ตอนที่ 77: จุดเริ่มต้นของความวุ่นวายครั้งใหม่
ตอนที่ 77: จุดเริ่มต้นของความวุ่นวายครั้งใหม่
ฉันเจอซูซีในห้องอาหารตั้งแต่เช้าตรู่ ฉันรู้ว่าเขาจะเตรียมอาหารเช้าทุกเช้า แต่ฉันไม่คาดคิดว่าเมื่อฉันมาถึงห้องอาหาร ฉันกลับพบว่าถึงแม้เราจะยังคงทะเลาะกันอยู่ เขาก็ยังเตรียมอาหารเช้าสำหรับฉันและห่าวจิงฉี โดยตักอาหารเช้าให้ตัวเองสำหรับสามคน
แต่ความช่วยเหลือเล็ก ๆ น้อย ๆ นี้จะไม่หยุดยั้งการตัดสินใจของฉันหรอกนะ
“ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะย้ายกลับจากที่นี่วันนี้ คุณไม่ต้องห้ามฉัน และฉันก็จะไม่ฟังแม้ว่าคุณจะพยายามห้ามฉันก็ตาม”
“…เธอแค่อยากคิดว่าฉันเป็นคนวิปริตใช่ไหม?”
“ยังไงก็ตาม ฉันตัดสินใจเรื่องนี้แล้ว คุณพูดอะไรก็ไร้ประโยชน์”
พูดจบ ฉันก็หยิบกระเป๋าเป้สะพายหลังแล้วไปมหาวิทยาลัย นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันไปมหาวิทยาลัยจากบ้านซูซีคนเดียว แม้ระยะทางจะไกลและการเดินทางไม่สะดวก แต่ฉันเรียนตอนบ่ายและมีเวลาเหลือเฟือ สามารถเสียเวลาไปได้
อย่างที่คาดไว้ เมื่อฉันไปถึงมหาวิทยาลัย ฉันเห็นรถยนต์ธุรกิจหรูหราของซูซีจอดอยู่ที่ประตูมหาวิทยาลัย
ฉันตัดสินใจที่จะไม่สนใจเขาและรถคันนั้น แล้วตรงเข้าไปในมหาวิทยาลัยเพื่อหาร้านหนังสือ
ทันทีที่ฉันกำลังจะเดินผ่านประตู ก็มีคนจับแขนฉันจากข้างหลัง
“ปล่อยนะ ถ้าทำแบบนี้อีก ฉันจะไม่สนใจคุณอีกต่อไปแล้ว”
“เฮ้ อะไรนะ เธอทะเลาะกับซูซีเหรอ?”
เดิมทีฉันคิดว่าอีกฝ่ายคือซูซี จึงได้โกรธขนาดนั้น แต่เสียงข้างหลังฉันไม่เหมือนเขา เสียงนั้นแก่กว่ามากและคุ้นเคยมาก
หันกลับไปดู ปรากฏว่าเป็นคุณอาคนที่สองของซูซี
ดูเหมือนว่ารถคันนั้นก็เป็นของครอบครัวพวกเขาด้วย
ถึงแม้ฉันจะทะเลาะกับซูซี ฉันก็ไม่ควรหยาบคายกับผู้ใหญ่ เมื่อคิดได้ดังนั้น ฉันก็รีบขอโทษแล้วพูดว่า “ขอโทษค่ะ ฉันเข้าใจผิดคิดว่าเป็นซูซี”
“ฉันเดาว่าอย่างนั้นแหละ ว่าแต่ ถ้าเธอทนซูซีไม่ไหวจริง ๆ อยากจะแต่งงานเข้ามาในครอบครัวเราแทนไหม?”
ครอบครัวซูทุกคนมีวิธีทำแบบนี้เหรอเนี่ย?
ก่อนที่ฉันจะตอบ ฉันรู้สึกเหมือนมีคนดึงฉันจากข้างหลัง แล้วคนนั้นก็แทรกกลางระหว่างฉันกับอาซู คราวนี้ฉันเห็นชัดเจนว่าคนนั้นคือซูซีจริง ๆ
“คุณอาที่สอง ล้อเล่นหรือเปล่า? ห่าวซืออวี่กับผมแค่มีปัญหากันเล็กน้อย ยังไม่ได้เลิกกันเลย คุณจะมาแย่งหลานชายตัวเองได้ยังไง?”
