ตอนที่ 74: ข้อตกลงที่ต้องจำใจรับ

ซูซีคลายมือที่ปิดตาฉันลงก็ต่อเมื่อฮวาเจ๋อเปลี่ยนยาและผ้าพันแผลเสร็จ เมื่อเห็นพยาบาลเดินจากไป ซูซีก็พูดกับฮวาเจ๋อด้วยน้ำเสียงขอโทษว่า “ฉันขอโทษจริง ๆ ฉันไม่คิดว่าพยาบาลของคุณจะมีท่าทีแย่ขนาดนี้ ฉันสัญญาว่าจะขอให้โรงพยาบาลหาคนอื่นมาให้คุณก่อนออกไป”

“ถ้าคุณมีความตั้งใจแบบนี้ สู้ขอให้ฉันออกจากโรงพยาบาลเร็วที่สุดจะดีกว่า…”

“คุณไม่ได้ฟังที่พยาบาลพูดเมื่อกี้เหรอ? เพื่อประโยชน์ของคุณเอง คุณควรพักอยู่ที่นี่อีกหน่อย ยาที่นี่มีประสิทธิภาพมากนะ ในเมื่อคุณบาดเจ็บ ฉันจน่ใจว่าคุณไม่เพียงแต่จะหายดี แต่จะไม่มีแม้แต่รอยแผลเป็นทิ้งไว้ในอนาคตด้วย”

แม้ฮวาเจ๋อจะไม่สนใจคำพูดของซูซี แต่เขาก็ได้ยินคำพูดของพยาบาลชัดเจน ดังนั้นเขาจึงทำได้เพียงอยู่ที่นั่นต่อไป

“ฉันรู้ว่าคุณสงสัยว่าฉันตั้งใจจะรังแกห่าวซืออวี่ในขณะที่คุณไม่อยู่ ไอคิวของเธอมันไม่พอจริง ๆ นั่นแหละ…”

“คุณว่าใครไม่ฉลาดพอ?”

ซูซีไม่สนใจคำพูดของฉันเลยแม้แต่น้อย และพูดกับฮวาเจ๋อต่อไปว่า “ฉันมีเรื่องที่อยากจะขอให้คุณช่วยจริง ๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้ เพื่อไม่ให้คุณกังวล เรามาคุยกันที่นี่ก็ได้ ไม่เป็นไรหรอกถ้าคุณจะฟัง เพื่อคลายความสงสัยของห่าวซืออวี่”

“ฮึ! ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร ฉันก็ไม่เคยตกลงที่จะปล่อยให้คุณรบกวนห่าวซืออวี่ตอนที่ฉันไม่อยู่หรอกนะ”

“อย่างน้อยก็ฟังสิ่งที่ฉันจะพูดก่อนได้ไหม?” ซูซียิ้มขื่น “ฉันวางแผนที่จะให้ห่าวซืออวี่ย้ายกลับมาที่บ้านฉันแค่นั้นแหละ หวังว่าคุณจะเห็นด้วย”

ซูซีคนนี้ เขาโง่ไปแล้วเหรอ? ไม่ต้องพูดถึงฮวาเจ๋อ ไม่มีทางที่ฉันจะตกลงกับเรื่องแบบนี้เลย

ฉันยอมอยู่ที่บ้านซูซีเมื่อก่อน อย่างแรกคือมันลำบากจริง ๆ ที่จะหาที่พัก อย่างที่สองคือฉันคิดว่าซูซีไม่รู้ว่าฉันเป็นผู้หญิง และการอยู่ด้วยกันสองคนจะไม่มีปัญหาอะไร ตอนนี้ฉันมีครอบครัวแล้ว แม้จะแบ่งค่าใช้จ่ายกันกับเฉินลี่ก็ไม่มีปัญหาอะไร ฉันเพิ่งรู้ว่าซูซีรู้มาตลอดว่าฉันเป็นผู้หญิง แล้วฉียจะย้ายกลับไปได้ยังไง?

