ตอนที่ 48: การผจญภัยช้อปปิ้งที่คาดไม่ถึง

ฉันเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นในวันนี้ให้เฉินลี่ฟังคร่าว ๆ เพื่อสนองความอยากรู้อยากเห็นของเธอ แล้วฉันก็ได้ยินเธอพูดว่า “ฉันไม่คิดเลยว่าสุดท้ายคุณก็ยังหนีไม่พ้นรักสามเส้าระหว่างฮวาเจ๋อและซูซี แต่มันก็ดีแล้วล่ะ เธอตัดใจจากซูซีไม่ได้”

“ใครบอกว่าตัดใจไม่ได้? ฉันเพิ่งรู้จักเขาไม่นานเองนะ แถมฉันก็ไม่ได้มองเขาเป็นคู่เดทเลยด้วยซ้ำ จะตัดใจไม่ได้ได้ยังไง?”

เฉินลี่ยิ้มเหยียดหยามแล้วพูดว่า “ฉันไม่รู้หรอกว่าใครกันที่ร้องไห้อยู่สองวันหลังจากกลับมา”

ฉันไม่คิดเลยว่าเฉินลี่จะรู้เรื่องที่ฉันร้องไห้ และฉันก็อดไม่ได้ที่จะหน้าแดง แต่ฉันก็ยังยืนกรานว่า “ไม่ใช่ว่าฉันตัดใจจากซูซีไม่ได้นะ แต่ฉันตัดใจจากบ้านเกมคอนโซลของเขาไม่ได้ต่างหาก เธอไม่รู้หรอกว่าบ้านเขามีเกมเยอะแค่ไหน”

“เออ ๆ เธอไม่ยอมเป็นลูกน้องเมื่อมีคนให้เงิน แต่เธอกลับเดินไม่ได้เมื่อเห็นเกม เฮ้อ เธอคิดจริง ๆ เหรอว่าฉันจะเชื่อคุณ?”

ดูเหมือนว่าเราไม่ควรให้เพื่อนรู้เรื่องของเรามากเกินไป ไม่อย่างนั้นคำโกหกของเราก็จะถูกเปิดเผย ตอนนี้ฉันแทบจะอยากมุดดินหนีไปเลย

ฉันคิดอีกทีแล้วรู้สึกว่ามีอะไรผิดปกติ เลยถามเฉินลี่ว่า “บ้านเธอเก็บเสียงได้ดีมากไม่ใช่เหรอ? ฉันไม่ได้ยินเสียงอะไรเลยในห้อง แม้แต่เธอจะสับเนื้อในครัวก็ตาม ถึงแม้ฉันจะร้องไห้ในห้อง เธอรู้ได้ยังไง?”

“เอ่อ…”

เฉินลี่จู่ ๆ ก็เริ่มครุ่นคิด และฉันก็รู้ว่าเรื่องนี้ต้องไม่ง่ายอย่างที่คิด

“บอกมาเลย เกิดอะไรขึ้น? เธอแอบฟังที่หน้าห้องฉันเหรอ?”

“ไม่!”

คำตอบนี้เร็วเกินไป และเฉินลี่ก็ตะโกนขึ้นมาทันที เสียงดังจนฉันเจ็บหู ดูจากสถานการณ์นี้แล้ว นี่มันหาเรื่องชัด ๆ!

“จริงด้วย! เธอแอบฟังที่หน้าห้องฉัน! เธอเป็นคุณหนูผู้ดี ทำไมถึงได้ไร้วัฒนธรรมขนาดนี้? ฉันแค่มาพักอยู่ชั่วคราว ฉันไม่มีความเป็นส่วนตัวเลยเหรอ?”

เฉินลี่รีบขอโทษแล้วพูดว่า “โอเค ฉันแค่อยากรู้เรื่องซุบซิบ ไม่ได้มากอย่างที่เธอพูดใช่ไหม? อย่างแย่ที่สุด ฉันขอโทษนะ ฉันจะจ่ายเงินให้คุณซื้อเสื้อผ้าสำหรับไปเดทด้วยนะ โอเคไหม?”

