ตอนที่ 47: การเปิดตัวของพี่ชายและทางเลือกที่ยากลำบาก

ไม่รู้ทำไมฉันถึงโชคร้ายขนาดนี้ แค่จัดการความสัมพันธ์กับซูซีและฮวาเจ๋อก็ปวดหัวจะแย่แล้ว ใครจะรู้ว่าตอนนี้ฉันมีพี่ชายเพิ่มมาอีกคน แถมพ่อแม่ก็ใจร้อนถึงขนาดให้พี่ชายของฉันเป็นคนตรวจสอบว่าฉันมีแฟนจริง ๆ หรือเปล่า

หลังจากบอกความต้องการของฉันกับซูซีแล้ว ฉันไม่คิดว่าปฏิกิริยาของเขาจะดูจืดชืดอย่างไม่น่าเชื่อ เขาเพิ่งบอกว่าชอบฉันไม่ใช่เหรอ? ถึงแม้ฉันจะแค่แกล้งทำ แต่ฉันก็กำลังจะสวมบทเป็นแฟนของเขา ไม่ควรมีความสุขมากกว่านี้หน่อยเหรอ?

แถมฉันยังไม่เห็นว่าเขามีความสุขมากมายอะไรเมื่อฉันแต่งหญิงไปบ้านเขาและแกล้งเป็นแฟนเขาครั้งล่าสุด เป็นไปได้ไหมว่าฉันเข้าใจผิด? ที่จริงเขาไม่ได้ชอบฉันมากขนาดนั้นเหรอ?

“เธอคนโง่ เธอคิดอะไรอยู่เนี่ย? เธอคิดว่าฉันจะดีใจจนเนื้อเต้นเมื่อได้ยินว่าเธอจะเล่นเป็นแฟนฉันเหรอ?”

หืมมม ฉันไม่คิดว่าเขาจะเดาถูกนะเนี่ย

“ฉันทนเธอไม่ไหวจริง ๆ” ซูซีกลอกตาใส่ฉันแล้วพูดอย่างโกรธเคืองว่า “ฉันเป็นคนมีการศึกษา นอกจากนี้ ฉันจะมีความสุขขนาดนั้นได้ยังไงเมื่อได้ยินเรื่องแบบนี้? นี่ไม่ใช่ละครรักโรแมนติกนะ”

“หยุดล้อฉันได้แล้ว บอกมาเลยว่าคุณตกลงไหม?”

“แน่นอนว่าฉันตกลง”

ซูซีตกลงตามคำขอของฉันโดยไม่ลังเล

ในที่สุดฉันก็ถอนหายใจโล่งอก แล้วฉันก็ชี้ไปที่ห่าวจิงฉีในร้านอาหารและเตือนซูซีว่า “ในเวลานั้น โปรดร่วมมือกับฉันและแสดงต่อหน้าพี่ชายของฉัน แต่ต้องแน่ใจว่าจะไม่เผยความลับของคุณ…”

“ยังไม่ต้องรีบ เรายังไม่ได้คุยกันว่าจะพิสูจน์เรื่องนี้ให้ห่าวจิงฉีเห็นยังไงเลย ดูจากความดื้อรั้นของพี่ชายคุณแล้ว ฉันเกรงว่าเขาจะไม่ยอมแพ้จนกว่าจะเห็นหลักฐานที่ชัดเจน”

ฉันเกือบลืมเรื่องหลักฐานไปเลย ดูเหมือนว่าตอนนี้จะโล่งใจเร็วเกินไปหน่อย

แต่เราจะพิสูจน์เรื่องนี้ได้อย่างไร? เราจะพิสูจน์ได้อย่างไรว่าคุณชอบใครสักคน? จะพิสูจน์ได้อย่างไรว่าเรากำลังคบกัน?

ขณะที่ฉันกำลังคิดหนักอยู่นั้น ฉันก็ได้ยินซูซีพูดขึ้นมาทันทีว่า “ไม่งั้นเราไปเดทกัน แล้วแสดงให้พี่ชายเธอดูดีไหม?”

ฉันรีบจ้องซูซีแล้วพูดว่า “จะเป็นไปได้ยังไง? ทำไมฉันต้องไปเดทกับคุณด้วย?”