แค่เครื่องเล่นเกมพวกนั้นไม่ทำให้ฉันทรยศความซื่อสัตย์ของฉันหรอกนะ

“ก่อนอื่น ฉันจะบอกเหตุผลที่ฉันทำแบบนี้ เมื่อเร็ว ๆ นี้ ครอบครัวฉันวางแผนจะมาพักที่บ้านฉันสองสามวัน แต่คุณก็รู้นี่ว่าพวกเขาคิดว่าฉันกับห่าวซืออวี่อยู่ด้วยกัน เพื่อปกปิดสถานการณ์นี้ ฉันเลยไม่มีทางเลือกนอกจากต้องขอให้ห่าวซืออวี่มาอยู่ด้วย”

หลังจากฟังคำพูดของซูซี ฉันมีคำถามเดียวในใจ

“เรื่องนี้มันเกี่ยวอะไรกับฉัน? คุณก็รับผิดชอบเองสิ”

ฉันไม่ค่อยพอใจที่ซูซีวางแผนจะดึงฉันเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องของตระกูลซูเพราะเรื่องแบบนี้

ถ้าแค่ด้วยเหตุผลนี้ ฮวาเจ๋อก็คงไม่ผ่านด่านนี้ตั้งแต่แรกแล้ว

“ถ้าอย่างนั้นฉันจะพูดถึงประโยชน์ที่ห่าวซืออวี่จะได้จากการทำแบบนี้” ซูซีหยิบกระดาษสองแผ่นออกมา ซึ่งดูเหมือนจะเป็นข้อสอบของมหาวิทยาลัยเรา “ข้อสอบสองแผ่นนี้คือคะแนนสอบล่าสุดของห่าวซืออวี่”

ให้ตายเถอะ… ทำไมข้อสอบของฉันถึงไปอยู่ในมือซูซีได้เนี่ย?

เมื่อเห็นดังนั้น ฉันก็กรีดร้องในใจว่าแย่แล้ว และรีบพุ่งเข้าไปคว้าข้อสอบจากมือซูซี แต่ซูซีก็ซ้อนข้อสอบสองแผ่นไว้ในมือข้างเดียว แล้วเอามืออีกข้างกดหน้าผากฉัน ด้วยความได้เปรียบเรื่องแขนยาว ฉันก็ไม่สามารถเข้าใกล้ข้อสอบได้เลยหลังจากพยายามอยู่พักใหญ่ ในเวลานั้น เขาก็ยื่นข้อสอบให้ฮวาเจ๋อ

ให้ตายเถอะ…

“ห่าวซืออวี่… คะแนนสอบของเธอเป็นอะไรไปเนี่ย? ฉันกับซูซีติวให้เธอขนาดนั้นเลยนะ?”

“ก็จริงอยู่ที่พวกคุณติวให้ฉัน… แต่ฉันไม่ได้ติวเนื้อหาที่เรียนใหม่เลยตั้งแต่ฉันแยกกับพวกคุณไม่ใช่เหรอ?”

ฉันรู้ว่าตัวเองรู้สึกผิด ดังนั้นฉันก็อดไม่ได้ที่จะก้มหน้าลงและบิดนิ้วไปมา

แต่ถึงแม้จะไม่ได้ใช้สายตาเพื่อยืนยัน ฉันก็สัมผัสได้ว่าสายตาของฮวาเจ๋อกำลังจ้องทะลุหน้าฉันอยู่

ได้โปรดอย่ามองฉันแบบนั้นเลย…

“เธอหลบหน้าพวกเราไม่ถึงสามสัปดาห์ด้วยซ้ำเหรอ? ทำไมการบ้านถึงได้ห่างไกลขนาดนี้? เฉินลี่ เธอดูแลการบ้านของเธอยังไง?”

เฉินลี่ชี้ไปที่ตัวเองด้วยความสับสน แล้วจ้องมองฮวาเจ๋อแล้วพูดว่า “ฉันดูแลเรื่องอาหารและที่พักของเธอก็ดีแล้วนะ แล้วฉันยังต้องดูแลการบ้านของเธออีกเหรอ? พวกผู้ชายเหม็น ๆ สองคนนี้ทำมาหากินอะไรกันเนี่ย?”

“ไม่สิ… เธอก็รู้ว่าช่วงนั้นห่าวซืออวี่หลบหน้าพวกเรา แล้วเธอจะทำตามหน้าที่ของเพื่อนและดูแลเรื่องเรียนของเธอไม่ได้เหรอ?”

“ถ้างั้นก็เป็นความผิดของนายสิไม่ใช่เหรอ? เธอไม่ได้โทษฉันที่หลบหน้าพวกนายตั้งแต่แรกนะ”

ฮวาเจ๋อ นายรู้จักเฉินลี่มานานขนาดนี้แล้ว นายควรรู้ว่าไม่ว่านายจะพูดมีเหตุผลแค่ไหนต่อหน้าเฉินลี่ เธอก็มีเหตุผลมากกว่านายไม่ใช่เหรอ? ทำไมฉันถึงยังต้องมานั่งเถียงกับเธออีก?