“บ้า! ฉันมีเสื้อผ้าเยอะแยะ ไม่ต้องให้เธอซื้อหรอก”

ฉันยังคงไม่ค่อยพอใจ แต่เฉินลี่ก็พูดว่า “เสื้อผ้าของเธอมันเก่าแล้วก็ไม่สวย แถมยังเป็นเสื้อผ้าผู้ชายด้วย เธอจะใส่ไปเดทได้ยังไง? ถึงแม้เธอจะมี EQ ต่ำ แต่เธอก็ทำแบบนั้นไม่ได้ในเมื่อฉันรู้เรื่องนี้ ฉันจะปล่อยผ่านไปเฉย ๆ ไม่ได้ ไม่งั้นคนอื่นจะสงสัยว่า EQ ของฉันไม่ถึงเกณฑ์”

ได้ยินคำพูดที่ชัดเจนของเฉินลี่เรื่องนี้ ฉันก็อดไม่ได้ที่จะแลบลิ้นออกมาแล้วพูดว่า “เสื้อผ้าของฉันมันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?”

“จริงสิ ถึงเธอจะไม่ตามแบรนด์ดัง เธอก็ควรใส่เสื้อผ้าผู้หญิงบ้างใช่ไหม? เรื่องเงินกับการจับคู่เสื้อผ้าทั้งหมดให้ฉันจัดการเอง ฉันจะทำให้ซูซีพอใจ”

ฉันจ้องมองเธอด้วยความโกรธแล้วพูดว่า “นี่มันซื้อเสื้อผ้าให้ฉันนะ ทำไมซูซีถึงต้องพอใจด้วย?”

“เธอไม่เคยได้ยินคำว่า ผู้หญิงรักสวยรักงามเหรอ? ถ้าไม่ใช่เพื่อให้คนที่เธอชอบดูดี ทำไมผู้หญิงอย่างเราถึงใส่ส้นสูงกับถุงน่องในฤดูหนาวล่ะ? มันเป็นการทรมานตัวเองไม่ใช่เหรอ?”

“แต่ฉันไม่เคยได้ยินว่าเธอมีคนรักเลยนะ เธอมักจะใส่ถุงน่อง ส้นสูงอะไรพวกนี้…”

เฉินลี่เงยหน้าขึ้นกอดอกแล้วพูดด้วยสีหน้าภาคภูมิใจว่า “นั่นเป็นเพราะฉันมีรสนิยมดี และฉันก็ดูดีไม่ว่าจะใส่อะไรก็ตาม”

ตกลง ๆ เธอเป็นคนสวยมากใช่ไหมล่ะ?

ความหลงตัวเองของเฉินลี่ทำให้ฉันทนไม่ไหวจริง ๆ

“ยัยโง่ รออะไรอยู่? ทำไมไม่รีบเตรียมตัวไปล่ะ?”

ฉันตกตะลึงไปครู่หนึ่ง แล้วก็ตระหนักได้ว่าเฉินลี่เปลี่ยนเสื้อผ้าสำหรับออกไปข้างนอกแล้ว สวมรองเท้าและถุงเท้าแล้ว แม้กระทั่งแต่งหน้าเสร็จแล้วด้วย

ผู้หญิงคนอื่นใช้เวลานานในการแต่งหน้า แต่ฉันไม่เคยแต่งหน้า เฉินลี่มักจะแต่งหน้าแบบง่าย ๆ และเธอแต่งหน้าเร็วมาก แต่ไม่ว่าจะเร็วแค่ไหนก็ควรมีขีดจำกัดใช่ไหม? ฉันเหม่อลอยไปแค่ไม่กี่นาที เธอก็เตรียมเสื้อผ้าสำหรับออกไปข้างนอกทั้งหมดแล้ว?

และที่ทำให้ฉันงงก็คือ เธอจะพาฉันไปไหน?

“ฉันบอกว่าจะพาเธอไปซื้อเสื้อผ้ายังไงล่ะ”

ฉันเบิกตากว้างด้วยความไม่เชื่อแล้วถามว่า “จำเป็นต้องเร็วขนาดนั้นเลยเหรอ? แล้วทำไมฉันถึงรู้สึกว่าเธอตื่นเต้นจัง?”

“เธอกำลังจะไปช้อปปิ้งเสื้อผ้า เธอเป็นผู้หญิงใช่ไหม? ทำไมถึงไม่เข้าใจความคิดนี้เลย?”

