ตอนที่ 73: ของขวัญจากใจที่ไม่เคยเข้าใจ

เช้าวันรุ่งขึ้น ฉันติดต่อซูซีเพื่อจะไปเยี่ยมฮวาเจ๋อที่โรงพยาบาลด้วยกัน และขอลาออกจากชมรมวิดีโอเกม

ทั้งสองฝ่ายตกลงอย่างมีความสุข โดยเฉพาะซูซีที่ซื้อดอกไม้และกระเช้าผลไม้มาเป็นพิเศษ ราวกับกำลังจะไปเยี่ยมแฟนสาว เป็นไปได้มากที่สุดว่าเป็นการทำเอาหน้า แต่สิ่งนี้ก็พิสูจน์ให้เห็นว่าในใจของซูซี ยังคงมองฮวาเจ๋อเป็นเพื่อนอยู่บ้าง

ของที่ฉันเตรียมมาดูจะมอซอมากเมื่อเทียบกับเขา ฉันนำเพียงปากกาไม่กี่ด้าม ยางลบ กองหนังสือเรียน และสมุดบันทึกไปให้ฮวาเจ๋อ

เมื่อรู้ว่าฉันนำของเหล่านี้มา ซูซีก็พูดด้วยความประหลาดใจว่า “เธอจะให้คนป่วยทำแบบฝึกหัดเหรอ? นี่มันโหดร้ายและไร้มนุษยธรรมเกินไปแล้ว”

“นายรู้อะไร? นายจะรู้ดีกว่าฉันได้ยังไงว่าฮวาเจ๋อชอบอะไร?”

ท้ายที่สุดแล้ว ฉันรู้จักฮวาเจ๋อมานานขนาดนี้ ฉันมั่นใจในความชอบของเขามาก เขาหมกมุ่นกับการเรียนตั้งแต่เด็ก ไม่อย่างนั้นเขาคงไม่เป็นนักเรียนอันดับหนึ่งของมหาวิทยาลัย

จริง ๆ แล้ว ถ้าเป็นไปได้ ฉันไม่อยากให้ซูซีไปด้วย ฮวาเจ๋อและฉันคุยกันได้สบาย ๆ ทำไมต้องมีก้างขวางคอด้วยล่ะ?

แต่คนที่พาฮวาเจ๋อไปหาหมอคือซูซี ฉันได้ยินมาว่าเขาถูกส่งไปโรงพยาบาลที่ดูแลตระกูลซูเป็นพิเศษ ยิ่งไปกว่านั้น ซูซีก็ดื้อรั้นมาก ไม่แม้แต่จะบอกฉันว่าเขาอยู่ที่ไหน และต้องการจะไป ถ้าจะไปเยี่ยมฮวาเจ๋อ เขาก็ต้องพาฉันไปด้วยตัวเอง

ช่างเถอะ สองคนก็สองคนเถอะ อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ก็ไม่มีอะไรที่ต้องคุยกันเป็นส่วนตัวอยู่แล้ว

แต่เมื่อเราไปถึง เราก็พบว่าเฉินลี่มาถึงก่อนเราแล้ว

“เฉินลี่ เธอรู้ได้ยังไงว่าฮวาเจ๋ออยู่ที่นี่?”

“แน่นอนว่าฉันถามซูซี”

นี่เป็นคำตอบที่ชัดเจนจริง ๆ ทุกคนที่ร่วมงานกับซูซีบอกฉันหมดเลย มีแต่ฉันคนเดียวที่ถูกปิดบังเหรอเนี่ย?

“งั้นทำไมเธอไม่บอกฉันล่ะ”

“เธอก็ไม่ได้ถามฉันนี่”

เฉินลี่ยังคงพูดกับฉันราวกับความคิดของเธอไม่ได้อยู่ที่ตัวฉันเลย เธอไม่มีเวลาสนใจฉันจริง ๆ ในตอนนี้ เธอกำลังปอกแอปเปิลอย่างระมัดระวังด้วยมีดปอกผลไม้ ราวกับเธอกำลังแกะสลักงานศิลปะอันวิจิตร ฉันพบว่าเปลือกแอปเปิลที่เธอปอกนั้นยาวจากแอปเปิลไปจนถึงพื้น มันไม่เคยขาดเลยตั้งแต่แรก

