ตอนที่ 100: หัวใจที่สั่นคลอน
ตอนที่ 100: หัวใจที่สั่นคลอน
เฉินลี่ก็กล่าวสุนทรพจน์เสร็จสิ้นในที่สุด และในที่สุดฉันก็หลุดพ้นจากนรกแห่งความอับอายได้เสียที
“เฮ้ ห่าวซืออวี่ ได้เวลาแลกแหวนหมั้นแล้วนะ อย่าเพิ่งใจลอยตอนนี้สิ”
คำพูดของซูซีดึงฉันกลับมาจากภาวะที่หลีกหนีความจริงได้อย่างกะทันหัน
ทนไม่ไหวแล้วนะ!
ดูเหมือนว่ากระบวนการหมั้นยังไม่จบสิ้น ฉันทำได้เพียงกัดฟันและแสดงบทบาทต่อไป
ฉันยื่นนิ้วไปหาซูซีจนกระทั่งเขาหยิบแหวนออกจากกล่องผ้าไหมแล้วสวมให้ฉัน ฉันไม่คิดเลยว่ามันจะพอดีเป๊ะขนาดนี้
ปกติแล้วเขาไม่น่าจะรู้ขนาดนิ้วของฉัน ทำไมมันถึงพอดีเป๊ะขนาดนี้ล่ะ?
เมื่อคิดว่าคุณพ่อซูได้เลือกแหวนหมั้นคู่นี้มานานแล้ว เขาคงใช้วิธีการสืบข่าวกรองของตระกูลซูมาหาข้อมูลใช่ไหม?
น่ากลัวไม่น้อยเลยที่คิดว่าคุณสามารถค้นหาเรื่องส่วนตัวขนาดนี้ได้ด้วยซ้ำ
ทันใดนั้น ฉันก็ได้ยินเฉินลี่เช็ดน้ำตาแล้วพูดว่า “ฉันไม่คิดเลยว่าขนาดที่ฉันช่วยวัดจะพอดีขนาดนี้ ความพยายามของฉันคุ้มค่าจริง ๆ”
อ๋อ! เป็นเธอเองเหรอเนี่ย?
เฉินลี่กับฉันเคยอยู่ด้วยกันมาก่อน และฉันไม่ชอบล็อกประตูเวลาเข้านอน หลังจากหลับไปแล้วฉันก็เหมือนหมูตาย ที่สำคัญคือเฉินลี่มักจะรับผิดชอบในการปลุกฉันให้ตื่นเช้า การจะวัดขนาดนิ้วของฉันนั้นง่ายดายราวกับดื่มน้ำ
ดูเหมือนว่าฉันต้องสั่งสอนเพื่อนเลวคนนี้ให้หนักในอนาคต
หลังจากด่าเพื่อนเลวคนนี้จากใจจริงแล้ว ฉันก็หยิบแหวนของซูซีออกมา มันเป็นแหวนคู่กับของฉัน รูปทรงเกือบจะเหมือนกัน ทั้งสองวงเป็นแหวนสีขาวมีเพชรขนาดเท่าตาแมว แต่แหวนของซูซีจะกว้างกว่า
เมื่อซูซีหยิบแหวนออกมา ฉันได้ยินแขกหลายคนถึงกับหายใจสะดุด คงเป็นเพราะราคาของแหวนคู่นี้ค่อนข้างมากทีเดียว
หลังจากหงุดหงิดอยู่ครู่หนึ่ง ฉันก็ตัดสินใจสวมแหวนให้ซูซี
“…ห่าวซืออวี่?”
ทำไมเขาถึงดูซึมเศร้าเหมือนกันล่ะ?
ก่อนหน้านี้เขายังดูร่าเริงอยู่เลย
“เป็นอะไรไป?”
“ฉันบอกแล้วว่าให้ใส่ที่นิ้วกลาง…”
ตอนนั้นเองฉันถึงได้รู้ว่าตัวเองกำลังทำอะไรอยู่ และด้วยความมึนงง ฉันก็สวมแหวนให้เขาที่นิ้วนาง
นั่นหมายถึงการเปลี่ยนจากการหมั้นไปเป็นการแต่งงานในทันที
หัวของฉันแทบจะระเบิด
“งั้นเธอก็อยากแต่งงานกับฉันใช่ไหม?”