“เอ่อ…แต่ที่ซื้อให้นี่สำหรับฉันนะ ไม่ใช่ของเธอเสียหน่อย”

เฉินลี่ทำหน้าตายแล้วพูดอย่างหมดหนทางว่า “แค่ซื้อเสื้อผ้าก็พอแล้ว โอเคไหม? และฉันก็มีเสื้อผ้าเยอะแยะจนไม่มีโอกาสได้ใส่แล้ว แต่เธอต่างหาก ฉันซื้อแล้วก็เห็นเธอใส่ได้ทันที…”

“เธอคิดว่าฉันเป็นตุ๊กตาเปลี่ยนชุดเหรอ?” ฉันอดไม่ได้ที่จะเช็ดเหงื่อเย็น ๆ

ปกติฉันไม่สามารถหยุดเฉินลี่จากการตัดสินใจได้ แต่ฉันทำไม่ได้เมื่อเธอตื่นเต้นขนาดนี้ ไม่นานเธอก็ออกจากบ้านและพาเธอไปยังร้านเสื้อผ้าที่ใกล้ที่สุด

ร้านเสื้อผ้าแห่งนี้กินพื้นที่ครึ่งถนน มีเสื้อผ้าทุกชนิดวางเรียงอย่างเป็นระเบียบและการตกแต่งก็งดงาม นอกจากนี้ พนักงานก็เข้ามาทักทายเราไม่นานหลังจากที่เราเข้ามา แต่ดูเหมือนจะดีมาก ไม่มีลูกค้าในร้านมากนัก

ฉันอดไม่ได้ที่จะถามเฉินลี่ด้วยความเป็นห่วงด้วยเสียงต่ำว่า “ร้านนี้ดูเหมือนจะแพงมากเลยนะ แถมไม่มีลูกค้ามาเลย ไม่ได้กำลังจะปิดกิจการใช่ไหม?”

เฉินลี่กลอกตาใส่ฉันแล้วพูดว่า “เธอไม่จำเป็นต้องดูราคาเสื้อผ้าในร้านนี้เลย ถ้าเธอทำธุรกิจอะไร เธอก็จะไม่ขาดทุนหรอกถ้าเธอไม่จ่ายเงินเป็นเวลาครึ่งเดือน”

ฉันหันกลับไปมอง ก็จริงนี่นา เสื้อตัวไหนก็หลักพัน

ฉันรีบหันหลังกลับแล้วเดินออกไป แต่เฉินลี่ก็บังคับฉันกลับมา

เพราะการออกกำลังกายและเล่นบอลเป็นประจำ ฉันจึงแข็งแรงกว่าผู้หญิงทั่วไปมาก แต่ฉันไม่เคยกล้าใช้แรงต่อหน้าเฉินลี่ ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถโต้แย้งเธอได้อย่างมีประสิทธิภาพ

“เธอไม่ไว้หน้าฉันใช่ไหม? ฉันอยากซื้อเสื้อผ้าให้เธอ เธอก็ต้องรับไว้อย่างซาบซึ้งใจ ไม่มีทางเลือกอื่น”

“แต่เธอไม่จำเป็นต้องเลือกร้านที่แพงขนาดนั้นใช่ไหม?”

เฉินลี่พูดอย่างโกรธเคืองว่า “นี่มันยังถูกสำหรับฉันเลยนะ ถูกกว่านี้ฉันก็ขายไม่ได้แล้ว นอกจากนี้ นี่เป็นของขวัญของฉัน มันไม่นับเป็นการขายบุญคุณให้เธอ ถ้าเธอปฏิเสธที่จะรับ งั้นเราก็ไม่มีอะไรเหลืออีกแล้วในฐานะเพื่อน”

นี่เป็นครั้งแรกที่เฉินลี่บังคับให้ฉันรับของขวัญของเธอ เพราะเธอรู้ว่าฉันอ่อนไหวเรื่องนี้มาก และไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในวันนี้ ความสนใจของเธอสูงมากจนเธอยังละเลยข้อตกลงระหว่างฉันกับเธอด้วยซ้ำ

“เอ่อ… ฉันรับเสื้อผ้าทั้งชุดไม่ได้จริง ๆ ไม่อย่างนั้น ฉันรับแค่ชิ้นเดียวก็พอ เธอคิดว่าไง?”

เฉินลี่คิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วก็ตบมือแล้วพูดว่า “ได้เลย งั้นตกลงตามนี้ เธอห้ามกลับคำนะ”

ทันทีที่ฉันพยักหน้า ฉันก็ได้ยินเฉินลี่พูดว่า “พนักงานค่ะ เอาชุดนั้นให้เพื่อนฉันทีค่ะ”

ชุดเดรส นี่มันแย่มากที่เฉินลี่คิดออก นี่มันไม่เหมือนเสื้อผ้าทั้งชุดเหรอ? และเมื่อพนักงานนำชุดเดรสพร้อมป้ายราคามาวางตรงหน้าฉัน ฉันก็พบว่าราคาของชุดนี้ก็คือราคารวมของชุดทั้งชุด ซึ่งใกล้เคียงกับหลักหมื่นหยวน ฉันตื่นเต้นมากจนแค่ถือไว้ก็รู้สึกว่ามือสั่นแล้ว

“ชุดนี้ดูเหมาะกับเธอนะคะ ทำไมไม่ลองสวมดูก่อนล่ะ?”