เป็นเรื่องจริงที่เรายังไม่ได้เลิกกัน แต่เป็นเพราะฉันกับซูซียังไม่ได้เริ่มเดทกันอย่างเป็นทางการ ถ้าเราเดทกันจริง ๆ ฉันคงบอกว่าฉันจะเลิกกับเขาไปแล้วตอนนี้
ไม่ว่าซูซีจะดูหล่อเหลาแค่ไหน ฉันก็ไม่มีทางเดทกับคนวิปริตหรอก
“โอเค แต่ขออธิบายก่อนนะว่าฉันล้อเล่นแค่ครึ่งเดียว”
“…คุณพูดจริงครึ่งหนึ่งเหรอ?”
“อย่าเพิ่งพูดถึงเรื่องนี้ ฉันมาหาเธอเพราะมีธุระ เธอช่วยให้ฉันได้เจอห่าวจิงฉีคนนั้นได้ไหม?”
ฉันกับซูซีมองหน้ากัน แล้วฉันก็นึกได้ว่าฉันยังคงทะเลาะกับเขาอยู่ ฉันก็เลยหันหน้าหนีด้วยความโกรธ
อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าเราทั้งคู่ต่างคิดว่าการที่อาซูจะพบกับห่าวจิงฉีนั้นจะต้องเกี่ยวข้องกับซูซือม่านอย่างแน่นอน
ดูเหมือนว่าเธอจะไม่สามารถเข้าไปในบ้านของซูซีได้ง่าย ๆ แม้แต่ห่าวจิงฉีก็คงไม่คาดคิดว่าเธอจะขอให้อาซูมาช่วยเจรจา
ฉันถอนหายใจแล้วบอกเขาว่า “ฉันขอโทษจริง ๆ ค่ะ พี่ชายของฉันวางแผนจะกลับพรุ่งนี้ ฉันเกรงว่าเขาจะไม่มีเวลาพบคุณ”
“มันเกี่ยวอะไรกัน? เธอช่วยนัดให้เราเจอกันวันนี้ไม่ได้เหรอ?”
ดูเหมือนว่าเขาตั้งใจจะเจอพี่ชายของฉันให้ได้
ถ้าพี่ชายของฉันไม่รังเกียจ การให้พวกเขาเจอกันก็ไม่เสียหายอะไร
เมื่อคิดได้ดังนั้น ฉันก็โทรหาพี่ชายและขอให้เขาเรียกรถแท็กซี่มาที่มหาวิทยาลัยของเรา เพื่อที่เราจะได้ไม่ต้องกลับไปมหาวิทยาลัยแล้ว และเราก็ไม่ต้องเสียเวลาของผู้ใหญ่
ห่าวจิงฉีได้ยินฉันเล่าเรื่องทั้งหมดทางโทรศัพท์แล้ว ทันทีที่เขาเห็นอาซู เขาก็ก้มตัวอย่างนอบน้อมและพูดว่า “สวัสดีครับ ผมห่าวจิงฉี ผมรู้แล้วว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ แต่ผมขอแจ้งล่วงหน้าว่าผมจะไม่เดทกับซูซือม่าน ไม่ว่าเงื่อนไขจะสูงส่งแค่ไหนก็ตาม”
“เราไปหาสถานที่เงียบ ๆ นั่งคุยกันดีกว่า”
คุณอาคนที่สองของซูซีไม่สนใจคำพูดของห่าวจิงฉีเลย จากนั้นก็ชวนเราขึ้นรถไปด้วยกัน แล้วตามเขาไปหาร้านกาแฟใกล้ ๆ หลังจากหาที่นั่งได้แล้ว คุณอาคนที่สองของซูซีก็พูดขึ้นอีกครั้ง
“คุณเป็นพี่ชายของห่าวซืออวี่จริง ๆ สินะ ไม่เพียงแต่หน้าตาจะเหมือนกัน แต่ยังมีนิสัยเหมือนกันอีกด้วย”
“พี่ชายกับฉันนิสัยต่างกันค่ะ”
ฉันคิดในใจว่า นิสัยของพี่ชายฉันเป็นสิ่งที่ฉันยังไม่สามารถชื่นชมได้เลย แล้วจะเอาเขามาเปรียบเทียบกับฉันได้ยังไง?
“มีคนมากมายที่อยากแต่งงานกับตระกูลซูของเรา แต่พวกเธอทั้งสองพี่น้องกลับดูถูกการแต่งงานครั้งนี้ เธอจะบอกว่านิสัยของเธอต่างกันได้อย่างไร?”
