ตอนที่ 88: การพักผ่อนอันแสนพิเศษ

ในที่สุดฉันก็ผ่านพ้นช่วงเวลาที่นรกแตกที่เรียกว่า สอบกลางภาค มาได้ ก่อนหน้านี้ฉันรู้สึกเหมือนร่างกายถูกปอกเปลือกออกไปทั้งตัว แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกสบายมากราวกับมีปีกงอกอยู่บนหลัง

ไม่มีความรู้สึกใดที่น่าพึงพอใจเท่ากับความสำเร็จหลังจากทำงานหนัก

อย่างไรก็ตาม ผลสอบยังไม่ออกเร็วขนาดนั้น ซึ่งทำให้ฉันกังวลเล็กน้อย

“ไม่ต้องห่วง ฉันรับรองว่าเกรดเธอคราวนี้อย่างน้อยต้องได้ B+ มีไม่กี่วิชาที่เธอทำได้ดีอยู่แล้ว และเธอจะได้ A อย่างแน่นอนในครั้งนี้”

ซูซีพูดอย่างมั่นใจราวกับเป็นเรื่องของตัวเอง เมื่อย้อนกลับไปนึกถึงความพยายามที่ฉันทุ่มเทไปในช่วงหลายวันนี้ ฉันก็มีความมั่นใจที่จะได้ B+ จริง ๆ

แต่ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณการควบคุมดูแลของซูซี และฉันก็ต้องทำงานหนักด้วย ก่อนหน้านี้ฉันเรียนเพื่อเกรด แต่ในช่วงเวลานี้ ฉันทำเพื่อลดภาระของซูซี และฉันก็มีจิตสำนึกมากขึ้น

พูดถึงเรื่องนี้ ซูซีต้องเก่งขึ้นมากกว่าหนึ่งระดับในการสอบครั้งนี้อย่างแน่นอน เพราะในช่วงนี้เขาไม่ต้องสอนฉันมากนัก และพ่อแม่ของเขาก็รับผิดชอบบริษัท ดังนั้นเขามีความพยายามมากพอที่จะรับมือกับการสอบครั้งนี้ สติปัญญาและความสามารถของเขาจะทำให้การจัดอันดับของเขาในมหาวิทยาลัยเพิ่มขึ้นอย่างก้าวกระโดดอย่างแน่นอน

คิดถึงเรื่องนี้ ฉันก็แกล้งซูซีแล้วพูดว่า “ลูกศิษย์อย่างฉันก้าวหน้าไปมากขนาดนี้ ในฐานะอาจารย์ คุณต้องติดอันดับหนึ่งในสิบของมหาวิทยาลัยอย่างน้อยในครั้งนี้ใช่ไหม?”

“เธอดูถูกฉันเกินไปแล้วนะ ครั้งนี้ฉันมั่นใจว่าจะได้อันดับหนึ่ง”

เขาพูดทั้งที่ยังหอบอยู่ แต่เขาใช้เวลาทำงานไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์ครึ่ง แต่เขาก็ดูถูกนักศึกษาในมหาวิทยาลัยไปครั้งหนึ่งแล้ว

ฉันเตือนเขาอย่างไม่พอใจว่า “คุณลืมไปแล้วเหรอว่าฮวาเจ๋อไม่ได้มาสอบคราวนี้”

“…ไม่นะ ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้เลย ฉันรู้ว่าเขาบาดเจ็บจากกระสุนปืน และฉันคิดว่ามันจะส่งผลกระทบต่อการเรียนของเขาเท่านั้น ทำไมเขาถึงสอบไม่ได้ด้วยซ้ำล่ะ?”

“โรงพยาบาลบอกว่าเพื่อสุขภาพของเขา ตอนนี้เขายังออกจากโรงพยาบาลไม่ได้”

“คงเป็นเพราะคุณไม่อยากให้เขาออกมาใช่ไหม?”