“เดี๋ยวสิคะ ฉันจะแก้ให้เดี๋ยวนี้ค่ะ”
“เดี๋ยว…หยุด…อย่างน้อยก็ช้าลงหน่อยสิ มันเจ็บนะ!”
แหวนของซูซีก็ถูกสั่งทำพิเศษสำหรับเขาเช่นกัน แต่แหวนที่พอดีขนาดที่ว่านี้แตกต่างจากเสื้อผ้า มันถูกออกแบบมาเพื่อสวมใส่ตลอดชีวิตและไม่ถอดออก ดังนั้นเมื่อฉันถอดแหวนให้ซูซี เขาก็ต้องผ่านช่วงเวลาที่เจ็บปวดมากแน่ ๆ
แต่สวรรค์ก็เข้าข้าง หลังจากที่ฉันไม่สนใจเสียงครวญครางของซูซี และทำให้นิ้วนางของเขาแดงและบวมไปหมด ในที่สุดเขาก็ถอดแหวนออกได้ โชคดีที่นิ้วนางของเขายังเล็กกว่านิ้วกลาง ไม่อย่างนั้นนิ้วนี้คงพังไปแล้ว
หลังจากที่ฉันสวมแหวนกลับไปที่นิ้วกลางของเขา ผู้ชมก็ปรบมืออย่างอบอุ่นอีกครั้ง
“ตอนนี้ขอเชิญคู่บ่าวสาวจูบกัน!”
ในที่สุดก็ถึงฉากที่น่าอายที่สุดแล้ว
อย่างไรก็ตาม แม้จะต้องการทำท่าทางจูบในที่สาธารณะ มันก็ไม่สามารถเป็นเรื่องจริงได้
ฉันจ้องตาซูซีแล้วพูดกับเขาจากระยะที่เรารู้สึกถึงลมหายใจของกันและกันว่า “ฉันจะขอยืมพื้นที่แป๊บหนึ่งนะ เข้าใจไหม?”
“ตามใจคุณเลย”
ซูซีพูดแล้วหันไปทางซ้ายเล็กน้อย เมื่อเห็นเช่นนั้น ฉันก็หันหน้าไปทางตรงกันข้ามเล็กน้อย…
นั่นคือสิ่งที่ตั้งใจไว้แต่เดิม
ผลก็คือ จู่ ๆ ก็มีคนผลักฉันจากด้านหลัง
ในขณะนั้น ฉันได้ยินพิธีกรพูดว่า “คู่บ่าวสาวยังเขินอายอยู่มากครับ ขอผมช่วยหน่อยนะครับ”
ไอ้บ้า! ฉันจะเอาคืนแกแน่นอน!
ถูกผลักไป ฉันไม่มีเวลาหลบซูซีแล้วก็จูบเขาเข้าที่ปากโดยตรง
ในวินาทีที่เราสัมผัสกัน ฉันก็ตะลึงงันไปหมด ฉันจ้องไปที่สันจมูกของซูซีด้วยดวงตาเบิกกว้าง ฉันใจลอยจนไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้นในสมอง
หลังจากถูกเขาเอาเปรียบมานาน ซูซีก็ดันฉันออกเบา ๆ แล้วพูดกับฉันเบา ๆ ว่า “แม้ครั้งนี้จะเป็นอุบัติเหตุล้วน ๆ แต่ฉันจะถือว่ามันเป็นเรื่องจริงจังได้ไหม?”
ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันพยักหน้าในขณะนั้น
จากนั้นเขาก็เอามือกุมหน้าอย่างเสียใจแล้วซ่อนอยู่ใต้หน้าอกของตัวเอง
“ขอแสดงความยินดีกับคู่บ่าวสาวในการแต่งงานที่มีความสุข!”
ปล่อยให้ฉันฆ่าคุณเถอะ ในฐานะพิธีกร ฉันควรจะฆ่าคุณจริง ๆ ใช่ไหม?