พี่ชายของฉันยิ้มอย่างขมขื่นและตอบว่า “น้องสาวของผมดื้อดึง แต่ผมไม่เหมือนกัน ผมมีแฟนแล้ว ไม่ว่าสถานะของคุณในตระกูลซูจะสูงแค่ไหน หรือถ้าคุณชอบผม ผมก็ไม่สามารถยอมแพ้ได้ตลอดไปหรอกนะ”
“ดูสิ เธอพูดอะไรนะ เธอกับแฟนเก่าไม่ได้หมั้นหรือแต่งงานกัน แล้วจะคบกันได้ยังไง?”
“‘แฟนเก่า’ อะไรกัน?”
พี่ชายของฉันขมวดคิ้วกะทันหันและดูเหมือนกังวลอะไรบางอย่าง
“อย่างที่คาดไว้ ลูกสาวของฉันบอกว่าคุณอ่อนไหวกว่าห่าวซืออวี่มาก ให้ฉันบอกตรง ๆ นะ แฟนของคุณเลิกกับคุณแล้ว”
พี่ชายของฉันโกรธจัดทันที “คุณ ตระกูลซู คุณทำอะไรเกินไปแล้วไม่ใช่เหรอ?”
ขณะที่พูด พี่ชายของฉันก็หันหลังเดินออกไป ทันทีที่ฉันคิดว่าเขาจะเดินจากไปด้วยความโกรธ ฉันก็พบว่าเขาแค่หันไปโทรศัพท์ คงจะติดต่อแฟนสาวของเขา
หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็กลับมานั่งที่เดิมด้วยใบหน้าบูดบึ้ง ใบหน้าซีดเผือดของเขาทำให้ฉันเป็นห่วงเขาจริง ๆ
“คุณคิดว่าผมจะรำคาญไหมถ้าคุณทำแบบนี้กับผม? ผมจะคบกับคนที่ผมเกลียดได้ยังไง?”
“เมื่อก่อนคุณบอกว่าตระกูลซูของเราบ้าอำนาจเกินไป นี่เป็นเรื่องจริง แต่เราจะไม่ทำอะไรเพื่อทำให้คนอื่นเลิกกัน หากแฟนปัจจุบันของคุณมีความสัมพันธ์ที่ดีกับคุณ เดิมทีฉันวางแผนที่จะให้ลูกสาวของฉันย้ายไปเรียนต่อต่างประเทศ เพื่อเรียนและทำตามความฝันด้วยวิธีที่ถูกต้อง”
“ขอฉันขัดจังหวะหน่อยค่ะ” ฉันรีบขัดจังหวะหลังจากได้ยิน “ซูซือม่านเป็นประธานนักศึกษาของมหาวิทยาลัยเราและกำลังจะเรียนจบแล้ว การที่คุณขอให้เธอย้ายไปเรียนต่อต่างประเทศตอนนี้มันเกินไปหรือเปล่าคะ? คุณให้ความสำคัญกับพี่ชายของฉันขนาดนั้นเลยเหรอคะ?”
“ฉันเชื่อในวิสัยทัศน์ของลูกสาวฉัน”
ซูซีพูดด้วยความไม่พอใจว่า “คุณไม่เคยเชื่อผมมาก่อน…”
“นั่นก็เพราะเธอเป็นผู้ชาย ใครจะรู้ว่าเธอหุนหันพลันแล่นหรือเปล่า” อาซูพูดอย่างไม่เกรงใจ “และยังมีอีกเหตุผลหนึ่ง ฉันรักลูกสาวคนนี้จริง ๆ แต่ในขณะเดียวกันฉันก็อยากให้ใครสักคนอย่างห่าวซืออวี่แต่งงานกับฉันด้วย คุณคงเคยได้ยินคติประจำตระกูลซูของเราแล้ว”
“คือ ‘ความสำเร็จของอาชีพขึ้นอยู่กับความพยายามร่วมกันของคนสองคน’ ใช่ไหมคะ?”
