ตอนที่ 78: ความจริงใจที่ซ่อนเร้น (มุมมองของห่าวจิงฉี)

คนตระกูลซูนี่น่ากลัวจริง ๆ ฉันเกือบจะอยากชวนห่าวซืออวี่ให้ออกไปจากครอบครัวนี้เลย พวกเขาเต็มใจทำถึงขนาดนี้เพื่อหาแฟนให้ลูกสาวตัวเอง ฉันได้ยินมาว่านี่ไม่ใช่ตระกูลหลัก แต่เป็นสาขา แล้วตระกูลนี้มีกำลังขนาดไหนนี่น่ากลัวยิ่งกว่า

น้องสาวของฉันจะถูกซูซีกลืนกินจนไม่เหลือแม้แต่กระดูกเลยเหรอ?

ช่างเถอะ ฉันไม่จำเป็นต้องเข้าไปยุ่งเรื่องความสัมพันธ์ของน้องสาวฉันในตอนนี้ ดูเหมือนว่าซูซีจะชอบน้องสาวของฉันจริง ๆ และไม่ได้ใช้เล่ห์เหลี่ยมต่ำทราม แค่นี้ก็คุ้มค่าที่จะฝากน้องสาวฉันไว้กับเขาแล้ว

โชคดีที่เขาไม่ได้ไร้เกียรติเหมือนคุณอาคนที่สองของเขา

พูดถึงเรื่องนี้ คุณอาคนที่สองนั้นน่ารำคาญเกินไปจริง ๆ ใช่ไหม? ไม่ว่าเขาจะพยายามแค่ไหน เขาก็บังคับให้ฉันไปออกเดทในที่สุด ถ้าไม่ใช่เพราะเขาเป็นผู้ใหญ่และเป็นอาของน้องเขยในอนาคต ฉันคงเมินเขาไปนานแล้ว

เพื่อป้องกันไม่ให้เขาก่อกวนฉันอีกในอนาคต ในที่สุดฉันก็ตกลงที่จะเดทกับลูกสาวของเขา ซูซือม่าน เป็นเวลาหนึ่งวัน อย่างไรก็ตาม ฉันรู้ว่าเธอจะทำให้ฉันพอใจด้วยนิสัยคุณหนูของเธอได้แค่ไหน เมื่อคุณอาคนที่สองซู เขาได้สัญญาไว้ว่า ถ้าฉันสามารถพูดคำว่าไม่พอใจได้แค่ครึ่งเดียวในครั้งนี้ ฉันก็จะไม่ถูกเขาก่อกวนอีกในอนาคต เราแค่พาซูซือม่านไปดูหนังแล้วก็เลิกกับเธอไป

...

เมื่อฉันเห็นซูซือม่าน ฉันก็เห็นว่าเธอสวมชุดเดรสสีขาวเรียบ ๆ พร้อมผ้าคลุมไหล่สีเขียวบาง ๆ ที่แขน ซึ่งเผยให้เห็นไหล่ทั้งหมดของเธอ ในขณะเดียวกัน เธอก็กำลังถือกระเป๋าใบเล็กสีแดง และบนศีรษะของเธอก็สวมหมวกกันแดดสีขาว

ฉันจะเรียกใครที่มีรูปร่างหน้าตาดีแบบนี้ได้อย่างไรกัน?

ทันทีที่เราพบกัน เธอก็วิ่งมาหาฉันด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าและถามฉันว่า “คุณคิดว่าแบบนี้ฉันดูดีไหม?”

“ดูดีนะ แต่ฉันไม่ชอบ”

“แปลกจริง ๆ เลยนะ ชุดของฉันถูกปรับแต่งจากชุดที่คุณป้าซู ผู้ออกแบบชุดให้ห่าวซืออวี่แต่แรก ฉันคิดว่าพี่น้องสองคนนี้คงจะมีความชอบที่คล้ายกัน”

น้องสาวของฉันใส่ชุดผู้หญิงแบบนี้ด้วยเหรอเนี่ย? นี่เป็นเรื่องที่น่ายินดีจริง ๆ เมื่อฉันคิดว่าเธอไม่สบายใจแค่ไหนเวลาใส่ชุดผู้หญิง และเธออาจจะเดินไม่ถนัด ฉันก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกเศร้าในใจ