ดูเหมือนว่าฮวาเจ๋อก็เพิ่งนึกถึงนิสัยของเฉินลี่ออก และในไม่ช้าเขาก็โกรธจนกัดฟัน

จากนั้นฮวาเจ๋อก็วางข้อสอบลงและมองซูซีด้วยสีหน้าจริงจัง ราวกับว่ามีคนกำลังจะทำเรื่องใหญ่

“การบ้านของห่าวซืออวี่ช่วงนี้จะฝากไว้กับคุณด้วย”

“ฉันสัญญาว่าจะทำงานนี้ให้เสร็จ การดูแลของฉันจะไม่หย่อนยานไปกว่าของคุณแน่นอน”

“เดี๋ยวก่อน!” ฉันรีบหยุด “ฮวาเจ๋อ นายจะผลักฉันเข้าปากเสือแค่เพราะคะแนนสอบเล็กน้อยแค่นี้เหรอ?”

“เธอเคยให้ฉันติวให้แล้ว ดังนั้นฉันจะไม่ยอมให้เกรดเธอตกเด็ดขาด โชคดีที่ข้อสอบสองครั้งนี้เป็นแค่การจำลองและจะไม่นับรวมในเกรดสุดท้าย ไม่อย่างนั้นเธอจะผ่านการสอบที่บ้านได้ยังไงกัน?”

ดูเหมือนว่าฮวาเจ๋อจริงจังมาก

ให้ตายเถอะ ทำไมฉันถึงถูกรายล้อมไปด้วยคนที่เข้มงวดกับผลการเรียนขนาดนี้?

มีแค่เฉินลี่เท่านั้นที่ดีกับฉันที่สุด และมีแต่เธอเท่านั้นที่ไม่บังคับให้ฉันทำการบ้าน

คิดถึงเรื่องนี้ ฉันก็หันไปขอความช่วยเหลือจากเฉินลี่

“อย่ามองฉันนะ ฉันจะไม่ยุ่งเกี่ยวกับรักสามเส้าของพวกเธอหรอก”

“พวกเขากำลังบังคับให้ฉันเรียน! มันเกี่ยวอะไรกับรักสามเส้ากันล่ะ?”

“ยังไงฉันก็ไม่มีมือ”

ฉันลืมไปแล้วว่าพี่เฉินลี่นั้นขี้เกียจกว่าใคร ๆ เมื่อเกิดเรื่อง

ยิ่งไปกว่านั้น เธอยังพูดแบบนี้ และฉันเกรงว่าในท้ายที่สุด เธอจะไม่เพียงแต่ปฏิเสธที่จะช่วยฉันเท่านั้น แต่ยังจะซ้ำเติมฉันด้วย ไม่เพียงแต่จะไม่ให้ฉันเข้ามาอีก แต่ยังจะโยนของทั้งหมดของฉันไปให้ซูซีด้วย

“ถ้าอย่างนั้น ห่าวซืออวี่ ฉันจะเก็บเธอไว้ให้สักสองสามวันนะ”

“ฉันเป็นอะไร? ยังจะช่วยเก็บไว้อีก…”

ฉันจ้องซูซีอย่างไม่พอใจ

แต่แล้วเขาก็ปฏิบัติต่อฉันเหมือนสิ่งของจริง ๆ จับมือฉันแล้วลากฉันออกจากโรงพยาบาล จนกระทั่งฉันนั่งในรถของเขา ฉันถึงมีโอกาสแสดงความไม่พอใจ

“ยินดีด้วยนะ คุณทำสำเร็จแล้ว ตอนนี้เพื่อนสนิทที่สุดของฉันสองคนกำลังช่วยผลักฉันให้ไปอยู่บ้านคุณ”

“ทำไมเธอถึงต่อต้านการมาบ้านฉันนัก? เธอก็รู้ว่าฉันจะไม่เอาเปรียบเธอ ถ้าฉันไม่ได้ต้องการอะไรจากเธอจริง ๆ ฉันก็ไม่จำเป็นต้องพาเธอกลับไปบ้านฉันอีก”

เรื่องนี้เป็นความจริง แม้ว่าซูซีจะวางแผนร้ายกับฉันบ่อย ๆ แต่เขาก็ยังคงให้เกียรติฉัน เขาจัดให้ฉันอยู่ชั้นหนึ่งในขณะที่เขาอยู่ชั้นสาม เขาไม่เคยรบกวนฉันเลยยกเว้นเรื่องจำเป็น เช่น การกินและการติว

คิดแบบนี้แล้ว ฉันก็ไม่ค่อยสนใจที่จะอยู่ที่บ้านเขาเท่าไหร่

“ถ้าคุณต้องการอะไรจากฉันจริง ๆ นายเลิกบังคับให้ฉันติวหนังสือทั้งวันได้ไหม?”