ซูซีหัวเราะอย่างขมขื่นแล้วพูดว่า “ฉันจะใช้วิธีที่เลวทรามขนาดนั้นเหรอ? เขาเพิ่งบาดเจ็บจากกระสุนปืนมาไม่กี่วันจะหายเร็วขนาดนั้นได้ยังไง? อย่างไรก็ตาม เขาไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับผลสอบกลางภาคของเขาเลย ทางมหาวิทยาลัยตกลงที่จะให้เขาใช้เกรดปกติแทนเกรดกลางภาคครั้งนี้ หลังจากที่เขาหายจากอาการบาดเจ็บแล้ว ฉันเกรงว่าเขาจะยังคงเป็นอันดับหนึ่งของมหาวิทยาลัยในปีการศึกษานี้”

เป็นนักศึกษาที่ยอดเยี่ยมจริง ๆ แม้จะไม่ได้เรียนที่มหาวิทยาลัยก็ยังมีสิทธิพิเศษในมหาวิทยาลัย ถ้าฉันบาดเจ็บและต้องเข้าโรงพยาบาล รับรองว่ามหาวิทยาลัยจะพักการเรียนฉันไว้หนึ่งปีเลย

โลกนี้ไม่ยุติธรรมจริง ๆ มันมอบรูปลักษณ์ที่สวยงามและจิตใจที่ยอดเยี่ยมให้กับฮวาเจ๋อ ในทำนองเดียวกัน ซูซีก็เป็นอัจฉริยะเช่นกัน แม้ว่าเขาจะหยิ่งผยองไปบ้าง แต่เขาก็มีคุณสมบัติที่จะหยิ่งผยองได้

พูดถึงเรื่องนี้ ฉันต้องพูดถึงซูซี ไอ้บ้างานคนนี้

“เมื่อย้อนกลับไปมองช่วงเวลานี้ ฉันไม่เคยคิดเลยว่าคุณจะเป็นพวกบ้างานขนาดนี้”

“…ฉันยังรู้สึกเหมือนเธอไม่ได้ชมฉันเลยนะกับสิ่งที่เธอพูดไป?”

“จะชมได้ยังไง? ฉันอุตส่าห์ขอวันหยุดให้คุณตั้งสองสัปดาห์ แต่คุณก็ยังยุ่งอยู่ดี แค่เปลี่ยนจากการบริหารบริษัทมาเป็นการเรียน พักบ้างเถอะ! ไปเที่ยวบ้าง!”

ฉันรู้สึกเหมือนกำลังตะโกนเกือบจะเป็นบ้า แต่ซูซีบอกฉันอย่างจริงจังว่า “ข้าง ๆ เธอคือที่ที่ดีที่สุดสำหรับฉันที่จะพักผ่อนแล้ว”

…หมอนี่ไม่เก่งเรื่องทำให้คนเขินเลยหรือไง?

บางทีอาจเป็นเพราะช่วงนี้ฉันยุ่งกับการเรียน และฉันก็กลายเป็นคนใจร้ายไปแล้ว ครั้งนี้พอได้ยินคำพูดหวาน ๆ ของซูซี ฉันก็รู้สึกเขินอายมากกว่าเดิม ฉันอดไม่ได้ที่จะยกมือขึ้นปิดหน้าและหันหลังให้กับซูซี

ฉันรู้สึกเหมือนต้องหาเวลาเตือนเขาว่าห้ามพูดคำพูดน่าอายแบบนั้นอีกในอนาคต ไม่อย่างนั้นมันจะไม่ดีต่อหัวใจของฉัน

“พักผ่อนแบบปกติไม่ได้เหรอ? ความสนใจของเธอมันแย่มากนะ”

“ยังไงก็ตาม ฉันก็ยังมีวันหยุดอยู่ที่บ้านอีกครึ่งสัปดาห์ และหนึ่งในวันหยุดนั้นก็เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ พอถึงตอนนั้นเราทั้งสองคนก็จะมีเวลาเล่นด้วยกัน ไม่ดีกว่าเหรอถ้าจะไปเที่ยวด้วยกัน?”

“ฮึ่ม คุณยังพักผ่อนไม่ได้เลยถ้าไม่มีฉันไปเป็นเพื่อน งั้นก็ตกลงนะ เราจะออกไปเที่ยวกันวันหยุดสุดสัปดาห์”

“งั้นบอกฉันมาว่าคุณอยากไปไหน ผมจะได้จัดการล่วงหน้า”

เมื่อได้ยินคำพูดของซูซี จู่ๆ ฉันก็ตระหนักถึงเรื่องสำคัญเรื่องหนึ่ง นั่นคือ ฉันเองก็ไม่ได้ออกไปเที่ยวบ่อยนัก