แต่ฉันก็ยังแสดงสีหน้าที่ไม่พอใจต่อหน้าซูซือม่าน

“อย่าพูดเรื่องนี้อีกเลยนะ เราไปดูหนังด้วยกัน แล้วค่อยกลับบ้านใครบ้านมัน อย่าเสียเวลาของเราอีกเลย”

“โอเค ฉันวางแผนจะไปดูหนังเรื่อง ‘xxx’ เรื่องใหม่ ไปกับฉันนะ”

“อย่าตัดสินใจเองนะ? วันนี้ฉันจะดูเฉพาะหนังที่ฉันชอบ…เอ่อ…”

นั่นคือตอนที่ฉันตระหนักว่าหนังที่เธอพูดถึงคือหนังเรื่องเดียวกับที่ฉันอยากดู

นี่เป็นเรื่องที่คาดไม่ถึงจริง ๆ ธีมของหนังเรื่องนี้ค่อนข้างหยาบคาย มันเล่าเรื่องราวของทีมคนที่แต่ละคนมีทักษะพิเศษของตัวเองเพื่อทำความยุติธรรมให้กับสวรรค์ และพวกเขาไม่ลังเลที่จะสร้างศัตรูกับทั้งโลกมืดและโลกสว่างเพื่อบรรลุความยุติธรรมในความคิดของพวกเขา หนังประเภทนี้คงไม่น่าสนใจสำหรับผู้หญิงส่วนใหญ่หรอก

อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถตัดความเป็นไปได้ที่ตระกูลซูจะใช้พลังของนักสืบเพื่อค้นหาประเภทหนังที่ฉันชอบ… แต่มีหนังประเภทเดียวกันที่ฉายในโรงภาพยนตร์มากกว่าหนึ่งเรื่อง และสิ่งที่ฉันอยากดูจริง ๆ ก็มีมากกว่าหนังเรื่องนี้อีกด้วย แม้ว่าตระกูลซูจะสามารถรู้ได้ว่าฉันอยากดูฉากไหนจริง ๆ?

“ทำไมคุณถึงเหม่อลอยนักล่ะ? บอกมาสิว่าหนังที่คุณอยากดูคือเรื่องไหน อ๋อ ฉันรู้แล้ว หนังที่คุณอยากดูต้องเป็นเรื่องเดียวกับที่ฉันอยากดู ถ้าคุณยอมรับ มันก็จะดูเหมือนคุณกำลังแคร์ฉัน แต่ก็เหมือนกัน ถ้าคุณไม่ยอมรับ คุณก็คิดไม่ออกว่าจะดูอะไรดีใช่ไหม?”

…“…ช่างพูด”

ซูซือม่านฉลาดขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย จัดการยากหน่อยนะ

ฉันจำได้ว่าฉันสังเกตเห็นว่าพฤติกรรมของน้องสาวฉันผิดปกติมาก เลยรู้ว่าเธอต้องการให้ฉันกับซูซือม่านอยู่ด้วยกัน หรือไม่ก็ต้องการให้ซูซือม่านรู้ถึงนิสัยแย่ ๆ ของฉัน ฉันเลยจงใจทำตัวไม่ดีต่อหน้าเธอ ด้วยใบหน้าที่ไม่เป็นมิตร ฉันไม่คาดคิดว่าเธอจะมองทะลุความตั้งใจของฉัน

ตั้งแต่นั้นมา ฉันก็รู้เรื่องความฉลาดทางอารมณ์ที่เฉียบคมของเธอแล้ว

...