ไม่นานหลังจากที่เธอพูดจบ เธอก็ปอกแอปเปิลทั้งหมดจนเสร็จ สิ่งที่ฉันไม่คาดคิดคือเธอยังคงปอกแอปเปิลออกเป็นชิ้นเล็ก ๆ อย่างสบาย ๆ แล้วหยิบไม้จิ้มฟันขึ้นมาเสียบ

นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันรู้ว่าเฉินลี่มีทักษะเช่นนี้ ถ้าเป็นฉัน ฉันคงกินแอปเปิลทั้งเปลือกไปแล้ว

แอบมาเยี่ยมฮวาเจ๋อที่โรงพยาบาลโดยไม่บอกฉัน แล้วยังอุตส่าห์ปอกผลไม้ให้ฮวาเจ๋อมากมายขนาดนี้ ถ้าเราเป็นแค่เพื่อนธรรมดา ๆ ฉันคงทำแบบนี้ไม่ได้หรอก ไม่ต้องพูดถึงการช่วยฉันล้างจาน เฉินลี่ขี้เกียจเกินกว่าจะทำ

ฉันเฝ้ามองเฉินลี่ทำสิ่งเหล่านี้ตั้งแต่เข้ามา และในขณะเดียวกันก็แอบหัวเราะคิกคัก

ในที่สุด ดูเหมือนว่าฉันจะหัวเราะมากเกินไป เธอจึงถามฉันด้วยดวงตาหรี่ลงครึ่งหนึ่งว่า “เธอเป็นอะไรไป? เธอไม่ได้มาเยี่ยมคนป่วยเหรอ? ทำไมถึงหัวเราะคิกคักอยู่ตรงนั้นโดยไม่พูดอะไรเลยล่ะ? ทำไมไม่ลองไปตรวจสมองที่นี่ดูว่ามีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?”

โอ้โห ประโยคนี้มันร้ายกาจจริง ๆ

แต่เธอก็อวดดีได้แค่ชั่วคราวเท่านั้นแหละ คอยดูสิว่าเธอจะยังอยากด่าฉันอยู่ไหมหลังจากที่ฉันเปิดโปงเธอ

แต่เมื่อฉันกำลังจะพูด ฉันก็เห็นเฉินลี่เสียบแอปเปิลด้วยไม้จิ้มฟันแล้วกินเองทั้งหมด

ฉันก็พลันอึ้งไปเลย

ฮวาเจ๋อถามก่อนฉันว่า “เธอไม่ได้ปอกแอปเปิลให้ฉันกินเหรอ?”

“นายอยากกินแอปเปิลเหรอ? แต่ข้างเตียงมีเยอะแยะไปหมด ทำไมนายไม่หยิบเองล่ะ?”

หมอนี่มาเยี่ยมคนป่วยเหรอเนี่ย? ยังทำตัวใจร้ายกับคนเจ็บอีกเหรอ?

ดวงตาของฉันแทบจะหลุดออกจากเบ้าด้วยความตกใจ

ฉันเกือบจะลืมไปแล้วว่าแม้เฉินลี่จะขี้เกียจ แต่นั่นก็เฉพาะตอนที่ปฏิบัติต่อผู้อื่น และเฉพาะในที่พักอาศัยเท่านั้น ถ้าเป็นข้างนอก เธอต้องแสดงท่าทีที่สงบเสงี่ยมทุกครั้ง เพียงเพื่อกินแอปเปิลชิ้นหนึ่งก็ยังสร้างปัญหาได้มากขนาดนี้ ฉันเคยเห็นเธอหั่นกล้วยเป็นชิ้นเล็ก ๆ มาก่อน เพียงเพื่อป้องกันไม่ให้คนเห็นเธออ้าปากกว้างข้างนอก

บุคลิกประดิษฐ์ของเธอเป็นที่รู้กันดีในหมู่พวกเราทุกคนที่อยู่ในที่นั้น และเราก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกอับอายแทนไปพักหนึ่ง

ไม่มีที่ให้หัวเราะเยาะเธออีกแล้ว ดังนั้นเราต้องกลับเข้าสู่เรื่องสำคัญในตอนนี้

ซูซีวางดอกไม้ในแจกันบนโต๊ะข้างเตียง แล้ววางกระเช้าผลไม้ไว้ข้าง ๆ ในเวลานี้ ฉันก็เริ่มมอบหนังสือเรียนและเครื่องเขียนที่เตรียมไว้สำหรับฮวาเจ๋อให้ซูซีด้วย

เห็นฉากนี้ เฉินลี่ก็พูดขึ้นมาทันทีว่า “ถ้าเธอกล้าพูดว่าของขวัญที่เธอนำมาเยี่ยมคนป่วยเป็นอุปกรณ์การเรียนเหล่านี้ เธอเชื่อไหมว่าฉันจะเตะเธอให้ตายแล้วเตะแกออกจากบ้านที่ฉันเช่าอยู่? ฉันไม่รู้จักเพื่อนที่ไร้หัวใจแบบนี้หรอกนะ”

เธอเตะฉันให้ตายแล้วจะไล่ฉันออกจากบ้านทำไมอีก? นี่มันเป็นความผิดปกติทางภาษาหรือเปล่าเนี่ย?