“อะไรนะ? เธออยากให้ฉันลองใส่เสื้อผ้าแพง ๆ ขนาดนี้เหรอ?”

ฉันจ้องเฉินลี่แล้วพูดอย่างโกรธเคืองว่า “ฉันซื้อชุดนี้มาให้เธอใส่ ไม่ใช่มาทำผ้าม่านให้เธอ ทำไมจะใส่ไม่ได้?”

“แต่…”

“ไม่มีแต่!”

พูดจบ เฉินลี่ก็ดันฉันเข้าไปในห้องลองเสื้อทันที แล้วก็โยนชุดเดรสให้ฉัน

ไม่มีอะไรจะทำกับเธอได้จริง ๆ…

ในที่สุดฉันก็ใส่ชุดนี้ มันเป็นชุดเดรสสีเขียวอ่อน ช่วงบนสีอ่อนกว่า ช่วงล่างสีเข้มกว่า มีเข็มขัดสีส้มคาดเอว และผ้าพันคอสีเดียวกันกับชุดเดรสอยู่ที่หน้าอก

หลังจากเปลี่ยนชุด เฉินลี่ก็ดึงฉันออกมาอีกครั้ง มองฉันตั้งแต่หัวจรดเท้า แล้วพูดอย่างมีความสุขว่า “เป็นไปตามคาดเลย ฉันนี่แหละ เสื้อผ้าที่ฉันเลือกเข้ากับคุณได้ดีมาก”

แต่ฉันจำได้ว่าชุดนี้เป็นพนักงานเลือกไม่ใช่เหรอ? คุณแค่เปิดปากแล้วให้พวกเขาเอามา?

ไม่นานหลังจากนั้น เฉินลี่ก็ขมวดคิ้วแล้วพูดกับฉันว่า “ทำไมเธอถึงปิดบังหน้าอกล่ะ? ร้านนี้มีแต่ผู้หญิง มีอะไรต้องอาย? เธอช่วยปรับตัวกับการใส่เสื้อผ้าผู้หญิงอีกหน่อยได้ไหม?”

“ขอโทษ ขอโทษที ฉันหนาว! ฉันทนอากาศหนาวในอาคารแบบนี้ไม่ไหว เธอยังอยากให้ฉันออกไปข้างนอกอีกเหรอ?”

เฉินลี่เหลือบมองฉันด้วยความดูถูกแล้วพูดว่า “ฉันยังแต่งตัวให้เธอไม่เสร็จเลย ทำไมต้องรีบ? มานี่ มีถุงน่องด้วย เธอใส่ได้เดี๋ยวนี้แหละ มันจะช่วยให้เธออุ่นขึ้น…”

“ถุงเท้าคู่ละร้อยหยวน? เธอเพิ่งให้ชุดเดรสฉันไม่ใช่เหรอ?”

ฉันตกใจอีกครั้งกับราคาสินค้าในร้านนี้ แต่เฉินลี่ไม่คิดว่าราคามันสูงเลย ราวกับว่าเงินเป็นแค่ใบไม้ ไม่นานหลังจากนั้น เธอก็พูดกับฉันว่า “ทำไมฉันยังรู้สึกว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้องนะ… อ้อ ใช่แล้ว! รองเท้า! จะไม่ให้ชุดสวย ๆ แบบนี้คู่กับรองเท้าดี ๆ ได้ยังไง? มานี่ พนักงานค่ะ เลือกรองเท้าคู่ใหม่ล่าสุดให้เพื่อนฉันด้วยค่ะ เธอไม่ชินกับการใส่ส้นสูง งั้นเลือกรองเท้าที่เดินง่าย ๆ ให้เธอหน่อยล่ะกัน”

เห็นพนักงานกำลังจะเดินจากไปหลังจากรับงาน ฉันก็รีบคว้าเธอไว้แล้วพูดกับเฉินลี่ว่า “เธอลืมไปเลยนะ ฉันเห็นว่าราคารองเท้าใหม่ในร้านนี้คู่ละหกถึงเจ็ดพันเลยนะ ฉันเพิ่งรับปากเธอว่าจะรับชุดเดรสแค่ชุดเดียว แล้วเธอก็เพิ่มถุงน่องด้วย นั่นคือขีดจำกัดที่ฉันจะรับได้แล้ว”

“แล้วไง? เงินไม่ใช่ของฉันอยู่แล้ว…”

เค้กชามอะไรเนี่ย? เธอวางแผนจะให้ฉันจ่ายเองเหรอ?