โดยพื้นฐานแล้วทุกครั้งที่หยุดพักผ่อน ความบันเทิงส่วนใหญ่ของฉันคือการอยู่บ้านเล่นเกมคอมพิวเตอร์ แม้ว่าฉันจะออกไปข้างนอก ฉันก็แค่ไปสนามบาสเก็ตบอลหรือสนามฟุตบอลของมหาวิทยาลัย และฉันไม่เคยไปไกลกว่านั้นเลย

ตอนนี้ถ้าจะให้ฉันเสนอความคิดให้ซูซี ก็เท่ากับว่าถามผิดคน

สถานที่เดียวที่ฉันนึกออกคือไปเดินป่าตามภูเขา ไปพิพิธภัณฑ์ สวนสัตว์ หรือดูหนัง แต่ฉันรู้สึกว่าสิ่งเหล่านี้ยังไม่สนุกพอ

“ขอโทษนะ ฉันไม่มีความคิดอะไรเลย แต่ครั้งนี้ฉันอยากให้คุณได้พักผ่อนเป็นหลัก และขึ้นอยู่กับคุณว่าจะเลือกสถานที่ไหน”

ซูซีไม่ได้สับสนเลยแม้แต่น้อย หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง เธอก็บอกฉันว่า “งั้นเรื่องนี้ยกให้ฉันเอง ฉันรับรองว่าคุณจะพอใจ ว่าแต่ คุณมีชุดว่ายน้ำไหม?”

“คุณไม่ได้อยากไปสระว่ายน้ำใช่ไหม? ฉันไม่อยากไปนะ การไปว่ายน้ำในฤดูนี้มันทรมานมากไม่ใช่เหรอ?”

“เราจะไปสระว่ายน้ำได้ยังไง? ผมเกลียดที่ที่คนเยอะแยะแบบนั้น เราจะไปทะเล”

“นี่ไม่ทำให้คนแข็งตายเลยเหรอ?”

“ผมจะไม่ลงรายละเอียดนะ แต่ถ้าคุณตกลง ก็จำไว้ว่าต้องเตรียมชุดว่ายน้ำ”

ฉันอยากรู้ว่าซูซีคิดอะไรอยู่ และไม่ค่อยได้ไปทะเลในฤดูนี้ ดังนั้นฉันจึงตกลงโดยไม่ลังเล

ยังไงก็แค่ชุดว่ายน้ำเท่านั้นแหละ

“งั้นเราโทรหาเฉินลี่ไหม? ถ้าเราไปทะเล คนเยอะ ๆ จะสนุกกว่านะ”

ไม่คาดคิด ซูซีกลับดูมีปัญหาเมื่อฉันแค่จะพาคนเพิ่มมาอีกคน

“มันแปลกจริง ๆ พอได้ยินว่าเธอจะพาฉันไปเที่ยว ฉันก็หมดแรงไปเลย… เธอจะไม่ทำให้ฉันพอใจได้เหรอว่าเราสองคนจะได้ไปกันสองต่อสอง?”

“อืม แต่คุณก็พูดว่าฉันอยากเลือกชุดว่ายน้ำด้วย คำแนะนำของเฉินลี่ก็ขาดไม่ได้เลยนะ ถ้าปล่อยให้เธอรู้ว่าฉันไม่พาเธอไปด้วยเวลาออกไปข้างนอก มันจะน่าเบื่อไปหน่อย”

“งั้นก็พาเธอไปด้วยก็ได้”

หมอนี่มีเจตนาร้ายแน่นอน ฉันมั่นใจ

เขาเปลี่ยนท่าทีทันทีเพียงเพื่อจะได้เห็นว่าฉันใส่ชุดว่ายน้ำแล้วเป็นอย่างไร

ฉันโกรธมากจนชกเข้าที่หน้าอกเขา

พูดตามตรง เหตุผลที่ฉันอยากพาเฉินลี่ไปด้วย ไม่ใช่แค่เพื่อให้เธอช่วยเลือกชุดว่ายน้ำให้ฉันเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะไม่ว่าฉันจะรู้สึกไม่สบายใจแค่ไหนกับการใส่ชุดผู้หญิง ชุดว่ายน้ำก็ยังคงต้องเป็นแบบผู้หญิง แต่การให้ฉันใส่ชุดว่ายน้ำ มันน่าอายเกินไปที่จะอยู่กับซูซีคนเดียว ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงต้องยึดหลอดไฟไว้