แต่ฉันมองเฉินลี่อย่างจริงจัง เลยไม่กล้าบ่นเธอ

จริง ๆ แล้ว อย่างที่ซูซีพูด การที่ฉันนำอุปกรณ์การเรียนมาเยี่ยมคนป่วยมันไร้มนุษยธรรมจริง ๆ เหรอ?

จริง ๆ แล้ว ถ้ามีแต่ฮวาเจ๋ออยู่ด้วย เขาคงจะเข้าใจความตั้งใจของฉันอย่างถ่องแท้ แต่คนอื่น ๆ จะไม่รู้เลย

แต่เมื่อคิดว่าเฉินลี่ยังต้องผ่านการทดสอบต่อหน้าฉัน ฉันก็รีบดึงแขนเสื้อของซูซีแล้วพูดว่า “ใครบอกว่าของพวกนี้เป็นของขวัญสำหรับเยี่ยมคนป่วยคะ? ฉันแค่คิดว่าฮวาเจ๋อคงได้ใช้ของพวกนี้ ของขวัญสำหรับเยี่ยมคนป่วยคือดอกไม้และกระเช้าผลไม้พวกนี้ที่ซูซีกับฉันซื้อมาด้วยกันต่างหาก”

“ฉันเดาว่าเธอยังพอมี EQ อยู่บ้างนะ”

เฉินลี่กลอกตาใส่ฉันทันที

ในขณะนั้น ฮวาเจ๋อก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก

“ฉันก็คิดว่าเธอจะนำอุปกรณ์การเรียนมาให้ฉันเป็นของขวัญเยี่ยมเหมือนเมื่อก่อนซะอีก”

ไม่เพียงแต่ประโยคนี้จะดูเหมือนเปิดเผยว่าฉันตั้งใจจะใช้สิ่งเหล่านั้นเป็นของขวัญสำหรับเยี่ยมคนป่วย ซึ่งทำให้เฉินลี่จ้องมองฉันราวกับฉันเป็นฆาตกรฆ่าพ่อของเธอ จากสิ่งที่ฮวาเจ๋อพูด ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ชอบที่ฉันทำแบบนั้น

ไม่น่าจะมีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นนะ ใช่ไหม?

“ถึงแม้คราวนี้ฉันจะไม่ได้ใช้พวกมันเป็นของขวัญเยี่ยมคนป่วย” ฉันก็รู้ว่านี่มันเกินความจำเป็น แต่เพื่อที่จะให้เฉินลี่เลิกยุ่งกับฉัน ฉันก็ต้องพูดให้มากอีกนิด “แต่ตอนที่ฉันให้ของพวกนี้กับนายเมื่อก่อน นายก็รับไปอย่างมีความสุขไม่ใช่เหรอ? ทำไมล่ะ ไม่ชอบเหรอ?”

“ฉันชอบทุกอย่างที่เธอให้ฉัน แต่ถ้าเป็นไปได้ ฉันอยากให้มันเป็นอะไรที่คิดถึงมากกว่านี้”

“นี่มันยังไม่พออีกเหรอ? นายชอบเรียน ฉันก็ให้สิ่งที่นายชอบ ไม่ดีตรงไหน?”

“ใครจะชอบเรียนจริง ๆ จัง ๆ กัน? ฉันเรียนหนักก็เพราะความจำเป็นเท่านั้นแหละ”

อืม โอเค ฉันเพิ่งตระหนักได้ว่าฮวาเจ๋อไม่ใช่เด็กเรียน

การตั้งค่าของฮวาเจ๋อที่นับไม่ถ้วนได้พังทลายลงต่อหน้าต่อตาฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้ และครั้งนี้ก็ไม่มีข้อยกเว้น

“นอกจากดอกไม้และผลไม้พวกนี้แล้ว นายอยากได้อะไรอีก? บอกฉันสิ แล้วฉันจะเอามาให้”

“อิสระ”

“ฉันเหมือนเคยได้ยินบทพูดดัง ๆ จากซีรีส์เรื่องหนึ่ง… ขอโทษนะ พูดอีกทีได้ไหม?”