“ได้โปรดเถอะ เธอบอกว่าเธออยากจะแสดงให้พี่ชายเธอดู ตอนนี้ฉันก็กำลังร่วมมือกับเธอในการแสดง เธอไม่แม้แต่จะยอมไปเดทปลอม ๆ กับฉันด้วยซ้ำ? งั้นฉันก็ไม่มีทางเลือกนอกจากต้องบอกความจริงกับพี่ชายเธอ”

ฉันรีบหยุดซูซีที่กำลังจะเดินเข้าไปในร้านอาหาร กัดฟันแล้วพูดว่า “โอเค ฉันตกลง งั้นเราไปคุยกับพี่ชายฉันกัน”

กลับมาที่ร้านอาหาร ซูซีกับฉันก็บอกพี่ชายถึงการตัดสินใจของเราที่จะไปเดท เดิมทีฉันกังวลเล็กน้อยว่าพี่ชายจะไม่เชื่อเรื่องนี้ง่าย ๆ ด้วยความดื้อรั้นของเขา แต่สิ่งที่ฉันไม่คาดคิดคือเขาได้ยินแล้วหลังจากนั้นไม่นานเขาก็พูดว่า “งั้นก็ทำเลย ด้วยวุฒิภาวะทางอารมณ์และประสบการณ์ความรักของเธอ การเดทน่าจะเป็นขีดจำกัดของเธอแล้ว”

ฉันรู้สึกไม่ค่อยพอใจเมื่อได้ยินเช่นนั้น แล้วพูดว่า “พี่บอกว่าเวลาความรักของฉันสั้น พี่ว่ายังไง? พี่ไม่เคยมีความรักเลยไม่ใช่เหรอ?”

ใครจะรู้ว่าพี่ชายของฉันยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์แล้วพูดว่า “ใครบอกเธอว่าฉันไม่เคยมีความรัก? ฉันมีแฟนตั้งแต่ ม.ต้น แล้ว และมีแฟนมาแล้วสามคนจนถึงตอนนี้ แค่ฉันไม่เคยบอกเธอก็เท่านั้น เฮ้ ใครบอกให้น้องสาวฉันใสซื่อเกินไปและไม่มีเวลาให้ฉันพูดเรื่องนี้”

นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินว่าพี่ชายของฉันฮอตขนาดนี้… แต่สิ่งเหล่านี้ไม่เกี่ยวกัน ฉันไม่ได้กังวลเรื่องชีวิตรักของพี่ชาย ตอนนี้ฉันแค่คิดว่าจะแก้ปัญหาการเดทอย่างไรไม่ให้มันน่าอึดอัดขนาดนี้

เหตุผลหลักของความอับอายนี้คือฉันตกลงที่จะไปเดทกับซูซี

หลังจากแลกเปลี่ยนข้อมูลติดต่อกับพี่ชายแล้ว ซูซีกับฉันก็ออกจากร้านอาหาร ระหว่างทาง เราเดินเคียงข้างกันอีกครั้ง ฉันไม่รู้ว่าทำไมการเดินเคียงข้างกันแบบนี้ทำให้ฉันรู้สึกคิดถึง

จู่ ๆ ซูซีก็ยิ้มแล้วพูดว่า “ฉันดีใจที่เธอมาหาฉันเพื่อแสดงละครฉากนี้ ถ้าเธอเล่นกับฮวาเจ๋อ บางทีฉันอาจจะหึง”

ฉันกลอกตาใส่เขาแล้วเตือนอย่างโกรธเคืองว่า “อย่าลืมว่าฉันแค่ขอให้คุณแสดงกับฉัน และฉันไม่ได้ตกลงที่จะเดทกับคุณด้วย นอกจากนี้…คุณช่วยไปเจอฮวาเจ๋อกับฉันได้ไหม?”