ระหว่างทางไปโรงภาพยนตร์ ฉันไม่ได้พูดอะไรกับเธอเลย ฉันจงใจทำสีหน้าไร้หัวใจมาก ๆ ที่จริงแล้ว ฉันไม่รู้จะพูดอะไรกับคุณหนูแบบนี้ ถ้าเราเริ่มเดทกันจริง ๆ ฉันเกรงว่าเราจะไม่มีอะไรเหมือนกันเลยในอนาคต

เพราะเป็นการตัดสินใจในนาทีสุดท้าย และฉันไม่อยากดูแลซูซือม่าน ฉันจึงไม่ได้จองตั๋วหนังก่อนมา ดังนั้นฉันจึงต้องซื้อตั๋วสำหรับหนังที่จะฉายอีกหนึ่งชั่วโมงต่อมา

อาจจะเห็นความไม่อดทนของฉัน ซูซือม่านก็หยิบบัตรสีดำออกมาทันที เดินไปที่เคาน์เตอร์และพูดกับพนักงานว่า “เรียกเจ้านายคุณออกมา ฉันต้องการซื้อโรงภาพยนตร์นี้”

“ผมขอโทษนะครับ เพื่อนผมตลกไปหน่อย คุณแกล้งทำเป็นไม่ได้ยินอะไรเลยก็แล้วกันรับ”

ฉันรีบดึงซูซือม่านกลับมาจากเคาน์เตอร์

“คุณแค่ต้องการซื้อโรงภาพยนตร์ก่อนหนังจะเริ่มเหรอ? นี่ไม่ใช่การใช้เงินที่ถูกต้องนะ?”

“มีอะไรเหรอ? ลูกพี่ลูกน้องของฉันซื้อร้านอาหารฝรั่งเศสทั้งร้านเพื่อที่เขาจะได้ไม่ต้องรอคิว เงินที่เขาใช้ไปตอนนั้นมากกว่าโรงภาพยนตร์นี้หลายเท่าเลยนะ”

หมายถึงซูซีใช่ไหม?

ฉันจำได้ว่าน้องสาวฉันเคยเล่าเรื่องนี้ให้ฟังมาก่อน ตอนแรกฉันไม่คิดว่ามันน่าเชื่อถือ เลยแค่สงสัยเท่านั้น จนกระทั่งฉันเห็นการกระทำของซูซือม่าน ฉันถึงตระหนักว่าตระกูลซูทั้งตระกูลมีปัญหาทางจิตจริง ๆ

พูดถึงเรื่องนี้ ฉันกำลังจะกลับไปเรียนมหาวิทยาลัยแล้ว และฉันยังไม่ได้กินอาหารที่ร้านอาหารนั้นเลยสักมื้อ เมื่อคิดดูแล้ว ฉันเสียเปรียบจริง ๆ

“สรุปก็คือ วิธีนี้ไม่ได้รับอนุญาตนะ แค่รอจนกว่าหนังเรื่องถัดไปจะเริ่มก็พอแล้ว”

ฉันเพิ่งจะออกคำสั่งตายให้ซูซือม่าน โทรศัพท์ของเธอก็ดังขึ้น

“พี่ชายฉัน…”

ซูซือม่านดูไม่ค่อยพอใจที่มีคนมารบกวนเธอ เลยขมวดคิ้ว

“พี่คะ ทำไมไม่อยู่ทำงานที่บริษัท โทรหาฉันตอนนี้ทำไม? อะไรนะคะ? โรงภาพยนตร์นี้เป็นของพี่เหรอ? พนักงานบอกพี่เหรอว่าฉันไปก่อกวนที่หน้าเคาน์เตอร์? เอ่อ ฉันขอโทษจริง ๆ ค่ะ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะสร้างปัญหาให้พี่… ในเมื่อเป็นโรงภาพยนตร์ของพี่ งั้นหาห้องฉายหนังพิเศษให้ฉันกับห่าวจิงฉีดูหนังด้วยกันหน่อยสิคะ”

หลังจากพูดได้สักพัก ซูซือม่านก็วางโทรศัพท์ลง

“…ซูซีต้องตกลงใช่ไหม?”

“อืม ดูเหมือนว่าโรงภาพยนตร์นี้เป็นที่ที่ลูกพี่ลูกน้องของฉันเลือกไว้เพื่อชวนห่าวซืออวี่มาดูหนัง เราก็แค่ถือโอกาสใช้ฟอร์มของฉันแล้วกัน” ซูซือม่านพูดพร้อมรอยยิ้ม “ดูสิ ฉันบอกแล้วว่าทำแบบนี้มันไม่ใช่เรื่องใหญ่เลย”

“ก็แค่ตระกูลซูของพวกคุณผิดปกติเกินไปเท่านั้นแหละ”

ฉันรู้ว่าบริษัทของตระกูลซูมีอยู่ทั่วเมืองและครอบคลุมหลากหลายสาขา แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันรู้ว่าบริษัทของพวกเขาได้มาจากวิธีนี้… เป็นไปได้ไหมว่าเพราะความเอาแต่ใจของแต่ละรุ่น เพื่อเอาใจผู้หญิง? เพื่อนหรือภรรยาก็ไปซื้อบริษัทต่าง ๆ มา จนกลายเป็นองค์กรขนาดใหญ่ที่ครบวงจรในปัจจุบันนี้ใช่ไหม?