ดังนั้นซูซีจึงพาฉันไปหาเฉินลี่ในบ่ายวันนั้น หลังจากบอกเธอว่าเราอยากออกไปเที่ยวด้วยกัน เฉินลี่ที่ชอบร่วมสนุกก็ตกลงทันที

ซูซีพูดด้วยความไม่พอใจเล็กน้อยว่า “อย่างน้อยเธอก็สนใจว่าจะเป็นหลอดไฟให้คนอื่นบ้างสิ”

“เชอะ! อย่ามาว่าฉันตรงนี้นะ ฉันทำเพื่อเพื่อนนะ เธอยังไม่ตกลงคบกับคุณเป็นทางการเลยใช่ไหม? ฉันก็ควรจะพิจารณาไปเป็นเพื่อนและปกป้องความบริสุทธิ์ของเธอตลอดทางไม่ใช่หรือไง? ฉันมีภาระหน้าที่อันหนักอึ้งนะ”

ฉันเห็นซูซีหน้าแดงเล็กน้อยเมื่อได้ยินแบบนั้น ฉันรีบช่วยไกล่เกลี่ยแล้วพูดว่า “ซูซีไม่ใช่คนแบบนั้นหรอก ฉันเชื่อว่าเขาจะไม่ทำอะไรเกินเลยหรอก”

“เธอดูถูกผู้ชายมากเกินไปแล้วนะ ฉันจะบอกให้ว่าผู้ชายก็เหมือนหมาป่าตัวใหญ่ ไม่มีผู้ชายคนไหนที่น่าเชื่อถือได้เลย”

“อย่าสอนอะไรแปลก ๆ ให้ห่าวซืออวี่นะ! ฉันล่ะกลัวเธอจริง ๆ…” ซูซีอดไม่ได้ที่จะแสดงความไม่พอใจต่อเฉินลี่

“ฉันขอแนะนำให้คุณสุภาพกับฉันหน่อยนะ ฉันเป็นคนเดียวที่ช่วยห่าวซืออวี่เลือกชุดว่ายน้ำได้ ถึงคุณจะขอให้แม่ของคุณพาเธอไปซื้อ คุณก็คงจะได้แต่ชุดว่ายน้ำที่เชยและไร้รสนิยม ถ้าคุณมีความสามารถ คุณก็พาห่าวซืออวี่ไปเลือกเองสิ”

ได้ยินดังนั้น ฉันก็อดไม่ได้ที่จะมองซูซี แค่จินตนาการภาพการเลือกชุดว่ายน้ำกับเขาก็ทำให้ฉันประหม่าจนหัวใจแทบจะหลุดออกมา ฉันรีบวิ่งไปหาเฉินลี่แล้วส่ายหน้าปฏิเสธ

นี่เห็นได้ชัดว่าทำร้ายจิตใจซูซี ทำให้เขาก้มหน้าถอนหายใจ

“ถ้าเธอไม่เข้าใจเรื่องนี้ ทำไมฉันถึงจะตกลงพาเธอไปล่ะ? ฉันมาที่นี่เพื่อมารับเธอไปซื้อชุดว่ายน้ำ บอกฉันสิว่าเธออยากไปไหน? ฉันจะขับรถไปส่ง”

เมื่อเผชิญหน้ากับความต้องการและความกดดัน ซูซีก็ต้องยอมแพ้

เราสามคนจึงออกเดินทางไปซื้อชุดว่ายน้ำทันที เนื่องจากเป็นของที่ละเอียดอ่อน ซูซีจึงต้องขับรถไปจอดรออยู่ข้างนอก มีเพียงฉันกับเฉินลี่เท่านั้นที่เข้าไปในร้านชุดว่ายน้ำ ฉันรู้สึกตาลายกับชุดว่ายน้ำที่เรียงรายอยู่มากมาย แต่เฉินลี่ก็ไม่มีท่าทีเบื่อเลย

เธอเลือกชุดว่ายน้ำให้ตัวเองก่อน จากนั้นก็เริ่มเลือกให้ฉัน ตอนแรกเธอเลือกชุดว่ายน้ำแข่งแบบวันพีซให้ฉัน แล้วขอให้ฉันไปเปลี่ยนในห้องลองเสื้อ

แม้ว่าจะเรียกว่าชุดว่ายน้ำวันพีซ แต่มันก็ยังเหมือนชุดชั้นใน ฉันไม่กล้าออกไปข้างนอกเมื่อใส่ชุดนั้น เฉินลี่โกรธมากจนรีบเข้าไปในห้องลองเสื้อ มองฉันขึ้น ๆ ลง ๆ แล้วจู่ๆ ก็เริ่มถอดชุดว่ายน้ำของฉันออก

“เดี๋ยวสิ… ถึงแม้จะเป็นผู้หญิงด้วยกัน แต่ก็มีบางอย่างที่เราทำไม่ได้นะ!”

