายที่สุด ครอบครัวฉันก็อยู่ในชนชั้นสูง มันง่ายที่จะมางานเลี้ยงของตระกูลซูโดยไม่ต้องมีบัตรเชิญ”
ฉันเกือบลืมไปแล้วว่าครอบครัวของเฉินลี่ก็เป็นตระกูลใหญ่และมีชื่อเสียงเช่นกัน
เดิมทีฉันต้องการปกปิดเรื่องนี้จากเธอ แต่ตอนนี้เธอก็มาที่งานด้วยตัวเอง และฉันก็คงจะถูกเธอหัวเราะเยาะไปตลอดแน่ ๆ
ไม่คาดคิดเลยว่าหลังจากนั้นเธอกลับกล่าวสุนทรพจน์อย่างจริงจัง ราวกับว่าเรื่องตลกในตอนแรกเป็นเรื่องโกหก
ในตอนท้ายของสุนทรพจน์ เฉินลี่ก็ถามฉันอย่างกะทันหันว่า “เมื่อเธอแต่งงานอย่างเป็นทางการแล้ว อย่าลืมชวนฉันไปเป็นเพื่อนเจ้าสาวนะ”
เป็นไปตามคาด ไอ้คนนี้มาเพื่อดูฉันทำตัวตลก ๆ จริง ๆ
ฉันอายมากจนอยากจะหาช่องโหว่บนพื้นแล้วคลานมุดเข้าไปเสียตอนนี้เลย