มันน่ารังเกียจจริง ๆ เมื่อคิดดูแล้ว

...

ไม่นานนัก พนักงานคนหนึ่งก็มาหาเราสองคน ก้มคำนับและขอโทษ พาเราไปยังห้องฉายหนังพิเศษ และพูดอะไรทำนองว่า “น้ำท่วมวัดมังกรจริง ๆ”

เมื่อมาถึงห้องฉายหนังที่นี่ ฉันก็ตระหนักว่าที่นี่ผิดปกติยิ่งกว่าสมองของซูซี หรืออาจเป็นเพราะสมองของซูซีผิดปกติ ที่นี่จึงกลายเป็นสถานที่ที่ผิดปกติมาก

ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่ใครเคยเห็นเครื่องดื่มบริการตนเอง เครื่องทำป๊อปคอร์นบริการตนเอง เครื่องจำหน่ายสินค้าอัตโนมัติ และแม้แต่เครื่องทำสายไหมบริการตนเองในโรงภาพยนตร์?

สิ่งที่เกินจริงยิ่งกว่านั้นคือ ที่นี่ไม่ใช้เงินเลย

ซูซีเห็นได้ชัดว่าวางแผนจะทำให้ที่นี่เป็นโลกที่หรูหราสำหรับสองคน สำหรับเขาและน้องสาวของฉัน

เหตุผลที่ฉันไม่เคยได้ยินจากน้องสาวว่าซูซีพาเธอมาที่แบบนี้ อาจเป็นเพราะน้องสาวของฉันไม่ชอบเอาเปรียบคนอื่นโดยไม่มีเหตุผล ซูซีรู้เรื่องนี้ ดังนั้นเขาจึงกำลังหาเวลาที่จะบอกเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้

เป็นคู่ที่เกินจริงจริง ๆ

“ถ้าเป็นฉันนะ ฉันคงขอซูซีให้ซื้อเกมอาร์เคดไปแล้ว”

หลังจากพูดจบ ฉันก็เห็นซูซือม่านหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาอย่างรวดเร็วปานสายฟ้า

“ห้ามซื้อ!”

“เอ่อ… ซื้ออะไร?”

“นี่ยังแกล้งทำเป็นโง่อีกเหรอ? คุณกำลังจะซื้อเกมอาร์เคดให้ฉันเมื่อกี้ใช่ไหม? ฉันกำลังจะไปต่างประเทศแล้ว ฉันไม่ต้องการของแบบนั้น และคุณก็ไม่ได้รับอนุญาตให้ซื้อที่ต่างประเทศด้วย!”

“นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการเหรอ?”

“…ฉันอยากตัดขาดความสัมพันธ์กับคุณมากกว่า คุณจะตกลงไหมล่ะ?”

“ฉันรู้แล้ว ฉันจะไม่ใช้เงินอย่างไม่คิดหน้าคิดหลังอีกต่อไป”

ถ้าฉันไม่เฉลียวฉลาดมากพอ ฉันคงควบคุมผู้หญิงคนนี้ไม่ได้แน่ ๆ

ทำไมฉันถึงยังรู้สึกเหนื่อยขนาดนี้ แค่ต้องรับมือกับมันเฉย ๆ?

...