ฉันรีบทำหน้าตาน่าสงสารและสารภาพความจริงกับเฉินลี่ว่า “เงินเก็บทั้งหมดของฉันรวมกันได้แค่กว่า 3,000 หยวนเอง เงินเดือนจากซูซีก็ใช้หมดไปนานแล้ว ฉันต้องใช้เงินจำนวนมากสำหรับค่าครองชีพของครอบครัว ตาลุงที่บ้านจะยังส่งให้ไม่ได้เลย ถ้าเธอให้ฉันใช้เงิน 6,000 หยวนเพื่อซื้อรองเท้าคู่หนึ่ง ฉันจ่ายไม่ไหวจริง ๆ เธอให้ฉันรองเท้าเก่า ๆ ของฉันไปก่อนได้ไหม?”

“เอ่อ…ฉันไม่คิดเลยว่าเธอจะลำบากขนาดนั้น” เฉินลี่แลบลิ้นแล้วพูดว่า “ฉันไม่ได้อธิบายเรื่องนี้ให้ชัดเจน ฉันไม่ได้วางแผนจะให้เธอจ่ายหรอก ไม่ต้องห่วง เสื้อผ้าฉันจ่ายเอง ส่วนรองเท้าฉันจะให้ซูซีจ่าย”

เมื่อฉันได้ยินประโยคนี้ ฉันก็โมโหขึ้นมาทันที

“คุณไม่คิดว่าเรื่องมันยังไม่ใหญ่พออีกเหรอ? ฉันเคยรับของขวัญจากซูซีเมื่อไหร่กัน? ยิ่งไปกว่านั้น มันเป็นเงินก้อนใหญ่ถึงหกพันหยวน เธอช่วยไว้ชีวิตฉันหน่อยเถอะ”

“คราวนี้ต่างกัน เธอไปเดทกับเขา ก็ให้เขาจ่ายเงินจำนวนหนึ่ง มีอะไรผิด? เงินจำนวนนี้เป็นแค่เศษเสี้ยวของเขาเท่านั้น”

ฉันต้องบอกเฉินลี่ว่า “เธออาจจะไม่รู้ว่าซูซีตกลงช่วยฉันหลอกพี่ชายของฉันในที่สุด ฉันรู้ว่าเขาไม่พอใจมาก เธอยังขอให้เขาจ่ายเงินก้อนนี้อีกเหรอ? เธอได้รับความยินยอมจากเขาแล้วเหรอ? อย่าให้สุดท้ายรายจ่ายตกอยู่ที่เราสิ”

“เธอคิดว่าเขาไม่พอใจจริง ๆ เหรอ? ฉันแน่ใจว่าตอนนี้เขาหน้าบานเป็นจานดาวเทียมเลยนะ ถ้าเธอไม่เชื่อ ก็มาลองดูกัน”

พูดแล้ว เฉินลี่ก็พิมพ์ข้อความว่า “ยินดีด้วยนะ คุณกับห่าวซืออวี่กำลังจะไปเดทกัน ฉันอยากจะให้ชุดเสื้อผ้าแก่ห่าวซืออวี่ใส่ตอนที่พวกคุณไปเดทกัน ตอนนี้ฉันยังต้องการรองเท้าคู่หนึ่ง”

หลังจากเธอส่งข้อความนี้ เธอก็เริ่มพิมพ์ข้อความถัดไป ซึ่งระบุราคารองเท้าคู่หนึ่งในร้านนี้คือ “7999” อย่างไรก็ตาม ก่อนที่ข้อความนี้จะถูกส่ง ซูซีก็โอนเงินให้เฉินลี่ 50,000 หยวน ทำให้เฉินลี่ตกใจจนรีบโอนเงินคืน 40,000 หยวน อย่างไรก็ตาม ซูซีก็ส่งข้อความตอบกลับด้วยความตกใจถามว่าทำไมถึงคืนเงินและเงินไม่พอหรือเปล่า แล้วก็โอนเงินให้เฉินลี่อีก 100,000 หยวน

เฉินลี่อดไม่ได้ที่จะเอามือปิดหน้าแล้วถอนหายใจยาว แล้วถามฉันว่า “เธอเห็นไหมว่าซูซีอยากจะให้รองเท้าคู่นี้กับเธอมากกว่าฉันอีกนะ?”

ให้ตายสิ ซูซีหมาป่าหางใหญ่ แกล้งทำเป็นเหมือนฉันมาก่อนจนฉันยังรู้สึกผิดกับเขาเล็กน้อย ปรากฏว่าเขาโกหกทั้งหมดเลย