ในขณะนั้น ผู้ชมปรบมืออย่างกึกก้อง
น่ารำคาญจริง ๆ
ซูซีกล่าวกับแขกในขณะนั้นว่า “คู่หมั้นของผมค่อนข้างขี้อาย ขออนุญาตพาเธอไปพักสักครู่ครับ”
พูดแล้ว ซูซีก็โอบเอวฉันอย่างกะทันหัน แล้วอุ้มฉันขึ้นในท่าเจ้าหญิง
ใกล้มาก ใกล้มาก ใกล้มาก!
ระยะห่างนี้มันแย่จริง ๆ ทุกครั้งที่ฉันเงยหน้าขึ้น ฉันก็รู้สึกเหมือนเรากำลังจูบกันอีกครั้ง ซึ่งทำให้ฉันไม่กล้าขยับตัวเลย
ซูซีอุ้มฉันไปที่ห้องของเธอ วางฉันลงบนเก้าอี้ แล้วพูดว่า “เธอนี่ตัวเบาจริง ๆ กินเยอะขนาดนั้นไขมันไปไหนหมดเนี่ย?”
“…ฉันเดาว่าเรื่องวันนี้คงจะจบลงแค่นี้แล้วใช่ไหมคะ?”
“ยังไม่จบง่าย ๆ หรอก เดี๋ยวจะมีงานเลี้ยงต่ออีก”
ปรากฏว่าฉันจะต้องไปปรากฏตัวต่อหน้าแขกอีกครั้ง
ฉันเบื่อการออกไปข้างนอกจริง ๆ
“คุณไปคนเดียวไม่ได้เหรอคะ?”
“มีพระกระโดดกำแพงรอคุณอยู่”
“…ฉันไปก็ได้”
คราวนี้ฉันก็ตะกละจริง ๆ ซูซีเอาเปรียบฉันไปแล้ว ถ้าฉันไม่กินอะไรเป็นการตอบแทน ฉันจะเสียใจตัวเอง
“แล้วไขมันไปไหนหมดล่ะคนตะกละ…ฉันเดาว่าเธอยังไม่อยากออกไปข้างนอกใช่ไหม? ฉันจะออกไปจัดการแขกข้างนอก แล้วจะโทรตามคุณหลังจากงานเลี้ยงเริ่มแล้ว”
“เดี๋ยวสิคะ ฉันจะคืนแหวนให้คุณก่อน ฉันเก็บไว้ตลอดไปไม่ได้หรอก”
พูดแล้ว ฉันก็ถอดแหวนออก
อย่างไรก็ตาม ฉันพบว่าไม่ว่าฉันจะพยายามแค่ไหน ผิวหนังที่นิ้วของฉันแทบจะลอกออก แต่ฉันก็ยังถอดแหวนออกจากนิ้วไม่ได้
นี่มันมนต์ดำอะไรกันเนี่ย?
ขณะที่ฉันกำลังสงสัย ซูซีก็บอกฉันว่า “ระวังนะ ถ้าแหวนวงนี้แตก เธอจะต้องทำงานให้ครอบครัวฉันไปตลอดชีวิตเพื่อใช้หนี้จริง ๆ นะ ฉันคิดว่าเธอเก็บไว้กับตัวก็ได้ ยังไงเราก็หมั้นกันแล้ว”
“หมายความว่ายังไงคะว่าไม่ปลอม? การหมั้นของเราเป็นแค่การแสดงไม่ใช่เหรอคะ?”
“เธอไม่ได้สัญญากับคุณแม่ฉันแบบนั้นเหรอ?”
อืมมมมมม โอเค นี่เป็นความผิดของฉันเอง
“แหวนวงนี้ราคาเท่าไหร่คะ?”