ฉันยืนยันคำถาม
ตระกูลซูเป็นตระกูลที่แปลก ไม่เพียงแต่ให้ความสำคัญกับอาชีพและการหาเงินเท่านั้น แต่คติประจำตระกูลนี้ยังแสดงให้เห็นว่าพวกเขาก็ให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับคู่ชีวิตด้วย
“ใช่แล้ว ในเมื่อห่าวซืออวี่ถูกซูซีเลือกไปแล้ว และฉันยังไม่สามารถแตะต้องเธอได้ในตอนนี้ การได้พี่ชายของเธอก็คงจะดี นี่คือเหตุผลที่ฉันเห็นด้วยกับซูซือม่านที่จะตามจีบน้องชายของเธอโดยไม่คำนึงถึงภาพลักษณ์ของเขา”
“ทำไมการเลือกคู่ครองของตระกูลซูของคุณถึงเหมือนการเลือกผักกะหล่ำในตลาดเลยล่ะ…”
“ได้โปรดเถอะ บรรยายว่าเป็นการเลือกสมบัติในร้านเพชรจะเหมาะสมกว่านะ”
คุณอาคนที่สองของซูซีแก้ไขฉันด้วยรอยยิ้มบูดบึ้ง
ฉันไม่รู้ว่าห่าวจิงฉีถือเป็นสมบัติหรือไม่ แต่ฉันเข้าใจว่าเขาถูกซูซือม่านและครอบครัวของอาซูเล็งไว้แล้ว
“ทำไมตระกูลซูของพวกคุณดูเหมือนจะพุ่งเป้ามาที่ตระกูลห่าวของเรา?”
ของเราไม่ใช่แบรนด์ดังอะไรเลย
“กลับเข้าเรื่องกันดีกว่า อย่างที่ฉันบอก ถ้าแฟนเก่าของห่าวจิงฉีตามเขาไปจริง ๆ ก็คงไม่เป็นไร แต่เราได้ให้นักสืบของเราไปตรวจสอบที่ต่างประเทศแล้ว ปรากฏว่าเด็กผู้หญิงคนนั้นไม่เพียงแต่มีแฟนสามคนที่แตกต่างกัน แต่สิ่งที่สำคัญน้อยที่สุดในใจของเธอก็คือคุณ ห่าวจิงฉี ตระกูลซูของเราดูหมิ่นคนแบบนี้แม้กระทั่งเป็นคู่แข่ง เราจึงมอบเงินจำนวนหนึ่งให้เธอเพื่อย้ายไปมหาวิทยาลัยอื่น”
เด็กผู้หญิงคนนั้นกลายเป็นคนที่ไม่รู้จักความพอดีขนาดนั้นเลยเหรอเนี่ย ดูเหมือนว่าเธอเลิกกับพี่ชายของฉันเร็วที่สุดจะดีกว่า ไม่อย่างนั้นพี่ชายของฉันคงน่าสงสารมากถ้าปล่อยให้เธอหลอกลวงความรู้สึกของพี่ชายฉันแบบนี้
“…ได้โปรดเถอะ เรื่องนี้มันไม่จำเป็นเลยจริง ๆ ฉันไม่ใช่ไม่รู้ว่าเธอมีอะไรแฟนสามคน”
“อะไรนะ? พี่ชาย พี่รู้เรื่องนั้นเหรอ?” ฉันถามด้วยความประหลาดใจ “พี่ยังหวังว่าเธอจะเปลี่ยนใจอีกเหรอ?”
“เธอคิดว่านี่เป็นสไตล์ของฉันเหรอ?”
ไม่แน่นอน
พี่ชายของฉันเป็นผู้ชายประเภทที่ใช้จ่ายทุกบาททุกสตางค์อย่างคิดแล้วคิดอีก จะมีผู้หญิงคนไหนที่ยึดติดกับคนคนเดียว และผู้หญิงที่มีแฟนสามคนได้อย่างไร?
ถ้าพี่ชายของฉันเป็นคนแบบนั้น เขาคงไม่เปลี่ยนแฟนบ่อย ๆ ตั้งแต่ชั้นประถมจนถึงมัธยมปลาย แฟนปัจจุบันของเขา… หรืออดีตแฟนของเขาคือคนที่เขาพบในต่างประเทศ และเขาไม่ได้ชอบเธอเพราะเขารู้จักเธอมานานมากแล้ว
“แล้วพี่วางแผนจะทำอะไร?”
“เพราะเธอเป็นคนเปิดเผยมาก ฉันจะไม่บอกรายละเอียดให้เธอฟังแล้วกัน สรุปคือฉันแค่คบหากับเธอ และในฐานะผู้ชายคนเดียวที่รู้ว่าเธอมีอะไรสามอย่างที่แตกต่างกัน เธอสามารถทำตามที่ฉันพูดได้ทุกอย่าง นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่”
“ถ้าเป็นอย่างนั้น ซูซือม่านก็ไม่ได้มีอำนาจมากกว่าผู้หญิงคนนั้นเป็นหมื่นเท่าเลยเหรอ? ทำไมพี่ยังต้องผูกคอตายกับผู้หญิงเลว ๆ คนนั้นอีก?”