“นั่นสินะ ครอบครัวของเธอสองครอบครัวก็เหมือนครอบครัวเดียวกันมาตลอด ฮวาเจ๋อก็ต้องรู้จักพี่ชายของเธอด้วย ตอนนี้ห่าวจิงฉีกลับมาแล้วและนำปัญหาใหญ่ขนาดนี้กลับมา เราต้องคุยกับเขา”

ฉันโล่งใจที่ได้ยินว่าซูซีไม่สงสัย

ฉันไม่ลืมข้อตกลงที่ทำไว้กับฮวาเจ๋อ ฉันสัญญาว่าจะให้โอกาสฮวาเจ๋อในการสร้างความสัมพันธ์ใหม่กับเขา และคราวนี้ฉันจะพยายามมองเขาในฐานะคนรัก

ฉันไม่ได้โง่ขนาดที่ไม่รู้ว่าประโยคนี้หมายถึงอะไร นี่หมายความว่าฉันได้บอกฮวาเจ๋อแล้วว่าฉันเลือกเขาแทนซูซี

ฉันรู้สึกว่าจำเป็นต้องบอกเรื่องเหล่านี้กับซูซี แต่ฉันคิดไม่ออกว่าจะบอกซูซีได้อย่างไร ดังนั้นฉันจึงไม่เคยไปหาเขา

ตอนนี้เกิดเรื่องนี้ขึ้น ฉันก็ไม่สามารถบอกซูซีได้อีกต่อไป แต่ฉันก็ไม่มีความกล้าที่จะบอกซูซีเพียงลำพัง วิธีเดียวที่ฉันคิดได้คือบอกเรื่องราวทั้งหมดกับซูซีพร้อมกับฮวาเจ๋อ

เราเจอฮวาเจ๋อในห้องอ่านหนังสืออย่างรวดเร็ว หลังจากได้ยินเรื่องที่เกิดขึ้น เขาก็พูดอย่างไม่พอใจว่า “เธอสัญญาอะไรกับฉันไว้? ทำไมเธอยังเข้าไปพัวพันกับซูซีอีก? เธอไม่ได้ตกลงว่าจะให้โอกาสกับฉันเหรอ? แล้วเดทกับเขาเนี้ยนะ?”

ซูซีก็ถามฉันอย่างโกรธเคืองเมื่อได้ยินดังนั้นว่า “เธอตัดสินใจแบบนี้แล้วเหรอ? ถ้าอย่างนั้น ทำไมเธอถึงมาฝากละครเรื่องนี้ไว้กับฉันล่ะ? เธอไปหาฮวาเจ๋อได้เลย”

หลังจากซูซีพูดแบบนี้ เขาก็ลุกขึ้นแล้วอยากจะไป ฉันรีบดึงเขาไว้ แต่ก่อนอื่นฉันก็พูดกับฮวาเจ๋อว่า “ฉันทำเพื่อประโยชน์ของนายนะ คนที่จะมาควบคุมการสอบสวนครั้งนี้คือพี่ชายของฉัน ห่าวจิงฉี”

ฮวาเจ๋อชะงักไปชั่วขณะ แล้วถามหลังจากเงียบไปนานว่า “จิงฉีไม่ได้ไปเรียนที่อเมริกาเหรอ? เขามาที่นี่ได้ยังไง?”

“ถ้านายไม่เชื่อ ฉันจะโทรหาเขาตอนนี้เลย แล้วขอให้เขามาหานาย…”

“ไม่…” ฮวาเจ๋อก็เงียบไปทันที และไม่นานก็กลับไปนั่งที่เก้าอี้ พึมพำอย่างลังเลว่า “ฉันยังไม่อยากเจอเขาตอนนี้”

ซูซีประหลาดใจเล็กน้อยเมื่อเห็นดังนั้นแล้วพูดว่า “เกิดอะไรขึ้นเนี่ย? ห่าวจิงฉีน่ากลัวขนาดนั้นเลยเหรอ? น่ากลัวถึงขนาดที่ฮวาเจ๋อยังยอมแพ้การเดทกับเธอเลยเหรอ?”

ฉันโบกมือแล้วพูดกับซูซีว่า “อย่าเพิ่งกังวลเรื่องนี้เลย ฮวาเจ๋อมีปมในใจกับพี่ชายของฉัน”

“แน่นอนว่าฉันไม่อยากเข้าไปพัวพันกับเรื่องนี้” ซูซีพูด พลางลุกขึ้นยืนอีกครั้งแล้วหันหลังกลับแล้วพูดว่า “ฉันยุ่งมาก ในเมื่อเธอจะไม่มีวันเดทกับฉัน ก็ไม่มีความจำเป็นที่ฉันจะต้องเดทกับเธอ เธอกำลังเล่นขายของ และเธอก็สามารถมาหาฉันได้เมื่อมีปัญหา แต่ฉันจะไม่ช่วยเธอโกหกพี่ชายของเธอ”

ฉันรีบคว้าซูซีแล้วอ้อนวอนว่า “อย่าโกรธเลย ฉันเคยช่วยคุณพักหนึ่งแล้ว แต่ที่แย่ที่สุดคือ…คุณขอเงื่อนไขได้เลย ตราบใดที่ฉันทำได้ ฉันจะพยายามทำตามความปรารถนาของคุณไหม?”