“ฉันแค่รับผิดชอบเลือกวัสดุและแบบกับคุณพ่อเท่านั้น ราคาส่วนนี้ระบุไม่ได้ แต่ฉันได้ยินมาว่าคุณพ่อผมไปหาเศรษฐีซาอุดีอาระเบียเพื่อซื้อส่วนที่เป็นเพชรมาโดยเฉพาะเลยนะ”
ฉันตัดสินใจล้มเลิกความพยายามที่จะหาราคาของแหวนวงนี้ มันคงเป็นตัวเลขทางดาราศาสตร์สำหรับฉัน
และตอนนี้ฉันก็ถอดแหวนวงนี้ไม่ได้ ถ้าฉันรู้ราคา ฉันอาจจะไม่กล้านอนหลับเลยก็ได้
แม้ฉันจะอยากถอดมันออกจริง ๆ แต่ก็กลัวว่าค่าใช้จ่ายจะสูงเกินไป ท้ายที่สุดฉันก็ต้องยอมแพ้
ซูซีมองฉันในขณะนั้นแล้วถามว่า “ว่าแต่ เธอจะเบื่อไหมถ้าอยู่ที่นี่คนเดียว? เดี๋ยวฉันจะให้เฉินลี่มาอยู่เป็นเพื่อนนะ”
“พอเลย! ฉันอยู่กับเฉินลี่ตอนนี้ ฉันกลัวว่าฉันจะอดใจไม่ไหวแล้วหั่นเธอเป็นชิ้น ๆ เลยนะ ปล่อยให้เธออยู่นอกบ้านไปอีกหน่อยเถอะ”
ในขณะนั้น ฉันได้ยินเสียงของเฉินลี่อยู่หน้าประตู: “ถ้าเธอทำได้ ก็หั่นฉันเป็นชิ้น ๆ แล้วมาดูกันสิ”
พูดจบ เฉินลี่ก็เปิดประตูเข้ามา
สีหน้าของเธอดูเหมือนกำลังมองฉันเป็นเรื่องตลก
“กล้ามานะ”
ฉันจ้องเธออย่างไม่พอใจแล้วพูด
“ทำไมฉันจะไม่กล้ามาล่ะ? วันนี้ฉันทำหน้าที่ของพี่สาวที่ดีครบถ้วนแล้ว ไม่มีใครปฏิเสธได้หรอก”
“สมมติว่าเธอพูดได้…”
คิดดูดี ๆ แล้ว เฉินลี่ นอกจากจะทำให้ฉันอับอายแล้ว เธอก็ไม่ได้ทำอะไรเกินเลยไปมากนัก ดังนั้นการจะกำจัดเธอทิ้งก็คงจะเกินไปหน่อย
ในขณะนั้น ซูซีเดินไปที่ประตูแล้วพูดกับฉันว่า “ในเมื่อเฉินลี่มาเป็นเพื่อนเธอแล้ว ฉันก็สบายใจแล้ว ฉันจะไปต้อนรับแขกก่อน แล้วจะแจ้งพวกเธอสองคนเมื่อถึงเวลาเริ่มงานเลี้ยง”
หลังจากมองซูซีเดินออกจากห้อง ฉันก็หันไปถามเฉินลี่ว่า “ฉันไม่คิดเลยว่าเธอจะกล้ามาหาฉันทันทีหลังจากที่เธอเยาะเย้ยฉัน เธอไม่ได้แค่อยากมาอยู่เป็นเพื่อนฉันใช่ไหม?”
“แน่นอนว่าฉันอยากจะหัวเราะใส่เธอไง”
“ออกไปเลยนะ”
“ล้อเล่นน่ะ ฉันมาที่นี่ส่วนใหญ่ก็เพื่อหลีกเลี่ยงบรรดาชายหนุ่มที่ตามจีบ หลังจากที่เธอออกจากงานเลี้ยง ฉันก็เกือบจะเบื่อหน่ายจนตายไปแล้วกับพวกผู้ชายเหล่านั้น”
อ๋อ เธอกำลังล้อเล่น ฉันไม่เห็นเลย
แต่ฉันก็จินตนาการได้ว่ามันจะเป็นสถานการณ์ที่ยิ่งใหญ่แค่ไหนเมื่อเฉินลี่ที่โด่งดังไปทั่วอยู่คนเดียวในงานเลี้ยง ที่มหาวิทยาลัยก็เว่อร์วังอยู่แล้ว ในสถานที่สังคมแบบนี้และงานหมั้นด้วย ผู้ชายเหล่านั้นนั่งอยู่ตรงหน้าเฉินลี่ คงจะมีแต่ผีเท่านั้นแหละที่ไม่สนใจ
แต่สิ่งที่เฉินลี่พูดนั้นขัดแย้งกันเล็กน้อย
ฉันถามเธออย่างงุนงงว่า “มาตรฐานการหาแฟนของเธอไม่ใช่ว่าอีกฝ่ายต้องมีอำนาจเหรอ? คนในตระกูลซูเหล่านี้ก็น่าจะเข้าเกณฑ์ของเธอได้ดีมาก ทำไมเธอไม่รีบหาแฟนล่ะ แทนที่จะหลีกเลี่ยงพวกเขา? ไม่ดีเท่าที่ควรเหรอ?”