“สิ่งที่ฉันต้องการมากที่สุดคืออิสรภาพ”

ฮวาเจ๋อพูดคำเหล่านี้ซ้ำอย่างจริงจังอีกครั้ง และดูเหมือนว่าฉันได้ยินถูกต้องแล้ว

และฉันไม่รู้ว่าทำไมฮวาเจ๋อถึงมองซูซีตอนที่เขาพูดแบบนี้

ซูซีถอนหายใจแล้วกล่าวว่า “ฉันรู้ว่านายอยากออกจากโรงพยาบาลเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่นายถูกยิงบาดเจ็บ มันไม่ได้หายภายในวันสองวันหรอก นายควรพักฟื้นอยู่ที่โรงพยาบาลดีกว่า”

“ฉันไม่ได้บาดเจ็บสาหัสหรือพิการนี่นา รักษาบาดแผลที่บ้านก็เหมือนกันไม่ใช่เหรอ?”

“อย่างไรก็ตาม ที่นี่บรรยากาศดีกว่าห้องสวีทสำหรับประธานาธิบดีเสียอีก นายก็ถือว่ามาพักผ่อนที่นี่แล้วกัน ฉันจะจดบันทึกของมหาวิทยาลัยให้นายด้วยตัวเองและส่งให้นายทุกวัน”

หลังจากฟังคำพูดของซูซี ฉันจึงตระหนักได้ว่าการจัดวางของห้องพักผู้ป่วยแห่งนี้ไม่ธรรมดาเลย มันไม่เพียงแต่เป็นห้องเดี่ยวเท่านั้น แต่ยังมีห้องน้ำและพื้นที่อาบน้ำแยกต่างหาก รวมถึงโซฟาหนังขนาดใหญ่ และทีวีขนาด 40 นิ้ว สิ่งที่เกินจริงที่สุดคือยังมีเครื่องเล่นเกม PS4 และแผ่นเกมมากกว่า 20 แผ่น ห้องทั้งหมดมีขนาด 40 ตารางเมตร

นอกเหนือจากความจริงที่ว่าฮวาเจ๋อได้รับบาดเจ็บที่ไหล่และขยับแขนไม่ได้ทั้งข้าง เลยไม่สามารถเล่นเกมได้ และตัวเขาเองก็ไม่สนใจการเล่นเกม ห้องนี้ก็ไม่ได้ด้อยไปกว่าห้องสวีทในโรงแรมเลย

เห็นได้ชัดว่าซูซีไม่ได้ปฏิบัติต่อฮวาเจ๋ออย่างเลวร้ายเลย และใช้ห้องพักผู้ป่วย VIP ทั้งหมดที่โรงพยาบาลจัดหาให้สำหรับครอบครัวของพวกเขา

เมื่อเห็นเช่นนี้ ฉันก็อดไม่ได้ที่จะเชื่อคำพูดของซูซีมากขึ้น

“ฮวาเจ๋อ อดทนหน่อยนะอีกไม่กี่วัน ซูซีพูดถูก นายบาดเจ็บและต้องการการดูแลเป็นพิเศษ ซูซีจัดหาสภาพแวดล้อมที่ดีขนาดนี้ให้นาย แล้วทำไมนายต้องรีบออกไปล่ะ? อย่างไรก็ตาม ถึงนายออกไป นายก็แค่จะอยู่แต่ในห้องหนังสือทุกวันอยู่ดี”

“เธอคิดว่าซูซีมีเจตนาดีเหรอ? เขาทำทุกอย่างเพื่อให้เธอเชื่อในสิ่งที่เขาพูด เขาให้ฉันอยู่ที่นี่เพื่อที่ฉันจะได้ไม่ไปรบกวนการออกเดทกับเธอในช่วงนี้ล่ะสิ”

“เอ่อ… นายนี่คิดมากไปหรือเปล่า?”

“เธอไม่ได้ฟังสิ่งที่เขาพูดเหรอ? เขาเป็นทายาทของบริษัทซู เขาจดบันทึกให้ฉันด้วยตัวเองและส่งคนมาส่งให้ฉัน เขาไม่ได้ตั้งใจจะให้เธอติดต่อกับฉันเลย เห็นได้ชัด ไม่อย่างนั้นทำไมเขาถึงต้องสนใจเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ขนาดนั้นด้วย?”