“งั้นคุณก็เดทกับฉัน”

“เฮ้ย…อย่ากดดันตัวเองมากเกินไปสิ?”

ฉันจ้องซูซีอย่างโกรธเคือง คิดว่าเขาอยากให้ฉันตกลงที่จะเดทกับเขาเพื่อแลกกับความช่วยเหลือเล็ก ๆ น้อย ๆ ถ้าเขามากเกินไป ฉันก็จะไม่สนใจเขาตั้งแต่นี้ไป

ซูซีถอนหายใจอย่างหดหู่แล้วพูดว่า “คำขอที่ฉันเพิ่งพูดไปมันมากเกินไป งั้นเธอก็ให้โอกาสฉันเหมือนกับที่เธอให้ฮวาเจ๋อนะ และให้ฉันได้ตามจีบเธอเป็นข้อแลกเปลี่ยน และเราสามารถสร้างความสัมพันธ์ใหม่ได้”

ว้าว! งั้นฉันก็ต้องพันพัวกับพวกท่านสองคนไปอีกนานเหรอเนี่ย? แถมฉันเพิ่งคิดหาวิธีหยุดสถานการณ์การคบซ้อนได้แล้ว ถ้าฉันตกลงกับซูซี ฉันก็จะไม่กลายเป็นคนที่ไม่ดีมากอีกแล้วเหรอ?

“นี่คือสิ่งที่เราทั้งคู่ทำด้วยความเต็มใจ เธอไม่จำเป็นต้องแบกรับภาระทางจิตใจมากเกินไป ฉันคิดว่าฮวาเจ๋อก็เห็นด้วยกับเงื่อนไขนี้ด้วยใช่ไหม?” ซูซีพูดพร้อมกับยืนยันกับฮวาเจ๋อในที่สุด

ฮวาเจ๋อจ้องมองเขาด้วยความโกรธแล้วพูดว่า “แน่นอนว่าฉันไม่ตกลง” แต่ทันทีที่เขาพูดแบบนี้ เขาก็หมดกำลังใจ เขาพิงโต๊ะด้วยมือและถอนหายใจอย่างขมขื่นก่อนจะพูดต่อว่า “…แต่ฉันทำได้แค่ยอมรับเท่านั้น แต่คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แตะต้องห่าวซืออวี่เมื่อคุณกำลังเดทกับเธอในครั้งนี้”

ซูซีจ้องมองฮวาเจ๋อแล้วพูดอย่างโกรธเคืองว่า “คุณคิดว่าฉันเป็นใคร? ห่าวซืออวี่อยู่บ้านฉันมานานขนาดนี้ ฉันยังไม่ได้แตะต้องเธอเลยด้วยซ้ำ ฉันจะยอมแพ้แค่การเดทได้ยังไง? ทนแค่นี้จะไม่ได้เลยเหรอ?”

“คุณยังกล้าพูดอีกนะว่าคุณหลอกเธอให้อยู่บ้านคุณน่ะ?”

ฮวาเจ๋อจู่ ๆ ก็ตบโต๊ะแล้วยืนขึ้นด้วยเสียงดัง

ซูซีไม่ลังเลที่จะลุกขึ้นยืนแล้วจ้องมองเขา

คนสองคนนี้เห็นได้ชัดว่าเคยทานอาหารเย็นด้วยกันมาก่อน และในความคิดของฉัน พวกท่านมีความเห็นอกเห็นใจกันเล็กน้อย ทำไมตอนนี้พวกท่านถึงรุนแรงขนาดนี้… เอาล่ะ เหตุผลดูเหมือนจะมาจากฉัน

มันไม่ดีต่อหัวใจเลยที่จะคอยดูทั้งสองคนสนทนากันอย่างร้อนแรงแบบนี้ อย่างไรก็ตาม เรื่องก็ตกลงกันแล้ว และฉันก็ไม่จำเป็นต้องให้พวกท่านอยู่ด้วยกันอีกต่อไป ฉันแค่หาข้ออ้างแล้วบอกว่าอยากจะออกไป กลับบ้านเฉินลี่

ในเวลานั้นซูซีก็หยุดฉันแล้วถามว่า “ฉันเกือบลืมถามเธอไปเลยว่าเธอวางแผนจะกลับมาทำงานเมื่อไหร่?”