“เธอคิดอะไรอยู่? ฉันอยากให้เธอเปลี่ยนใจ เธอคิดว่าฉันจะมีความคิดชั่วร้ายกับเธอหรือไง?”

“งั้นเธอไม่เอาชุดว่ายน้ำแบบอื่นมาก่อนล่ะ? ไม่ใช่ว่าฉันเปลี่ยนเองไม่ได้สักหน่อย!”

ฉันโกรธมากจนผลักเธอออกไป

หลังจากนั้นไม่นาน เฉินลี่ก็เอาชุดว่ายน้ำมาให้อีกสิบกว่าชุดแล้วยื่นให้ฉัน

ถ้าฉันอ่านไม่ผิด… ไม่สิ ไม่มีทางผิดแน่ ๆ คราวนี้เฉินลี่ยื่นชุดว่ายน้ำทูพีซ หรือที่เรียกกันทั่วไปว่าบิกินี่ให้ฉัน

“เธอเข้าใจผิดหรือเปล่า… ด้วยรูปร่างของฉัน เธอจะให้ฉันใส่เสื้อผ้าที่เปิดเผยขนาดนั้นเลยเหรอ?”

“ฉันรู้ว่าไม่ใช่ทุกคนที่จะใส่บิกินี่ได้ แต่เธอทำได้นะ เธอต้องมั่นใจหน่อย ตอนแรกฉันคิดว่าชุดว่ายน้ำวันพีซแบบเดียวเท่านั้นที่เหมาะกับเธอ แต่แล้วฉันก็พบว่าเธอเป็นคนที่ใส่เสื้อผ้าแล้วดูผอมลงอย่างไม่น่าเชื่อ ฉันไม่คิดเลยจริง ๆ”

มองดูเฉินลี่กำลังดูดปากเหมือนนักเลง ฉันก็รู้สึกตกใจในใจ

คราวนี้มันแค่เรื่องออกไปเที่ยวสนุก นอกจากนี้ ฉันไม่อยากเพิ่มความคิดชั่วร้ายให้กับใจของซูซีอีกแล้ว ฉันต้องปฏิเสธชุดว่ายน้ำทูพีซพวกนี้ทั้งหมด

เมื่อเห็นว่าฉันดื้อดึง เฉินลี่ก็ไม่มีทางเลือกนอกจากเลิกล้มแผนนี้ และเลือกชุดว่ายน้ำวันพีซให้ฉันอีกครั้งแล้วยื่นให้ฉัน อย่างไรก็ตาม แม้จะบอกว่าเป็นวันพีซ แต่เห็นได้ชัดว่าชุดว่ายน้ำตัวนี้ยืดตั้งแต่รักแร้ไปจนถึงกระดูกสะโพก นอกจากนี้ยังมีผ้าบางส่วนหายไปที่หลัง ท้องส่วนล่าง และส่วนอื่น ๆ มีเพียงสายผ้าไม่กี่เส้นที่เชื่อมต่อส่วนบนและส่วนล่างของร่างกาย และส่วนที่ละเอียดอ่อนก็ยังคงเปิดเผยอยู่

“หยุดพูดไร้สาระได้แล้ว นี่คือชุดว่ายน้ำที่เธอจะใส่สำหรับว่ายน้ำครั้งนี้ ฉันไม่รับฟังข้อโต้แย้งใด ๆ ทั้งสิ้น”

“ฉันเข้าใจแล้ว…”

ไม่มีอะไรที่เราจะทำได้กับเฉินลี่จริง ๆ

ยังไงก็ตาม เสื้อผ้าชิ้นนี้ก็ยังเรียกได้ว่าเป็นชุดว่ายน้ำวันพีซ อย่างน้อยความอับอายก็ไม่มากนัก

แม้ว่าฉันจะเข้าใจว่าผ้าส่วนเกินนั้นอย่างมากก็แค่ให้ความรู้สึกสบายใจเท่านั้น