ไม่นานหลังจากนั้น หนังก็เริ่มฉาย เนื้อหาก็เป็นไปตามที่ฉันคาดไว้ และน่าตื่นเต้นอย่างที่ฉันคาดไว้ ฉันยังคงตื่นเต้นอยู่นานหลังจากดูหนังจบ แต่เมื่อฉันหันกลับไปมองซูซือม่านฉันก็พบว่าเธอดู… เธอหน้าตาเหมือนง่วงนอน เห็นได้ชัดว่าไม่สนใจหนังเลย

แน่นอน เธอเลือกหนังเรื่องนี้เพราะเธอเดาประเภทหนังที่ฉันจะชอบ

ดูเหมือนว่าถึงเวลาที่จะจบเรื่องตลกนี้แล้ว เห็นได้ชัดว่าเธอกับฉันมีความชอบและค่านิยมที่แตกต่างกัน

“ถ้าคุณไม่ชอบหนังเรื่องนี้ ทำไมคุณถึงเลือกดูมันล่ะ?”

ฉันตั้งใจจะหัวเราะเยาะเธอก่อน

“ใครจะไปรู้ว่าหนังเรื่องนี้จะแย่ขนาดนี้?”

“แย่?” ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกรำคาญเล็กน้อยเมื่อได้ยินว่าผลงานที่ฉันชื่นชอบถูกกล่าวหาว่าไม่ดี “ได้โปรดอย่าดูถูกหนังเรื่องนี้เพียงเพราะความชอบส่วนตัวของคุณ คุณรู้อะไรบ้าง?”

“หนังต้นฉบับเรื่องนี้ถ่ายทำเมื่อ 20 ปีที่แล้ว เรื่องนี้เป็นแค่การรีเมค พูดตามตรงว่าเรื่องก่อนหน้านี้เป็นหนังที่น่าตื่นเต้นมากจริง ๆ ทั้งเนื้อเรื่องและวิธีการเล่าเรื่องก็แปลกใหม่มากสำหรับยุคนั้น ถ้าหนังเรื่องใหม่นี้ถ่ายทำตามบทและโมเดลเก่าทั้งหมดก็ยังน่าดู แต่เห็นได้ชัดว่าเพื่อที่จะแทรกซึมเข้าสู่สภาพแวดล้อมตลาดปัจจุบัน มันได้ละทิ้งข้อดีเดิม ๆ และหันไปใช้วิธีการถ่ายทำที่รวดเร็วและใช้กลอุบายมากขึ้น ผู้กำกับต้องการทำกำไร แผนการพร้อมที่จะออกมาแล้ว และนักลงทุนของทีมถ่ายทำนั้นแย่ขนาดไหน? คุณพูดได้ไหมว่าฉากระเบิดและฉากยิงปืนเป็นผลงานของอเมริกา? แค่ใช้เงินจ้างนักแสดงฮอลลีวูดมาบ้างไม่ได้เหรอ? พูดง่าย ๆ ก็คือ นางเอกรองในหนังเรื่องนั้นถูกเพิ่มเข้ามาในหนังเรื่องนี้โดยใช้เส้นสายอย่างชัดเจน เธอไม่มีบทบาทอะไรเลย เธอเป็นแค่คนสวยตัวใหญ่ และเธอมีชีวิตรอดอยู่แบบนี้จนกระทั่งหนังจบ…”

โอ้พระเจ้า เด็กผู้หญิงคนนี้พูดได้มากขนาดนี้ได้ยังไง?

“คุณเป็นคนคลั่งไคล้หนังเหรอ?”

ซูซือม่านดูเหมือนจะตกใจและรีบปิดปากเธอ

“ไม่ต้องสนใจเรื่องนั้น ฉันแค่พูดไปเรื่อยเปื่อย”

คำพูดนั้นเปิดประตูน้ำอย่างชัดเจน ฉันดูหนังมาเยอะมากและถือว่าตัวเองเป็นคนคลั่งไคล้หนัง เมื่อเทียบกับเธอแล้ว ฉันไม่มีอะไรเลย

เห็นได้ชัดว่าซูซือม่านกำลังซ่อนอะไรบางอย่างอยู่

ไม่มีใครสามารถซ่อนความลับจากฉันได้

ดูเหมือนว่าวันนี้จะไม่น่าเบื่ออีกต่อไปแล้ว

...

“เปลี่ยนแผน เราไปไหนกันต่อไป ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของคุณ”

“คุณคิดว่าคุณชอบฉันแล้วเหรอ?” ซูซือม่านพูดด้วยความประหลาดใจ

“คุณเอาความมั่นใจแบบนี้มาจากไหน…”