ฉันมองซูซีด้วยความงุนงงแล้วถามว่า “ฉันยังกลับไปทำงานได้อีกเหรอ?”

“งานก็คืองาน มีอะไรเหรอ? ฉันรู้ว่ามันค่อนข้างน่าอึดอัดที่เธอจะไปทำงานโดยตรง ฉันก็เลยลาพักร้อนให้เธอ ดังนั้นจะไม่มีการลงโทษอะไรสำหรับการไม่มาในช่วงนี้ แต่อย่างน้อยก็ต้องบอกฉันว่าเธอจะกลับมาทีหลัง ไม่ได้อยากกลับมาทำงานเหรอ? มันไม่สะดวกสำหรับฉันเลยที่ต้องทำงานโดยไม่มีเลขาตลอดเวลา”

แล้ว…จะทำยังไงดี?

ถึงแม้จะน่าเสียดายที่ต้องลาออกจากงานที่มีเงินเดือนสูงขนาดนี้ แต่ถ้าฉันกลับไปทำงานตอนนี้ ฮวาเจ๋อจะโกรธฉันไหม?

เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ ฉันอดไม่ได้ที่จะมองไปทางฮวาเจ๋อ

เขาถอนหายใจก่อน แล้วก็พูดว่า “ผมไม่รังเกียจถ้าห่าวซืออวี่จะไปทำงานให้คุณนะ เธอไม่มีประสบการณ์ทำงาน และมันก็ไม่ง่ายที่จะหางานที่เหมาะสมที่มีเงินเดือนดี ๆ แต่คุณห้ามเอาโอกาสนี้ไปเอาเปรียบเธอ และคุณก็ห้ามใช้เวลานี้เพื่อเอาใจเธอ”

ซูซีพูดอย่างไม่พอใจว่า “แน่นอนว่าฉันจะไม่เอาเปรียบเธอ แต่ถ้าฉันไม่แม้แต่จะตกลงที่จะเอาใจเธอ มันจะใจกว้างเกินไปไหม? ถ้าคุณไม่พอใจ คุณก็เปิดบริษัทแล้วจ้างเธอมาทำงานสิ”

“พวกคุณสองคนพูดจบหรือยัง? ถ้าทะเลาะกันต่อฉันจะไปจริง ๆ นะ?”

ได้ยินสิ่งที่ฉันพูด ทั้งสองคนก็หยุดพูดพร้อมกัน

ฉันพูดกับซูซีอย่างหมดหนทางว่า “ในเมื่อฮวาเจ๋อตกลงแล้ว และฉันก็ชอบงานนี้ด้วย ฉันก็จะยังคงไปทำงานในอนาคต แต่ฉันจะยังไม่กลับไปทำงานจนกว่าพี่ชายของฉันจะไป แต่คุณห้ามโกรธฮวาเจ๋ออีกนะ ไม่งั้นฉันจะลาออกเดี๋ยวนี้เลย ไม่เชื่อก็ลองดู?”

“เขาไม่ยุ่งเรื่องของตัวเอง ฉันก็จะไม่ยุ่งกับเขา”

ได้ยินสิ่งที่ซูซีพูด ฉันรู้ว่าเขาจะไม่ไปพบฮวาเจ๋อชั่วคราว ดังนั้นซูซีกับฉันก็ออกจากห้องอ่านหนังสือที่นี่ แล้วฉันก็กลับบ้านเฉินลี่

ฉันเล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับการเดทที่กำลังจะเกิดขึ้นกับซูซีและสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้ เธอตกตะลึงไปชั่วขณะ

“อะไรนะ? เธอมีพี่ชายที่หน้าตาเหมือนเธอเป๊ะเลยเหรอ? เธอแน่ใจนะว่าเขาไม่ใช่พี่สาว?”

“ฉันมีพี่สาวตั้งแต่เมื่อไหร่… ให้ตายสิ เธอก็โกรธฉันเหมือนซูซีเลยเหรอ?” ฉันกลอกตาใส่เฉินลี่แล้วพูด