“เพราะฉันคิดว่าซูซือม่านน่าเบื่อมาก”
“เหตุผลล่ะ?”
ตามคำพูดของพี่ชายฉัน เขารู้อยู่แล้วว่าซูซือม่านเป็นคุณหนูในตระกูล และเธอมาจากตระกูลที่มีการศึกษาดีอย่างตระกูลซู นอกจากนี้ ซูซือม่านยังเป็นประธานสภานักศึกษา เด็กผู้หญิงแบบนี้ต้องมีบุคลิกที่จริงจัง
นอกเหนือจากความสำคัญสูงสุดของการสวยงามแล้ว สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับพี่ชายฉันในการหาแฟนคือรสนิยมของเขา พูดอีกนัยหนึ่งคือ การที่สามารถเล่นด้วยกันได้ มีความสนใจเดียวกันกับเขา และโดยเฉพาะอย่างยิ่งสามารถบ้าไปกับเขาได้ คน ๆ นั้นต้องตรงกับความต้องการของเขาอย่างแน่นอน
ลืมเรื่องอื่น ๆ ไปได้เลย พี่ชายของฉันบอกว่าจะไม่ประนีประนอมเรื่องความรู้สึก และจะไม่ใช้ความรู้สึกเป็นข้อต่อรองในการทำธุรกรรม ดังนั้นแม้ว่าซูซือม่านจะมีข้อดีทั้งหมด เขาก็จะไม่มีทางคบกับซูซือม่านแน่นอน
“พูดมาทั้งหมดแล้ว ก็ควรจะยอมแพ้ได้แล้วใช่ไหม?”
คุณอาคนที่สองของซูซีครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วก็เสนอขึ้นมาว่า “ไหน ๆ ก็พูดถึงเรื่องนี้แล้ว ไม่ใช่เพราะคุณคิดว่าซูซือม่านอาจจะไม่มีความรู้สึกเดียวกับคุณใช่ไหม? ไม่อย่างนั้น ถ้ามองแบบนี้แล้ว ตั๋วเครื่องบินของคุณก็หลังห้าทุ่มของพรุ่งนี้อยู่แล้ว เหลือเวลาอีกไม่มาก ทำไมไม่ใช้เวลาทั้งวันที่เหลือนี้ไปออกเดทกับลูกสาวของฉันเพื่อยืนยันเรื่องนี้ล่ะ?”
“คุณนี่ช่างตื้อเขินจริง ๆ นะ ไม่ใช่ว่าผมคิดว่ามันอาจจะไม่เหมาะสม แต่ผมเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่… คุณรู้เวลาตั๋วของผมได้ยังไง? เป็นไปได้ไหมว่าคุณส่งนักสืบไปตรวจสอบเวลาลงทะเบียนของผม?”
ฉันสับสน ทำไมอาซูถึงติดหนึบยิ่งกว่าซูซีอีกนะ?
หรือว่าซูซือม่านจะติดหนึบเกินไปหน่อย?
แม้แต่ฉันก็ยังไม่คาดคิดว่าห่าวจิงฉีจะบอกเหตุผลของเขาอย่างตรงไปตรงมาแล้ว แต่อาซูยังคงไม่ยอมปล่อยเขาไป
“แน่นอนว่าฉันส่งคนไปตรวจสอบแล้ว แต่ข้อมูลแค่นี้เราไม่จำเป็นต้องใช้นักสืบหรอก ฉันให้นักสืบไปตรวจสอบข้อมูลอื่น ๆ”
“ผมบอกแล้วไง ทำไมคุณถึงรู้ว่าแฟนของผมเป็นใครที่ต่างประเทศและยังติดต่อเธอได้อีก… ผมบอกแล้วไง คุณไม่รู้ว่าอะไรพอดีเหรอครับ?”
“การวิเคราะห์ของคุณชัดเจนและมีเหตุผลมาก ฉันยิ่งชอบคุณมากขึ้นเรื่อย ๆ”
“คน ๆ นี้ไม่ฟังใครเลย!”
พี่ชายของฉันอดไม่ได้ที่จะกุมหัวและเริ่มร้องไห้
ฉันแนะนำให้พี่ชายยอมแพ้เถอะ ตระกูลซูโดยพื้นฐานแล้วมีพฤติกรรมแบบนี้แหละ