“แน่นอน”

ฉันไม่คาดคิดว่าซูซีจะคุยง่ายขนาดนี้ และฉันก็พลันดีใจมาก

แต่เมื่อฉันกำลังจะชื่นชมซูซี ฉันก็ได้ยินเขาพูดอีกครั้งว่า “ฉันได้ยินมาว่าเธอต้องการปรับปรุงผลการเรียนแค่เพื่อจะได้ค่าครองชีพจากครอบครัวเท่านั้น จริง ๆ แล้วค่าครองชีพมันไม่มีอะไรหรอกนะ ฉันจะดูแลเธอเองตั้งแต่นี้ไป เธอไม่ต้องกังวลเรื่องค่าครองชีพมากมายแล้วใช่ไหม?”

“ให้ตายเถอะ! ใครอยากให้คุณดูแลฉันกัน!”

“ถ้างั้นทำไมเธอไม่ตั้งใจเรียนล่ะถ้าไม่อยากให้คนอื่นดูแล?”

มันเป็นทางอ้อมที่ยาวไกล แต่สุดท้ายก็ยังบังคับให้ฉันเรียนอยู่ดี

ฉันต้องยอมรับว่าวิธีที่ซูซีหยอกล้อฉันแบบนี้ได้ผลดีกว่าการบอกความจริงกับฉันมากนัก แม้ว่าฉันจะรู้สึกรำคาญตอนที่ได้ยิน แต่เมื่อคิดดูทีหลัง มันก็เป็นการสนทนาที่ค่อนข้างน่าสนใจ

ใช่แล้ว ฉันไม่ได้วางแผนที่จะให้ฮวาเจ๋อ หรือซูซีเลี้ยงดูฉันไปตลอดชีวิต แม้ว่าสุดท้ายฉันจะต้องไปอยู่กับไอ้พวกบ้าสองคนนี้ (ด่าพวกมันแค่นี้ยังน้อยไป ใครใช้ให้พวกมันบังคับให้ฉันทำในสิ่งที่ไม่ต้องการ?) ฉันก็ยังวางแผนที่จะมีความสามารถในการเลี้ยงดูตัวเองได้โดยอิสระ ไม่จำเป็นต้องพึ่งพาพวกเขาทั้งสองคนเพื่อหาข้าวกิน

เพื่อที่จะบรรลุเป้าหมายนี้ จำเป็นต้องตั้งใจเรียนและมีความคิดที่ดี

“ฉันแค่ติวหนังสือ ทำไมคุณถึงพูดจาไร้สาระเยอะแยะขนาดนี้? ว่าแต่ คุณมีข้อสอบของฉันได้ยังไง?”

“เธอจำไม่ได้เหรอ? ตอนนี้ทั้งมหาวิทยาลัยคิดว่าเธอเป็นคู่หมั้นของฉัน เมื่อไม่นานมานี้ เธอเข้าห้องเรียนไม่ทันเวลาและออกไปทันทีที่ออดดัง อาจารย์หาเธอไม่เจอเลยเอาข้อสอบทั้งหมดมาให้ฉัน”

“ใครปากโป้งขนาดนั้น? ฉันต้องตบปากสามทีเลยนะ! ฉันยังไม่ได้บอกเลยว่าจะตกลงเป็นแฟน แล้วทำไมถึงกลายเป็นคู่หมั้นไปแล้วล่ะ?”

“รอจนกว่าเธอจะเจอพี่ชายเธอแล้วก็ตีเขาซะ เขาเป็นคนพูดเอง”

ฉันถาม… พี่ชายของฉันปากไวเกินไปหรือเปล่าเนี่ย?

เขากลับมาประเทศได้ไม่ถึงสองสัปดาห์ด้วยซ้ำ ในช่วงนี้ยังมีเทศกาลชมรมอีกสองวันและไม่มีเรียนด้วยซ้ำ ถึงกระนั้น คำพูดของพี่ชายฉันก็แพร่กระจายไปทั่ววิทยาเขตแล้ว ดูเหมือนว่าเขาจะอาศัยสถานะของน้องเขยได้อย่างมีอำนาจและอวดดี

ว่าแต่ เขาเข้ามาในมหาวิทยาลัยของเราได้อย่างไรและพูดจามากมายขนาดนั้น? นี่มันเรื่องแปลกจริง ๆ

...

หลังจากมาถึงบ้านของซูซี ฉันก็เข้าใจความตั้งใจที่แท้จริงของคำพูดของเขาในที่สุด

“พี่? ทำไมพี่มาอยู่ที่นี่?”