เรื่องนี้สมเหตุสมผล เหมือนที่ฉันเคยสงสัยว่าเฉินลี่จะไม่ทุ่มเทปอกแอปเปิลให้ฮวาเจ๋อเพียงเพราะเขาเป็นเพื่อนกับเธอ ความสัมพันธ์ของซูซีกับฮวาเจ๋อไม่ได้ดีขนาดที่เธอจะทำอะไรหลายอย่างด้วยตัวเอง เพื่อประโยชน์ของซูซีเท่าที่ฉันรู้ ด้วยความเฉลียวฉลาดของซูซี เรื่องนี้จะต้องมีผลประโยชน์สำหรับเขาอย่างแน่นอน

ดูเหมือนว่าฮวาเจ๋อไม่ได้กล่าวโทษเขาผิดเลย

“ซูซี นายนี่คิดคำนวณเก่งเกินไปแล้วนะ”

“แต่ฉันไม่ได้โกหกนะตอนที่บอกว่าเขาต้องพักอยู่ที่นี่ ถ้าเธอไม่เชื่อ ทำไมไม่ลองออกไปถามพยาบาลดู?”

ฉันไม่จำเป็นต้องออกไปหาพยาบาลเลย หลังจากนั้นไม่นาน ก็มีพยาบาลคนหนึ่งถือถาดเหล็กที่เต็มไปด้วยผ้าพันแผล น้ำยาฆ่าเชื้อ สำลี และสิ่งอื่น ๆ เข้ามา ดูเหมือนว่าเธอกำลังจะเปลี่ยนผ้าพันแผลให้ฮวาเจ๋อ

ฉันก็รีบเข้าไปถามเธอเกี่ยวกับอาการบาดเจ็บของฮวาเจ๋อทันที

“อาการบาดเจ็บของฮวาเจ๋อไม่สาหัสใช่ไหมคะ? เขาสามารถออกจากโรงพยาบาลได้หรือเปล่า? ที่มหาวิทยาลัยยังมีงานและการบ้านเยอะแยะเลยค่ะ”

“ถ้าคุณอยากตาย คุณก็ไปทำเรื่องออกจากโรงพยาบาลได้เลย”

แม้ฉันจะเข้าใจว่าอาการบาดเจ็บของฮวาเจ๋อไม่ควรออกจากโรงพยาบาล แต่คำพูดของพยาบาลมันรุนแรงเกินไปไหมเนี่ย?

“เขาถูกยิงบาดเจ็บที่ไหล่ แทบจะใช้การไม่ได้แล้ว และเสียเลือดไปมาก ถ้าเขาออกจากโรงพยาบาลตอนนี้ แม้จะรอดชีวิตมาได้ด้วยความโชคดี เขาก็จะพิการ ถ้าคุณไม่เชื่อก็ลองออกจากโรงพยาบาลดู ถ้าไม่คิดจะออกจากโรงพยาบาลตอนนี้ ก็อย่ามารบกวนฉันเลย เดี๋ยวฉันจะเปลี่ยนผ้าพันแผลให้เขาเอง”

เมื่อได้ยินคำพูดของเธอ ฉันก็จำได้ว่าฮวาเจ๋อมีเลือดท่วมตัวขนาดไหนหลังจากที่เขารับกระสุนนั้น ชุดเจ้าหญิงสีขาวบริสุทธิ์ของเขาแทบจะกลายเป็นชุดเจ้าสาวเลยทีเดียว ตอนที่เขาพูด เขาก็ดูอ่อนแรงราวกับไร้วิญญาณ

ในกรณีเช่นนี้ ก็คงต้องโน้มน้าวให้ฮวาเจ๋อพักฟื้นอยู่ที่นี่จะดีกว่า

แต่เมื่อฉันกำลังจะพูด พยาบาลก็ได้ดึงเสื้อผ้าของฮวาเจ๋อออก เผยให้เห็นหน้าอกขาวเนียนของเขาทั้งหมด

“ขาวหรือเปล่า?”

“ขาว โคตรขาวเลย”

“เป็นผู้หญิงนี่ ไม่รู้จักกาละเทศะบ้างเลยเหรอ?”

ขณะที่พูดอยู่ ซูซีก็เอามือปิดตาฉันแล้ว ทำให้ฉันพลาดโอกาสดี ๆ ในการบำรุงสายตาไปอย่างน่าเสียดาย