เฉินลี่บอกฉันอย่างดูถูกว่า “คนพวกนั้นอาศัยความมั่งคั่งของพ่อแม่และไม่ได้หามาด้วยความพยายามของตัวเอง มันไม่แน่นอนว่าพวกเขาจะสามารถรักษาทรัพย์สินของครอบครัวไว้ได้ในอนาคต ถ้าพวกเขาไม่กลายเป็นทายาทรุ่นสอง พวกเขาก็จะสูญเสียทรัพย์สินไปได้ง่าย ๆ”
“ความต้องการของเธอสูงจริง ๆ…”
“ฉันจะทำได้ยังไงถ้าฉันไม่เลือกอย่างระมัดระวังด้วยเงื่อนไขแบบฉัน? น่าเสียดายที่ผู้ชายทุกคนที่ฉันชอบต่างก็มีเจ้าของแล้ว”
ได้ยินประโยคนี้ ฉันอดไม่ได้ที่จะพูดอย่างตกใจว่า “เธอกำลังหลงรักผู้ชายมีเจ้าของเหรอ?”
“ฉันไม่ได้พูดมากเกินไปใช่ไหม? ฉันกำลังพูดถึงซูซี เขาไม่ได้มีเธอเป็นที่รักเหรอ?”
“ไม่จำเป็นต้องพูดในลักษณะที่น่ารังเกียจขนาดนั้นหรอกมั้ง?”
ฉันจ้องเฉินลี่อย่างตำหนิ
ซูซีปฏิบัติต่อฉันเหมือนสมบัติจริง ๆ แต่สถานการณ์ปัจจุบันค่อนข้างซับซ้อน ฉันยังไม่สามารถหาเหตุผลได้เลยว่าทำไมฉันถึงเจอปัญหามากมายขนาดนี้ และฉันก็ไม่มีเวลาคิดถึงเรื่องของซูซีอย่างละเอียด แน่นอนว่าฉันก็ไม่สามารถให้คำตอบกับซูซีได้
ถ้าฉันเป็นผู้หญิงที่รักสนุก มันคงจะดีมากถ้าฉันสามารถผ่อนคลายและปฏิสัมพันธ์กับซูซีได้อย่างสนุกสนาน หรือถ้าฉันเป็นผู้หญิงที่รักความฟุ้งเฟ้อ มันก็คงจะง่ายกว่ามากที่จะอยู่กับเขาเพื่อจุดประสงค์ในการเข้าใกล้ผู้ชายรวยอย่างซูซี
แต่ฉันไม่ใช่ทั้งสองอย่าง ดังนั้นฉันทำได้เพียงกังวลต่อไป
เฉินลี่กับฉันกินผลไม้ที่คนรับใช้นำมาให้ในห้อง และพูดคุยกันเรื่องที่ไม่ค่อยมีสาระ ส่วนใหญ่เป็นเรื่องเกี่ยวกับมหาวิทยาลัย นอกจากนี้ ฉันก็พยายามอย่างเต็มที่เพื่อหาว่าเฉินลี่มีปัญหาอะไรไหมตั้งแต่เราแยกกันครั้งล่าสุด ถูกคนของราชามังกรคุกคามหรือเปล่า โชคดีที่ราชามังกรเพิกเฉยต่อการมีอยู่ของเฉินลี่อย่างสมบูรณ์
ไม่นานหลังจากนั้น ซูซีก็มาที่ห้องของฉันแล้วบอกเราว่างานเลี้ยงกำลังจะเริ่มต้นขึ้นแล้ว
สิ่งที่ควรจะมาก็จะมาเสมอ
ฉันอดถอนหายใจยาว ๆ ไม่ได้