ฉันเดินเข้าไปในห้องที่ฉันเคยอยู่เหมือนเดิม ก็พบว่าพี่ชายของฉัน ห่าวจิงฉี อยู่ข้างในกำลังดูโทรศัพท์มือถือและนอนอยู่บนเตียงที่ฉันเคยนอน

“พี่เคาะประตูไม่เป็นเหรอ?”

“โอ้? นี่ห้องฉันนะ?”

“โอ้? งั้นเธอก็อยู่กับซูซีแล้วเหรอ?”

ให้ตายเถอะ พี่ชายฉันเผลอหลอกฉันให้เปิดเผยความลับนี้ออกไป… หรือว่าฉันโง่เกินไปจนหลุดปากเอง?

“พี่เพิ่งจะอยู่กับเขาเอง ทำไมพี่ถึงมาอยู่ที่บ้านซูซีเนี่ย?”

“มันเป็นเหตุผลที่ง่ายมาก ไม่รู้ด้วยวิธีไหน ซูซือม่านหาโรงแรมที่ฉันพักเจอ แล้วเธอก็มาขวางประตู ฉันเลยไม่มีทางเลือกนอกจากต้องกระโดดหน้าต่างหนี”

พี่ชายฉันเป็นสายลับเหรอ? ทำไมถึงเก่งขนาดนี้?

ไม่คาดคิดว่าจังหวะการโจมตีของซูซือม่านจะรุนแรงกว่าที่ฉันจินตนาการไว้หลายเท่า มันทำให้ฉันมองประธานนักศึกษาคนนี้ด้วยความชื่นชมจริง ๆ

แต่เมื่อฉันคิดดูอีกที ฉันก็รู้สึกว่าเรื่องนี้มีอะไรบางอย่างไม่ถูกต้อง

“พี่ไม่รู้เหรอว่าซูซือม่านเป็นลูกพี่ลูกน้องของซูซี? การวิ่งมาอยู่ข้างซูซีก็เหมือนกับการตกหลุมพรางไม่ใช่เหรอ?”

“ท้ายที่สุดแล้ว ซูซือม่านก็เป็นแค่ลูกพี่ลูกน้อง ไม่ใช่น้องสาวแท้ ๆ และฉันคิดว่าตระกูลซูมีกฎระเบียบที่เข้มงวด ผู้หญิงจากตระกูลสาขาอย่างซูซือม่านไม่น่าจะมาหาซูซีได้โดยไม่ได้รับอนุญาต ดังนั้นฉันก็เลยสบายใจที่จะมาอยู่ที่นี่”

“พี่หมายความว่าไง สบายใจที่จะมาอยู่ที่นี่… ฉันว่าพี่กำลังพยายามบีบบังคับซูซีอีกแล้วใช่ไหม?”

ก่อนที่ห่าวจิงฉีจะตอบ ซูซีก็พยักหน้าให้ฉันเหมือนไก่จิกข้าวสาร

ห่าวจิงฉีคนนี้ เขาเคยรังแกฮวาเจ๋อตอนที่ฉันเล่นกับฮวาเจ๋อ ตอนนี้เขาคิดว่าฉันกับซูซีกำลังเดทกัน เขาก็เลยหันเป้าหมายมาที่ซูซี มันไร้เหตุผลจริง ๆ

“อย่าพูดให้มันเกินจริงไปนัก ฉันแค่จะมาสร้างความรำคาญให้พวกเธออีกสองวันเท่านั้นแหละ ฉันก็จะขึ้นเครื่องบินกลับมหาวิทยาลัยแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น ฉันก็รู้แล้วว่าครอบครัวของซูซีจะมาอยู่ที่นี่ ฉันก็คงจะออกไปจากที่นี่ ฉันจะไม่สร้างปัญหาให้พวกเธอหรอกนะ”

“แม้ว่าพี่จะอยู่ที่นี่แค่สองวัน มันก็พอที่จะสร้างปัญหาให้ฉันกับซูซีแล้วนะ!”

“งั้นเรามาคุยกันหน่อยสิ อย่าบอกนะว่าเธอยังไม่ได้แต่งงาน แล้วเธอก็เริ่มอยู่กินกับผู้ชายก่อนที่จะเรียนจบมหาวิทยาลัยด้วยซ้ำ เธอคิดว่าพ่อแม่ของเธอจะตอบสนองยังไงถ้าพวกเขารู้เรื่องนี้?”

ไอ้บ้า… ห่าวจิงฉีคนนี้เก่งจริง ๆ เรื่องการจี้จุดอ่อนคนอื่นใช่ไหมเนี่ย?